1
00:00:02,569 --> 00:00:06,039
（足音）
（アーション）ぐっ…。

2
00:00:06,039 --> 00:00:10,043
（足音）

3
00:00:10,043 --> 00:00:14,047
（アーション）ハァ　ハァ　ハァ…。

4
00:00:14,047 --> 00:00:18,018
ハァ…　うっ…　ハァ…。

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,058
ハッ！？

6
00:00:25,058 --> 00:00:29,062
（切られる音）

7
00:00:29,062 --> 00:00:31,031
（アーション）うぐっ…。

8
00:00:36,069 --> 00:00:40,073
（アーション）
あの子は…　見逃してくれ…。➡

9
00:00:40,073 --> 00:00:42,075
頼むから…。

10
00:00:42,075 --> 00:00:46,079
あの子は…　見逃してくれ…。

11
00:00:46,079 --> 00:00:50,083
あの子は…　見逃して…　くれ…。

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,052
（刺す音）
（アーション）ううっ…。

13
00:00:58,091 --> 00:01:04,031
（黙殺）［連合２２年。　アーションは
俺の１７５人目のターゲットだった］

14
00:01:04,031 --> 00:01:07,034
［任務を遂行したとき➡

15
00:01:07,034 --> 00:01:10,037
俺は
命が消えた刹那の静けさに浸る］

16
00:01:10,037 --> 00:01:16,043
［なぜなら　幼い頃から大家族で
暮らしてきた俺にとって➡

17
00:01:16,043 --> 00:01:20,047
静けさとは
ぜいたく品だったからだ］

18
00:01:20,047 --> 00:01:22,049
（おばさん）もう　この子ったら
黙ってないで。

19
00:01:22,049 --> 00:01:25,052
（おじさん）昔っから　こうなんだ。
病気かもしれんな。

20
00:01:25,052 --> 00:01:28,055
（おばさん）病気だって？
病院には行ったの？

21
00:01:28,055 --> 00:01:32,059
（おじさん）行くわけないだろ。
（おばさん）子供が待ってるでしょ。

22
00:01:32,059 --> 00:01:34,061
（おじさん）子供なんて
たたいときゃいいんだよ！

23
00:01:34,061 --> 00:01:36,063
（おばさん）あれっぽっちの肉じゃ
いくらにもならないよ。

24
00:01:36,063 --> 00:01:38,065
（おじさん）話し掛けろ。
（おじさん）うちにはないね。

25
00:01:38,065 --> 00:01:40,067
（おじさん）子供の教育は
大切だからな。

26
00:01:40,067 --> 00:01:42,069
（黙殺）
［家は　精肉店を営んでいたが➡

27
00:01:42,069 --> 00:01:44,071
一流とはいえなかった］

28
00:01:44,071 --> 00:01:46,073
［一流の職人というのは➡

29
00:01:46,073 --> 00:01:50,077
殺し屋と同じで
おしゃべりではいけない］

30
00:01:50,077 --> 00:01:55,082
［なぜなら　しゃべった分だけ
情報が伝わるからだ］

31
00:01:55,082 --> 00:01:57,084
［家畜に復讐する力はないが➡

32
00:01:57,084 --> 00:02:00,087
死んでから
呪ってくるかもしれない］

33
00:02:00,087 --> 00:02:05,058
［だから　俺は
クールな殺し屋になると誓った］

34
00:02:08,028 --> 00:02:11,031
（黙殺）［たいていの
哺乳類の皮膚と毛穴には➡

35
00:02:11,031 --> 00:02:14,034
感覚神経が通っている］

36
00:02:14,034 --> 00:02:16,036
［この神経は
ストレスを受けたときと➡

37
00:02:16,036 --> 00:02:19,039
なでられたときに反応する］

38
00:02:19,039 --> 00:02:22,042
［そして　エンドルフィンとオキシトシンが
分泌され➡

39
00:02:22,042 --> 00:02:26,046
痛みが和らぎ　リラックスする］

40
00:02:26,046 --> 00:02:29,049
［一時的に
ストレスホルモンが抑えられ➡

41
00:02:29,049 --> 00:02:32,019
心拍数が下がって　落ち着くのだ］

42
00:02:36,056 --> 00:02:39,059
（黙殺）［苦痛を
和らげたいわけじゃない］

43
00:02:39,059 --> 00:02:41,061
［うるさいのが嫌なだけだ］

44
00:02:41,061 --> 00:02:43,030
