1
00:00:02,961 --> 00:00:04,921
（セラン）ふっ！　はっ！

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,924
んっ！　はっ！

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
はあっ！

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,391
{\an8}（カイル）
完全に自分のものに

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,226
{\an8}しているようだな

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,563
{\an8}ああ
早く実戦で使いたい

7
00:00:21,646 --> 00:00:22,605
フッ…

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
なあ ちょっと聞くが

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,067
魔族について どう思った？

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
そうだな…

11
00:00:31,781 --> 00:00:33,199
何ていうか

12
00:00:33,283 --> 00:00:36,953
確かに強いけど
あんまり怖くないんだよな

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
初めて会った時は

14
00:00:41,124 --> 00:00:44,335
ウワサや伝承のイメージが
先行してたけど

15
00:00:44,419 --> 00:00:48,214
知れば知るほど
怖さがなくなっていくというか…

16
00:00:48,298 --> 00:00:51,217
どんなに強大な力を持っていようと

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,344
その本質は人族(じんぞく)と大差ないから

18
00:00:53,428 --> 00:00:55,305
恐怖の対象にならない

19
00:00:55,388 --> 00:00:56,222
ってことか？

20
00:00:56,806 --> 00:00:58,433
{\an8}ああ そうそう

21
00:00:58,516 --> 00:00:59,976
{\an8}まさに そんな感じだ

22
00:01:00,060 --> 00:01:01,644
ハァ…

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,813
何だ？　どうした？

24
00:01:03,897 --> 00:01:08,401
いや… 俺とお前の思考って
やっぱり似てるのかなと思って

25
00:01:08,485 --> 00:01:11,154
げっ！
気持ち悪いこと言うなよ

26
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
（カイル）フフフ…

27
00:01:15,450 --> 00:01:18,369
それもあっての判断ってことか…

28
00:01:19,245 --> 00:01:21,372
女魔族を逃がした!?

