1
00:00:35,903 --> 00:00:39,006
（剣げき音）

2
00:00:42,743 --> 00:00:44,912
《カイル：やはり強いな…。

3
00:00:44,912 --> 00:00:49,716
さすが二番隊隊長　ゼントス・オルディ！》

4
00:02:34,888 --> 00:02:38,058
（ゼントス）フンッ！
グッ！

5
00:02:38,058 --> 00:02:40,060
フッ！　ハッ！

6
00:02:44,564 --> 00:02:48,068
《カイル：基本的な身体能力の
差ってやつか》

7
00:02:51,905 --> 00:02:55,075
フッ！
ガッ！

8
00:02:55,075 --> 00:02:57,577
フッ！
グゥ…！

9
00:03:00,914 --> 00:03:02,916
フゥッ！

10
00:03:05,585 --> 00:03:07,587
行儀の悪い脚だな。

11
00:03:07,587 --> 00:03:09,589
師匠の教えでね！

12
00:03:12,092 --> 00:03:14,094
マジか！

13
00:03:14,094 --> 00:03:16,263
（爆発音）

14
00:03:16,263 --> 00:03:18,265
グッ…。

15
00:03:18,265 --> 00:03:20,467
ハァ～ッ！
クッ…！

16
00:03:23,103 --> 00:03:25,105
ハッ！？
（刃こぼれの音）

17
00:03:27,441 --> 00:03:31,445
いい剣だ。
そいつはどうも。

18
00:03:31,445 --> 00:03:36,049
なぁ　もう一度聞くが
降伏してくれないか？

19
00:03:36,049 --> 00:03:39,219
アンタを死なせたくない。

20
00:03:39,219 --> 00:03:43,890
そんなに俺を助けたいなら
素直に斬られてほしいものだな。

21
00:03:43,890 --> 00:03:46,726
それは　ぜいたくってもんだろ。

22
00:03:46,726 --> 00:03:49,730
《ゼントス：これ以上
長引かせるわけにはいかん…。

23
00:03:49,730 --> 00:03:54,434
勝負に出なければならないのは
こちらのほうか…》

24
00:03:56,570 --> 00:03:58,738
《カイル：来るか…！》

25
00:03:58,738 --> 00:04:01,408
（鳥の鳴き声）

26
00:04:01,408 --> 00:04:05,579
次で貴様を殺し　王女を追う。

27
00:04:05,579 --> 00:04:08,081
名を聞いておこう。

28
00:04:08,081 --> 00:04:11,418
カイル…　カイル・レナードだ。

29
00:04:11,418 --> 00:04:15,922
覚えておいてくれよ　俺の名前…。

30
00:04:15,922 --> 00:04:20,427
ああ　覚えておこう　カイル・レナード。

31
00:04:35,041 --> 00:04:37,244
ハッ！？

32
00:04:40,881 --> 00:04:44,684
クッ…！　うお～っ！

33
00:04:50,724 --> 00:04:53,393
((ゼントス：俺はこれまで　国のため➡

34
00:04:53,393 --> 00:04:56,730
王家のために剣を振るってきた。

35
00:04:56,730 --> 00:05:01,735
それが当然の役目であり
俺の誇りだった…。

36
00:05:01,735 --> 00:05:04,237
すべては国のためか…。

37
00:05:04,237 --> 00:05:09,910
正直　俺はジルグスの王に
いい印象を持ってなかったけどな。

38
00:05:09,910 --> 00:05:13,914
だが　命をささげた祖国は
もうない。

39
00:05:13,914 --> 00:05:18,752
今は己のために剣を振るうのみだ。

40
00:05:18,752 --> 00:05:22,923
（カイル）つらいのか？
いや。

41
00:05:22,923 --> 00:05:27,093
解き放たれた気分だ))