（フォークと皿の接触音）

45
00:02:50,070 --> 00:02:56,076
（黙殺）［連合１９年。
ＦＯＭＯというＳＮＳプラットフォームが誕生］

46
00:02:56,076 --> 00:03:01,014
［投稿者が自らをアピールして
理想のヒーローになろうとする］

47
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
［バカバカしい考えだ］

48
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
［会ったこともない他人から➡

49
00:03:06,019 --> 00:03:08,989
どうやって
信頼を得るというのか］

50
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
（黙殺）［ところが　俺が➡

51
00:03:19,032 --> 00:03:22,002
そのバカバカしい代表格に
なった］

52
00:03:28,041 --> 00:03:31,044
（黙殺）［爆発的に上がっていく
信頼値を見て　知った］

53
00:03:31,044 --> 00:03:35,048
［人は　こうも簡単に
だまされるのかと］

54
00:03:35,048 --> 00:03:39,019
［では　誰が
彼らをだましている？］

55
00:03:42,956 --> 00:03:45,058
（黙殺）［きっと　ほとんどの人は
俺と同じく➡

56
00:03:45,058 --> 00:03:51,064
孤独を感じながらも
孤独に浸っていたいと願ってる］

57
00:03:51,064 --> 00:03:54,067
（子供たちの騒ぐ声）

58
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
遠縁の娘さんから
サインが欲しいって言われたんだ。➡

59
00:03:57,070 --> 00:03:59,072
練習してから書いてくれ。
（男の子）お小遣いちょうだい。

60
00:03:59,072 --> 00:04:02,008
（おじさん）おい　ワン・イー
今度　店を２軒開くから➡

61
00:04:02,008 --> 00:04:04,010
オープンのときは来てくれよ。

62
00:04:04,010 --> 00:04:09,015
（黙殺）［この茶番劇で
俺は２つのことを学んだ］

63
00:04:09,015 --> 00:04:12,986
［高速の包丁さばきと
無言を貫くことだ］

64
00:04:16,022 --> 00:04:19,025
（シャン・ダー）どうかな？
マイティグローリーで➡

65
00:04:19,025 --> 00:04:21,995
真のヒーローになるというのは。

66
00:04:32,038 --> 00:04:35,008
（黙殺のむせる声）

67
00:04:38,044 --> 00:04:40,046
（黙殺）［連合２０年］

68
00:04:40,046 --> 00:04:43,049
［ついに　俺は
あの雑多で　うるさい場所を離れ➡

69
00:04:43,049 --> 00:04:46,052
クールな殺し屋になった］

70
00:04:46,052 --> 00:04:52,025
［そのクールな名前は…　「黙殺」］

71
00:04:54,060 --> 00:04:58,064
（黙殺）［ターゲットに関する
余計な情報は聞かない］

72
00:04:58,064 --> 00:05:02,002
［なぜなら
聞く価値もないからだ］

73
00:05:02,002 --> 00:05:04,971
（豚の鳴き声）

74
00:05:07,007 --> 00:05:10,010
（黙殺）［貪欲さは罪］

75
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
［弱きことは罪］

76
00:05:12,012 --> 00:05:14,014
［暴力は罪］

77
00:05:14,014 --> 00:05:17,017
［嘘は罪］
（悲鳴）

78
00:05:17,017 --> 00:05:21,021
（黙殺）［裏切りは罪］
（刺す音）

79
00:05:21,021 --> 00:05:24,991
（黙殺）［知り過ぎることも
同じく罪だ］

80
00:05:32,032 --> 00:05:36,036
（黙殺）［彼も　俺が
雇われの身だと理解している］

81
00:05:36,036 --> 00:05:41,007
［だから　死んだ後
俺を呪わないでくれ］

82
00:05:43,043 --> 00:05:52,018
（風の音）

83
00:05:54,054 --> 00:06:00,060
（咆哮）

84
00:06:00,060 --> 00:06:10,036
♬～

85
00:07:57,043 --> 00:08:00,981
こうなった以上
何とか言ったら？

86
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
（黙殺）［チャン・ランは
俺がヒーローになってから➡

