1
00:00:02,002 --> 00:00:05,505
＜真：教師になって　２週間。
ツィーゲに続く　新店舗。

2
00:00:05,505 --> 00:00:10,677
ロッツガルドのクズノハ商会。
営業開始と　相成れど＞

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,180
（真）チェンジで。

4
00:00:13,180 --> 00:00:17,017
（アクア）ええっ　そんな！
（エリス）若様～　ご無体な～。

5
00:00:17,017 --> 00:00:21,855
（識）申し訳ありません。　他の者は
ツィーゲの店で忙しいらしく…。

6
00:00:21,855 --> 00:00:27,194
お願いします　いきなりクビだなんて
巴様や澪様に何をされるか！

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,196
み～　み～。

8
00:00:29,196 --> 00:00:32,032
はぁ…　わかったよ。

9
00:00:32,032 --> 00:00:37,371
こっちが傷薬で
こっちが解毒薬と解熱鎮痛剤。

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,373
それと栄養ドリンク。

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,541
メモメモ。
なんで私が！？

12
00:00:41,541 --> 00:00:45,212
遅くまでやってる
薬局兼雑貨屋ってことで➡

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,381
徐々に口コミを広めたい。

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,384
営業時間は
深夜０時までを予定している。

15
00:00:50,384 --> 00:00:53,220
ええ～　ブラックカンパニー。
しっ！

16
00:00:53,220 --> 00:00:57,057
もちろん交代制にするし
休憩時間もとるよ。

17
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
あと食事手当もね。

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,995
休憩…。
食事…。

19
00:01:01,995 --> 00:01:04,164
口うるさい店長もいない。

20
00:01:04,164 --> 00:01:06,500
開店直後で忙しくもない。

21
00:01:06,500 --> 00:01:10,504
ツィーゲの店より
恵まれた環境だと思うけど？

22
00:01:10,504 --> 00:01:13,840
ツィーゲより？
らくちん…？

23
00:01:13,840 --> 00:01:16,009
（２人）グローリアー！

24
00:01:16,009 --> 00:01:21,014
＜初営業
不安が尽きない　どうしよう＞

25
00:03:02,149 --> 00:03:08,155
《商会も講義も順調…
だというのに…》

26
00:03:08,155 --> 00:03:12,159
｟クズノハ先生
私と結婚してください！
へっ？

27
00:03:12,159 --> 00:03:14,995
３番目以降の妻として！｠

28
00:03:14,995 --> 00:03:20,167
《まさかこの世界
一夫多妻制だとは思わなかった》

29
00:03:20,167 --> 00:03:22,169
｟結婚してください｠
《顔には目をつむって➡

30
00:03:22,169 --> 00:03:25,005
責任のない第３夫人にでも
おさまっておこう➡

31
00:03:25,005 --> 00:03:27,507
ってことなんだろうな…》
｟結婚してください｠

32
00:03:27,507 --> 00:03:30,177
《結婚って　そんなんだっけ？

33
00:03:30,177 --> 00:03:34,014
僕の知ってる結婚
夫婦はもっと…》

34
00:03:34,014 --> 00:03:37,184
（エヴァ）あの　その方々は…。

35
00:03:37,184 --> 00:03:41,354
《「その…　私がとても
お世話になった恩人というか➡

36
00:03:41,354 --> 00:03:44,024
すごく仲のよい二人だったので➡

37
00:03:44,024 --> 00:03:48,862
学園の生徒たちの結婚観が
かなり異質に思えてしまって」》

38
00:03:48,862 --> 00:03:53,366
ここの生徒は貴族や商家の娘も
少なくないですから➡

39
00:03:53,366 --> 00:03:57,704
結婚を恋愛の延長と
考えない娘もいるでしょうね。

40
