麻衣 遅くなったが 転職 おめでとう
麻衣 虽然现在有些晚了 但恭喜你找到新工作
私とお父さんで選んだ 就職祝よ
这是我和爸爸一起选的入职贺礼
ありがとう お父さん お母さん
谢谢爸爸妈妈
新しい会社は どう
新公司怎么样
今までと 全然違ってね
跟以前完全不一样
お客さんに パソコンの使い方を 説明するんだけど
要向客人介绍电脑的使用方法
いろいろ難しくて
稍微有点难
でも 来週の金曜日に お客様のところで
不过已经安排下周五到客户那里
実際に対応するのが決まったんだ
上门提供服务了
麻衣なら きっと大丈夫よ
麻衣肯定没问题的
ありがとう
谢谢
だから その日は 出張で遅くなると思うから
所以那天会出差到很晚
お父さんは 先にごはん食べてて
爸爸先吃饭吧
わかった
我知道了
じゃあ これに行くのは無理だな
那这个就去不成了
花火大会
烟花大会
懐かしいわねえ
真怀念
覚えてるか
还记得吗
最後に行ったときのこと
最后一次去的时候
花火が終わっても 麻衣が帰るのを嫌がってさ
烟花放完了 麻衣还是不愿意回去
あった あった
是啊
「もっと見たい」って 泣きやまなくって
一边哭个不停一边说还想看
やめてよ もう
别说了
あれ以来 行けてなかったから
那之后就再也没去过了
今年は どうかなと思ったんだ
正好想着今年要不要去
お父さんたちで行ったら
爸爸你们一起去如何
その日は親がいるから無理ね
那一天我家长在家 大概不行
また違うところの 花火に行けばいいさ
下次再去别的烟花大会就行了
近場で ないかしら
附近有吗
うん そうだなあ
有吗 我找找
きれいね
很漂亮吧
今まで見た中で いちばんだな
这是至今为止见到最好看的
帰りたくなかったのは
那时候不想回去
きっと あの時間を 永遠にしたかったから
一定是希望那段时光能永远持续下去吧
迈步向前
守屋くん 午後はお休みかい
守屋 下午休息吗
はい
嗯
友達と花火大会に行くんです
我要跟朋友一起去烟花大会
それは すてきだね
真不错
僕も 家族と行きたかったんだけど
我也想跟家里人一起去
あいにく 娘の出張と重なってしまって
但不巧赶上女儿出差
娘さん たしか最近
听说您女儿
転職されたって おっしゃってましたよね
最近找到新工作了
ああ
嗯
もう一度 人と関わる仕事に 挑戦したいと言ってね
她说要再挑战一次与人相处的工作
我が娘ながら 尊敬の念が芽生えたよ
我的女儿让我从心底里萌生出敬意
すてきなお嬢さんですね
您女儿真棒呀
おそらく そういう部分は 妻に似たんだろうな
这方面一定是遗传我老婆的
ということで
综上所述
ホームページのデザインなどは
网页设计等等
弊社に お任せいただくということで
都可以交给本公司处理
お客様との やり取りや 最新情報の更新などは
后续的对接以及最新信息的提供
こちらの新島が お教えいたしますね
会由这边的新岛负责
よ… よろしくお願いいたします
请您多多关照…
蓮司 ちょっと来い
莲司 你过来一下
おーい 蓮司
喂 莲司
なんだよ おやじ
什么事啊 老爹
おめえ これから パソコンの業務 やれるようになっとけよ
你以后要学会处理电脑业务
俺 そういうの わっかんねえから無理だよ
我不懂那些 肯定没戏的
無理だから 教えてもらうんだろうが
就是不懂才要让人教你啊
俺も いつ引退するか わからねえからよ
我也不知道什么时候就引退了
若いてめえらが 覚えといたほうがいいだろ
还是让你们年轻人学会比较好
つうか 俺 今日休みなんだけど
话说今天我休息啊
田中さんたちが せっかく来てくれたんだから
田中小姐她们好不容易来了
今日 覚えといたほうが いいだろうが
今天就学会多好
すみませんね
抱歉
私は ちょっと 出なくちゃなんねえんで
我一会儿要出去一下
あとは息子に
后面就交给我儿子了
お任せください
交给我们吧
じゃあ 新島さん あとはよろしくお願いいたします
那之后就交给新岛你了
田中さん
田中小姐
私は他の現場があるので ここで失礼しますね
我之后还有别的业务就先告辞了
ったく しかたねえな