29
00:01:22,415 --> 00:01:23,833
うん…

30
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
あれほど逃がすなって
言っただろうが！

31
00:01:26,836 --> 00:01:29,089
いろいろあったんだよ こっちにも

32
00:01:29,172 --> 00:01:32,675
クソッ
こんなのは想定してなかった

33
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
（セラン）まあ そんなに

34
00:01:33,843 --> 00:01:36,721
タチの悪いヤツでも
なさそうだったぜ？

35
00:01:36,805 --> 00:01:39,432
（カイル）本当に危険な相手なら

36
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
何があろうと
セランが見逃すはずがない

37
00:01:42,310 --> 00:01:46,481
300年のかりそめの平和は
人族だけでなく

38
00:01:46,564 --> 00:01:49,734
魔族にも意識の変化を
もたらしたのかもしれないな

39
00:01:49,818 --> 00:01:52,237
（リーゼ）あっ ここにいたのね

40
00:01:53,238 --> 00:01:55,740
２人とも もう大丈夫なのか？

41
00:01:55,824 --> 00:01:57,075
（リーゼ）うん！

42
00:01:57,158 --> 00:01:59,536
お医者様は“全く問題ない”って

43
00:01:59,619 --> 00:02:01,746
またすぐにでも戦えるよ！

44
00:02:01,830 --> 00:02:02,747
ふんっ

45
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
（ウルザ）私は
あまりケガしていなかったからな

46
00:02:05,583 --> 00:02:08,753
よく休めたし もう大丈夫だ

47
00:02:08,837 --> 00:02:10,338
そうか

48
00:02:10,421 --> 00:02:12,465
２人とも よく頑張った

49
00:02:13,133 --> 00:02:16,010
無事に生き残ってくれて
本当によかった

50
00:02:16,511 --> 00:02:17,762
ありがとう

51
00:02:17,846 --> 00:02:19,764
アハハハハ…

52
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
これくらい大したことないよ
ホント うん

53
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
ま… まったくだ

54
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
大げさなヤツだ ハッ…

55
00:02:28,731 --> 00:02:30,942
何か腹立つ光景だな

56
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
（ゴウ）こんにちは カイルさん

57
00:02:38,324 --> 00:02:39,659
父さんは奥です

58
00:02:39,742 --> 00:02:40,952
（カイル）ありがとう

59
00:02:41,953 --> 00:02:45,999
あの シルドニアさん
少しお話があるんですけど

60
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
（カイル）うん

61
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
（シルドニア）
それで 話とは何じゃ？

62
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
は… はい

63
00:02:57,385 --> 00:02:59,762
あ… その…

64
00:03:02,599 --> 00:03:04,392
（カイル）回復したようだな

65
00:03:06,102 --> 00:03:08,271
（ガザス）誰かに
ムチャな注文されたおかげで

66
00:03:08,354 --> 00:03:10,773
へばっていたが 何とかな

67
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
フッ…

68
00:03:12,859 --> 00:03:15,278
（ガザス）明日 たつそうだな

69
00:03:15,361 --> 00:03:17,030
ああ そのつもりだ

70
00:03:17,113 --> 00:03:18,406
うん

71
00:03:18,489 --> 00:03:22,160
せん別代わりに
受け取ってほしいものがある

72
00:03:26,915 --> 00:03:27,749
（カイル）ん？

73
00:03:33,838 --> 00:03:35,381
おお！

74
00:03:35,465 --> 00:03:38,676
お前の剣と聖剣ランドの鞘(さや)だ

75
00:03:38,760 --> 00:03:41,221
ミスリルを大量にもらったしな

76
00:03:41,304 --> 00:03:43,389
まっ 加工の練習だ

77
00:03:43,473 --> 00:03:45,016
助かる