00:03:57,704 --> 00:04:00,640
《「政略結婚みたいなものですか。

41
00:04:00,640 --> 00:04:03,643
まだ１０代から
そのような考えとは…」》

42
00:04:03,643 --> 00:04:06,813
クズノハ先生はウブ…。

43
00:04:06,813 --> 00:04:09,649
いえ純粋なんですね。

44
00:04:09,649 --> 00:04:14,654
《ああ　お金目当てじゃない分
あの二人がマシに思えてきた…》

45
00:04:16,823 --> 00:04:20,827
（巴）それで
大樹海での調査はどうじゃった。

46
00:04:20,827 --> 00:04:23,830
（ライム）へい　やはりステラ砦戦の前に➡

47
00:04:23,830 --> 00:04:27,667
瀑布のリュカと戦った者が
いるようです。
（巴）ふむ。

48
00:04:27,667 --> 00:04:33,340
例の竜殺し
ソフィア＝ブルガの仕業でしょうね。

49
00:04:33,340 --> 00:04:37,344
あねさんのほう　女神の力を封じる
指輪については➡

50
00:04:37,344 --> 00:04:39,346
何かわかりやしたか？

51
00:04:39,346 --> 00:04:41,848
（巴）いや　一切の情報がつかめぬ。

52
00:04:41,848 --> 00:04:45,519
星湖をつくった魔人については
見当がついたがの。

53
00:04:45,519 --> 00:04:47,854
ああ　そりゃ確定でしょう。

54
00:04:47,854 --> 00:04:50,524
あんなことできんのは
旦那以外…。
お前。

55
00:04:50,524 --> 00:04:52,859
つけられたようじゃな。

56
00:04:52,859 --> 00:04:54,861
（ノック）

57
00:04:54,861 --> 00:04:57,364
どちら様で。

58
00:04:57,364 --> 00:04:59,699
（リリ）私どもは旅の者。

59
00:04:59,699 --> 00:05:02,636
珍しい武器を
お持ちの方がいると聞き➡

60
00:05:02,636 --> 00:05:05,639
おじゃました次第です。
《チッ…。

61
00:05:05,639 --> 00:05:08,475
これに目をつけられたか…》

62
00:05:08,475 --> 00:05:10,810
入られよ。

63
00:05:10,810 --> 00:05:13,013
（リリ）失礼いたします。

64
00:05:15,315 --> 00:05:19,319
（智樹）えっ　侍！？　てかコスプレ！？

65
00:05:19,319 --> 00:05:22,989
ワシの名は巴。　こヤツはライム。

66
00:05:22,989 --> 00:05:26,660
辺境にて　クズノハという商会の
護衛をしておる。

67
00:05:26,660 --> 00:05:30,830
（リリ）そうですか。
それでそのように見事な武器を。

68
00:05:30,830 --> 00:05:33,834
アンタ　ずいぶん古くさい
しゃべり方するね。

69
00:05:33,834 --> 00:05:35,836
強キャラ感　出てるじゃん。

70
00:05:35,836 --> 00:05:37,837
年いくつ？

71
00:05:37,837 --> 00:05:40,340
何を言っておるかわからんが…。

72
00:05:40,340 --> 00:05:44,678
名も明かさぬうちに
おなごに年を聞くようなまねは➡

73
00:05:44,678 --> 00:05:47,013
いかがなもんかの。

74
00:05:47,013 --> 00:05:51,518
こちら　イワハシ・トモキ様と侍女のモーラ。

75
00:05:51,518 --> 00:05:53,853
私はリリと申します。

76
00:05:53,853 --> 00:05:59,359
《グリトニアの第二皇女かよ。
ってことは　この男が勇者…》

77
00:05:59,359 --> 00:06:02,796
どこぞの騎士か貴族と
お見受けするが➡

78
00:06:02,796 --> 00:06:04,798
なぜ　このような場所へ。

79
00:06:04,798 --> 00:06:08,134
それは　突如　出来たという湖を…。

80
00:06:08,134 --> 00:06:11,638
なあ　アンタらのソレ　刀だろ！？
見せてくれ！

81
00:06:11,638 --> 00:06:14,641
かまわぬよ。　この刀の意匠は…。

82
00:06:14,641 --> 00:06:18,144
あ～　悪い　そういうのは興味ない。

83
00:06:18,144 --> 00:06:20,981
んっ？　抜けなっ…　クソッ。

84
00:06:20,981 --> 00:06:25,986
