1
00:00:09,710 --> 00:00:27,060
♬～

2
00:00:27,060 --> 00:00:29,062
あっ。

3
00:00:29,062 --> 00:00:49,082
♬～

4
00:00:49,082 --> 00:01:04,031
♬～

5
00:01:04,031 --> 00:01:05,999
んっ。

6
00:01:08,035 --> 00:01:10,003
（アーション）ハッ…。

7
00:01:15,042 --> 00:01:25,018
♬～

8
00:02:58,078 --> 00:03:03,016
天のお星さまは
どれも　みんな赤ちゃんなのよ。

9
00:03:03,016 --> 00:03:06,019
みんな　自分で
パパとママを選んで➡

10
00:03:06,019 --> 00:03:09,022
空から降りて　やって来るの。

11
00:03:09,022 --> 00:03:13,026
じゃあ　僕は？
天のお星さまだった？

12
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
もちろんよ。

13
00:03:15,028 --> 00:03:17,030
あなたが
パパとママを選んでくれたから➡

14
00:03:17,030 --> 00:03:22,035
家族になった。
本当に　ありがとう。

15
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
「ありがとう」って　どうして？

16
00:03:25,038 --> 00:03:29,042
ママを見つけて
ママの子になってくれたからよ。

17
00:03:29,042 --> 00:03:32,045
（シャオチャン）えっ？　よく分かんない。

18
00:03:32,045 --> 00:03:35,048
（せき）
（アーション）さあ　ママは休むから➡

19
00:03:35,048 --> 00:03:38,051
遊んできなさい。
（シャオチャン）あっ　じゃあ　パパ遊んでよ。➡

20
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
ブーメランがしたいな。
（アーション）はいはい。