78
00:03:45,099 --> 00:03:48,394
安っぽい鞘だと
シルドニアがイヤがるからな

79
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
いろいろ世話んなったな

80
00:03:51,439 --> 00:03:55,401
お前にもらったミスリル
無駄にはしねえよ

81
00:03:57,320 --> 00:03:58,905
シルドニアさん…

82
00:03:58,988 --> 00:04:01,658
本当に 行っちゃうんですか？

83
00:04:01,741 --> 00:04:05,662
うむ
カイルが明日たつと言うのでな

84
00:04:05,745 --> 00:04:09,666
あの もしできるなら
ずっとここに…

85
00:04:09,749 --> 00:04:13,169
僕と ずっと一緒に
いてくれませんか？

86
00:04:13,252 --> 00:04:14,462
あ…

87
00:04:16,756 --> 00:04:19,425
それは無理な話じゃ

88
00:04:19,509 --> 00:04:22,303
妾(わらわ)もカイルと共に行かねばならぬ

89
00:04:22,387 --> 00:04:24,264
そこを何とか

90
00:04:24,347 --> 00:04:28,059
僕 これからも いろいろと
教えていただきたいんです

91
00:04:29,352 --> 00:04:30,645
ゴウ…

92
00:04:32,105 --> 00:04:35,692
大丈夫じゃ
教えるべきことは全て教えた

93
00:04:35,775 --> 00:04:37,568
カイルの資金援助もあるし

94
00:04:37,652 --> 00:04:41,155
お主なら１人でも
ゴーレムを完成させられよう！

95
00:04:42,240 --> 00:04:46,369
アハハ…
そうですか ダメですか…

96
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
まあ 気を悪くするな

97
00:04:48,705 --> 00:04:51,249
今の妾はカイルの所有物じゃからな

98
00:04:51,332 --> 00:04:52,166
（ゴウ）えっ…

99
00:04:52,250 --> 00:04:53,084
どうした？

100
00:04:53,167 --> 00:04:55,837
いえ 何でもありません

101
00:04:56,337 --> 00:04:57,672
分かりました

102
00:04:57,755 --> 00:04:59,966
諦めます いろいろと…

103
00:05:00,049 --> 00:05:03,011
うん？
まあ 何だか よく分からんが

104
00:05:03,094 --> 00:05:04,929
お主は見込みがある

105
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
これからも精進するように

106
00:05:07,807 --> 00:05:09,058
{\an8}（ドアの開閉音）

107
00:05:09,058 --> 00:05:11,144
{\an8}（ドアの開閉音）

108
00:05:09,058 --> 00:05:11,144
ありがとう… ございます

109
00:05:11,227 --> 00:05:13,396
（足音）

110
00:05:13,479 --> 00:05:16,941
（シルドニア）おお カイルよ
もう用事は済んだのか？

111
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
ああ

112
00:05:18,484 --> 00:05:21,487
それじゃあ ゴウ
ゴーレムのことは頼んだぞ

113
00:05:22,780 --> 00:05:23,865
はい…

114
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
達者でのう

115
00:05:27,785 --> 00:05:31,289
カイルさんには
リーゼさんもウルザさんもいるのに

116
00:05:31,372 --> 00:05:33,124
シルドニアさんまで…

117
00:05:33,916 --> 00:05:35,168
（シルドニア）カイルは後に

118
00:05:35,251 --> 00:05:38,129
さまざまな通り名で
呼ばれることになる

119
00:05:38,212 --> 00:05:41,966
そのうちの１つ
“好色英雄”の発祥地は

120
00:05:42,050 --> 00:05:44,385
このカランだといわれている

121
00:05:55,980 --> 00:05:57,648
（カイル）ミランダの口から

122
00:05:57,732 --> 00:06:01,903
バックス都市長は
すでに世を去ったことが明かされた

123
00:06:02,570 --> 00:06:04,989
（バックス）ああ ううっ…

124
00:06:05,740 --> 00:06:08,993
カランに 栄光を…！

125
00:06:10,953 --> 00:06:12,538
ああ…

126
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
-（ミランダ）ハァッ！
-（ガザス）都市長！

127
00:06:18,377 --> 00:06:20,838
（カイル）
もともと余命僅かなところ

128