すまぬな。　ワシしか抜けぬよう
付与が施されているゆえ。

85
00:06:25,986 --> 00:06:27,988
そんなはずはない！

86
00:06:27,988 --> 00:06:31,324
俺はこの世界の
どんな武器だって扱えるんだ…？

87
00:06:31,324 --> 00:06:36,329
大事な相棒なのでな。
乱暴に扱わんでくれ。

88
00:06:36,329 --> 00:06:39,165
刀身が見たくば　これでよかろう。

89
00:06:39,165 --> 00:06:43,169
名を白藤。　とくとご覧あれ。

90
00:06:43,169 --> 00:06:45,171
（智樹）すげぇ…。

91
00:06:45,171 --> 00:06:47,674
これは…。
（モーラ）きれい…。

92
00:06:47,674 --> 00:06:50,844
満足かな　ワシらも用事がある。

93
00:06:50,844 --> 00:06:53,513
これでお引き取り願いたい。

94
00:06:53,513 --> 00:06:57,851
その武器…　そちらの言い値を
ご用意いたします。

95
00:06:57,851 --> 00:07:00,453
我らにお譲りくださいませんか？

96
00:07:00,453 --> 00:07:04,457
ワシにしか扱えぬと申したはずじゃ。

97
00:07:04,457 --> 00:07:08,295
（リリ）内密にと思っていましたが
しかたありませんね。

98
00:07:08,295 --> 00:07:11,798
私はグリトニア帝国の皇女リリ。

99
00:07:11,798 --> 00:07:17,137
そして　智樹様は女神が帝国に
お遣わしになった勇者なのです。

100
00:07:17,137 --> 00:07:20,807
ヒューマンの
いえ　この世界の未来のため➡

101
00:07:20,807 --> 00:07:23,643
どうか　ご協力いただけませんか？

102
00:07:23,643 --> 00:07:25,812
おお　怖い怖い。

103
00:07:25,812 --> 00:07:31,484
ワシには何やら　刀欲しさの
先があるように見えるのう…。

104
00:07:31,484 --> 00:07:36,156
例えば
兵器開発の参考にするとか…。

105
00:07:36,156 --> 00:07:40,994
お戯れを。
金を積まれようが譲る気はない。

106
00:07:40,994 --> 00:07:43,496
この話は　しまいじゃよ。

107
00:07:47,834 --> 00:07:51,338
あねさん
勇者ご一行の頼みですし➡

108
00:07:51,338 --> 00:07:54,174
うちの商会の
損になる話でもありやせん。

109
00:07:54,174 --> 00:07:57,177
俺の刀なら
こちらさんにも使えるでしょう。

110
00:07:57,177 --> 00:07:59,846
ここはひとつ…。
お前は黙っておれ。

111
00:07:59,846 --> 00:08:03,783
あねさん？
失礼　部下が血迷ったことを。

112
00:08:03,783 --> 00:08:07,454
もう刀はいいや。
おにいちゃん？

113
00:08:07,454 --> 00:08:12,125
おれは勇者だ。
この世界のために魔族を倒し➡

114
00:08:12,125 --> 00:08:14,627
平和な世界を実現させる。

115
00:08:14,627 --> 00:08:19,466
だから巴さん
アンタの力を貸してほしい！

116
00:08:19,466 --> 00:08:21,968
その身を俺に預けてくれ！

117
00:08:24,137 --> 00:08:26,306
そうか…。

118
00:08:26,306 --> 00:08:30,810
まずはその　気持ち悪い視線を
やめてもらえんか。

119
00:08:30,810 --> 00:08:33,313
き…　気持ち悪い？

120
00:08:33,313 --> 00:08:36,483
《勇者は
異世界人と聞き及んでいたが➡

121
00:08:36,483 --> 00:08:39,319
完全に期待外れじゃな。

122
00:08:39,319 --> 00:08:43,656
加えて　ワシの体への
ぶしつけな視線…。

123
00:08:43,656 --> 00:08:47,660
は　若にも見習っていただきたい
ところじゃが》

124
00:08:47,660 --> 00:08:52,999
まだ俺の誘いに
答えてもらってないんだが。

125
00:08:52,999 --> 00:08:55,001
答えは否じゃよ。

126
00:08:55,001 --> 00:08:59,339
ワシにはすでに心身をささげた
あるじがおるゆえな。

127
00:08:59,339 --> 00:09:02,442