87
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
ベーグル路地で
出会った女性だ］

88
00:08:05,986 --> 00:08:10,957
［その１７６日後
彼女は　俺の妻になった］

89
00:08:12,993 --> 00:08:14,995
（チンピラ）うおっ！　ぐっ！

90
00:08:14,995 --> 00:08:17,998
ぐあっ…　うっ…。

91
00:08:17,998 --> 00:08:37,016
♬～

92
00:08:37,016 --> 00:08:40,987
（チンピラ）来るな！
近づいたら　女を殺す！

93
00:08:43,023 --> 00:08:45,024
おい　てめえ！
聞こえなかったのかよ！

94
00:08:45,024 --> 00:08:47,994
近づくな！
分かってんのか　お前…。

95
00:08:51,030 --> 00:08:53,033
（チンピラの叫び声）

96
00:08:53,033 --> 00:08:58,004
（黙殺）［彼女ほど静かな人を
見たことがなかった］

97
00:09:03,977 --> 00:09:07,981
（黙殺）［街灯の光が
うるさく感じないかと➡

98
00:09:07,981 --> 00:09:10,984
心配したほどだ］

99
00:09:10,984 --> 00:09:12,986
おい　若造…。

100
00:09:12,986 --> 00:09:30,003
♬～

101
00:09:30,003 --> 00:09:34,007
（黙殺）［その日　俺は悟った］

102
00:09:34,007 --> 00:09:37,010
［ロマンチックな言葉よりも➡

103
00:09:37,010 --> 00:09:43,016
無言で　心が通じ合ってこそ
本当の愛だと］

104
00:09:43,016 --> 00:09:45,018
（牧師）健やかなる時も
病める時も➡

105
00:09:45,018 --> 00:09:48,021
喜びの時も　悲しみの時も➡

106
00:09:48,021 --> 00:09:50,023
富める時も　貧しい時も➡

107
00:09:50,023 --> 00:09:54,027
新婦を愛し　守ることを
誓いますか。

108
00:09:54,027 --> 00:09:58,031
富める時も　貧しい時も
命ある限り➡

109
00:09:58,031 --> 00:10:03,036
新郎のそばに寄り添い
愛することを誓いますか。

110
00:10:03,036 --> 00:10:07,040
んっ？
📱（バイブレーターの音）

111
00:10:07,040 --> 00:10:09,008
📱（通知音）

112
00:10:18,051 --> 00:10:20,019
📱（通知音）

113
00:10:24,057 --> 00:10:28,061
チャン・ランさん
検査によると　貧血のようでした。

114
00:10:28,061 --> 00:10:30,063
食事には注意してください。

115
00:10:30,063 --> 00:10:34,067
それと　もう一つ　お知らせが。➡

116
00:10:34,067 --> 00:10:36,069
ご懐妊おめでとうございます。

117
00:10:36,069 --> 00:10:38,071
ハッ…。

118
00:10:38,071 --> 00:10:42,075
（黙殺）［初めて
彼女が携帯を手放した］

119
00:10:42,075 --> 00:10:46,079
［映画の上映中
突然　照明がついたかのような➡

120
00:10:46,079 --> 00:10:49,048
意外な出来事だった］

121
00:11:11,004 --> 00:11:15,008
（チャン・ラン）お互い自立してるのが
クールだと思ってた。

122
00:11:15,008 --> 00:11:21,014
でも今は
ちゃんとした家庭が必要。

123
00:11:21,014 --> 00:11:25,985
だから　自分を変えたの。
あなたにも　できるはず。

124
00:11:28,021 --> 00:11:32,959
信頼値は足かせになるけど
あなたが　その信念を捨てれば➡

125
00:11:32,959 --> 00:11:39,966
あなたの重荷になっているものも
全部　消えてくれるわ。➡

126
00:11:39,966 --> 00:11:45,972
だから　ヒーローをやめて
争いから離れて。➡

127
00:11:45,972 --> 00:11:47,974
私たちの両親も　いい年よ。➡

128
00:11:47,974 --> 00:11:50,977
呼び寄せて　一緒に暮らしたい。

129
00:11:50,977 --> 00:11:53,980
（黙殺）ハッ…。

130
00:11:53,980 --> 00:11:56,950
（チャン・ラン）
みんなで　一緒に暮らしたい。

131
00:11:58,985 --> 00:12:00,987
（おじさん）《店も長いだろ》➡

132
00:12:00,987 --> 00:12:03,990
《名物料理の一つくらい
あった方がいい》➡

133
00:12:03,990 --> 00:12:06,993
《お前らさえ信頼してくれりゃ
豚肉のヒーローになってたってのにな》

134
00:12:06,993 --> 00:12:10,997
（親族たちの話し声）

135
00:12:10,997 --> 00:12:17,003