00:06:20,922 --> 00:06:23,424
自分のしてきたことが
無駄だったと気付き

129
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
急激に衰弱したという

130
00:06:27,637 --> 00:06:30,473
誘拐事件の真相については

131
00:06:30,556 --> 00:06:34,685
バックス都市長が死の間際
全てを自白しました

132
00:06:34,769 --> 00:06:36,771
（カイル）では 今回の騒動は…

133
00:06:36,854 --> 00:06:41,567
はい　解決したと言えるのですが
１つ問題が残っています

134
00:06:41,651 --> 00:06:46,239
ガルガン帝国の大使館で起きた
虐殺事件ですか？

135
00:06:46,322 --> 00:06:47,198
（ミランダ）ええ

136
00:06:47,281 --> 00:06:50,451
帝国側はジルグスの落ち度として

137
00:06:50,535 --> 00:06:53,079
何かしらの圧力を
かけてくるでしょう

138
00:06:53,913 --> 00:06:56,916
ミレーナ様の
婚約破棄のことも含めて

139
00:06:56,999 --> 00:06:59,585
一体 何を要求してくるか…

140
00:06:59,669 --> 00:07:01,587
頭が痛いです

141
00:07:01,671 --> 00:07:06,092
そこら辺に関しては
ミランダさんにお任せするしか…

142
00:07:06,175 --> 00:07:08,052
（ミランダ）ええ はい

143
00:07:08,136 --> 00:07:11,013
愚痴めいたことを言ってしまい
申し訳ありません

144
00:07:11,097 --> 00:07:13,099
（カイル）いえ お気になさらず

145
00:07:13,182 --> 00:07:18,354
それと 次の都市長は
正式にガザスさんに決まりました

146
00:07:18,437 --> 00:07:20,565
そうだったんですか？

147
00:07:20,648 --> 00:07:23,734
でも 本人は
鍛冶場に籠もっているようですけど

148
00:07:23,818 --> 00:07:25,278
はい

149
00:07:25,361 --> 00:07:27,363
実務は私たちに任せて

150
00:07:27,447 --> 00:07:31,409
本人は好きなだけ鍛冶に
打ち込んでいいという条件を出して

151
00:07:31,492 --> 00:07:33,369
納得してもらいました

152
00:07:34,662 --> 00:07:38,291
（カイル）ハッハハハ
そういうことだったんですね

153
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
俺たちにも
早速 剣の鞘を作ってくれましたよ

154
00:07:41,752 --> 00:07:43,588
ミスリル加工の練習だとか

155
00:07:43,671 --> 00:07:47,466
フッ… あの人らしいですね

156
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
練習というのは建て前でしょう

157
00:07:49,886 --> 00:07:51,512
あなた方がいなければ

158
00:07:51,596 --> 00:07:55,224
もっと多くの人が
命を落としていたはずですから

159
00:07:55,308 --> 00:07:59,478
心より感謝しています
私も ガザスも

160
00:07:59,562 --> 00:08:00,771
フッ…

161
00:08:02,899 --> 00:08:06,068
少し踏み込んだ話をしても
よろしいでしょうか？

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
（ミランダ）ええ もちろん

163
00:08:08,696 --> 00:08:11,866
最近 ゴウが
金銭関係でもめていた件

164
00:08:12,366 --> 00:08:14,994
裏で糸を引いていたのは
あなたでしょう？

165
00:08:15,077 --> 00:08:16,370
（ミランダ）なっ…

166
00:08:16,454 --> 00:08:19,332
（カイル）
バックス都市長に脅されたガザスは

167
00:08:19,415 --> 00:08:24,337
あなたを巻き込むまいとして
あなたから急に距離を置き始めた

168
00:08:24,420 --> 00:08:27,131
事情を知らないあなたは
一計を案じ

169
00:08:27,215 --> 00:08:31,844
彼との仲を進展させるべく
強硬手段に出ることにした

170
00:08:31,928 --> 00:08:35,848
そこで 出資者を探していたゴウに
目をつけた

171
00:08:36,390 --> 00:08:38,851
恐らく
仲介と呼べるほどのものではなく

172
00:08:38,935 --> 00:08:40,436
その筋の連中に

173
00:08:40,519 --> 00:08:43,564
“儲(もう)け話がある”と
におわせた程度だったのでしょう

174
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
そして それなりの規模の
大きな問題に発展するのを待ち

