[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\utorrent\[Zero-Raws] Tsuritama - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31116

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,DFMaruGothic-Md,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,128
Style: JP-ue,DFMaruGothic-Md,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,128
Style: JP-op,A-OTF Kumoya Std R,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00616163,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,30,30,15,128
Style: JP-ed,A-OTF Kumoya Std R,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32CC1503,&H64991A14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,30,30,15,128
Style: staff,隶书,35,&H00CE6E2A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,9,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:11.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,その昔　この海には５つの頭を持つ竜がおった
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,竜は　大層暴れて人々を苦しめたそうな
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:23.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,やがて真っ黒い雲が天を覆い　深い深い闇が訪れた
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:28.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰もがこの世の終わりじゃと諦めかけた　そのとき
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:37.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,天に一筋の光が差し　この世のものとは思えぬ美しい姫が
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,紫の雲に乗って　現れたそうな
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:48.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,天女は笑っとった　まるでこの暗い世界にぴかっと明かりを灯すようにな
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:50.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぱちっ
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:11.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぱちっ
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,さてと　兄ちゃん　どうするっちゃ
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:29.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぴとっ
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,奇麗
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,兄ちゃんどないや　いいのおった
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:16.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,桜貝　桜貝
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ　よいしょ
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:22.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,ハイノ　ハイノ　ハイノ　ヨイショ　ヨイショナ
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,ハイノ　ハイノ　ハイノ　ヨイショ
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:27.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヨイショナ
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,今日　真田君が転校することになりました
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,みんな寂しいとは思うけど　ご家族の仕事の都合ということで
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:46.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,この瞬間　もう何度目だろう
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.78,JP-ue,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ最後に　真田から別れの挨拶をしてもらいます
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,真田君
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か言わなきゃ
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも　いつも何を言っていいのか分からない
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:08.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,友達も　思い出も　何一つできなかったから
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:14.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの　今まで　どうも
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなに見ないで
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:21.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,頼むから
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:23.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤバい
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれが来る 助けて
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,またやっちゃった
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,駄目だよ　そんな重いの
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,あら　おかえりなさい
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,だ～いじょぶ　これで最後
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうだった　挨拶は
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあ　それなりに
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,ケイトさーん
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,あら　大家さん
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,これ　食べて
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,あら　ありがとう
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,さみしくなるわね
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,短い間でしたけど　お世話になりました
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,さあ行くわよ　ユキ
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,ばあちゃん　次はどんなとこ
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,すてきな所よ　きっといいことがあるわ
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,ビビビビビビビビ　ビービビー
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしたん　兄ちゃん
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:06.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,うわー
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここ
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　いい所でしょ
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:12.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,それで　あそこが私が働く所
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,すごい
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,どう
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,すごいよ　海が見える
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,学校　ホントに行くの
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,あしたからでもいいのよ
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,ううん　今日でもあしたでも一緒だし
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう お友達たくさんできるといいわね
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　もう転校ベテランだし
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,いってきまーす
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:26.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,笑顔で　胸張って
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　いい笑顔よ
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:45.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,おっと
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,しらす丼
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,生と釜揚げ　２つあるんだ
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:15.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,ビビビビボボビボビビ　スカァァァァイトゥリー
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,いい　ココ　どう
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっ　こんにちは
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:44.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕　ハル
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,ハル君　すてきな名前ね
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:50.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,宇宙人
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,あら　そう
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,キュキュッ　キュキュキュ
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕　ここ住む
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:06.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　１つ約束してくれる
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,約束
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:19.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,タピオカ　あいつ何しに来たと思う
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:25.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうだよな　どうせただの観光だよな
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ　おじいさんってわけでもないし
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,譲ったら　かえって失礼かもしれないし
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,しまった　もういまさら譲れない
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:59.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも　譲らなかったら冷たいって思われちゃうし
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　どうしよう　でも　やっぱり
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:07.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:08.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:19.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,笑ってる　２人とも同じ学校だ　全部見られてたんだ
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ大丈夫
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,今度こそ　絶対うまくやるんだ
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,今日は転校生が２人いるんだけど　ちょっと１人遅れてるのかな
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:45.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,先に自己紹介してもらえるかな
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:50.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,この挨拶で　全てが決まる
