1
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
（カイル）見えたぞ
都市国家カランだ

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,970
（セラン）
山あいにあるとは聞いてたけど…

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,472
（ウルザ）
完全に山と一体化してるな

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,099
（リーゼ）
どうやって 山の真ん中に

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,851
都市なんて作ったんだろう？

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,311
（シルドニア）ああ 逆じゃ逆

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
山の中に都市を作ったのではなく

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,734
都市があった所に山を作ったのじゃ

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,028
（リーゼ）山を… 作った？

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,613
もともと あの都市はザーレス時代

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,825
魔族に対する前哨基地として
作られてのう

12
00:00:33,908 --> 00:00:38,079
その後 一帯の地中に
良質の鉱脈があると分かり

13
00:00:38,163 --> 00:00:41,583
地形を変動させて
地上に押し出したのじゃ

14
00:00:42,250 --> 00:00:46,671
つまり この山そのものが
鉱脈の塊というわけじゃな

15
00:00:46,755 --> 00:00:50,383
（リーゼ）へえ
昔の魔法って すごかったんだね！

16
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
（一同）あっ

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,057
（ウルザ）人が乗っているな

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
あれはガルガン帝国の紋章だ

19
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
（カイル）帝国が誇る—

20
00:01:02,270 --> 00:01:04,647
飛竜騎士団だな

21
00:01:05,273 --> 00:01:08,860
ワイバーンを飼いならすとは
大したものじゃ

22
00:01:08,943 --> 00:01:11,613
カランに何しに来たんだ？

23
00:01:13,281 --> 00:01:16,451
俺たちの目的と
無関係だといいけどな

24
00:01:16,534 --> 00:01:18,411
え… ハァ…

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
俺たちも向かおう

26
00:01:24,000 --> 00:01:29,005
♪～

27
00:02:48,960 --> 00:02:53,965
～♪

28
00:02:59,554 --> 00:03:01,764
{\an8}（カイル）
ジルグスからの使者です

29
00:03:01,848 --> 00:03:04,225
{\an8}大使にお目通り
願いたいのですが

30
00:03:04,309 --> 00:03:06,311
（門番）少々お待ちください

31
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
はい

32
00:03:09,230 --> 00:03:10,231
分かりました

33
00:03:15,069 --> 00:03:18,364
この街はドワーフが多いのだな

34
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
エルフとドワーフって
仲悪いんだっけ？

35
00:03:20,992 --> 00:03:22,410
べ… 別に

36
00:03:22,493 --> 00:03:24,329
向こうが
勝手にイヤがっているだけで

37
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
私は何とも…

38
00:03:27,457 --> 00:03:29,250
（ミランダ）お待たせしました

39
00:03:29,334 --> 00:03:30,251
（カイルたち）ん？

40
00:03:30,335 --> 00:03:31,502
ハッ！

41
00:03:32,086 --> 00:03:34,714