（おばさん）《豚のモツ炒めなんて
消化に悪いでしょ　やめなよ》

136
00:12:17,003 --> 00:12:20,006
《この子が一番上のおいで
私が面倒見てきたの》➡

137
00:12:20,006 --> 00:12:24,010
《ハンサムでしょ？》

138
00:12:24,010 --> 00:12:26,012
《おい　ワン・イー
今度　店を２軒開くから➡

139
00:12:26,012 --> 00:12:28,014
オープンのときは来てくれよ》

140
00:12:28,014 --> 00:12:30,950
（親族たちの笑い声）

141
00:12:30,950 --> 00:12:33,953
（チャン・ラン）黙ってないで
何とか言ってよ。➡

142
00:12:33,953 --> 00:12:36,956
話せないのは分かってる。➡

143
00:12:36,956 --> 00:12:43,963
せめて　うなずくか何かしてよ。
態度で示して。➡

144
00:12:43,963 --> 00:12:47,967
よく分かったわ。
お互いを尊重しましょう。➡

145
00:12:47,967 --> 00:12:52,972
ノノと出ていく。
これで　静かになるわね。

146
00:12:52,972 --> 00:12:55,942
（ドアの開閉音）

147
00:12:57,977 --> 00:12:59,979
（黙殺）ぐぐぐ…。

148
00:12:59,979 --> 00:13:13,993
♬～

149
00:13:13,993 --> 00:13:16,996
（黙殺）
［子供の頃　家族に言われた］

150
00:13:16,996 --> 00:13:19,999
［俺は　確かに病気だ］

151
00:13:19,999 --> 00:13:23,002
［感情を表に出せないし➡

152
00:13:23,002 --> 00:13:27,006
何が感情なのかも
判別できない］

153
00:13:27,006 --> 00:13:31,978
［分かっているのは
自分がやるべきことだけだ］

154
00:13:38,951 --> 00:13:41,954
（黙殺）
［最近　理解できるようになった］

155
00:13:41,954 --> 00:13:43,956
［俺が　豚をさばくとき➡

156
00:13:43,956 --> 00:13:46,926
なぜ　親父は
そばで見るだけだったか］

157
00:13:50,963 --> 00:13:53,966
（黙殺）［そして　アーションが
死ぬ前に語った言葉と➡

158
00:13:53,966 --> 00:13:57,937
目にためていたものの意味を］

159
00:14:09,982 --> 00:14:14,987
（黙殺）《ベーグル路地？
偶然だな…》➡

160
00:14:14,987 --> 00:14:16,956
《いない》

161
00:14:20,993 --> 00:14:23,996
（ワン・ノノ）また　あの人…。

162
00:14:23,996 --> 00:14:26,999
（黙殺）
《誰かに　つけられてるのか？》

163
00:14:26,999 --> 00:14:36,943
♬～

164
00:14:36,943 --> 00:14:41,948
（ワン・ノノ）ハァ　ハァ…　うっ…。

165
00:14:41,948 --> 00:14:43,950
ハッ…。➡

166
00:14:43,950 --> 00:14:45,952
ストーカーが！

167
00:14:45,952 --> 00:14:48,955
（黙殺）《ストーカー！？》➡

168
00:14:48,955 --> 00:14:51,958
《俺が手にかけるのは➡

169
00:14:51,958 --> 00:14:55,962
殺されても仕方がない
連中だけだ》➡

170
00:14:55,962 --> 00:14:59,932
《ノノに手を出すとは
よほど死にたいらしい》

171
00:15:04,971 --> 00:15:06,939
（黙殺）
《俺の一撃を受け止めた！？》

172
00:15:08,975 --> 00:15:10,977
（ロリ）ううっ！

173
00:15:10,977 --> 00:15:20,987
♬～

174
00:15:20,987 --> 00:15:22,989
（ロリ）ああっ！

175
00:15:22,989 --> 00:15:40,940
♬～

176
00:15:40,940 --> 00:15:43,910
（ロリ）あ…。

177
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
うせろ！　変態野郎！

178
00:15:48,948 --> 00:15:50,950
（黙殺）《女の子だと！？》➡

179
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
《どういうことだ…
誤解だったのか？》➡

180
00:15:53,953 --> 00:15:56,923
《なら　２人は何をしている？》

181
00:15:58,958 --> 00:16:02,962
（黙殺）［その瞬間　あの日
チャン・ランが　俺に言った言葉が➡

182
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
頭の中で蘇った］

183
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
（チャン・ラン）１８歳は
成人になったってこと。➡