42
00:05:27,093 --> 00:05:29,930
うお～っ！

43
00:05:29,930 --> 00:05:40,707
♬～

44
00:05:40,707 --> 00:05:43,877
クッ…！

45
00:05:43,877 --> 00:05:45,879
グハッ…。

46
00:05:45,879 --> 00:05:51,051
剣をはじかせたのは…
わざとか…。

47
00:05:51,051 --> 00:05:54,054
（カイル）いや　本気だった。

48
00:05:54,054 --> 00:05:57,224
本気の一撃がはじかれた。

49
00:05:57,224 --> 00:06:00,894
ただ　必ずあの攻撃をはじき➡

50
00:06:00,894 --> 00:06:04,564
勝負を決めにくると確信していた。

51
00:06:04,564 --> 00:06:10,570
俺が信頼する　ゼントス・オルディは
そういう男だ…。

52
00:06:10,570 --> 00:06:16,576
グフッ…　フッ…　おかしな…　ヤツだ。

53
00:06:16,576 --> 00:06:19,246
ンッ…。

54
00:06:19,246 --> 00:06:22,749
申し訳ありません…。

55
00:06:22,749 --> 00:06:24,751
ハッ！

56
00:06:28,088 --> 00:06:32,592
（カイル）すまない。　俺には
どんなことがあろうと➡

57
00:06:32,592 --> 00:06:36,696
何をしようとも
守りたいものがあるんだ…。

58
00:06:36,696 --> 00:06:44,904
本当はその中に…
お前もいたんだけどな…　ゼントス…。

59
00:06:51,044 --> 00:06:55,248
あばよ　戦友…。

60
00:06:58,718 --> 00:07:01,888
（足音）

61
00:07:01,888 --> 00:07:05,892
（カレナス）どうなってる！
どうなってるんだ…！？

62
00:07:05,892 --> 00:07:09,562
ゼントス！？　遅いぞ　何やって…。
（キルレン）失礼　殿下。

63
00:07:09,562 --> 00:07:13,233
くまなく調べろ！
（騎士たち）はっ！

64
00:07:13,233 --> 00:07:16,069
な…　なんだ　お前たち！
いったい誰の許可で…。

65
00:07:16,069 --> 00:07:18,772
（ミレーナ）ごきげんよう　お兄様。
あっ！？

66
00:07:23,410 --> 00:07:26,913
（ミレーナ）キルレン　カレナス王子を捕らえて
尋問を。

67
00:07:26,913 --> 00:07:29,916
多少　強引な手を使っても
かまいません。

68
00:07:29,916 --> 00:07:31,918
承知しました！

69
00:07:31,918 --> 00:07:34,187
なっ！　ええいっ！　離さんか！

70
00:07:34,187 --> 00:07:36,523
私を誰と心得ておる！

71
00:07:36,523 --> 00:07:38,692
ジルグス王国国王レモナスが…。

72
00:07:38,692 --> 00:07:40,694
グッ…　ちょちょ…　ガッ　いた…！
（殴る音）

73
00:07:40,694 --> 00:07:42,862
（ドアの閉まる音）

74
00:07:42,862 --> 00:07:46,700
（ミレーナ）皆様　本当に心より
お礼を申し上げます。

75
00:07:46,700 --> 00:07:48,702
いえ　こちらこそ。

76
00:07:48,702 --> 00:07:52,038
俺たちを信じてくれて
ありがとうございます。

77
00:07:52,038 --> 00:07:55,041
（セラン）これで
お家騒動も決着だな。

78
00:07:55,041 --> 00:07:57,877
はい　これで終わりました。

79
00:07:57,877 --> 00:08:01,381
王都で改めて
お礼をさせていただきます。

80
00:08:01,381 --> 00:08:03,483
フッ。

81
00:08:07,053 --> 00:08:13,727
（リーゼ）うわ～っ！
お城ってすごいね～！

82
00:08:13,727 --> 00:08:16,062
（ウルザ）正直　落ち着かないな…。

83
00:08:16,062 --> 00:08:19,566
（シルドニア）はわっ！　ほほう～！

84
00:08:19,566 --> 00:08:23,737
あ～ん！　うまい！
これはうまいぞ！

85
00:08:23,737 --> 00:08:26,239
おねえさん　今度お茶でも。

86
00:08:26,239 --> 00:08:30,744
（シルドニア）お代わり！
すみません　自由な連中で…。

87
00:08:30,744 --> 00:08:33,747
そう緊張なさらずとも大丈夫です。

88
00:08:33,747 --> 00:08:36,850
（レモナス）ミレーナ！
（ドアの開く音）

89
00:08:36,850 --> 00:08:40,687
お父様！
（レモナス）おお　無事であったか！

90
00:08:40,687 --> 00:08:43,356
はい　ご心配をおかけしました。

91
00:08:43,356 --> 00:08:48,361
え～っと
王女のお父様ってことは…。