（ミランダ）
ジルグス大使のミランダと申します

42
00:03:34,797 --> 00:03:38,259
ミレーナ様の使者というのは
あなた方ですね？

43
00:03:40,678 --> 00:03:41,512
んっ

44
00:03:41,596 --> 00:03:42,847
ああっ…

45
00:03:42,931 --> 00:03:45,850
はじめまして
カイル･レナードと申します

46
00:03:46,684 --> 00:03:50,104
皆様のウワサは
カランまで届いていますよ

47
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
どうぞこちらへ

48
00:03:54,442 --> 00:03:56,444
（カイル）ミランダ…

49
00:03:56,527 --> 00:03:59,614
この時は
カランで大使をやってたのか

50
00:04:03,868 --> 00:04:06,204
確かにミレーナ様の書状です

51
00:04:06,287 --> 00:04:09,248
皆様は
都市長に会いに来たのですね？

52
00:04:09,332 --> 00:04:11,793
本国が混乱しているとはいえ

53
00:04:11,876 --> 00:04:15,254
このような変則的な使者を
立てられるとは

54
00:04:16,839 --> 00:04:19,759
何ともミレーナ様らしい決断ですね

55
00:04:19,842 --> 00:04:22,095
（カイル）
ミレーナ様とは親しいのですか？

56
00:04:22,178 --> 00:04:26,432
（ミランダ）ええ　３年前まで
ミレーナ様の教育係の一人で

57
00:04:26,516 --> 00:04:28,267
主に外交関係を

58
00:04:31,980 --> 00:04:35,400
アーケンでの危機を
お救いくださった皆様には

59
00:04:35,483 --> 00:04:37,819
本当に感謝しています

60
00:04:37,902 --> 00:04:42,407
しかし カイル様が会いにいらした
バックス都市長なのですが

61
00:04:42,490 --> 00:04:45,076
現在は病床についており

62
00:04:45,159 --> 00:04:47,036
簡単には会えないかと

63
00:04:47,120 --> 00:04:49,706
（カイル）
都市長は重病なのですか？

64
00:04:49,789 --> 00:04:52,542
私も何度か面会を求めたのですが

65
00:04:52,625 --> 00:04:55,295
疫病で面会謝絶と
言われるばかりで

66
00:04:55,920 --> 00:04:57,839
面会謝絶…

67
00:04:58,631 --> 00:04:59,549
ですが…

68
00:05:00,341 --> 00:05:05,054
ミレーナ様の使者となれば
向こうには会う義務があります

69
00:05:05,138 --> 00:05:07,056
行きましょう

70
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
何で あんなに護衛が？

71
00:05:11,728 --> 00:05:14,439
帝国側を警戒しているのかもな

72
00:05:14,522 --> 00:05:17,775
交渉だけなら
俺がいても意味ないよな？

73
00:05:17,859 --> 00:05:19,777
ちょっと別行動するわ

74
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
ああ

75
00:05:20,778 --> 00:05:22,697
暗くなる前に戻れよ

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,449
子供か！

77
00:05:24,532 --> 00:05:26,200
じゃあな

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,831
（ミランダ）
目障りでしかたないのですけど

79
00:05:31,914 --> 00:05:34,584
あれが ガルガン帝国の大使館です

80
00:05:34,667 --> 00:05:38,588
ここで何か起きた場合
我々は手が出せません

81
00:05:38,671 --> 00:05:40,548
くれぐれもご注意を

82
00:05:40,631 --> 00:05:43,343
（帝国大使）
これはこれは ミランダ殿

83
00:05:43,426 --> 00:05:46,846
こんな所でお会いするとは

84
00:05:46,929 --> 00:05:50,350
（ミランダ）
これは ガルガン帝国大使殿

85
00:05:55,188 --> 00:05:56,397
（カイル）ん？

86
00:05:57,899 --> 00:05:59,108
（アルザード）はじめまして

87
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
私はアルザード･ヴェインです

88
00:06:01,819 --> 00:06:06,491