175
00:08:48,027 --> 00:08:51,322
ゴウを助けることで
ガザスに恩を売ろうとした

176
00:08:51,948 --> 00:08:54,742
当たらずとも遠からずだと
思うのですが

177
00:08:55,409 --> 00:08:59,163
恐れ入りました
大した名推理ですね

178
00:08:59,247 --> 00:09:03,668
ですが 何か具体的な証拠は
お持ちですか？

179
00:09:03,751 --> 00:09:06,420
あいにくですが
そんなものはありません

180
00:09:06,504 --> 00:09:08,923
あら それは残念です

181
00:09:09,006 --> 00:09:13,302
それでしたら 先ほどのお話は
臆測の域を出ないのでは？

182
00:09:13,386 --> 00:09:18,307
そのようですね
今の話は全て忘れてください

183
00:09:18,391 --> 00:09:22,353
それにしても
随分 疑われてしまいましたが

184
00:09:22,436 --> 00:09:25,314
なぜ そのように
お考えになったのですか？

185
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
なあに

186
00:09:27,441 --> 00:09:29,110
お前なら それぐらいエグいことは

187
00:09:29,193 --> 00:09:30,528
平気でやると

188
00:09:30,611 --> 00:09:32,321
身をもって知っているからな

189
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
えっ…

190
00:09:35,825 --> 00:09:39,829
後ろめたいことがあるなら
１つ頼みを聞いてほしい

191
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
ゴウが取り組んでいる
ゴーレムの復元について

192
00:09:43,416 --> 00:09:47,336
詳細が一切 外部に
漏れないようにしてくれないか？

193
00:09:47,420 --> 00:09:51,340
諸外国は もちろん
ジルグス本国にもだ

194
00:09:51,424 --> 00:09:55,720
そんなことでいいのでしたら
やりようはあると思いますけど

195
00:09:56,304 --> 00:09:59,473
フッ 交渉成立だな

196
00:10:00,182 --> 00:10:01,517
（ミランダ）しかし…

197
00:10:01,600 --> 00:10:05,271
復元が本気で成功すると
思っているのですか？

198
00:10:05,354 --> 00:10:06,439
（カイル）そう思わないのに

199
00:10:06,522 --> 00:10:09,609
開発に出資するヤツが
どこにいる？

200
00:10:11,110 --> 00:10:13,279
それもそうですね

201
00:10:13,362 --> 00:10:17,116
ただ ゴーレムは
大きな戦力となりますので

202
00:10:17,199 --> 00:10:20,870
うまくいった場合は
本国に知らせなくてはなりません

203
00:10:21,746 --> 00:10:25,708
まあ いつまでも隠し通せとは
言わない

204
00:10:25,791 --> 00:10:29,170
研究が軌道に乗って
実用化のめどがつくまでは

205
00:10:29,253 --> 00:10:31,756
世間の関心を
集めないようにしてくれ

206
00:10:31,839 --> 00:10:33,132
はあ…

207
00:10:34,425 --> 00:10:35,885
大丈夫だ

208
00:10:35,968 --> 00:10:38,638
どんなに長くても
３年以上にはならない

209
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
それ以上は
隠す意味がなくなるからな

210
00:10:42,308 --> 00:10:43,643
えっと…

211
00:10:43,726 --> 00:10:45,936
そんな顔はしなくていい

212
00:10:46,020 --> 00:10:50,149
俺は… できれば お前にも
笑顔でいてもらいたいからな

213
00:10:50,858 --> 00:10:54,403
脅しておいて
よくそんなことが言えますね？

214
00:10:54,487 --> 00:10:55,780
え…

215
00:10:55,863 --> 00:10:57,531
アッハハハハ

216
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
ホントにそうだよな

217
00:10:59,909 --> 00:11:02,203
それでも あの時の…

218
00:11:02,953 --> 00:11:07,416
ただ生きているだけという顔より
今の方が ずっといい

219
00:11:07,500 --> 00:11:08,834
ん？

220
00:11:09,794 --> 00:11:12,963
あの…
妙なことを聞くようですけど…

221
00:11:13,047 --> 00:11:17,426
私 以前 どこかで
あなたにお会いしたかしら？

222
00:11:19,011 --> 00:11:20,179
いえ

223
00:11:20,262 --> 00:11:22,932
カランでお会いしたのが
初めてですよ

224
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
（セラン）は～あ

225
00:11:50,793 --> 00:11:54,547
結局 大した試し斬りも
できなかったなあ

226
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
まあ そう言うな

227
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
機会は すぐやってくるさ

228
00:11:58,134 --> 00:12:02,012
まずは報告のために
ジルグス王国に戻るとしよう

229
00:12:02,096 --> 00:12:03,472
う～む

230
00:12:03,556 --> 00:12:06,600
また菓子の１つも
ちそうになろうかのう

231
00:12:06,684 --> 00:12:09,645
（セラン）お前って
ホントそれしか頭にないよな

232
00:12:09,729 --> 00:12:14,150
今回のこと きっと
いろいろ聞かれるんだろうね…

233
00:12:14,233 --> 00:12:17,862
ああ…
そこは避けては通れないだろう

234
00:12:17,945 --> 00:12:21,740