92
00:08:48,361 --> 00:08:51,464
国王陛下か！
ハッ！

93
00:08:54,367 --> 00:08:57,704
ミレーナ　報告に
間違いはないのだな？

94
00:08:57,704 --> 00:09:01,541
はい。　この方々が
私を救ってくださいました。

95
00:09:01,541 --> 00:09:06,045
よい　ここは公の場ではないのだ。

96
00:09:06,045 --> 00:09:09,549
国王としてではなく
一人の父として➡

97
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
礼を言わせてほしい。

98
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
もったいないお言葉です。

99
00:09:13,553 --> 00:09:16,056
カレナスのことは残念だが…。

100
00:09:16,056 --> 00:09:20,727
なぜ　ゼントスまでもが加担したのか。

101
00:09:20,727 --> 00:09:25,398
他国の陰謀か　魔族が関わっている
可能性もあります。

102
00:09:25,398 --> 00:09:28,234
内密に調査させましょう。

103
00:09:28,234 --> 00:09:33,573
うむ。　聞いていたと思うが
この件について他言は許さん➡

104
00:09:33,573 --> 00:09:35,508
よいな？

105
00:09:35,508 --> 00:09:37,510
もちろんです。

106
00:09:37,510 --> 00:09:40,680
我々は　ジルグス国に対して
害になるようなことは➡

107
00:09:40,680 --> 00:09:43,683
決して他言いたしません。
うん！

108
00:09:43,683 --> 00:09:47,854
この者たちは信頼に値します。
そうか。

109
00:09:47,854 --> 00:09:51,191
お前がそう言うのであれば
信じよう。

110
00:09:51,191 --> 00:09:55,895
今回の働きに見合った褒美は
必ず与えよう。

111
00:10:01,534 --> 00:10:05,538
《シルドニア：事件のことは
すぐ国中に発表された》

112
00:10:09,209 --> 00:10:12,378
《シルドニア：サネス村へ慰問に
向かっていたミレーナ王女と➡

113
00:10:12,378 --> 00:10:16,216
カレナス王子の一行を
魔獣の大群が襲い➡

114
00:10:16,216 --> 00:10:20,386
近衛騎士二番隊隊長
ゼントスをはじめ➡

115
00:10:20,386 --> 00:10:23,056
隊の半分以上が死亡。

116
00:10:23,056 --> 00:10:26,392
更に　カレナス王子が重傷を負い➡

117
00:10:26,392 --> 00:10:30,396
療養のため
避暑地　クルティムへ送られた。

118
00:10:30,396 --> 00:10:32,732
というのが表向きで➡

119
00:10:32,732 --> 00:10:36,903
真実を知るのは
ごく一部であった…》

120
00:10:36,903 --> 00:10:38,905
（扉の開く音）

121
00:10:41,741 --> 00:10:47,747
（どよめき）

122
00:10:56,422 --> 00:10:58,758
（レモナス）カイル・レナードと　その一行。

123
00:10:58,758 --> 00:11:02,262
こたびの
ミレーナ王女の窮地を救った件➡

124
00:11:02,262 --> 00:11:04,764
誠に大儀であった。

125
00:11:04,764 --> 00:11:09,269
よってここに
聖ランデネール勲章を授ける。

126
00:11:09,269 --> 00:11:12,772
謹んで賜ります。

127
00:11:12,772 --> 00:11:14,974
フッ。

128
00:11:18,111 --> 00:11:21,281
おお～っ。
すばらしい！
（拍手）

129
00:11:21,281 --> 00:11:24,784
（拍手）

130
00:11:24,784 --> 00:11:27,120
英雄の誕生だ…。
（拍手）

131
00:11:27,120 --> 00:11:29,289
《シルドニア：人族の希望。

132
00:11:29,289 --> 00:11:33,126
剣と魔を極めし者。　好色英雄…。

133
00:11:33,126 --> 00:11:37,730
のちに　さまざまな二つ名で
呼ばれることになる大英雄が➡

134
00:11:37,730 --> 00:11:42,569
初めて歴史の表舞台に登場した
瞬間だった。

135
00:11:42,569 --> 00:11:46,573
このときから　英雄カイルのニューサーガ➡

136
00:11:46,573 --> 00:11:50,777
新しい英雄譚が始まったのだ…》

137
00:12:02,922 --> 00:12:05,258
カレナスもゼントスも➡

138
00:12:05,258 --> 00:12:08,261
そろいもそろって役立たずどもめ。

139
00:12:08,261 --> 00:12:13,433
いずれ　わしが王位を退けば
ミレーナが女王に即位する。