ガルガン帝国宮廷魔導士第二位に
序列されています

89
00:06:06,574 --> 00:06:08,701
以後 お見知りおきを

90
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
これから カランの都市長へ
ご挨拶に伺おうかと

91
00:06:15,166 --> 00:06:18,044
（ミランダ）あら？
カランはジルグス領ですよ

92
00:06:18,127 --> 00:06:21,589
挨拶なら 先に
ジルグス大使の私にするべきでは？

93
00:06:21,672 --> 00:06:24,509
（アルザード）カランは
自治の認められた都市国家ゆえ

94
00:06:24,592 --> 00:06:28,387
ジルグスの許可を取る必要も
ないかと思いまして

95
00:06:32,725 --> 00:06:34,519
険悪だね…

96
00:06:34,602 --> 00:06:37,396
（ウルザ）人間の外交にも
いろいろあるのだな

97
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
ハァ…

98
00:06:39,273 --> 00:06:42,443
我々も都市長に
お会いしようとしていたので

99
00:06:42,527 --> 00:06:43,903
ご一緒しましょう

100
00:06:43,986 --> 00:06:45,655
喜んで

101
00:06:45,738 --> 00:06:48,908
ところで そちらの方々は？

102
00:06:48,991 --> 00:06:52,912
ミレーナ女王の使者
カイル･レナードと申します

103
00:06:53,830 --> 00:06:57,166
おおっ 君が ジルグスの英雄か！

104
00:06:59,043 --> 00:07:03,673
レナードと聞いて気になっていたが
確かにセライアの面影が…

105
00:07:03,756 --> 00:07:06,175
母をご存じなのですか？

106
00:07:06,259 --> 00:07:09,137
私とセライアは同門でね

107
00:07:09,220 --> 00:07:14,684
もう20年も前のことだが
共に学問や魔法を学んだのだよ

108
00:07:15,476 --> 00:07:20,189
まさか彼女の息子に出会えるとは
何とも喜ばしいことだ

109
00:07:22,024 --> 00:07:23,025
あ…

110
00:07:25,736 --> 00:07:26,946
こちらこそです

111
00:07:34,829 --> 00:07:39,083
今回の仕事は
思ったより楽しいかもしれないな

112
00:07:40,126 --> 00:07:41,461
フッ

113
00:07:42,295 --> 00:07:43,963
（ミランダ）
なぜ会えないのですか？

114
00:07:44,046 --> 00:07:45,590
（都市長代理）で… ですから

115
00:07:45,673 --> 00:07:47,592
都市長は
いまだに快復しておらず…

116
00:07:47,675 --> 00:07:50,094
（ミランダ）
そう言って２か月たつのですよ

117
00:07:50,178 --> 00:07:52,930
これ以上
復帰に時間が かかるのでしたら

118
00:07:53,014 --> 00:07:57,560
かねてから提案していたとおり
次の都市長を立てねばなりませんね

119
00:07:57,643 --> 00:07:59,353
（都市長代理）は… はあ…

120
00:07:59,437 --> 00:08:01,439
２日後に また来ます

121
00:08:01,522 --> 00:08:04,358
それまでに
よい返事を用意してくださるよう

122
00:08:04,442 --> 00:08:06,110
お願いいたします

123
00:08:07,862 --> 00:08:11,490
というわけですので
都市長に挨拶はできませんよ

124
00:08:11,574 --> 00:08:13,367
（アルザード）そのようですね

125
00:08:13,993 --> 00:08:18,789
帝国もカランとの“友好関係”を
築きたいと考えていましたが

126
00:08:18,873 --> 00:08:21,751
改めて伺わせていただきます

127
00:08:27,965 --> 00:08:31,552
（ウルザ）間違いなく
婚約破棄のことを知っての上だな

128
00:08:31,636 --> 00:08:32,511
ああ

129
00:08:32,595 --> 00:08:35,723
帝国らしい威圧外交です

130
00:08:35,806 --> 00:08:38,976
これから いろいろと
脅しにかかってくるでしょうね

131
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
先ほどのアルザードも

132
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
カイルさんたちに取り入ろうと
しているのかもしれません