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:55.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,落ち着け　普通でいいんだ　普通で
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:57.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうもぉ
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:58.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,声
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうも　真田ユキです
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,大崎市から来ました
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:11.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,転校は　もう数えきれないぐらいしてて　でも挨拶はいつも慣れなくて
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か　変な感じになったらすいません
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいぞ　その調子
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの　さっき
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,さっき　何だっけ　焦るなよ
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,来る途中　海を見て
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,江の島には　海があるんです
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:33.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　みんな知ってるよそんなこと
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:43.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,海はすごく大きくて　空も奇麗で　空気もおいしくて
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:47.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,江の島は　とてもすてきな所だと思いました
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん　いい　すごくいい
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,それで　あっ
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:58.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,それで　何でそれでって言った
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,その先　別に考えてないだろ
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうする　取りあえず何かしゃべれ
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:05.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　どうしよう
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい　拍手
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:17.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　これでいい　あとは落ち着いて席に着けば
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:20.80,JP-ue,NTP,0000,0000,0000,,と言うわけで　みんな真田君の友達にしてあげてください
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:23.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,上出来だ　ていうか　今までで　一番よかった
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:25.75,JP-ue,NTP,0000,0000,0000,,始めは一応大変なこともあると思うんで　皆で助けてあげるように
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,しまった　見ないで　何でもないんだ
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,ただ　立っただけだからー
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰だ
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　釣り
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,何で
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,ドンッ
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,君　それ　危ないよ
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:58.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕ハル　宇宙人
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,えー
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　今　宇宙人って言った
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっ　いた
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ～
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,何で俺の名前
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,よっしゃ　ヒットー
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,来い　来い　来い　来い　来い　来い　来い　来い　来～い
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　俺　何もできないって
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな見ないで
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤバい　来る　あれが
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:32.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,怖い
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,何　あの顔
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　別に怒ってないんだ
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,テンパったら　こんな顔になっちゃうんだ
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしようもないんだよ
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,桜貝　桜貝
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か　２人ともヤバくない
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも　いいコンビじゃん
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:15:00.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 行こうよぉ　釣り行こうよぉ
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう　いいかげんやめろって
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　行こうよ
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,だから　何で俺が釣りなんて
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ　その髪イカしてるね
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　釣り行こうよぉ
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:17.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,ねえユキ　僕と友達になろっか
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,その顔　イカしてない
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:35.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　何で　俺　こんなとこに
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,あら　朝の子だ
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,宇宙人く～ん
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,こいつ　何やったんだ
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.41,JP-ue,NTP,0000,0000,0000,,おっ　海咲姉
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,何なんだ　こいつ
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ　あいつ
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:59.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,宇宙人に般若　何でこいつら
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:00.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,おはよう　夏樹
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:01.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,ういっす
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:03.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,店長　おいで
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕たち　同じクラス　友達
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,違えよ
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:18.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,うちのバイト君　結構すごいんだよ
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,ツリ王子
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,微妙
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,王子　釣りうまいの
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:28.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,もっち　高校生の中じゃ全国レベル
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヘイ　王子
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:35.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,それ学校で言ったら　殺す
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,死にたくない
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:39.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょ
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:51.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,まただ
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,何なんだ　あの水鉄砲
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,王子　教えてくれるんだよね　釣り
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,こいつら　何なんだ
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,違う　俺仲間じゃないから
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:03.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,こう
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,違う　それは餌釣り
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:12.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルアーは　こうだ
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:16.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,釣りなんて　おっさんがやるもんじゃん
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か　退屈そうだし
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,王子　すごーい
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:30.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前　やんないなら帰れよ
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキはやるよ
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,余計なこと言うなよ
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前　話聞いてたのか
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは餌釣りだっつーの　
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:50.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルアーは魚がいる所に投げるんだよ
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんなの知らないし
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,何で　そんなに怒ってるんだろう
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　どうしよう
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:04.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,何　キレてんだよ　駄目だなこいつ
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:21.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,すごい力 何これ　