《智樹：魔眼のチャームが効かない！？》

128
00:09:02,442 --> 00:09:05,278
トモエ　あなたは竜でしょう！

129
00:09:05,278 --> 00:09:07,280
ほう。

130
00:09:07,280 --> 00:09:09,282
それも　ただの竜じゃない！

131
00:09:09,282 --> 00:09:13,453
気配も力も純度の高い
強力な竜族！

132
00:09:13,453 --> 00:09:17,791
《リリ：この辺りで
強力な竜といえば　瀑布のリュカ》

133
00:09:17,791 --> 00:09:21,628
クク…　ワシはリュカではない。

134
00:09:21,628 --> 00:09:24,297
《か…　考えを読まれた！？》

135
00:09:24,297 --> 00:09:28,468
トモエ！　私と一緒に
おにいちゃんの力になって！

136
00:09:28,468 --> 00:09:33,139
ほう。　竜を使役する能力か。

137
00:09:33,139 --> 00:09:36,976
ドラゴンサマナーとかいうやつかの。

138
00:09:36,976 --> 00:09:43,149
えっ？　あ…　ト…　トモエ…　私…。

139
00:09:43,149 --> 00:09:46,553
くだらぬ思念を飛ばすな　小娘！

140
00:09:49,989 --> 00:09:53,159
あ…　俺　なんで刀を…。

141
00:09:53,159 --> 00:09:55,829
《今ので　魔眼の効果が…？》

142
00:09:55,829 --> 00:09:59,499
どうして　こんなヤツに
渡そうなんて…！

143
00:09:59,499 --> 00:10:02,836
こんなヤツ　だと？

144
00:10:02,836 --> 00:10:06,139
この雑魚が！
がっ…。

145
00:10:08,174 --> 00:10:12,345
やれやれ。　まるで　かんしゃくを
起こした子どもじゃな。

146
00:10:12,345 --> 00:10:15,348
うるさいっ！　俺は勇者だ！

147
00:10:15,348 --> 00:10:21,354
帝国の勇者よ。　貴様は本当に
救いようのないクズじゃのう。

148
00:10:25,692 --> 00:10:29,863
そんな目で俺を見るな～っ！

149
00:10:29,863 --> 00:10:34,701
リリ皇女よ。　こたびの出会いは
なかったことにしてやろう。

150
00:10:34,701 --> 00:10:40,039
その真意をくみ取れず
再び愚かな行為に走るならば➡

151
00:10:40,039 --> 00:10:44,711
遠からず
帝国の勇者は消えると心得よ。

152
00:10:44,711 --> 00:10:49,716
《霧と幻を使い
思考を読む竜なんて！》

153
00:10:49,716 --> 00:10:54,220
巴…　最高ランクのレアキャラだ。

154
00:10:54,220 --> 00:10:57,924
欲しい　絶対に欲しい。

155
00:10:59,993 --> 00:11:02,328
なんてことを…。
（すすり泣く声）

156
00:11:02,328 --> 00:11:05,999
俺は　旦那とあねさんからの
大切な刀を…。

157
00:11:05,999 --> 00:11:09,669
あんなふざけた小僧に…。

158
00:11:09,669 --> 00:11:13,840
ライムよ。
お前　ワシのけん属にならんか。

159
00:11:13,840 --> 00:11:17,010
へい。
ほう　即答とな。

160
00:11:17,010 --> 00:11:21,347
今のままで強くなるのも
楽しかったすけど…。

161
00:11:21,347 --> 00:11:24,517
いざってときに力が足りねえ。

162
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
そういう後悔は
もう　ごめんなんすよ。

163
00:11:27,687 --> 00:11:30,189
では始めようかの。

164
00:11:30,189 --> 00:11:35,194
なに　苦痛はない。
すぐに終わる。

165
00:11:37,197 --> 00:11:39,699
《澪：これが藻くず…。

166
00:11:39,699 --> 00:11:43,036
どれがどれだか
わかりませんわね。

167
00:11:43,036 --> 00:11:46,206
まあ　おいしいじゃないですか。

168
00:11:46,206 --> 00:11:50,210
乾燥した部分に　うまみがあって
ヒューマンでもかみ切れる硬さ。

169
00:11:50,210 --> 00:11:52,212
毒性なし》

170
00:11:52,212 --> 00:11:54,380
（ホルン）ガウッ！　ガウ～！
