些細な出来事さえも 特別だって思うよ
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの
好きと嫌い交互に 数えてゆく占い
2分の1の確率 それじゃ 踏み出せないね
君と Ah この関係は
アイマイモコって言うのかな
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
それではこれより １組対７組の試合を始める
球技大会が始まった
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
もらって 誰かもらって
帰って寝たい
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：gen 翻译：妹妹 校对：mam 时间轴：Foyzi 压制：河蟹
山根さん が…がんばれー
栗原さん
か…帰って寝たい
高瀬ー
って 露骨に応援したら好きっぽいかな
い…１組ー
って 神田のほう見たら好きっぽいよな
古屋
フレー フレー お兄ちゃん
おい剛田
決勝はうちとお前らだなー
野呂
おう何だ
言っとくが俺は彼女いる奴には…
お前 ハンドしすぎだろ 次出れるのか
出れないの？
なんで？
いや ルールは知ってるか
よし 次も頑張っか
なんで？
ああ じゃあな
千秋 次決勝でしょう 応援するからね
お ありがとう
ほら 香奈も仲直り
え？えーっと…
じゃ…じゃあな
バカ千秋
ケイスケ
男子のサッカー 私も出たい
そりゃ無理でしょう
出てもいいぞ 誰かに代わってもらえ
マジで？
でも誰に…
ケイスケ チェンジ
それでは 決勝戦を始める
がんばれ１組
高瀬 剛田は俺が倒す
おう ハンドすんなよ
４組ファイトー
じゃあ ゴール頼むな
カマン
うわー 菅原くん すごいね
ほらまた
そうだね
ほらほらほら
よっちゃん なんで私に言うの
高野 俺のこと見てるかな
って 何引きずってんだよ 脈なんかないって
いってぇー…
あ…ありがとう
べ…別に ボール取ろうとしただけだし
触らなければこっちのボールだったじゃん
何だよ せっかく助けてやったのに
余計なお世話よ バーカバカ
バーカバカ うるさい
何だ千秋 夫婦ゲンカか
うっせー野呂 ちげーよ
へっ イチャイチャしやがって 俺は彼女いる奴には…
そのボール 外に出てないよ
騙したな
このままじゃ４組負けちゃう
みんなで応援しよう
せーの
４組 ファイトー
がんばれー
香奈は俺のこと 応援してないんだろうな
まぁ当然か
もう 別れたんだし
千秋ー 何ちんたらしてんの ちゃんと走れー
な…何だそれ 本当に応援かよ
いいとこ見せろ バカーー
千秋
何だよ 香奈の奴 もう彼女でもねーのに
でっけぇ声で人のことバカとか そういうこと言われたら…
彼氏らしいとこ 見せたくなるじゃねーか
行けー 千秋ー
オラァー
させーん
言っただろ お前みたいな彼女持ちに俺は負けねぇ
俺だって負けるか
帰宅部が運動部に勝てるか
イエエエァ
パティーー
ターッチ ターッチ
つうわけで くれぐれもハメを外しすぎるなよ
はーい
すがやん サッカー部って夏休み忙しいの？
そんじゃ日直 号令
まあ なんで？
起立
みんなで海行く計画してんの すがやんも行こうよ
部活次第だな
礼
ちーちゃんも来るっぽいよ
私はいいよ そういうの
水着とか恥ずかしいし
えーそりゃ私もそうだけどさ みんな来るんだよ
綾香ちゃんも剛田くんもパティも
そんなこと言われても…
菅原くんも
じゃあな
ほら香奈 千秋と仲直りしといで
ち…ち…
千秋
お前らも海行くんだろう
あーいや 今考え中で
俺 行っても平気かな
なんで
なんか高野も来るらしくて
俺が行くと変な空気になるだろう
その空気 大好物
え 菅原くん来ないの？
いや まだ分からなくて 部活の予定次第だって
そっかー
とりあえず よっちゃんとちーちゃんは決定ね
はーい
どうしよう 夏休み始まっちゃったら千秋と会いづらくなる
これで残ってくれるかな
げ 電池切れた
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８
本当はその日 部活休みだから海には行ける
でも俺 高野に脈がないの分かってんのに
海なんか行ったらまた意識しちまう
いいじゃん別に 向こうは何とも思ってないんだろう
どうせ何とも思われてないなら 行くだけ辛いよな
既読もつかない
千秋 本当に帰ったのかな
ここで練習していい？
あれ？どうした すがやん
忘れ物
結局どうすんの 海
行かねぇ
菅原くん来なかったら残念だね
よっちゃん まだ菅原くんのこと好きなの？
い…いや 私はもう…
本当は最初から脈ないの分かってたし
そうなんだ
ちーちゃんはどうなの？
千秋 もう仲直りする気ないのかな
本当に帰っちゃったんだ
今年の夏は一人ぼっちか
ごめんね 変なこと聞いて
私トイレ行ってくるね
確かに最近菅原くんのことばかり考えてる
海だって 菅原くんが来なかったら…
あれ？どうしたの よっちゃ…
遅かったじゃん 何かしてたの？
メッセージ送ったの見てないの？
ごめん 電池切れてて
直接話そうと思って待ってた
なに 仲直りしてくれるの？
いや 俺たちもう別れたろう
ど…どうしたの 菅原くん
あ…財布忘れて
高野は？一人で練習？
ううん よっちゃんが今トイレで
そっか
じゃあな
菅原くんは海行かないの？
なんていうか どうせ何があっても別れるまではしないと思って
正直ナメてた
このまま仲直りしたら それがなかったことになるみたいで
気持ち悪い
そういう付き合い方って長続きしないと思うから
ちゃんと別れよう
その上でもう一度 告白させて
振り返ればまだ
ああ 俺は行かないことにしたから
あの頃と同じ 熱を感じてる
なんで？部活？
いや…その そういうの俺苦手っていうか
君といつだって
高野は行くんだろう 楽しんでこいよ
菅原くんがいなくちゃ楽しくないと思う
同じ思い出ばかり
じゃあ 告白してみろよ
薄れてしまう君の面影を
百回振ってやる
わ…分かった
見失うのが怖くて
心を込めろよ
はい
たった一瞬のその景色を
もう香奈を失いたくありません
俺と…
閉じ込めたくて だけど
僕と付き合ってください
あなたに出会えたことで
あい…
強くいられたんだ ずっと
困ったな
じゃあ 海用の水着 買わなきゃだわ
明日も目が覚めたとき
すぐ隣にいると思ってた
私も
ただそれだけでいいのに
夏が始まる