真拿他没办法
き… 気まずい
好尴尬…
まず ホームページ作成にあたりまして
先介绍一下网页制作吧
疲れた
累死了
あの人 ずっと無愛想で すごく怖かった
那个人一直板着脸 感觉好可怕
わかってるのかどうかも 読めなかったし
也看不出来他懂没懂
私の教え方が悪かったのかな
是不是我教的方法有问题呢
やっぱり 人とつきあうのって難しいな
果然与人相处真难啊
少し間違えたほうが 小学生っぽいかな
稍微写错一点会更像小学生吧
麻衣 来电中
どうしたの 麻衣
怎么了 麻衣
お母さんの声が聞きたくて
想听妈妈的声音
また 行かなきゃいけないんだけど
我后面还得再去
顔合わせるのが憂鬱で
但一想到要见人就很郁闷
最初から うまくいくわけないわ
最开始都不是一帆风顺的
マニュアルどおりに話したんでしょ
你是全程按照说明书读的吧
それじゃあ 気持ちは通わないものよ
那样不能表达出你的想法
次は 麻衣の言葉で話しかけてみたら
下次试着用自己的理解告诉他
そしたら 相手のことも わかるかもしれないわ
这样说不定也能明白对方的想法
うん
嗯
はい
好了
反省は ここでおしまい
反省就到此为止
気持ちを切り替えましょ
转换下心情吧
そうだ
对了
花火 見に行こっか
去看烟花吧
お母さん だめだったんじゃ
妈妈不是不能去吗
それがね なんとかなりそうなの
其实呢 好像突然可以去了
今天会晚回来
今 帰りなら 麻衣も ギリギリ間に合うわよ
现在回来的话 麻衣应该也勉强赶得上吧
花火と一緒に パーッといきましょ
让烦恼跟着烟花一起炸掉吧
うん
嗯
お父さんは
爸爸呢
平日だし 急には難しいんじゃない
今天是工作日 应该没法说来就来吧
寄り道していくか
稍微绕下路吧
ありがとね 好美 つきあってくれて
谢谢你陪我一起来 好美
ううん
别客气
でも 浴衣で 花火大会に行こうだなんて
不过 我倒是没想到是穿浴衣去
実はね 次の合コンが 浴衣でってことになってて
其实是因为下次的联谊要穿浴衣
その前に 着付けを 練習しとかないと不安でさ
得提前练习穿一下才放心
そういうことだったのね
原来是这样啊
新島さん
新岛先生
守屋くん
是守屋啊
守屋くんが行く花火大会って ここのことだったのか
原来守屋你说要参加的烟花大会是这里的啊
新島さんも行かれるんですか
新岛先生也是来参加的吗
うん
是
家が この近くでね
我家就在这附近
見てから帰ろうかと
打算看一下再回家
花火大会が ご自宅の近くって
烟花大会就在家边上
すてきですね
この人が
真好啊
这个人
前に言ってた新島さん
就是之前提到的新岛啊
こんばんは
晚上好
私 好美の友人の菊池です
我是好美的朋友菊池
どうも 新島です
您好 我是新岛
あの よかったら 一緒に花火見ませんか
可以的话 要不要和我们一起看烟花
ここからだと よく見えるんだよ
这里很适合看烟花的
ありがとうございます
谢谢您
じゃあ 私 食べ物を買ってくるので
那么 我就先去买些吃的
好美と２人で留守番を…
麻烦您和好美一起占住位置了…
いえ
不用
私たち２人で行ってきます
我们两个人一起去
新島さんは ここで待っていてください
请新岛先生在这稍等一下
ああ 気をつけて
好 路上小心
詩織 どういうつもり
诗织 你突然邀请新岛先生
急に新島さん誘うなんて
到底打算干什么
いけなかった
你觉得不好吗
いけなくはないけど
也不是不好
だって 好美が ちゃんと話せる 男性がいるのが
好美难得有说得上话的男人
うれしくてさ
我很替你开心啊
好美 高校のとき以来 ずっと 男を避けてたじゃない
好美 自从高中以来 你就一直躲着男性对吧
詩織
诗织
それが最近 会社の上司と 話すようになったって聞いて
最近听说你和公司的上司说上话了
どんな人か すごく気になってたんだよね
我就很在意那是个什么样的人
年の差は ありすぎだけど いい人っぽいし
虽然年龄差得有点多 不过看起来是个好人
好美には そのほうがいいのかもね
说不定好美比较适合这种男人呢
ちょ ちょっと待って
等一下