133
00:08:45,608 --> 00:08:48,569
ですから
カランの都市長についても

134
00:08:48,653 --> 00:08:51,155
もっと 帝国と
渡り合える能力のある者に

135
00:08:51,239 --> 00:08:52,949
交代していただきましょう

136
00:08:53,032 --> 00:08:55,576
すでに心当たりがあるのですか？

137
00:08:55,660 --> 00:08:56,535
ええ

138
00:08:56,619 --> 00:09:00,373
鍛冶ギルドのメンバーで
カラン随一の鍛冶師

139
00:09:00,456 --> 00:09:02,291
ガザスという方です

140
00:09:08,631 --> 00:09:13,552
（セラン）普通に探していても
いいものが見つかるはずもないか…

141
00:09:13,636 --> 00:09:16,847
若い女の子も
あんまり出歩いてねえし

142
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
（ゴウ）イヤー！

143
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
あ？

144
00:09:20,142 --> 00:09:21,394
（悪党Ａ）おとなしくしろ

145
00:09:21,477 --> 00:09:23,562
（ゴウ）やめて！
離してください！

146
00:09:23,646 --> 00:09:25,565
（悪党Ａ）いいから おとなしく…

147
00:09:26,524 --> 00:09:28,693
うおっ　あっ…

148
00:09:33,656 --> 00:09:37,285
お嬢さん おケガはありませんか？

149
00:09:37,368 --> 00:09:39,078
（ゴウ）ぼ… 僕…

150
00:09:39,870 --> 00:09:40,830
ん？

151
00:09:41,998 --> 00:09:43,582
男ですけど

152
00:09:45,167 --> 00:09:47,461
（セラン）お… 男？

153
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
は… はい
よく間違われますが

154
00:09:50,423 --> 00:09:51,465
（セラン）ああっ…

155
00:09:51,549 --> 00:09:54,260
お… 俺としたことが…

156
00:09:54,343 --> 00:09:55,886
（悪党Ｂ）て… てめえ 何者だ！

157
00:09:55,970 --> 00:09:58,097
（悪党Ｃ）
よそ者は首を突っ込むんじゃねえ！

158
00:09:59,015 --> 00:10:00,600
そのとおりだ

159
00:10:00,683 --> 00:10:02,059
邪魔したな

160
00:10:02,143 --> 00:10:04,729
えっ！
た… 助けてくれないんですか!?

161
00:10:06,022 --> 00:10:06,981
（セラン）待てよ…

162
00:10:07,064 --> 00:10:08,733
１つ聞きたい

163
00:10:08,816 --> 00:10:10,443
お姉さん いる？　似てる？

164
00:10:10,526 --> 00:10:12,361
あ はい　５つ上の姉が

165
00:10:12,445 --> 00:10:13,863
よく似てるって言われます

166
00:10:14,530 --> 00:10:18,117
覚悟しろ 悪党ども！
この俺が たたきのめしてやろう！

167
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
（悪党たち）何～っ!?