（響）待って！　待ちなさい！

171
00:11:54,380 --> 00:11:56,883
もう　うるさいですわね。

172
00:11:56,883 --> 00:11:59,385
（ホルン）ガウウッ！
えっ？

173
00:12:01,654 --> 00:12:03,990
グルル…。

174
00:12:03,990 --> 00:12:07,827
着物が…　ぬれてしまいました。

175
00:12:07,827 --> 00:12:09,996
ギャウン！

176
00:12:09,996 --> 00:12:12,799
死になさい　犬畜生。

177
00:12:18,671 --> 00:12:23,009
あなた飼い主？
なら一緒に逝ってやりなさい。

178
00:12:23,009 --> 00:12:26,512
（響）大丈夫ですか！？　おケガは！
えっ？

179
00:12:26,512 --> 00:12:28,848
急にこの子が飛び出して…。

180
00:12:28,848 --> 00:12:32,018
お怒りはわかります
本当にごめんなさい！

181
00:12:32,018 --> 00:12:36,356
《ヒューマンが己の命より先に
相手の心配？

182
00:12:36,356 --> 00:12:39,525
それに　この黒髪…》
すべて私の責任です！

183
00:12:39,525 --> 00:12:42,862
この子も反省させますから！
グルルゥゥ。

184
00:12:42,862 --> 00:12:45,031
反省？
こら　ホルン！

185
00:12:45,031 --> 00:12:48,534
戻ってなさい！

186
00:12:48,534 --> 00:12:51,037
あら　精霊の類いですの。

187
00:12:51,037 --> 00:12:53,873
守護獣？　みたいな
存在らしいです。

188
00:12:53,873 --> 00:12:57,210
私も詳しくは知らなくて…。

189
00:12:57,210 --> 00:13:01,648
《なんでしょう　ほんの少し
若様を思い出させる…》

190
00:13:01,648 --> 00:13:06,152
響と申します。　おケガの治療と
お着物の修繕は必ず。

191
00:13:06,152 --> 00:13:09,155
澪です。　ケガなどありません。

192
00:13:09,155 --> 00:13:12,325
着物も少し跡が残っただけですわ。

193
00:13:12,325 --> 00:13:16,663
でしたら　何かおわびを。
そうね　では➡

194
00:13:16,663 --> 00:13:20,667
あの海藻から状態のいいものを
より分けてくれます？

195
00:13:20,667 --> 00:13:23,336
あの昆布とか　ワカメですか？

196
00:13:23,336 --> 00:13:25,338
ワカメ！

197
00:13:25,338 --> 00:13:27,340
あなたワカメ！？
いえ響ですけど！？

198
00:13:27,340 --> 00:13:29,342
それは聞きました！

199
00:13:29,342 --> 00:13:31,511
あなた　昆布とワカメ　わかりますの！？

200
00:13:31,511 --> 00:13:33,846
ああ　えっと。

201
00:13:33,846 --> 00:13:38,351
たぶん　こっちがこんぶで
そっちがわかめかと。

202
00:13:38,351 --> 00:13:41,688
これがワカメ！？
もっと緑が鮮やかだと…。

203
00:13:41,688 --> 00:13:44,524
ゆでると
きれいな緑になりますね。

204
00:13:44,524 --> 00:13:48,528
みそ汁…　じゃなかった
スープにするとおいしい。

205
00:13:48,528 --> 00:13:51,030
みそ汁スープ！
わあっ！　生臭！

206
00:13:51,030 --> 00:13:54,534
調理法もご存じなのですね！
ああ　すてき！

207
00:13:54,534 --> 00:13:56,869
この出会いを若様に感謝します！

208
00:13:56,869 --> 00:13:59,706
若様って誰…　いたたた…！
あ～　最高ですわ！

209
00:13:59,706 --> 00:14:04,477
痛いです　強いです！
澪さん離して～！

210
00:14:04,477 --> 00:14:10,817
響たちは武器を求めて
ツィーゲに向かう途中　でしたっけ？

211
00:14:10,817 --> 00:14:13,486
ええ　少し事情がありまして。

212
00:14:13,486 --> 00:14:15,822
まあ　それはどうでもいいです。

213
00:14:15,822 --> 00:14:20,493
先ほど話していた　ふたを煮込む
料理についてなのですが…。

214