ただでさえ
ジルグス王国とガルガン帝国は

235
00:12:21,824 --> 00:12:24,535
カランを巡って
緊張状態にあったのだ

236
00:12:25,619 --> 00:12:27,455
そこに要人の暗殺とあっては

237
00:12:28,164 --> 00:12:31,542
両国の関係に
どれほどの影響が及ぶか…

238
00:12:32,960 --> 00:12:36,213
（カイル）魔族が
動いていることが分かったんだ

239
00:12:36,297 --> 00:12:37,715
それどころじゃないぞ

240
00:12:37,798 --> 00:12:38,632
あっ…

241
00:12:39,258 --> 00:12:41,886
（カイル）魔族が
攻め込んでくるかもしれないのに

242
00:12:41,969 --> 00:12:44,346
人族同士で
いがみ合っていたのなら

243
00:12:44,430 --> 00:12:46,640
それは最悪の結果を招くだろう

244
00:12:47,266 --> 00:12:48,726
だから 俺たちで

245
00:12:48,809 --> 00:12:52,313
人族が一丸となるように
事を進めるんだ

246
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
運命を変えるためにな

247
00:12:56,567 --> 00:12:57,943
-（リーゼ）わあ～！
-（シルドニアたち）ハァ…

248
00:12:58,027 --> 00:12:59,153
やれやれ…

249
00:12:59,236 --> 00:13:02,865
相変わらず やる気十分だねえ

250
00:13:13,542 --> 00:13:17,171
（ミレーナ）容易ならざる事態に
なっているようですね…

251
00:13:17,963 --> 00:13:19,173
（オーギス）帝都ルオスに

252
00:13:19,256 --> 00:13:23,677
三皇子らが緊急招集されたとの
知らせも入っております

253
00:13:24,261 --> 00:13:28,807
このままでは
両国間の緊張は高まるばかりかと

254
00:13:28,891 --> 00:13:30,684
（ミレーナ）ええ 分かっています

255
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
オーギス キルレン

256
00:13:33,646 --> 00:13:36,398
あなたたち２人に命じます

257
00:13:37,399 --> 00:13:38,943
（洗濯物をたたく音）

258
00:13:43,280 --> 00:13:44,281
（セライア）よし

259
00:13:49,203 --> 00:13:52,498
カイルちゃん
元気でやっているかしら…

260
00:13:53,916 --> 00:13:56,168
わっ！　わわわわっ…

261
00:13:56,252 --> 00:13:58,087
-（レイラ）アッハハハハハ
-（セライア）ん？

262
00:13:58,170 --> 00:14:01,715
（レイラ）相変わらず
魔法以外は からっきしだね

263
00:14:01,799 --> 00:14:04,176
（セライア）
あっ レイラ おはよう！

264
00:14:04,260 --> 00:14:07,346
（レイラ）よお セライア
精が出るね

265
00:14:07,429 --> 00:14:09,098
（セライア）もう行くの？

266
00:14:09,181 --> 00:14:10,391
（レイラ）ああ

267
00:14:10,474 --> 00:14:13,352
あいつらに会ったら
よろしく言っといてやるよ

268
00:14:13,435 --> 00:14:17,356
道中 何があるか分からないから
気をつけてね

269
00:14:17,439 --> 00:14:18,566
（レイラ）おう

270
00:14:18,649 --> 00:14:21,360
セライアも
今が一番大事な時期なんだから

271
00:14:21,443 --> 00:14:23,320
無理しないようにな

272
00:14:32,538 --> 00:14:33,372
あっ

273
00:14:33,455 --> 00:14:35,332
ねえ あれ！

274
00:14:35,416 --> 00:14:36,375
（カイルたち）ん？

275
00:14:42,298 --> 00:14:43,382
あれは…

276
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
（セラン）はい 上がり

277
00:14:52,725 --> 00:14:53,934
なっ！

278
00:14:54,018 --> 00:14:55,603
（あくび）

279
00:14:55,686 --> 00:14:59,857
馬車の旅は楽だからいいけど
ちょっと退屈だよなあ

280
00:14:59,940 --> 00:15:01,525
（ウルザ）んん…

281
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
次は 私の番！

282
00:15:03,068 --> 00:15:03,903
あっ

283
00:15:03,986 --> 00:15:05,821
今度こそ負けん！

284
00:15:05,904 --> 00:15:08,407
エヘヘ～ どうかな～

285
00:15:10,701 --> 00:15:15,289
ん～…
やっぱり こっちにしようかな～

286
00:15:16,790 --> 00:15:19,209
それとも こっちかな？

287
00:15:21,211 --> 00:15:22,046
こっち！

288
00:15:22,129 --> 00:15:23,589
私も上がり～！

289
00:15:23,672 --> 00:15:26,175
な… なぜ分かったんだ！

290
00:15:26,258 --> 00:15:29,136
ウルザって顔に出るから
読みやすいのよね

291
00:15:29,219 --> 00:15:31,555
くっ… も… もうひと勝負だ

292
00:15:31,639 --> 00:15:32,556
（リーゼ）フフ～ン いいよ

293
00:15:32,640 --> 00:15:37,311
到着するまで５日かかるんだから
ゆっくりやろうぜ

294
00:15:38,562 --> 00:15:40,022
（キルレン）
急な要請にもかかわらず

295
00:15:40,105 --> 00:15:45,277
ご快諾いただけたこと
本当に感謝しております カイル殿

296
00:15:45,361 --> 00:15:47,529
いえ お気になさらず

297
00:15:48,155 --> 00:15:50,115
“カランで起きた
ガルガン帝国大使館での”