168
00:10:20,703 --> 00:10:23,164
（悪党Ｂ）くっ
何か よく分からねえが

169
00:10:23,247 --> 00:10:24,999
（悪党Ｄ）
こいつにだけは負けられねえ！

170
00:10:25,082 --> 00:10:26,751
（悪党Ｃ）やっちまえー！

171
00:10:26,834 --> 00:10:28,252
（悪党たち）うおおおー！

172
00:10:29,837 --> 00:10:31,756
-（悪党Ｃ）おらあ！
-（セラン）うっ…

173
00:10:32,465 --> 00:10:34,383
（殴る音）

174
00:10:36,218 --> 00:10:38,512
ううっ… 納得いかん…

175
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
すごい…

176
00:10:40,389 --> 00:10:43,309
負けそうだったら
１人で逃げようと思ってたけど…

177
00:10:43,392 --> 00:10:45,353
聞こえてんぞ

178
00:10:45,436 --> 00:10:47,688
あ… ありがとうございました

179
00:10:47,772 --> 00:10:51,025
僕は ゴウといいます
魔道技師をやっています

180
00:10:51,108 --> 00:10:52,860
魔道技師？

181
00:10:52,943 --> 00:10:54,779
魔道具作りの専門家か

182
00:10:54,862 --> 00:10:57,406
エヘヘ… まあ…

183
00:10:57,490 --> 00:11:00,868
（セラン）そんで
こいつらは何者なんだ？

184
00:11:00,951 --> 00:11:04,121
実は… いわゆる借金取りでして

185
00:11:04,205 --> 00:11:05,748
借金取り？

186
00:11:05,831 --> 00:11:08,751
そうか さては親が飲んだくれて
バクチにハマって…

187
00:11:08,834 --> 00:11:09,668
あ いえ

188
00:11:10,252 --> 00:11:12,421
僕自身の借金です

189
00:11:12,505 --> 00:11:14,507
じゃあ 親が病気で薬代を…

190
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
（ゴウ）ああ それも違います

191
00:11:15,841 --> 00:11:17,176
だったら何だよ！

192
00:11:17,259 --> 00:11:19,428
この人たちの親分に

193
00:11:19,512 --> 00:11:22,473
魔道兵器への
投資をしてもらってるんですが

194
00:11:22,556 --> 00:11:25,518
開発は
あと10年はかかるって伝えたら

195
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
怒りだしちゃって

196
00:11:28,771 --> 00:11:30,147
なるほど

197
00:11:30,231 --> 00:11:31,691
お前が顔に似合わず

198
00:11:31,774 --> 00:11:34,985
かなりタチの悪いヤツだというのは
よく分かった

199
00:11:35,069 --> 00:11:36,696
まあ そこら辺はもういい

200
00:11:36,779 --> 00:11:40,783
とりあえず家まで送ってやる
お姉さんに挨拶しないとな

201
00:11:40,866 --> 00:11:42,368
あっ えっと…

202
00:11:42,451 --> 00:11:45,079
姉は すでに嫁いでますが…

203
00:11:46,038 --> 00:11:47,039
（セラン）ああっ…

204
00:11:47,123 --> 00:11:49,583
んなこったろうと思ったよ！

205
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
つーか 先に言え！

206
00:11:51,293 --> 00:11:54,296
（ゴウ）言ったら
助けてくれないだろうなあって…

207
00:11:54,380 --> 00:11:55,548
てへっ

208
00:11:55,631 --> 00:11:56,799
-（セラン）ふんっ
-（ゴウ）ぐはっ

209
00:11:56,882 --> 00:11:59,552
（セラン）うっかり かわいいと
思っちまったじゃねえか！

210
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
ひ… ひど～い！

211
00:12:02,972 --> 00:12:04,181
（ガザス）ふざけんな！

212
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
俺は鍛冶師だ

213
00:12:05,891 --> 00:12:08,185
それ以外の仕事を
するつもりはねえ！

214
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
（ミランダ）ガザスさん！

215
00:12:09,395 --> 00:12:12,648
我々ジルグスは
これまで以上にカランを支え

216
00:12:12,731 --> 00:12:15,192
共に 問題を
解決していきたいのです！

217
00:12:15,276 --> 00:12:18,696
そんなもん お前らが
勝手にすればいいだけだろうが

218
00:12:18,779 --> 00:12:19,321
{\an8}（ミランダ）そこを
何とかお願いします！

219
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
{\an8}（ミランダ）そこを
何とかお願いします！

220
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
あれが ガザスか…

221
00:12:21,240 --> 00:12:23,492
想像どおりの頑固者みたいだな

222
00:12:21,240 --> 00:12:23,492
{\an8}あなたには それだけの
人望もありますし

223
00:12:23,576 --> 00:12:25,953
話まとまらないみたいだね

224
00:12:23,576 --> 00:12:25,953
{\an8}資格も能力も十分です

225
00:12:26,036 --> 00:12:26,954
{\an8}（ガザス）ハァー

226
00:12:26,036 --> 00:12:26,954
説得は難しいかも…

227
00:12:26,954 --> 00:12:27,037
説得は難しいかも…

228
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
説得は難しいかも…

229
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
{\an8}（ミランダ）ガザスさん
お願いします！

230
00:12:28,372 --> 00:12:28,456
{\an8}（ミランダ）ガザスさん
お願いします！

231
00:12:28,456 --> 00:12:30,040
{\an8}（ミランダ）ガザスさん
お願いします！

232
00:12:28,456 --> 00:12:30,040
フン　ドワーフを都市長にするなど
どうかしている

233
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
フン　ドワーフを都市長にするなど
どうかしている

