些細な出来事さえも 特別だって思うよ
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの
好きと嫌い交互に数えていく占い
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね
きっと...あぁ この関係は
曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
付き合いたての彼から よくこう言われる
上根は大人しいな
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
正直女子はもっと面倒なものと思ってたんだが
束縛もしてこないし わがままも言わない
日听：gen 翻译：妹妹 校对：mam 时间轴：Foyzi 压制：河蟹
そういう子もいるんだな
でも本当は…
束縛もしたいし わがままも言いたい
ほかの子と話してるだけで ちょっと嫉妬しちゃうし
おはようからおやすみまで ずっと繋がっていたい
それにこの距離 今すぐくっついてベタベタしたい
でもそんなこと言ったら 面倒くさい女と思われるかもしれない
ご…剛田くんは？束縛したいとか思わないの？
今のところないな
そういう関係って 長続きしないって聞くしな
そ…そうだよねー
でも 程度によると思わない？
まあ 少しくらいなら
例えば
例えば手を繋いで歩きたいとか
座ってる時はダメ？
今か
あ 嫌なら別に…
いいよ そのくらい
むしろそこまで気を遣わなくても
ほんとに？
じゃ…じゃあ もっとくっついて平気？
あ…ああ 上根がそうしたいなら
じゃあ このくらいくっついても？
別に
じゃ…じゃあ こういうのは？
構わないが 俺 部活で汗くさ…
ううん このにおい 好き
どうした 今日は随分…
ご…ごめんね やっぱりベタベタされるの嫌？
いや 別に
だって そういうの面倒くさいって
別にこれくらい
付き合ってれば普通なんじゃ
でも…だって…あれ？
むしろ俺は上根のほうがベタベタするの嫌なのかと思ってた
な…なんで
いつも大人しいから そういうこと考えないのかなと
じゃあ剛田くんは本当はもっとベタベタしたかったの？
まぁ 多少は…
な…なんだ 言ってくれたら私も素直になれたのに
じゃあ俺もわがまま言っていいか
なになに
一度してみたかった 許せ
初キスでむせた…初キスでむせた…
今の 私 初キスだったのに 何の準備もしてなかった
あ…悪い
初キスでゴホッって…初キスでゴホッって…
もう一回するか
クラスの友達が彼女とチューしたという噂が立った
すげーよな 付き合ってまだ三ヶ月だっけ
見かけによらず進んでんなぁ
それで千秋 うちらはどうすんの
それよ 俺もその話しようと思ってたわけよ
今まで何度もチャンスがあったのに
なんでゴールできないんですかね 監督
フォワードの千秋選手が気持ちで負けてるからですかね
手厳しいですなぁ
で…でも監督 やはり味方のパスも重要なわけで
千秋選手だけの責任では…
じゃあ今パス出そうか
上根選手と剛田選手は公園でゴールを決めたそうですよ
みんな私たちのこと もうキスくらいしたって思ってるらしいよ
い…いや
どのくらい付き合ったとか 周りがもうキスしたからとか
関係なくね？
やっぱ大事なのは自分のプレーっていうか
じゃあ 本当にする？
なに 急に
いや だって…
したいんでしょ？
嫌々されても困るんですけど
嫌じゃねーよ
だいたい香奈が散々急かすから
もういい 冷めた
か…香奈ちゃん？怒っちゃった？
ごめんね 香奈ちゃーん？
これしばらく口利いてくれないやつだわ
完全に試合終了
あれ？もしかしてロスタイム入ってる？
そうだよ これ絶対待ってる顔だよ
おっしゃ 行くなら今しかねぇ
シュー…
ちょちょ…ちょっと難しい角度ですよ これは
なかなかゴールに近づけません
周りにすっごい見られてる気がするけど
ここは強引に乗り出すしか…
ちょっと
外したあああ
でも女子の顔に初めてキスした
すげええ すげえええ
監督 もう一回やらせてください
今ならいける気がするんです