184
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
ノノは　もう大人よ。➡

185
00:16:10,970 --> 00:16:15,975
あなたのプレゼントは
子供の頃に好きだったものだわ。➡

186
00:16:15,975 --> 00:16:18,978
どんなものが好みで
どんな趣味があるか➡

187
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
少しも知らない。➡

188
00:16:20,980 --> 00:16:24,984
自分の娘を理解しようと
思ったことはないの？

189
00:16:24,984 --> 00:16:29,989
もういい。
あの子の父親は　もういない。

190
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
それは持ち帰って。

191
00:16:31,991 --> 00:16:41,000
♬～

192
00:16:41,000 --> 00:16:46,005
（黙殺）［娘が　どんな状況か
俺は何も分かっていなかった］

193
00:16:46,005 --> 00:16:51,010
［何を考えているのか
何を望んでいるのか➡

194
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
言葉にすることでしか➡

195
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
手に入れることができないものも
あるのだ］

196
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
あっ…。

197
00:16:58,017 --> 00:17:03,022
（黙殺）［俺は　初めて
しゃべりたい衝動に駆られた］

198
00:17:03,022 --> 00:17:05,024
［だけど無理だった］

199
00:17:05,024 --> 00:17:10,029
［俺の口は
信頼値によって　ふさがれている］

200
00:17:10,029 --> 00:17:14,033
ハァ　ハァ　ハァ…。

201
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
（黙殺）
［自分の娘を理解するために➡

202
00:17:17,036 --> 00:17:21,040
綿密な計画を立てる必要がある］

203
00:17:21,040 --> 00:17:40,993
♬～

204
00:17:40,993 --> 00:17:49,001
♬～

205
00:17:49,001 --> 00:17:52,004
（黙殺）［娘が　よく買うアイスを
食べてみた］

206
00:17:52,004 --> 00:17:55,007
［娘が好きな歌手の歌を聴き➡

207
00:17:55,007 --> 00:17:59,011
友達と行った映画も見てみた］

208
00:17:59,011 --> 00:18:05,017
［娘の好みや考え方は
絶えず変化していく］

209
00:18:05,017 --> 00:18:10,022
［その変化は　チャン・ランや俺が
もたらしたものではない］

210
00:18:10,022 --> 00:18:15,027
［隣にいるピンク色の髪の子の
影響だった］

211
00:18:15,027 --> 00:18:24,036
♬～

212
00:18:24,036 --> 00:18:26,038
（黙殺）
［子供の一生を形成するのは➡

213
00:18:26,038 --> 00:18:31,978
両親ではなく　大切な友達だ］

214
00:18:31,978 --> 00:18:33,980
［ノノは
夜更かしすることも少なく➡

215
00:18:33,980 --> 00:18:36,983
酒も飲まなかったのに➡

216
00:18:36,983 --> 00:18:40,987
あの子と一緒にいるようになり
全てが変わった］

217
00:18:40,987 --> 00:18:44,957
（黙殺）ハッ！
ハァ　ハァ　ハァ…。

218
00:18:53,100 --> 00:18:58,004
（ロリ）一緒に叫ぼう！
うせろ　変態野郎！

219
00:18:58,004 --> 00:19:01,007
（ワン・ノノ）うせろ　変態野郎！
うせろ　変態野郎！

220
00:19:01,007 --> 00:19:04,010
（２人）うせろ　変態野郎～！

221
00:19:04,010 --> 00:19:08,014
（黙殺）［娘の成長に
干渉するつもりはなかったが➡

222
00:19:08,014 --> 00:19:11,017
どっしり見守るのが
父親だとはいえ➡

223
00:19:11,017 --> 00:19:14,987
不良になる娘を見て
耐えるしかないとは］

224
00:19:28,034 --> 00:19:31,971
📱（呼び出し音）

225
00:19:31,971 --> 00:19:33,973
（黙殺）ハッ！

226
00:19:33,973 --> 00:19:35,975
もしもし　何なのよ～。

227
00:19:35,975 --> 00:19:37,977
📱（黙殺）ハァ　ハァ　ハァ…。

228
00:19:37,977 --> 00:19:39,979
もしかして　例の…。

229