00:14:20,493 --> 00:14:23,162
（響）それたぶん
落としぶたのことですね。

215
00:14:23,162 --> 00:14:25,164
煮物の調理法で。

216
00:14:25,164 --> 00:14:28,668
《ウーディ：響…
気丈に振る舞ってはいても➡

217
00:14:28,668 --> 00:14:31,170
心の傷は想像以上…。

218
00:14:31,170 --> 00:14:36,676
少しでも気が晴れればと
素性を隠して旅をしていたが…》

219
00:14:39,345 --> 00:14:41,514
一つお聞きします。

220
00:14:41,514 --> 00:14:45,852
あなた方は
それなりにお強いですか？

221
00:14:45,852 --> 00:14:49,355
一応　戦えるほうだと思います。

222
00:14:49,355 --> 00:14:53,526
そう。　では
こちらに向かってくる珍しいモノ➡

223
00:14:53,526 --> 00:14:56,195
お任せして大丈夫かしら。

224
00:14:56,195 --> 00:14:59,198
無理なら私が済ませますけど。

225
00:14:59,198 --> 00:15:03,202
（チヤ）何　あれ。
（ウーディ）風が荒れ狂っている。

226
00:15:05,972 --> 00:15:07,974
（蟷螂型モンスター）ギィィ～！

227
00:15:07,974 --> 00:15:11,310
チヤちゃん　防御障壁！
ウーディさんは支援魔法を！

228
00:15:11,310 --> 00:15:13,646
（チヤ）うん！
（ウーディ）はい！

229
00:15:13,646 --> 00:15:16,482
（ベルダ）任せろ！　ぬん！

230
00:15:16,482 --> 00:15:21,654
《あら　なかなか。
でも　装備が貧弱ですわね》

231
00:15:21,654 --> 00:15:23,656
くっ…。

232
00:15:23,656 --> 00:15:27,660
《ベルダ：ツィーゲで装備を整える前に
こんなヤツに出くわすとは！

233
00:15:27,660 --> 00:15:30,663
ナバールのように立ち回らなければ。

234
00:15:30,663 --> 00:15:33,666
俺は　響のために…》

235
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
バカ！　よけなさい！

236
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
ぐわっ。

237
00:15:42,175 --> 00:15:45,511
ベルダくん！　あ…。

238
00:15:45,511 --> 00:15:48,014
立て直します！　響　指示を！

239
00:15:48,014 --> 00:15:50,850
あっ　ああ…。

240
00:15:50,850 --> 00:15:53,352
いや…。

241
00:15:56,189 --> 00:15:58,524
澪さん！　お願いします！

242
00:15:58,524 --> 00:16:00,460
はぁ…。

243
00:16:00,460 --> 00:16:06,466
まったく　自分たちの力量も
わからないとは　お粗末ですね。

244
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
ギギィッ！

245
00:16:12,805 --> 00:16:16,309
死になさい。

246
00:16:16,309 --> 00:16:19,812
なっ…。
おしまい。

247
00:16:19,812 --> 00:16:21,981
（ウーディ／チヤ）はっ？

248
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
そちらの方は大丈夫？

249
00:16:23,983 --> 00:16:27,153
は…　はい。　致命傷ではないです。

250
00:16:27,153 --> 00:16:29,655
なら手助けは不要ね。

251
00:16:29,655 --> 00:16:32,158
素材を採るので魔物の解体を。

252
00:16:32,158 --> 00:16:34,160
澪さん　後ろ！

253
00:16:37,496 --> 00:16:39,799
｟真：似合ってるよ｠

254
00:16:43,169 --> 00:16:48,674
若様にお褒めいただいた着物を
よくも！

255
00:16:48,674 --> 00:16:52,178
この虫けら～っ！

256
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
（一同）ああ…。

257
00:16:54,180 --> 00:16:56,582
（爆発音）

258