234
00:12:32,877 --> 00:12:34,628
父さん ただいま

235
00:12:34,712 --> 00:12:36,213
あ お客さん？

236
00:12:36,297 --> 00:12:38,215
ん？　何でここに？

237
00:12:38,299 --> 00:12:41,927
俺たちはミランダさんの用事に
ついてきたんだ

238
00:12:42,011 --> 00:12:45,347
俺は茶でも飲んでけって言われて

239
00:12:45,431 --> 00:12:49,518
あのガザスというドワーフは
腕のいい鍛冶師らしい

240
00:12:49,602 --> 00:12:53,606
うまくいけば お前に合う剣も
作ってもらえるかと思ってな

241
00:12:53,689 --> 00:12:57,526
何だよ ちゃんと
俺のことも考えてくれてたのか…

242
00:12:57,610 --> 00:12:58,986
当たり前だろ

243
00:12:59,069 --> 00:13:01,405
これからも酷使していくんだから

244
00:13:01,989 --> 00:13:03,991
お前は そうでなくっちゃな…

245
00:13:04,074 --> 00:13:07,119
ミランダさんが来てるんですね

246
00:13:07,203 --> 00:13:11,123
話も長引きそうですし
どうぞ こちらへ

247
00:13:14,502 --> 00:13:16,504
散らかっていてすみません

248
00:13:20,216 --> 00:13:24,345
君は人間のように見えるけど
父親が ドワーフってことは…

249
00:13:24,428 --> 00:13:27,640
ああ　僕は
ドワーフじゃなくて人間ですよ

250
00:13:27,723 --> 00:13:31,060
僕と姉は 母の連れ子だったので

251
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
その母も２年前に亡くなりました

252
00:13:34,230 --> 00:13:38,234
１年前に姉が嫁いでからは
家も荒れちゃって…

253
00:13:38,317 --> 00:13:39,276
あ それ

254
00:13:39,360 --> 00:13:42,363
くっついたら
二度と離れない強力接着剤です

255
00:13:42,446 --> 00:13:43,781
先に言え！

256
00:13:47,326 --> 00:13:48,160
（カイル）ん？

257
00:13:53,499 --> 00:13:54,917
ハッ！

258
00:13:55,000 --> 00:13:56,627
ああ…

259
00:13:56,710 --> 00:13:59,255
それは
僕が今 復活させようとしてる—

260
00:13:59,338 --> 00:14:01,966
古代魔道兵器の設計図です

261
00:14:08,764 --> 00:14:10,182
君が…

262
00:14:11,976 --> 00:14:12,935
え？

263
00:14:13,018 --> 00:14:17,147
あのゴーレムの開発者は
君だったのか!?

264
00:14:19,567 --> 00:14:20,985
はい？

265
00:14:26,782 --> 00:14:29,994
（カイル）
自律型魔道兵器 ゴーレム

266
00:14:30,077 --> 00:14:31,870
その技術の大半は

267
00:14:31,954 --> 00:14:35,541
古代ザーレスの崩壊時に
失われたとされる

268
00:14:35,624 --> 00:14:37,668
だが 大侵攻末期

269
00:14:37,751 --> 00:14:43,007
ガルガン帝国はゴーレムの試作機を
対魔族用として投入

270
00:14:43,090 --> 00:14:46,885
人族(じんぞく)の兵士とは
比べ物にならない戦果を挙げた

271
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
（シルドニア）
ふむ　よくできておる

272
00:14:53,267 --> 00:14:55,561
これは“タイタン”を
ひな型としておるな？

273
00:14:55,644 --> 00:14:57,396
ハァッ！　分かるんですか!?

274
00:14:57,479 --> 00:15:00,983
古い文献を参考に
僕なりに改良してみたんです！

275
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
うむ

276
00:15:02,276 --> 00:15:06,530
魔力を動力に変換させる仕組みも
問題なさそうじゃ

277
00:15:07,448 --> 00:15:10,075
（小声で）開発の実現性は？

278
00:15:10,576 --> 00:15:11,827
（小声で）高いじゃろうな

279
00:15:11,910 --> 00:15:14,079
（カイル）すごいぞ…

280
00:15:14,163 --> 00:15:17,333
これを量産できれば
大きな戦力になる！

281
00:15:17,416 --> 00:15:18,542
-（ゴウ）あっ…
-（カイル）ゴウ！

282
00:15:18,626 --> 00:15:21,420
できるだけ早く
このゴーレムを完成させてくれ！

283
00:15:21,503 --> 00:15:25,841
は… 早くといっても
順調にいって10年はかかるかと…

284
00:15:25,924 --> 00:15:28,677
それじゃ間に合わない！
１年以内に造ってくれ！

285
00:15:28,761 --> 00:15:31,931
いや… でも
それこそ湯水のように開発費が…

286
00:15:32,014 --> 00:15:35,851
湯水のごとく使ってくれ！
いくらでも出す！

287
00:15:38,854 --> 00:15:42,441
えええっ！
毎度ありがとうございます！

288
00:15:42,524 --> 00:15:45,152
それと この件は内密に頼む

289
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
あ でも すでに
何人かに出資してもらってますし…

290
00:15:48,489 --> 00:15:51,784
そいつらには失敗したと伝えて
全額返金してくれ！

291
00:15:51,867 --> 00:15:53,535
その費用も全て出す！

292
00:15:54,578 --> 00:15:57,039
ほ… 本当ですか!?