140
00:12:13,433 --> 00:12:17,604
非凡なミレーナは　よりよいジルグスを
作り上げるだろう。

141
00:12:17,604 --> 00:12:19,606
そうなれば…。

142
00:12:19,606 --> 00:12:23,443
わしはジルグス国王ではなく
ミレーナの父…。

143
00:12:23,443 --> 00:12:26,112
ミレーナのついでになってしまう…。

144
00:12:26,112 --> 00:12:30,950
早く…　早く次の手を
考えなければ…。

145
00:12:30,950 --> 00:12:34,887
（カイル）こんばんは　レモナス王。

146
00:12:34,887 --> 00:12:38,558
なっ…　何者だ！？
どこから入ってきた！？

147
00:12:38,558 --> 00:12:40,893
（立ち上がる音）

148
00:12:40,893 --> 00:12:44,063
うっ…！　うう…！

149
00:12:44,063 --> 00:12:47,900
（カイル）俺は　「大侵攻」のとき
アンタに進言したんだ。

150
00:12:47,900 --> 00:12:52,905
すぐに隣国のドワーフたちを
助けてほしいってな。

151
00:12:52,905 --> 00:12:57,410
だが　外交上の主導権を
握りたかったアンタは➡

152
00:12:57,410 --> 00:13:00,747
危機に陥ってから
救援に向かうと言って➡

153
00:13:00,747 --> 00:13:03,750
出撃を　わざと遅らせた。

154
00:13:03,750 --> 00:13:07,086
結果　ドワーフたちは滅んだ。

155
00:13:07,086 --> 00:13:13,092
その負けが後々にも響いて
ジルグスが滅ぶ原因になったんだぜ。

156
00:13:13,092 --> 00:13:15,428
うっ…！
もちろん➡

157
00:13:15,428 --> 00:13:19,599
まだしてもいないことで
アンタを責める気なんてなかったさ。

158
00:13:19,599 --> 00:13:21,934
だがな…！
うっ…。

159
00:13:21,934 --> 00:13:25,605
((申し訳ありません　陛下…))

160
00:13:25,605 --> 00:13:27,607
（窓の開く音）

161
00:13:27,607 --> 00:13:30,443
ま…　待て！

162
00:13:30,443 --> 00:13:32,612
考えてみれば簡単だ。

163
00:13:32,612 --> 00:13:36,049
ゼントスに王女暗殺なんてまねを
させられるのは➡

164
00:13:36,049 --> 00:13:40,887
国王陛下
アンタしかいないんだからな。

165
00:13:40,887 --> 00:13:43,222
だったらなんだ！

166
00:13:43,222 --> 00:13:46,225
アヤツさえうまくやっておれば
何も問題は…。

167
00:13:46,225 --> 00:13:50,730
（カイル）アイツも…　仕える国を
選べたらよかったのにな…。

168
00:13:50,730 --> 00:13:55,068
ヒィ…　く…　来るな！　ウッ…　グゥ…！

169
00:13:55,068 --> 00:13:58,404
（カイル）あの王女様は
多少腹黒いが賢い。

170
00:13:58,404 --> 00:14:02,575
保身しか頭にないお前より
はるかにマシだ。

171
00:14:02,575 --> 00:14:05,078
うっ…　うわぁ…！

172
00:14:07,246 --> 00:14:10,583
じゃあな　国王陛下。

173
00:14:10,583 --> 00:14:14,754
ひっ…　おっ　うっ　ああ～っ！

174
00:14:14,754 --> 00:14:18,424
んっ？　なんだ？
（落ちる音）

175
00:14:18,424 --> 00:14:23,096
ひ…　人が倒れてるぞ！
こ…　国王陛下！

176
00:14:23,096 --> 00:14:26,599
人を呼べ！　早く！　早くしろ！
ああ…　わかった！

177
00:14:26,599 --> 00:14:30,269
《シルドニア：レモナス王の転落死…。

178
00:14:30,269 --> 00:14:34,374
酒に酔って　バルコニーから
足を滑らせたと推測されたが➡

179
00:14:34,374 --> 00:14:40,380
民衆への聞こえが悪いため
急な心臓病と発表された》

180
00:14:40,380 --> 00:14:44,050
（リーゼ）まさか　あの王様が
亡くなっちゃうなんてね…。

181
00:14:44,050 --> 00:14:46,719
しかも授与式のすぐあととは…。

182
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
具合が悪いようには
見えなかったが…。

183
00:14:49,555 --> 00:14:54,560
死ぬのが一日でも早けりゃ
勲章は延期だったな。

184
00:14:54,560 --> 00:14:57,897
王様には悪いが
その点には感謝だ。

185
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
まっ　すぐにミレーナ様が
女王になるだろうし➡