新島さんは そういうのじゃないから
新岛先生和我不是你想的那样
前も言ったでしょ
我之前也说了吧
一緒にお弁当を食べる お友達
就是一起吃便当的 朋友
お友達？
就朋友？
そう
对
さあ 新島さん待ってるし 早く何か買って戻ろ
新岛先生还在等着 赶紧买点什么回去吧
ビール お願い
你去买点啤酒
うん
好
遅いな 守屋くんたち
真慢啊 守屋她们
圭介？
貴恵
贵惠
ご家族と来たのかい
你是和家里人一起来的吗
ううん 都合がついてね
不是 就是突然有时间了
圭介こそ 一人で来たの
圭介才是 一个人来的吗
そのつもりで来たんだけど
原本是那么打算的
バッタリ 会社の部下と会ってね
但碰巧遇到了公司的下属
もうすぐ 麻衣も来るわ
麻衣也马上要来了
そうか
这样啊
いや でも 偶然会えるなんて
不过没想到能在这里偶遇
俺たちは 運命の糸で結ばれてるんだな
我们果然被命运连结在了一起啊
生まれ変わっても 巡り会うぐらいだから
难怪重生了也会再次重逢呢
外で そんな話しない
在外面别说这种话
ごめん
对不起
また 家族で見られるんだな
没想到还能和家人一起来看
来年もあるから
明年还有的
そうだよ 来年も再来年も 時間は たっぷりあるさ
是啊 明年也好后年也好 机会还很多呢
圭介
ごめんね
对不起啊
貴恵…
贵惠…
新島さん
新岛先生
お待たせしました
您久等了
あれ？
嗯？
そちらのお嬢さんは？
这位小姑娘是？
ああ この子は私の つ…
啊 她是我的妻…
もしかして 圭介おじさんの会社の方ですか
您是圭介叔叔公司的同事吗
はい
是的
圭介おじさんが いつも お世話になってます
圭介叔叔受您照顾了
親戚の白石万理華といいます
我是他的亲戚 叫白石万理华
守屋です
我叫守屋
私のほうこそ いつも新島さんには お世話になってます
我才是 一直受新岛先生照顾了
そうだ この前 お弁当を作ってくれたのは
对了 之前给我做了便当的
守屋くんなんだよ
就是这位守屋哦
そ… そんな大したものでは なかったので
没什么了不起的
新島さん 私のお弁当のことなんか 話したんですか
新岛先生 您还和别人说了我给您做便当的事吗
ってことは この子が
也就是说 她就是
圭介を狙ってる？
看上圭介的那个人？
こんな若い子が？
这么年轻？
すまないね 守屋くん
不好意思啊 守屋
つ…
让我老…
この子も一緒に 座らせてもらって
让这孩子也和我们坐一起
いえ 全然です
没关系的
万理華ちゃん 焼きそばは好き
万理华 你喜欢吃炒面吗
ありがとうございます
谢谢您
気遣いもできて いい子
很会体贴别人
所作も きれいね
举止也很优雅
浴衣も着こなして
浴衣也穿着得体
私が男だったら絶対 口説くレベル
我要是男人的话绝对会告白的水平
いや もはや 圭介に 好感を持ってくれたことに
不 不如说她能对圭介抱有好感
ありがとうを言いたいレベルだわ
我都想谢谢她了
って それは 妻の感想としては ないけど
不过作为妻子这么想好像不太合适
いや それもありか
不对 好像也可以
待ち合わせの時間なので
已经到约好碰头的时间了
麻衣お姉ちゃんを 迎えに行ってきます
我去接麻衣姐姐
じゃあ 俺が代わりに
那要不我去
私一人で 大丈夫です
我一个人没问题的
新島さんと万理華ちゃん 仲がいいんですね
新岛先生和万理华关系真好
ああ もう30年近い つきあいだよ
是啊 我们已经认识快三十年了
新島さんも そういう冗談を おっしゃるんですね
新岛先生也会开这种玩笑啊
いやあ…
没什么…
もう来てると思ったのに
我还以为她已经到了
入り口にいないってことは きっと あの場所だよね
妈妈不在入口的话 一定在那里吧
お嬢さんが いらっしゃるなら
令嫒也来的话
スペース作っておいたほうが いいですよね
让出点空间会比较好吧
悪いねえ
不好意思啊
ありがとう
谢谢
危ない
小心
麻衣
ま… 麻衣お姉ちゃん
麻衣姐姐…
実は 圭介おじさんと 会社の人たちと会って
其实我碰到圭介叔叔和他公司的同事
一緒に花火を見ようって…
就打算一起看烟花…
あ… あの