298
00:15:50,199 --> 00:15:54,119
“痛ましい事件は
全て魔族の仕業であって”

299
00:15:54,203 --> 00:15:57,039
“ジルグス王国の敵対行為では
ありません”

300
00:15:57,122 --> 00:16:01,085
魔族を斬った当事者として
その旨を証言します

301
00:16:01,168 --> 00:16:04,046
そう言っていただけると
大変助かります

302
00:16:04,672 --> 00:16:08,384
今回の会談の成果
および両国の平和は

303
00:16:08,467 --> 00:16:11,136
カイル殿の双肩に
かかっていますので

304
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
（カイル）
しっかり重圧かけてくるな…

305
00:16:14,139 --> 00:16:17,810
（オーギス）まあまあ
そう気負う必要はありませんよ

306
00:16:17,893 --> 00:16:20,813
最悪の場合 戦争が起こり

307
00:16:20,896 --> 00:16:24,274
我らジルグス王国か
ガルガン帝国か

308
00:16:24,358 --> 00:16:27,069
どちらかが滅ぶだけのことです

309
00:16:27,152 --> 00:16:28,487
オーギス殿

310
00:16:28,570 --> 00:16:31,198
国の大事を ちゃかすのは
やめていただきたい

311
00:16:31,281 --> 00:16:32,783
これは失礼

312
00:16:32,866 --> 00:16:35,703
あまり硬くなっては
いけないと思いまして

313
00:16:35,786 --> 00:16:38,747
キルレン殿も
このような大任は初めてで

314
00:16:38,831 --> 00:16:41,458
緊張なさっておいででしょう？

315
00:16:41,542 --> 00:16:45,337
その点 わたくしは
帝国に行き慣れております

316
00:16:45,421 --> 00:16:47,923
どうぞ万事お任せください

317
00:16:48,006 --> 00:16:49,341
ほほう

318
00:16:49,425 --> 00:16:51,969
下級役人から
レモナス王に取り立てられ

319
00:16:52,052 --> 00:16:56,974
大臣まで上り詰めた方は
言うことが違いますな

320
00:16:58,183 --> 00:17:00,728
（２人）
アーッハッハッハッハ…

321
00:17:00,811 --> 00:17:02,187
それほどでも

322
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
ハッハッハ ご謙遜を

323
00:17:04,523 --> 00:17:07,067
アーッハッハッハッハ いやいや

324
00:17:07,151 --> 00:17:09,737
ハーッハッハッハッハ いえいえ

325
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
-（オーギス）いやいや いやいや…
-（キルレン）いえいえ いえいえ…

326
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
-（オーギス）いやいや いやいや…
-（キルレン）いえいえ いえいえ…