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,魚　マジで
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.29,JP-ue,NTP,0000,0000,0000,,ユキ　頑張れ～
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,これ　どうすればいいの
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:27.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,しゃべれんじゃん
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,さお　立てろ
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,立てるって　どうやって　って
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,このバカ
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう　駄目だ
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,こうだよ　リール巻け
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,リール
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,来い　来い　来～い
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,これか
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:54.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,でっか～い
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそ
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,えら洗いだ
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:07.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,シーバスは　体振ってルアーを外すんだ
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:11.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,焦ったら負けだ　絶対　ばらす
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,ばらす
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,魚を逃すってこと
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキどうだった　釣り楽しいっしょ
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,ただいま～
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:34.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か　色々　あったなぁ
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:41.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうせ　すぐ忘れちゃうけど
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕と友達になろっか
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,おかえり
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,それ　どうしたの
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　ちょっとね　お魚釣ったの
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,糸が切れちゃって　逃がしちゃった
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:10.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,でもすごいわ　初めてなのに
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:11.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,１人で行ったの
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　いや　クラスの子と
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:16.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,お友達
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや 友達っていうか　
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:19.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあ
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,はーい
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,たっだいまー
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:28.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,おかえんなさい
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:29.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　お友達って
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:36.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　僕ら　お友達になったんだ
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,ばあちゃん　どういうこと
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:43.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,ハルはね　今日からここで　私たちと一緒に暮らすことになったの
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,イェーイ　ザッツ　ライト
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,すてきなアイデアでしょ
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:54.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの日　ハルは突然俺の前に現れた
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:58.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,あのときは　夢にも思わなかった
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ～
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:06.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,ねえねえ　僕と一緒に地球を救おう
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:09.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球を救う　どういうことー
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:17.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか　俺たちが　本当に世界を救う羽目になるなんて
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,全然
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:35.69,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,幼い微熱を下げられないまま
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:43.99,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,神様の影を恐れて
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:52.62,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,隠したナイフが似合わない僕を
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:22:00.08,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,おどけた歌でなぐさめた
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:08.26,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,色褪せながら　ひび割れながら
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:16.22,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,輝くすべを求めて
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:21.53,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,君と出会った奇跡が　
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.97,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,この胸にあふれてる
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.55,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,きっと今は
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:32.95,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,自由に空も飛べるはず
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:38.14,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,夢を濡らした涙が　
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:41.68,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,海原へ流れたら
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:53.17,JP-ed,NTP,0000,0000,0000,,ずっとそばで笑っていてほしい
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.70,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,他のことなら気にせんが
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.53,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,知らず知らずに待っていた
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.66,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,ハニカミを残してたの
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.96,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,嬉しいのか　悲しいのか
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.27,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,嘘をついたら針千本
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.25,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,誰が飲むかはじゃんけんぽん
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.43,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,どれだけの距離なんだろう
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.58,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,程よいが　良くないか
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:43.94,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,何だか　素晴らしいことだってね
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:51.56,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,モノクロームに映り過ごした　昨日の未来は
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:56.65,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,そうだね　おとぎ話のようかな
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:01.10,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,続いてくなら　だれといつでも
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.39,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,徒然しちゃう
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:10.28,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,遥か彼方まで行きましょう
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:13.53,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,チョコドーナツ気楽にかじりゃ
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:17.16,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,希望　期待　持てるでしょう
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:23.19,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,諦めるのはまだ早い
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.96,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,行き詰まったとこがほら
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.88,JP-op,NTP,0000,0000,0000,,それが始まりです
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.89,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}---诸神字幕组---\N\N日校：apollius 翻译：NOKI 屁颠 总校：酸菜 后期：时末
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.89,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org 
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:07:00.88,staff,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,