00:17:00,453 --> 00:17:05,124
着物　直るかしら…。

259
00:17:05,124 --> 00:17:09,795
はぁ…　もう悠長に
移動してる場合じゃありませんね。

260
00:17:09,795 --> 00:17:12,131
先を急ぎましょう。

261
00:17:12,131 --> 00:17:14,333
んっ？

262
00:17:16,802 --> 00:17:20,139
（倒れる音）

263
00:17:20,139 --> 00:17:22,308
グルル…。

264
00:17:22,308 --> 00:17:27,313
なるほど　以前の私と
遭遇したことがあるようね。

265
00:17:27,313 --> 00:17:30,149
だから出会い頭にかみついた。

266
00:17:30,149 --> 00:17:33,152
今の私は　あのころと違います。

267
00:17:33,152 --> 00:17:36,989
先ほども　お前の主人を
助けてやったでしょう。

268
00:17:36,989 --> 00:17:38,991
悪いようにはしません。

269
00:17:38,991 --> 00:17:43,162
だから　私の正体は
黙っておきなさい　駄犬。

270
00:17:43,162 --> 00:17:46,565
アウ。
あら　ちょっと賢い。

271
00:17:52,672 --> 00:17:54,874
ハッ！

272
00:17:58,511 --> 00:18:00,780
《「ツィーゲに運んでおきました。

273
00:18:00,780 --> 00:18:03,616
目覚めたら　「クズノハ商会」へ」》

274
00:18:03,616 --> 00:18:07,019
クズノハ商会…。

275
00:18:09,288 --> 00:18:11,624
あら　やっと来ましたの。

276
00:18:11,624 --> 00:18:13,626
その節は世話になった。

277
00:18:13,626 --> 00:18:16,462
先日のお着物は
大丈夫そうですか？

278
00:18:16,462 --> 00:18:18,464
必ず直します。

279
00:18:18,464 --> 00:18:23,803
こちらの着物は　若様に
目を背けられてしまいましたから。

280
00:18:23,803 --> 00:18:28,140
こちらにお呼びいただいたのは
魔物の件ですよね。

281
00:18:28,140 --> 00:18:32,144
私　結局は
澪さんを頼ってしまって。

282
00:18:32,144 --> 00:18:34,981
お叱りの言葉も当然です。

283
00:18:34,981 --> 00:18:37,650
どうして私が叱るのです？

284
00:18:37,650 --> 00:18:40,653
よかったじゃないですか
死なずに済んで。

285
00:18:40,653 --> 00:18:42,989
じゃあ　ここに呼んだのは…。

286
00:18:42,989 --> 00:18:45,157
お料理です。

287
00:18:45,157 --> 00:18:47,660
えっ。
助けた礼とでも思って➡

288
00:18:47,660 --> 00:18:49,829
しばらく時間をくださいな。

289
00:18:49,829 --> 00:18:53,666
まだ海藻から　だしをとる方法を
聞いてませんもの。

290
00:18:53,666 --> 00:18:57,837
だ…　だし？　それだけですか？
それだけですよ？

291
00:18:57,837 --> 00:19:00,106
み…　澪殿。　私どもは➡

292
00:19:00,106 --> 00:19:04,443
新しい装備と荒野での修練を求め
このツィーゲに来たのです。

293
00:19:04,443 --> 00:19:06,445
時間がないんだ。

294
00:19:06,445 --> 00:19:10,282
あの程度の魔物で苦戦するパーティーが
荒野に向かうなど➡

295
00:19:10,282 --> 00:19:12,451
無駄というものです。

296
00:19:12,451 --> 00:19:16,789
魔物の餌にしかなりませんよ。
う…　そんな。

297
00:19:16,789 --> 00:19:18,791
それでも私たちは➡

298
00:19:18,791 --> 00:19:20,960
強くならなければ
いけないんです！

299
00:19:20,960 --> 00:19:24,463
はぁ…　どんな事情があるかは
知りませんが➡

300
00:19:24,463 --> 00:19:26,465
困りましたね。

301
00:19:26,465 --> 00:19:29,468
（ベレン）では　こういうのは
いかがでしょう。

302
00:19:29,468 --> 00:19:33,639
こちらで荒野での戦闘に