186
00:15:01,901 --> 00:15:04,003
心配ないさ。

187
00:15:06,239 --> 00:15:09,409
（カイル）婚姻ですか？
ええ。

188
00:15:09,409 --> 00:15:12,412
どうやら私には
婚約者がいたようです。

189
00:15:12,412 --> 00:15:18,084
相手は　ガルガン帝国第三皇子の
マイザー・レング・ガルガン殿下。

190
00:15:18,084 --> 00:15:20,086
ガルガン帝国！？

191
00:15:20,086 --> 00:15:23,589
以前　ジルグスは
カランの領有権をめぐって➡

192
00:15:23,589 --> 00:15:26,759
ガルガン帝国と
もめたことがありまして…。

193
00:15:26,759 --> 00:15:30,596
結果　カランは
ジルグス領となったのですが➡

194
00:15:30,596 --> 00:15:32,598
その引き換えとして➡

195
00:15:32,598 --> 00:15:36,202
私とマイザー殿下の婚姻が
密約されたのです。

196
00:15:36,202 --> 00:15:41,040
ジルグスと帝国を
事実上の同盟関係にするための➡

197
00:15:41,040 --> 00:15:43,876
政略結婚　というわけですね。

198
00:15:43,876 --> 00:15:48,214
うん…。　ですが　私はこの婚約➡

199
00:15:48,214 --> 00:15:51,217
正式に　お断りしようと
思っています。

200
00:15:51,217 --> 00:15:55,388
しかし　そうなると
カランはどうなるのです？

201
00:15:55,388 --> 00:15:59,892
（ミレーナ）カランはそのまま
ジルグスの従属都市国家となります。

202
00:16:03,396 --> 00:16:08,067
婚姻とカランの処置は　表向き
なんの関係もありませんし➡

203
00:16:08,067 --> 00:16:12,071
婚姻の正式な書類は
交わされておりませんでした。

204
00:16:12,071 --> 00:16:16,576
事情が変わったと断っても
何ら問題はありません。

205
00:16:16,576 --> 00:16:21,914
そこでカイル様には　婚約破棄の件を
カランの都市長に説明して➡

206
00:16:21,914 --> 00:16:25,418
同意を得てほしいのです。

207
00:16:25,418 --> 00:16:27,420
あっ！

208
00:16:33,259 --> 00:16:36,529
なんじゃ　悩んでおるのか？

209
00:16:36,529 --> 00:16:40,867
ああ。　ガルガン帝国の動きが
わからない。

210
00:16:40,867 --> 00:16:43,369
対応が難しいな。

211
00:16:43,369 --> 00:16:46,372
ふむ…　これは推測じゃが➡

212
00:16:46,372 --> 00:16:49,709
カランという都市では
帝国相手だけでなく➡

213
00:16:49,709 --> 00:16:52,545
他の問題が起こっている可能性が
あるぞ。

214
00:16:52,545 --> 00:16:54,714
どういうことだ？

215
00:16:54,714 --> 00:16:57,550
隣接した
本国の王が死んだというのに➡

216
00:16:57,550 --> 00:17:01,721
従属都市国家のおさが
王都を訪ねてこんというのは➡

217
00:17:01,721 --> 00:17:06,726
妙だと思わんか？
それは確かに…。

218
00:17:06,726 --> 00:17:08,728
（シルドニア）そのことについて➡

219
00:17:08,728 --> 00:17:11,564
王女から説明がなかったのが
証拠じゃな。

220
00:17:11,564 --> 00:17:14,400
カランで
なんらかの異常が起こっており➡

221
00:17:14,400 --> 00:17:16,903
それについて調べるか　もしくは➡

222
00:17:16,903 --> 00:17:19,739
解決することを
期待しておるのじゃろう…。

223
00:17:19,739 --> 00:17:23,409
（カイル）試されている…
ということか…。

224
00:17:23,409 --> 00:17:26,746
（シルドニア）不満か？
フッ　そんなことないさ。

225
00:17:26,746 --> 00:17:31,751
カランのおさにも会えるし
むしろ　いい機会だと思ってるよ。

226
00:17:31,751 --> 00:17:34,687
《それに　ミレーナ王女と➡

227
00:17:34,687 --> 00:17:39,191
なるべく距離を置きたい
気持ちもあるしな…》

228