293
00:16:00,042 --> 00:16:01,168
イッヒ

294
00:16:01,251 --> 00:16:05,047
やった！
神様みたいなパトロンができた！

295
00:16:09,218 --> 00:16:10,052
ハァ…

296
00:16:11,804 --> 00:16:13,972
（カイル）ミランダさん
どうでした？

297
00:16:14,056 --> 00:16:15,808
（ミランダ）平行線です…

298
00:16:15,891 --> 00:16:18,602
ガザスさん また伺います

299
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
（ガザス）もう来なくていい

300
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
フンッ

301
00:16:25,150 --> 00:16:26,777
ガザスさん

302
00:16:26,860 --> 00:16:30,531
ミランダさんとは別に
俺からも依頼したいのですが

303
00:16:30,614 --> 00:16:33,158
剣でも打ってほしいのか？

304
00:16:33,242 --> 00:16:37,037
悪いが 今は得意先の仕事しか
受けてねえんだ

305
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
（ゴウ）父さん
話だけでも聞いてあげて

306
00:16:40,290 --> 00:16:42,918
この人たちには
お世話になりそうなんだ

307
00:16:43,001 --> 00:16:43,836
あ？

308
00:16:50,259 --> 00:16:51,468
安心しな

309
00:16:51,552 --> 00:16:54,346
俺は エルフに
差別意識は持ってねえよ

310
00:16:54,430 --> 00:16:59,351
そ… そうか
ドワーフにしては殊勝じゃないか…

311
00:16:59,935 --> 00:17:01,937
欲しいのは俺の剣だ

312
00:17:02,020 --> 00:17:04,106
今のじゃ物足りなくてな

313
00:17:04,189 --> 00:17:08,235
ほう… ドートスの打った剣だな

314
00:17:08,318 --> 00:17:11,613
その剣が物足りない使い手なんて
めったにいるはずねえ

315
00:17:11,697 --> 00:17:14,658
父さん セランさんは本当に強いよ

316
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
その剣でも不足だと思う

317
00:17:16,660 --> 00:17:17,494
何？

318
00:17:17,578 --> 00:17:21,206
できれば カイルの剣と
同じくらいのが欲しい

319
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
そ… その剣は！

320
00:17:31,592 --> 00:17:33,343
もっとよく見せてくれ！

321
00:17:35,345 --> 00:17:38,849
ザーレス時代の名剣は
いくつも見ているが

322
00:17:38,932 --> 00:17:41,101
こいつは桁が違う

323
00:17:41,185 --> 00:17:43,520
こんな剣が他にもあったとは…

324
00:17:43,604 --> 00:17:44,772
他にも？

325
00:17:45,731 --> 00:17:50,152
こいつに匹敵する剣を作るのは
今の俺には無理だ…

326
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
やっぱり
シルドニアは すごいんだな

327
00:17:54,615 --> 00:17:55,699
当然じゃ

328
00:17:55,783 --> 00:17:59,286
人の手で作られた剣で
これ以上のものはなかろうよ

329
00:18:04,583 --> 00:18:07,377
（ガザス）
すまんが 今日は帰ってくれ…

330
00:18:13,467 --> 00:18:15,803
（セラン）
それほど期待はしてなかったが…

331
00:18:15,886 --> 00:18:18,138
気になることを言ってたよなあ

332
00:18:18,222 --> 00:18:21,767
“こんな剣が他にもあるなんて”
とか言ってたよね

333
00:18:21,850 --> 00:18:25,813
ということは 匹敵する剣を
見たことがあるということか？

334
00:18:25,896 --> 00:18:27,773
妾(わらわ)に匹敵じゃと？

335
00:18:27,856 --> 00:18:30,275
そんな剣が
そうそうあってたまるものか！

336
00:18:30,359 --> 00:18:31,485
プンッ プンッ

337
00:18:31,568 --> 00:18:35,572
明日にでも また来て
そこら辺 突っ込んでみるか

338
00:18:38,492 --> 00:18:39,451
（カイル）フゥ…

339
00:18:39,535 --> 00:18:43,455
剣の方は残念だったけど
ゴーレムは収獲だったな

340
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
そうじゃな～

341
00:18:46,458 --> 00:18:50,546
前の人生だと ゴウは
完全な復元ができなかったんだろう

342
00:18:50,629 --> 00:18:52,714