見合う武具を仕立てます。

303
00:19:33,639 --> 00:19:35,808
お代はあとで結構。

304
00:19:35,808 --> 00:19:40,146
武具が出来るまでの３日間と
修練に出たあとは➡

305
00:19:40,146 --> 00:19:44,483
夜にでも澪様に料理を
教えていただくというのは？

306
00:19:44,483 --> 00:19:48,320
ベレン！　武具を新調したくらいで
死なない保証はないでしょう！

307
00:19:48,320 --> 00:19:50,322
澪さん…。

308
00:19:50,322 --> 00:19:54,994
たった３日で　私がだしのとり方を
習得できるとでも！？

309
00:19:54,994 --> 00:19:57,329
《そっちの心配！》

310
00:19:57,329 --> 00:19:59,498
ふむ。　心配でしたら➡

311
00:19:59,498 --> 00:20:03,502
トア殿たちを荒野に同行させては
いかがでしょう。

312
00:20:03,502 --> 00:20:07,506
なるほど！　あの者たちがいれば
死なずに済みますね。

313
00:20:07,506 --> 00:20:11,010
妙案ですよ　ベレン！
恐れ入ります。

314
00:20:11,010 --> 00:20:15,681
それで　皆様はいかがですかな。

315
00:20:15,681 --> 00:20:19,685
（３人）うっ…。
よ…　よろしくお願いします。

316
00:20:24,356 --> 00:20:27,026
《響：食材の目利きは成長。

317
00:20:27,026 --> 00:20:30,362
包丁の扱いも　なかなか。

318
00:20:30,362 --> 00:20:33,032
その他の力加減は…》

319
00:20:33,032 --> 00:20:35,201
いきますっ。

320
00:20:35,201 --> 00:20:38,370
どおして…。
まあ　３回に１回は➡

321
00:20:38,370 --> 00:20:41,040
成功するようになりましたし。

322
00:20:41,040 --> 00:20:45,711
えっと　こちらはデザート用ですか？
ちょっと味見を。

323
00:20:45,711 --> 00:20:49,715
ピリッとしてて　おいしいですよ。
へぇ。

324
00:20:49,715 --> 00:20:52,218
えっぐぅぅっ！

325
00:20:52,218 --> 00:20:54,553
それより　こちらのだしスープ➡

326
00:20:54,553 --> 00:20:58,057
やはり煮立てさせないほうが
おいしいですわね。

327
00:20:58,057 --> 00:21:02,495
澪さんの味覚について
わかったことがあります。

328
00:21:02,495 --> 00:21:04,497
それは…。

329
00:21:04,497 --> 00:21:07,666
まずいものへの許容範囲が
異様に広いけど➡

330
00:21:07,666 --> 00:21:09,835
おいしいものには繊細！

331
00:21:09,835 --> 00:21:13,005
まあ！
才能があるってことですね！

332
00:21:13,005 --> 00:21:15,674
味の差がわかるなら
希望はあります！

333
00:21:15,674 --> 00:21:18,844
どこまでが　「おいしい」で
どこまでが　「まずい」のか➡

334
00:21:18,844 --> 00:21:23,015
そこから徹底的に覚えましょう！
はい！

335
00:21:23,015 --> 00:21:26,519
＜主人も知らぬ　思わぬ邂逅。

336
00:21:26,519 --> 00:21:30,189
従者と勇者は　知己を得て➡

337
00:21:30,189 --> 00:21:33,692
舞台は再び　ロッツガルド＞

338
00:21:33,692 --> 00:21:36,529
はむ。
えっ　巴が？

339
00:21:36,529 --> 00:21:40,533
はい。　いろいろと
報告がまとまっているので➡

340
00:21:40,533 --> 00:21:43,035
一度　亜空に戻ってほしいと。

341
00:21:43,035 --> 00:21:47,873
そういえば　念話の連絡ばかりで
全然戻ってなかったっけ。

342
00:21:47,873 --> 00:21:53,546
ロッツガルドのお店は　森鬼たちに任せる
手はずを整えています。

343
00:21:53,546 --> 00:21:57,216
ちょっと心配だけど。
識店長が言うなら。

344
00:21:57,216 --> 00:21:59,418
あむ…　信じますか。

345
00:22:06,992 --> 00:22:13,098
えっ？　これって　どういうこと？