もう一回チャンスを
よ…よし
や…やめよっか
うん 正解
なんか英語得意になってきたかもー
赤木のおかげかなー
じゃあ おっぱい揉ませて
赤木さ ここ図書室じゃん？
家だとイチャついて集中できないから ここで受験勉強してんじゃん？
で 何だって
亮子ちゃんのおっぱいを揉ませて
お前って頭いいくせに 時々ほんっとバカなこと言うよな
バカなこと？
こんな人目のある場所で 胸なんか触らすわけねーだろ
亮子ちゃんは粘り強くお願いしたら
きっと揉ませてくれる
ね？そんな気がするでしょ？
んなわけねーだろ
どうかな
亮子ちゃん押しに弱いし
私はそんな軽い女じゃ…
知ってるよ
でも 僕だけ？我慢してるの
亮子ちゃんは
私は…別に…
もっとベタベタしたいとか…思わない？
思わな…
な…何だよ
分かるでしょ 「おいで」ってこと
だ…だから 私は別に…
いいんだよ 我慢しなくても
ま…まあ 誰にも見られてないし
ちょっとだけなら…
その代わり 僕にもおっぱいを揉ませて
な…何だよ それ
僕にだけ我慢しろっていうの？
じゃあいいよ 私はそんなに我慢してな…
ほら
くそおおお
ほら やっぱり我慢してた
お前が誘うからだろ
じゃあ おっぱい揉んでいいんだね
いいんだね
す…好きにすればいいだろ
じゃ 勉強に戻ろうか
は？何だよ
いいんだよ
最初から揉む気はなかったし
亮子ちゃんはすぐその気になってたけどね
じゃあなんで揉みたいとか…
僕が普段 どれだけ我慢してるか知ってほしくて
な…何だよ 私だけ甘えてるみたいじゃんかよ
そんなことないよ
僕も分かってもらえてスッキリしたから
あ 期待してたの？
私の恋は線香花火
小さな恋の灯火は儚く燃え落ちてしまった
だけどあの鮮やかな光の残像は 私の心にまだ…
ここはあの人と初めて会った場所
バカだな私 もう振られてるのに
か…香取先輩
だ…大丈夫ですか
あっれー？君は…
数子です 細川数子です
以前先輩とはここで…
悪いんだけど
女の子の顔はいちいち覚えてないんだよね
ちょっと笑ってみてくれる？
笑顔を見たら 思い出すかも
素敵
ああ あの時の子猫ちゃんか
このケガどうしたんですか
ちょっとケンカしただけさ
救急車を
いけないよ 子猫ちゃん
奴らにここがバレる
追われてるんだ
俺が悪いのさ また他人の女を惚れさせちまった
ひどい 逆恨みです
いや 悪いのは俺さ
ねぇ子猫ちゃん どうしたら俺はモテなくなるかな
言えない…先輩には無理だなんて
行かないと 奴らに見つかっちまう
そんな体で…
家は見張られてるだろうし
しばらくは気ままな野良猫生活さ
な…なら 私の家に
俺と一緒にいると 死ぬぜ
私 怖くありません
分かってないな 子猫ちゃん
本当の敵は俺を追ってる奴じゃない
どうして俺はモテちまうのか
俺をこんなふうにしたのは誰なのか
そんなことできる奴 あいつしかいねぇ
まさか…
GOD？
マジック
恋愛の神様が俺にモテろって言ってる以上 また誰かを傷つけちまう
もう誰も傷つけたくない
違う 傷ついてるのは先輩のほう
悪いね子猫ちゃん それは残像だ
驚いたな 俺の動きについてこれるなんて
私だって その気になれば…
おっと これ以上はやめときな
子猫ちゃんにこの動きはまだ早い
そ…それでも 先輩のそばにー
やれやれ 困った子猫ちゃん
いや もう立派なMEHYOUかな
薄れてしまう君の面影を
指一本だ
指一本で君を止めてやるよ
見失うのが怖くて
バカにしないでください
指一本で今の私を止めるなんて
たった一瞬のその景色を
閉じ込めたくて だけど
これ以上俺に惚れちまったら 次はYAKEDOじゃ済まないぜ
あなたに出会えたことで
やっぱり私じゃ…私なんかじゃ先輩には…
強くいられたんだ ずっと
それでもいいなら 燃えてみる？
なーんつって
後輩に火遊びさせちゃ先輩失格っしょ
明日も目が覚めたとき
そんな…私…
これ以上俺がモテないように
すぐ隣にいると思ってた
ロマンスの神様にいっちょフルボッコかましてきますか☆
それまで恋の火の用心 忘れんなよ☆
ただそれだけでいいのに
香取せんぱーーい
トゥナイト
次回 「ふりだし」