那个…
お世話になっております
受您照顾了
守屋と申します
我叫守屋
こんばんは
晚上好
こちらこそ 父が…
我才是 父亲受您照顾…
あの せっかくですけど 私
那个 虽说机会难得
ちょっと 疲れたので 今日は ここで失礼します
但我稍有点累了 今天就先告辞了
麻衣
麻衣？
わ 私 一緒に帰ります
我也一起回去
それじゃ
再见
新島さん すみません
新岛先生 真对不起
お嬢さんに 「ごめんなさい」と お伝えいただけますか
能代我向令嫒道个歉吗
麻衣 いったいどうしたんだ
麻衣 到底怎么了
守屋くんが 麻衣に謝っていたが
守屋说她想给你道个歉
お父さん あの人と どんな関係なの
爸爸 你和那个人是什么关系
守屋くんとは最近仲よくさせてもらってるんだ
我和守屋最近关系比较好
一緒に お昼ごはんを食べたりね
有时会一起吃午饭
一緒に？
一起？
俺が ずっと元気がなかったことを 心配してたらしくてね
她好像很担心我一直没什么精神
年は離れているが いい友達だよ
虽说年龄相差很大 但我们是好朋友
気持ち悪い
真恶心
あんな若い人と友達って おかしいでしょ
和那么年轻的人当朋友 太奇怪了吧
どうして あんなに怒ってるんだ
为什么她这么生气啊
たぶん 麻衣はさ
麻衣她大概
この10年間 ３人でいることが できなかったから
是因为这十年里我们三人不能在一起
また こうして家族で集まれて
像这样能够重新组成家庭
本当に幸せなんだと思う
真的让她觉得很幸福
だからこそ
正因如此
そこに他人が入り込むことが 受け入れられないのよ
她受不了我们间有他人介入进来吧
あれは 守屋くんが 転びそうになって
那只是守屋差点摔倒了
それで誤解したのか
是她误会了吗
あの子も私たちの前では
她在我们面前
まだ10年前の麻衣ってことね
还是十年前的那个麻衣啊
私 話してくるわ
我去和她聊聊
悲しかったの
我很伤心
あの子が あんな拒絶をして
看到她这么地拒绝
私が死んだせいで
都怪我的死
あなたと麻衣の時間を 止めてしまった
让你和麻衣的时间停滞了
でも
但是
だからこそ あなたには
正因如此 我才希望你
麻衣に ちゃんと寄り添ってほしかった
能好好地陪伴在麻衣身边
あの子の寂しさを 受け止めてあげてほしかった
想让你化解她的孤独
そうすれば
这样的话
新しい関係も 受け入れられたかもしれない
或许她也能接受新的关系了
ごめん
抱歉
死んだ人間が 言えたことじゃないわね
这不是已死之人该说的话
ごめんなさい
对不起
ちょっと きつい言い方した
我说得太过头了
いいのよ
没事
麻衣の気持ちも わかるわ
我也能理解你的心情
きれいな人だったよね
那人长得很漂亮
一緒にいれば
他们在一起的话
お父さんだって心変わりすることもあるかもしれない
就算是爸爸也有可能会变心
お母さんがいるのに
明明已经有妈妈了
お父さんは今 社会的には独身よ
你爸现在在世俗眼里属于单身
何も問題はないわ
不存在任何问题
お母さん
妈
私はね お父さんとまた出会ったとき
我原本打算和你爸重逢的时候
もし再婚をしていたら
如果他已经再婚了
それはそれで受け入れようと思ってた
我就顺其自然地接受
今の私は小学生なんだもの
毕竟我现在是小学生嘛
あなたたちと家庭は築けない
不能和你们组建家庭
そんなの関係ないよ
那些都不重要
新しい人と前向きにスタートを切るのは 罪じゃない
和新的人一起重新向前出发 这并不是罪过
それに 本当に大切な人だからこそ
而且 正因为我珍视他
自分のせいで寂しい思いはしてほしくないの
才不希望看到他为了我而孤单寂寞
笑顔でいてほしいのよ
我希望能看到他的笑容
でも 今はお母さんがいる
但是 现在有妈妈在
お母さんとまた会えたこの奇跡を
我真的非常想珍惜
私は絶対に大切にしたいの
与妈妈重逢的奇迹
こんなこと言うの
也许这么说你们会觉得
いい年して子どもみたいって 思われるかもしれない
我老大不小了还这么幼稚
だけど 私 また当たり前に一緒にいる３人に
但我希望我们能再次理所应当地在一起
この３人で家族になりたい