資金繰りも破綻してたし

343
00:18:52,798 --> 00:18:55,342
だから設計図を売って…

344
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
（シルドニア）
それを手に入れた帝国が

345
00:18:57,928 --> 00:19:01,348
大侵攻末期に
試作機を投入したんじゃろうな

346
00:19:01,431 --> 00:19:05,727
となると 技術力でも
帝国に協力を仰ぐべきだろうが…

347
00:19:07,896 --> 00:19:13,110
今の時点で情報を与えすぎれば
帝国が戦力過多になってしまうな

348
00:19:13,193 --> 00:19:15,362
ミレーナ王女の婚約破棄で

349
00:19:15,445 --> 00:19:18,699
ジルグスと帝国の関係も
悪化するだろうし

350
00:19:18,782 --> 00:19:23,620
下手すると 大侵攻の前に
人間同士の戦争も起こりかねない

351
00:19:23,704 --> 00:19:27,624
それはそれで
妾としては興味深いがのう

352
00:19:27,708 --> 00:19:28,876
おい

353
00:19:28,959 --> 00:19:30,752
冗談じゃ

354
00:19:30,836 --> 00:19:31,879
ハァ…

355
00:19:35,549 --> 00:19:36,383
（アルザード）やあ

356
00:19:36,466 --> 00:19:39,094
朝早くに申し訳ない

357
00:19:39,928 --> 00:19:43,682
何 旧友の息子と交流をと思ってね

358
00:19:43,765 --> 00:19:44,892
はあ…

359
00:19:44,975 --> 00:19:48,020
あとで一緒に昼食でもどうかね？

360
00:19:48,103 --> 00:19:51,190
もちろん お仲間や大使殿も

361
00:19:51,273 --> 00:19:54,276
ワイバーンで
空の散歩でもしようじゃないか

362
00:19:54,359 --> 00:19:58,739
（カイル）よろしいのですか？
国家機密の技術と聞いていますが

363
00:19:58,822 --> 00:20:01,033
（アルザード）
ああ 君ならかまわんよ

364
00:20:01,116 --> 00:20:03,535
ワイバーン騎乗技術を
確立させたのは

365
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
セライアなのだから

366
00:20:05,662 --> 00:20:07,080
母さんが？

367
00:20:08,498 --> 00:20:10,792
セライアは とても優秀だった

368
00:20:12,044 --> 00:20:14,755
年は 私の方が上だが

369
00:20:14,838 --> 00:20:18,217
彼女は いつも私の目標だったよ

370
00:20:19,092 --> 00:20:22,554
今は ただの
ものぐさ主婦ですけどね

371
00:20:23,472 --> 00:20:25,891
それも ある意味 彼女らしい

372
00:20:28,602 --> 00:20:30,979
では 帝国大使館で

373
00:20:31,063 --> 00:20:32,898
楽しみにしているよ

374
00:20:35,651 --> 00:20:39,363
昨日も思ったが
なかなかの魔力の持ち主じゃな

375
00:20:39,446 --> 00:20:40,447
分かるのか？

376
00:20:40,530 --> 00:20:41,573
うむ

377
00:20:41,657 --> 00:20:45,661
最上級魔法を操るに
十分な魔力を持っておる

378
00:20:45,744 --> 00:20:49,414
いずれは
特級魔法に届くやもしれんな

379
00:20:49,498 --> 00:20:51,667
特級魔法を…

380
00:20:53,210 --> 00:20:57,130
帝国の宮廷魔導士は
だてじゃないか…

381
00:21:03,261 --> 00:21:06,056
他の方々は
来なくてよろしいのですか？

382
00:21:06,139 --> 00:21:09,184
堅苦しい食事は苦手な連中で

383
00:21:12,521 --> 00:21:13,563
（鼓動）
（カイル）うっ！

384
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
カイルさん？

385
00:21:18,485 --> 00:21:20,404
（カイル）この感覚…

386
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
（ミランダ）えっ？

387
00:21:31,456 --> 00:21:33,083
カイルさん？　一体どうし…

388
00:21:33,166 --> 00:21:34,001
ハァッ！

389
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
（メイド）キャアアアアアー！

390
00:21:58,108 --> 00:21:59,484
ぐうっ…

391
00:21:59,568 --> 00:22:00,485
魔族！

392
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

393
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
～♪