00:19:39,979 --> 00:19:43,983
📱（黙殺）ハァ　ハァ　ハァ…。

230
00:19:43,983 --> 00:19:46,986
📱（通話を切る音）
（ロリ）気持ち悪っ　変態野郎ね。

231
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
（駆ける足音）
（連合会職員）大変です！➡

232
00:19:48,988 --> 00:19:51,657
微光実験室が襲撃されました！
（ルォ・トン）何だと？

233
00:19:51,657 --> 00:19:53,659
（連合会職員）
現場に向かわせていますが➡

234
00:19:53,659 --> 00:19:55,995
まだ状況が分かりません。
（連合会幹部）緊急事態です。➡

235
00:19:55,995 --> 00:19:59,999
各事務所は　ヒーローを派遣して
救援をお願いします。

236
00:19:59,999 --> 00:20:04,003
（アージャー）ねえ　これ
ＦＯＭＯで情報発信していい？

237
00:20:04,003 --> 00:20:09,975
騒ぎを大きくしたいのか？
現場へは　黙殺を行かせる。

238
00:20:12,011 --> 00:20:15,014
んっ？

239
00:20:15,014 --> 00:20:19,018
どうやら　完全に管理するのは
無理があるみたいだね。

240
00:20:19,018 --> 00:20:21,020
📱（不通音）

241
00:20:21,020 --> 00:20:26,025
あの黙殺が…　通話中だと？

242
00:20:26,025 --> 00:20:29,028
📱（バイブレーターの音）

243
00:20:29,028 --> 00:20:31,964
📱（イェン・モー）さっきは
誰と電話をしていた。➡

244
00:20:31,964 --> 00:20:35,968
すぐに　微光実験室へ向かえ。
トラブルが起きた。

245
00:20:35,968 --> 00:20:42,975
♬～

246
00:20:42,975 --> 00:20:45,978
（ルォ・トン）ワン・ノノ。

247
00:20:45,978 --> 00:20:47,980
大丈夫だったか。
ゼロエリアは？

248
00:20:47,980 --> 00:20:51,984
（責任者）恐怖粒子が…
漏れ出しました。

249
00:20:51,984 --> 00:20:54,987
ここから離れて。

250
00:20:54,987 --> 00:20:56,989
（ロリ）パパ。

251
00:20:56,989 --> 00:20:58,991
あっ？

252
00:20:58,991 --> 00:21:03,996
ロリ？　なぜ　ここにいる？
そのスーツは何だ？➡

253
00:21:03,996 --> 00:21:10,002
大丈夫か？　これが
ずっと作っていたものなのか？

254
00:21:10,002 --> 00:21:14,006
ルォ教授
襲撃犯は　まだ中にいます。

255
00:21:14,006 --> 00:21:17,009
黙殺がいる。
後は任せよう。

256
00:21:17,009 --> 00:21:29,021
♬～

257
00:21:29,021 --> 00:21:31,957
（ルォ・トン）この格好で
ヒーローごっこをしていたのか？

258
00:21:31,957 --> 00:21:35,961
（ルォ・トン）ここに連れてきたのは
科学に触れてもらうためだ。➡

259
00:21:35,961 --> 00:21:39,932
もう危険なことはするな。

260
00:21:44,970 --> 00:21:48,974
（イェン・モー）ルォ教授　どうだった？

261
00:21:48,974 --> 00:21:50,976
連合会から許可を得た。

262
00:21:50,976 --> 00:21:53,979
すぐに
宇宙船のある遺跡へと向かう。

263
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
フフフ　よかったな。

264
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
その準備もしないといけないのに
時間がないのでは？

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
連合会は情報が漏れるのを
恐れている。

266
00:22:03,989 --> 00:22:06,992
同行するのは
昨夜の襲撃現場にいて➡

267
00:22:06,992 --> 00:22:10,996
事情を知っている者だけ。
（イェン・モー）それでは危険だ。

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,965
だったら　私が…。

269
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
それがいい。
君は口も堅い。

270
00:22:19,004 --> 00:22:22,007
一緒に来てくれたら
われわれも安心だ。

271
00:22:22,007 --> 00:22:26,011
フフ…　ああ　そうだな。

272
00:22:26,011 --> 00:22:30,950
♬～

273
00:22:30,950 --> 00:22:40,926
♬～