组建一个我们三个人的家
麻衣
麻衣 貴恵
麻衣 惠贵
ちょっと リビングに来てくれ
来一下客厅
なに お父さん
怎么了 爸
これを見てくれ
来看看这个
结婚登记
认定该二人为夫妇 丈夫 新岛圭介 妻子 保证人
結婚届？
婚姻登记？
「この者たちが 夫婦であることを認めます」
「认定该二人为夫妻」
えっと
呃
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子
どういうこと
这是什么意思
これは 俺たち家族がぶれないための証しだ
这是维系我们一家人的证明
俺たちは今 社会的には他人だ
现在我们在世俗眼里是没有关联的
だからせめて これにサインすることで
所以至少签下这份证明
俺たちの中で これを本当の家族の証しにしよう
在我们之间 把它当作真正家人的证明
もちろん これがなくても
当然 即使没有这份证明
心の中では ３人とも家族だと わかっているはずだ
我也知道在我们心中 我们一直都是一家人
でも あまりに特殊な状況だから 少しのきっかけで
但是考虑到意外状况 可能会因为一些小事
心が ぶれてしまうことが あるかもしれない
导致我们的心有所动摇
だからこうして形にしておくことが
所以我认为通过这种方式把它写下来
大切だと思うんだ
也是十分重要的
自分を そして２人を信じるために
为了相信自己 以及相信你们
どうだろう
你们怎么想
それと麻衣
另外 麻衣
すまなかった
对不起
今回 お前を傷つけたこと
我为我这次伤了你的心而道歉
それから
还有
貴恵が亡くなったあと
在贵惠离开之后
父親としてちゃんと麻衣に向き合わなかったことを
身为父亲 我没能与你坦诚相待
謝らせてくれ
这也要向你道歉
時間をかけて 悲しみを分かち合えば
如果我能多花些时间 和你一起分担悲伤
貴恵が亡くなる前の
说不定就能更早找回
明るくて今みたいな麻衣をもっと早く取り戻せていたかもしれないのに
贵惠离开之前 像现在这样开朗的你
本当に頼りない父親で すまない
我真是个失职的父亲 对不起
謝らなくてもいいよ
爸爸没有必要道歉
だって お父さんもすごくつらかったんだから
爸爸你心里也非常难受的
ありがとう
谢谢
貴恵 この10年 再婚を勧める人もいたけど
贵惠 这十年里虽然也有人劝我再婚
俺はどうしても君以外の人は考えられなかった
但除了你 我的心再容不下任何人
寂しさを和らげるための再婚は
为了排解孤独而再婚
違うと思うんだ
我认为这是不对的
君を思う気持ちはこの10年 変わってない
对你的思念 在这十年里从未改变
この先も ずっと変わらない
将来也绝不会动摇
麻衣 保証人になってくれるか
麻衣 可以做我们的保证人吗
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
结婚登记
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
认定该二人为夫妇
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
丈夫 新岛圭介
妻子 新岛贵惠
保证人 新岛麻衣
これからも家族として
从今往后 也作为一家人
一緒にいられる時間を 大切にしていこう
珍惜在一起的时间吧
うん
嗯
ええ
好
送っていこうか
我来送你吧
いいわよ
不用啦
じゃあね
再见
本当に限られた時間だもんね
在一起的时间真的很有限啊
そうだな
是啊
うれしい
好开心
すごくうれしい
真的好开心
麻衣の気持ちも
无论是为我操心的麻衣
それを おもんぱかって 自分なりに動いてくれた圭介も
还是考虑到麻衣而做出行动的圭介 都让我好开心
再婚しててもいいなんて 言ったけど
虽然嘴上说你再婚了也无所谓
やっぱり 私も好きだよ
但是 我也真的好爱你
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：君恩共不回 我名儿呢？ D.C. 海馬マン 校对：星野 后期：卡布chino