327
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
{\an8}（カイル）
早く着いてくれ～！

328
00:17:12,990 --> 00:17:13,073
{\an8}（カイル）
早く着いてくれ～！

329
00:17:13,073 --> 00:17:14,116
{\an8}（カイル）
早く着いてくれ～！

330
00:17:13,073 --> 00:17:14,116
-（オーギス）いやいや いやいや…
-（キルレン）いえいえ いえいえ…

331
00:17:14,116 --> 00:17:14,992
-（オーギス）いやいや いやいや…
-（キルレン）いえいえ いえいえ…

332
00:17:20,080 --> 00:17:22,082
あっ 見えてきたよ！

333
00:17:22,166 --> 00:17:26,462
私もルオスは初めてだが
ここまで大きい都市だとは

334
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
とりあえず今夜は

335
00:17:28,088 --> 00:17:32,009
晩餐(ばんさん)会で目いっぱい
もてなしをしてもらおうかねえ

336
00:17:32,926 --> 00:17:35,012
（カイル）ガルガン帝国か…

337
00:17:35,888 --> 00:17:37,097
あいつに会えるかもな

338
00:17:49,568 --> 00:17:52,446
（エルドランド）
大使館での虐殺事件

339
00:17:52,529 --> 00:17:56,658
ジルグスは自らも被害者だと
主張しているそうだな

340
00:17:56,742 --> 00:17:59,369
（コンラート）
全て魔族の仕業だと言っているが

341
00:17:59,453 --> 00:18:01,955
それで まかり通るとでも
思っているのか？

342
00:18:02,039 --> 00:18:06,543
300年もの間
姿を現していない存在なのだぞ！

343
00:18:06,627 --> 00:18:09,713
（エルドランド）しかし
ジルグス側の報告によれば

344
00:18:09,797 --> 00:18:13,759
その主犯格の魔族を
討ち取った者がいるそうだ

345
00:18:13,842 --> 00:18:17,638
犠牲者の中には
アルザードもいたそうだな

346
00:18:17,721 --> 00:18:22,017
事実ならば
人族有数の実力者ということか

347
00:18:22,101 --> 00:18:24,520
（コンラート）
それこそ ありえない話だ

348
00:18:24,603 --> 00:18:29,733
飛竜騎士団と宮廷魔導士第二位に
勝る実力者など…

349
00:18:29,817 --> 00:18:33,278
これ以上 ジルグスの方便に
付き合うつもりはない

350
00:18:33,362 --> 00:18:36,573
おい マイザー！
その態度は何だ！

351
00:18:36,657 --> 00:18:39,952
ガルガン帝国の権威が
脅かされようとしているのだぞ！

352
00:18:42,037 --> 00:18:46,125
（マイザー）兄貴たちは
少し肩に力が入りすぎじゃないか？

353
00:18:46,208 --> 00:18:48,794
ジルグスには英雄がいると聞く

354
00:18:48,877 --> 00:18:52,131
そいつが
魔族を倒したのかもしれんぞ？

355
00:18:54,174 --> 00:18:55,801
（エルドランド）根拠は何だ？

356
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
（マイザー）ただの勘だ

357
00:18:58,053 --> 00:18:59,805
フッ 勘か…

358
00:19:00,764 --> 00:19:03,642
お前の勘は よく当たるからな

359
00:19:03,725 --> 00:19:04,768
マイザー

360
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
（マイザー）ヘヘッ

361
00:20:29,937 --> 00:20:32,147
（マイザー）
結構 手が早いんだな？

362
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
邪魔したか？

363
00:20:34,191 --> 00:20:37,361
いえ 大した話は何も

364
00:20:38,195 --> 00:20:41,365
それで 私に何かご用でしょうか？

365
00:20:41,448 --> 00:20:45,077
（マイザー）ああ
回りくどいのは嫌いでな

366
00:20:45,702 --> 00:20:47,371
単刀直入に聞くが

367
00:20:47,454 --> 00:20:50,540
俺に 仕える気はないか？

368
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
（カイル）
高く評価してくださるのは

369
00:20:53,043 --> 00:20:54,127
ありがたいのですが…

370
00:20:54,211 --> 00:20:55,712
その気がないなら

371
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
早めに始末した方がいいと
考えている

372
00:20:58,715 --> 00:20:59,758
あっ！

373
00:20:59,841 --> 00:21:02,636
（マイザー）
お前は有能すぎるタイプだ

374
00:21:02,719 --> 00:21:06,139
味方にならんのなら
いない方がいい

375
00:21:07,182 --> 00:21:10,894
どうだ？　カイル･レナード

376
00:21:12,980 --> 00:21:17,985
♪～

377
00:22:37,939 --> 00:22:42,944
～♪

378
00:22:44,696 --> 00:22:48,950
（雷鳴）

379
00:22:57,667 --> 00:22:59,336
（ユーリガ）申し訳ありません

380
00:22:59,920 --> 00:23:04,716
今回の調査で聖剣を確認するも
入手には至れませんでした

381
00:23:06,093 --> 00:23:08,762
ガニアスも命を落としたようです

382
00:23:12,974 --> 00:23:15,560
この失態を挽回できるのでしたら

383
00:23:16,103 --> 00:23:18,730
どのようなことも
甘んじて受け入れます

384
00:23:22,109 --> 00:23:23,902
どうかご采配を

385
00:23:25,570 --> 00:23:27,614
魔王ルイーザ様

386
00:23:28,782 --> 00:23:33,370
（雷鳴）