些細な出来事さえも 特別だって思うよ
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの
好きと嫌い交互に数えていく占い
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね
きっと...あぁ この関係は
曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
プールに入る前に注意事項を確認するぞ
熱のある者 睡眠不足の者 朝食をとってない者は先生に申告すること
水泳の授業中 同じクラスの菅原くんとよく目が合う気がする
たまたまかな
もしかして私のこと…
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
って 私のことなんて見るわけないよね
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
水泳の授業中 無意識に高野の水着姿を目で追ってしまう
日听：gen 翻译：妹妹 校对：mam 时间轴：Foyzi 压制：河蟹
しかも今目が合っちゃったし
いい加減にしないとドン引きされ…
準備体操を始める
では 1 2 3 4 5 6 7 8
でも どうして菅原くんと目が合うんだろう
他の子見てたのかな
やべぇ めっちゃ目が合う
俺が見てんのバレてる
こういう時は白を切るより あえて挨拶とかしたほうが…
今誰に合図送ったんだろう
見た感じ 誰も反応してないけど
もしかして…私？
うわ 恥ずかしい
どうしよう 謝ったほうがいいかな
でもそれなら休み時間のほうが…
私のことを見てるわけじゃないのに 勝手に反応して
何か申し訳ないな
でも時間が経つと気まずくなるし
ここはサラッと軽いノリで
ちょっと聞いてみようかな 誰のこと見てるのか
よーし 合図に合わせて順番に飛び込んでいけよ
あの なんかごめんね さっきから
な…なんで
次
いや わざとじゃないんだけど ちらちら見ちゃったから
う…ううん 私こそ邪魔してごめんね
え 邪魔って何が？
だって ほかの子のこと見てたんでしょう
誰だったの 私の隣にいた子？
高野だよ
え？今菅原くん…
どうした高野 早く行け
あ…はい
菅原くん ずっと私のこと見てたの？なんで？
私スタイルとか良くないし 見てもしょうがないのに
なんで なんでこんなにドキドキするの
す…菅原くん
私も菅原くんのこと見てたと思う
俺 剛田だけど
言っちゃった
今のは菅原に伝えとけばいいのか
ううん 忘れて
好きな男の子に告白してから 仲が気まずくなった
もう付き合えなくてもいいから せめて友達に戻りたい
いや できることなら付き合いたいけど
神田に告白されて 返事もできないままもう一ヶ月
話そうとすれば避けられるし
メールの返事もこれだけだし
向こうが嫌がってるのに これ以上話そうとするのウザいかな
俺から告白し直しても もう遅いかな
高瀬に謝ろう
謝ってとにかく仲を戻そう
よし
それ私の
はい
ど…どうも
なんか変だな 高瀬といつもどう話してたっけ
あ…あれ？今日もちょっと空気違う…
いや たまたまかも
授ご…授業遅れるよ
噛んだ やばい 恥ずかしい
か…神田？
今日はなに どうしたの
いや…あの ごめん
いや 俺のほうこそ…
いやいや 私が悪いから
いや俺が…
いやいやいや ほんとごめん ほんとごめん
ずっと謝ろうと思ってたんだけど タイミング掴めなくて
いや 俺もずっと言いたかったことが…
あ 話せる 今なら素直に…
わ…私もう何とも思ってないから
あれ？これじゃ私が高瀬のこと もう好きじゃないみたいな
いや でも もう未練とかない感じ出したほうが仲直りしやすいかも
ほ…本当に何とも思ってないの？
そ…その質問は良かったって意味？残念って意味？
もしまだ脈があるなら…
え…えーっと…
よ…良かったら俺と…
うん 友達に戻ろう
そ…そっかー
それならまあ…
よかったー
俺も友達でいたいって思ってた
う…嬉しい
セーフ
遅かったああ
こんなことならさっさと告っとけば良かったあ
やっぱり私 恋愛対象じゃなかったんだ
仲直りできたのは嬉しいけど
複雑
も…もう俺のこと避けんなよな
ご…ごめーん
こないだ初めて 彼氏とキスをした
でも 突然だったので むせた
初めてのキスでむせるなんて やり直したい…
やり直したい…
最近 上根の様子がおかしい
何か言いたそうにしているが あのキスのことだろうか
俺が突然したことを根に持っているのだろうか
やっぱりまだ早かったのか
剛田くん 今日はしてくれないのかな
自分から言ってみようかな
そうだよな 合意もないのに突然して 上根も困ったよな
でも自分から言うのもな
また剛田くんからしてくれないかな
これからは そういうことは控えよう
あ 剛田くん 今日公園誰もいないね
そうだな
私たち 二人きりだね
そうだな
二人きりだと思い出しちゃうね キスのこと…
じゃあ他に行くか
な…なんで
いや 上根が気にしてるなら
わ…私は別に気にしてないよ
むしろ剛田くんは？やり直したいなーとか…
大丈夫 俺に未練はない
そ…そうなんだ
剛田くん 全然してくれる気なさそうだな
雰囲気が良くないのかな
だいぶ警戒されてるな
軽い男だと思われないよう 気をつけないと
なんか眠くなってきちゃったなー
帰るか
ううん ここでちょっと寝ていい？
よいしょ
よいしょ？
ひ…ひざ枕しちゃった
もうこれだけで心臓がバクバクだよ
でもこれで 剛田くんもその気に…
寝てる すごい寝てる
部活とかで疲れてたのかな
これじゃ無理かなぁ…
おっと…すまん ウトウトして
危うく顔が触れるところだった
大丈夫か 上根
上根 どうした
学級委員の皆川さんは
僕のことが好きだと言う
好き
皆川さん それ本気なの？
いいえ
いいえって…やっぱり冗談だったの？
やだ 冗談のつもりはないわ
古屋くんを好きな気持ちは本当よ
でも本気じゃないの
意味がちょっと…
私はまだ本気の力を出していない
男の子ってこういうの好きでしょ？
じゃ…じゃあ普段の「好き」は
普段の「好き」は「古屋くんかわいい」の好き
やっぱりからかって…
好き
今のは「怒った顔もかわいい」の好き
そういう態度だと 僕も返事をしづらいんだけど
あら 返事する気になってくれたの？
そりゃ僕だって いつまでも返事しないのは…
じゃあ真面目に聞くわ
でも 本気じゃない「好き」には応えられないな
本気の「好き」に耐えられるかしら
いいわ 聞かせてあげる
ちょ…早速ふざけてるじゃないか
違うのよ
私だって恥ずかしいの
じゃあ…
言うね
好き
ぼ…僕も…
ごめん 今のなし
今のはなんていうか 「真面目な顔もいいな」の好きだったかも
本気出すのって難しいのよ
まあ僕もそうだと思った
好き
どれもしっくり来ないわ
本気の好きは 言葉じゃ表現しきれないのかも
え なにそれ
目 閉じて
薄れてしまう君の面影を
なんで
いいから
目を開けたままだとできないから
見失うのが怖くて
ちゃんと閉じた？
たった一瞬のその景色を
いいって言うまで開けちゃダメだからね
まだよ まだだからね
閉じ込めたくて だけど
あ…これ…あの…
あなたに出会えたことで
いいのかな まだ付き合ってもいないのに
強くいられたんだ ずっと
いや だったら…付き合っちゃえば…
いいよ
どう？本気の「好き」伝わった？
明日も目が覚めたとき
どこが本気なんだよ
キ…キスに見せかけて指でするとか…
すぐ隣にいると思ってた
あれが指だったなんて言ってないわよ
指か本気か 古屋くんには分かるわよね
ただそれだけでいいのに
どっちだと思う？ねぇ？
次回 「恋人たち」