00:17:39,191 --> 00:17:43,362
まっ　それだけ期待されておると
思えばよかろう！

229
00:17:43,362 --> 00:17:46,866
（カイル）ああ　そうだな。

230
00:17:49,702 --> 00:17:52,038
（ミレーナ）カイル様➡

231
00:17:52,038 --> 00:17:55,708
冷たい女だとお思いでしょう。
えっ？

232
00:17:55,708 --> 00:17:57,877
（ミレーナ）父を亡くした
ばかりだというのに➡

233
00:17:57,877 --> 00:18:00,379
平然としている私を…。

234
00:18:00,379 --> 00:18:02,548
そんなことは…。

235
00:18:02,548 --> 00:18:05,885
もちろん
悲しいという思いはあります。

236
00:18:05,885 --> 00:18:09,722
子どもたちに分け隔てなく
優しい父でしたし➡

237
00:18:09,722 --> 00:18:12,892
私は父を愛していました。

238
00:18:12,892 --> 00:18:18,230
でも…　お父様は
そうではなかったような…。

239
00:18:18,230 --> 00:18:20,900
ミレーナ様…。

240
00:18:20,900 --> 00:18:23,235
それはそうと　カイル様！
あっ！

241
00:18:23,235 --> 00:18:27,406
やはり近衛騎士になるつもりは
ありませんか？
えっ！

242
00:18:27,406 --> 00:18:33,079
騎士として　正式に私に仕えて
いただきたいのですけれど。

243
00:18:33,079 --> 00:18:35,014
そ…　それは…。

244
00:18:35,014 --> 00:18:38,351
目の届く所に置いておきたい
ということですか？

245
00:18:38,351 --> 00:18:43,356
私自身が　あなたに
そばにいていただきたいのです。

246
00:18:43,356 --> 00:18:47,526
わ…　私には　やらなければ
ならないことがあるので…。

247
00:18:47,526 --> 00:18:51,197
ですが…　何かあれば
すぐに駆けつけます…！

248
00:18:51,197 --> 00:18:54,367
フフフッ　冗談です。

249
00:18:54,367 --> 00:18:59,038
カイル様の慌てた顔が見られたので
よしとしましょう。

250
00:18:59,038 --> 00:19:03,876
それでは道中　お気をつけて。
へっ？

251
00:19:03,876 --> 00:19:07,546
あぁ～っ！
《もてあそばれたのか～！？》

252
00:19:07,546 --> 00:19:10,449
急に何？
まぁ　もともと変なヤツだけど…。

253
00:19:12,551 --> 00:19:16,055
（ニノス）ミレーナ様。
あら　ニノス。

254
00:19:16,055 --> 00:19:20,393
英雄は手玉に取れましたか？
フフッ…。

255
00:19:20,393 --> 00:19:23,729
それだけ聞くと
私が悪女みたいだけど…。

256
00:19:23,729 --> 00:19:27,566
そういう駆け引きも
この先必要でしょう…。

257
00:19:27,566 --> 00:19:30,903
それは別としても　カイル様は➡

258
00:19:30,903 --> 00:19:33,739
味方に引き入れておいたほうが
いいと思うの。

259
00:19:33,739 --> 00:19:37,843
私は反対です！
彼は　えたいが知れません！

260
00:19:37,843 --> 00:19:42,515
フフフ…　ニノス　これからも
力を貸してちょうだいね。

261
00:19:42,515 --> 00:19:44,850
はい！　もちろんです！

262
00:19:44,850 --> 00:19:47,353
フフッ…。

263
00:19:47,353 --> 00:19:53,025
これからは　私がこのジルグスを
動かしていくのだもの。

264
00:19:53,025 --> 00:19:55,728
頑張らなくてはね。

265
00:19:57,697 --> 00:20:05,204
♬～

266
00:20:05,204 --> 00:20:07,707
お待たせ。
おう。

267
00:20:07,707 --> 00:20:12,044
（フェスバ）遅ればせながら
受章おめでとうございます。

268
00:20:12,044 --> 00:20:15,881
ありがとう。　あまり話題には
なっていないけどね。

269
00:20:15,881 --> 00:20:21,053
カイル様たちでしたら　すぐに新たな
手柄を立てられるでしょう。

270
00:20:21,053 --> 00:20:24,056
それで？　俺の剣はどうかな？

271
00:20:24,056 --> 00:20:28,060
はい　こちらに。　直した職人が➡

272
00:20:28,060 --> 00:20:32,398
何年も使い込んだあとのようだと
申しておりました。

273
00:20:32,398 --> 00:20:35,735
まぁ　ちょいと酷使したかもなぁ。

274
00:20:35,735 --> 00:20:40,739
この剣も悪くないんだけど
もうちょっと　いい剣ないか？

275
00:20:40,739 --> 00:20:42,908
（フェスバ）申し訳ありません。

276
00:20:42,908 --> 00:20:45,578
当店で扱っております
剣としましては➡

277
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
これが最高クラスでして…。

278
00:20:48,414 --> 00:20:52,418
そうか。　じゃあ当分は
こいつでなんとかするか。

279
00:20:52,418 --> 00:20:56,088
恐れ入ります。
お約束はできませんが➡

280
00:20:56,088 --> 00:20:58,424
あらゆるつてをたどって➡

281
00:20:58,424 --> 00:21:02,261
セラン様にふさわしい剣を
仕入れさせていただきますので。

282
00:21:02,261 --> 00:21:04,430
期待しないで待ってるよ。

283
00:21:04,430 --> 00:21:09,435
これからカランに向かうんだけど
何か知っていることはないかな？

284
00:21:09,435 --> 00:21:12,104
カランでございますか…。

285
00:21:12,104 --> 00:21:15,274
あそこは少々難しい場所でして…。

286
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
実質的な支配者は鍛冶ギルドで➡

287
00:21:18,277 --> 00:21:21,947
そのギルド長が
都市長も兼任しております。

288
00:21:21,947 --> 00:21:24,617
なんと言いますか…　その…。

289
00:21:24,617 --> 00:21:27,620
幾度も問題を
起こしておりまして…。

290
00:21:27,620 --> 00:21:30,289
商売に苦労しております。

291
00:21:30,289 --> 00:21:33,893
ただ　ジルグスの従属都市と
なってからは➡

292
00:21:33,893 --> 00:21:37,062
交流も盛んになってきている
ようですよ。

293
00:21:37,062 --> 00:21:39,899
なるほど。　ありがとう。

294
00:21:39,899 --> 00:21:42,902
また来ると思うが　よろしく頼む。

295
00:21:42,902 --> 00:21:45,070
かしこまりました。

296
00:21:45,070 --> 00:21:49,241
それから　カランは古い歴史と
その土地柄ゆえ➡

297
00:21:49,241 --> 00:21:53,913
武具に関する逸話も多くあります。
もしかしたら➡

298
00:21:53,913 --> 00:21:57,583
セラン様にふさわしい剣が
あるかもしれません。

299
00:21:57,583 --> 00:22:01,253
ふむ…　初めて行く街では　まず➡

300
00:22:01,253 --> 00:22:03,923
かわいい女の子を探すんだが…。

301
00:22:03,923 --> 00:22:06,926
ここは信念を曲げて
剣を探してみるか…。

302
00:22:06,926 --> 00:22:08,928
（笑い声）

303
00:22:08,928 --> 00:22:12,932
でも　いいのかい？　俺が
他の場所で剣を手に入れても？

304
00:22:12,932 --> 00:22:18,437
そのときは　また別のところで
もうけさせていただきますので。

305
00:22:18,437 --> 00:22:22,441
皆様のカランでの幸運を
お祈りいたします。

306
00:22:22,441 --> 00:22:24,443
ありがとう。

307
00:22:27,780 --> 00:22:31,283
（リーゼ）カランって
たしか鉱山の街よね。

308
00:22:31,283 --> 00:22:34,887
（セラン）かわいい子が多けりゃ
いいけどな。

309
00:22:34,887 --> 00:22:36,889
（ウルザ）いても
相手にされないだろう。

310
00:22:36,889 --> 00:22:40,226
（セラン）おおいっ！
（リーゼ）ハハハ…！
そんなことはないぞ！

311
00:22:40,226 --> 00:22:43,429
（セラン）いや　こないだだって俺
結構　相手にされたし。