21
00:03:41,054 --> 00:03:44,057
📱（バイブレーターの音）
（アーション）あっ。

22
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
シーッ。

23
00:03:46,059 --> 00:03:49,062
シャオチャン
電話の邪魔をしちゃ駄目よ。

24
00:03:49,062 --> 00:03:53,033
ママが　別のお話をしてあげる。
（シャオチャン）うん。

25
00:03:56,069 --> 00:04:00,073
シャン代表　分かりました。➡

26
00:04:00,073 --> 00:04:03,009
はい　調査してきます。

27
00:04:03,009 --> 00:04:06,012
（雷鳴）

28
00:04:06,012 --> 00:04:08,014
（心電計の音）
（医者）早く　心肺蘇生を。

29
00:04:08,014 --> 00:04:09,983
（看護師）はい。

30
00:04:12,018 --> 00:04:16,022
⚟（ドアの開く音）
（シャオチャン）あっ。

31
00:04:16,022 --> 00:04:19,025
（アーション）シャオチャン。
ママは　どうだ？➡

32
00:04:19,025 --> 00:04:21,027
容体は？
（看護師）シャン代表が➡

33
00:04:21,027 --> 00:04:23,029
最高の医療チームを
派遣してくれました。

34
00:04:23,029 --> 00:04:26,032
（医者）ただ　予想以上に
病状が重くなっており…。

35
00:04:26,032 --> 00:04:28,034
俺が　やる。
（シャオチャン）あ…。

36
00:04:28,034 --> 00:04:31,037
（アーション）大丈夫　俺がいる。

37
00:04:31,037 --> 00:04:37,043
（心電計の音）

38
00:04:37,043 --> 00:04:40,046
アーション　任務はうまくいった？

39
00:04:40,046 --> 00:04:43,049
（アーション）無事　終わったよ。

40
00:04:43,049 --> 00:04:47,053
（シャオチャンの母）じゃあ　もう
悲しそうな顔はやめて…。➡

41
00:04:47,053 --> 00:04:50,056
これからは　２人で楽しく…。

42
00:04:50,056 --> 00:04:54,060
３人でだ。
死なせやしない。

43
00:04:54,060 --> 00:04:57,063
少し…　寂しいけど➡

44
00:04:57,063 --> 00:05:02,002
やっぱり　シャオチャンを連れて
ここを離れて…。

45
00:05:02,002 --> 00:05:04,004
あ…。

46
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
（心電計の心停止音）

47
00:05:07,007 --> 00:05:12,012
（シャオチャンの泣き声）

48
00:05:12,012 --> 00:05:13,980
（鳴き声）

49
00:05:22,022 --> 00:05:25,992
（鳴き声）

50
00:05:32,032 --> 00:05:34,000
ハァ～。

51
00:05:39,039 --> 00:05:42,008
パパ…　まだ寝ないの？

52
00:05:51,051 --> 00:05:53,053
イィ～…。

53
00:05:53,053 --> 00:05:56,056
⚟（大きな物音）
⚟（シャオチャン）待て～！

54
00:05:56,056 --> 00:06:00,060
（アーション）あっ。
（シャオチャン）逃がすか～！

55
00:06:00,060 --> 00:06:03,029
食らえ～！

56
00:06:06,100 --> 00:06:09,970
やめるんだ。
任務から連れて帰った子だ。

57
00:06:12,005 --> 00:06:15,008
ええっ！？
僕には　きょうだいがいたの！？

58
00:06:15,008 --> 00:06:17,010
違う！　全然似てないだろ！

59
00:06:17,010 --> 00:06:19,012
（シャオチャン）じゃあ　どこから来た子？

60
00:06:19,012 --> 00:06:22,015
あ…　それは分からないが➡

61
00:06:22,015 --> 00:06:27,020
確かなのは
この惑星上の生物じゃないこと。

62
00:06:27,020 --> 00:06:31,024
空から落ちてきたってこと？
（アーション）そうだな。

63
00:06:31,024 --> 00:06:37,030
墜落した宇宙船を調べていたとき
見つけたから　連れてきた。

64
00:06:37,030 --> 00:06:39,032
（シャオチャン）この子だけ？

65
00:06:39,032 --> 00:06:43,036
そう　この子だけだ。
もし　他の人に見つかったら➡

66
00:06:43,036 --> 00:06:48,041
研究のため
何をされるか分からないだろ。

67
00:06:48,041 --> 00:06:50,043
ガガ…　ウゥ…。

68
00:06:50,043 --> 00:06:54,014
キーッ…。

69
00:06:58,051 --> 00:07:00,987
どこから来たのか分かったよ。

70
00:07:00,987 --> 00:07:02,989
えっ？

71
00:07:02,989 --> 00:07:04,991
（シャオチャン）こいつは僕の息子だ。
（アーション）はぁ？

72
00:07:04,991 --> 00:07:07,994
ママが言ってたんだ。
赤ちゃんは　空から➡

73
00:07:07,994 --> 00:07:09,996
パパとママのところに
降りてくるって。➡

74
00:07:09,996 --> 00:07:12,999
この子も　そうだよ。

75
00:07:12,999 --> 00:07:17,003
よく見たら　僕に似てるよね。
エヘヘヘ…。➡

76
00:07:17,003 --> 00:07:19,005
僕は　シャオチャン。➡

77
00:07:19,005 --> 00:07:21,007
そんで　お前の名前は
ダーチャンにしよう。

78
00:07:21,007 --> 00:07:25,011
ダーチャン。
わが家を案内してあげるよ。

79
00:07:25,011 --> 00:07:29,015
（鳴き声）
（シャオチャンのはしゃぐ声）

80
00:07:29,015 --> 00:07:32,018
（シャオチャン）息子よ
おばあちゃんの教えだ。

81
00:07:32,018 --> 00:07:35,989
飲むと背が伸びる。
ほら　全部飲むんだよ。

82
00:07:40,026 --> 00:07:42,028
（シャオチャン）しばらく
リュックに隠れてて。

83
00:07:42,028 --> 00:07:46,032
声を出すなよ。
新しい家に行こうな。

84
00:07:46,032 --> 00:07:49,035
（ダーチャンの鳴き声）

85
00:07:49,035 --> 00:07:51,037
⚟（アーション）エレベーターが来た。
乗って。

86
00:07:51,037 --> 00:07:53,006
ああ　待って。

87
00:07:56,042 --> 00:07:59,045
（ボルテックス）
本当に　行ってしまうのか。

88
00:07:59,045 --> 00:08:01,981
あ…。

89
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
（アーション）ああ　もう決めた。

90
00:08:03,983 --> 00:08:07,988
（ボルテックス）
考え直す気はないのか？➡

91
00:08:07,988 --> 00:08:10,990
君の息子かな。　初めて見る。

92
00:08:10,990 --> 00:08:15,995
（アーション）Ｘのくせに
色々と気に掛けるんだな。

93
00:08:15,995 --> 00:08:19,100
（ボルテックス）やっと手に入れた
ヒーローの立場を捨てるなんて➡

94
00:08:19,100 --> 00:08:23,002
惜しくないのか？
（アーション）ヒーローが何になる？➡

95
00:08:23,002 --> 00:08:27,007
結局　助けられなかった。

96
00:08:27,007 --> 00:08:32,011
ダウンフォール以来
もはや　神をも超えた能力が➡

97
00:08:32,011 --> 00:08:35,014
生まれることはなくなった。

98
00:08:35,014 --> 00:08:38,018
俺を心配して
来たわけじゃないだろ？➡

99
00:08:38,018 --> 00:08:43,023
大丈夫だ　やっと手に入れた
引退生活は大切にする。

100
00:08:43,023 --> 00:08:45,992
🔊ヒーロータワー　１階です。
（アーション）行こう。

101
00:08:55,034 --> 00:08:57,037
パパ。
（アーション）ん？

102
00:08:57,037 --> 00:08:59,038
僕たち　どこへ行くの？

103
00:08:59,038 --> 00:09:00,974
誰も知らない場所さ。

104
00:09:00,974 --> 00:09:02,976
ニャー！
（シャオチャン）あっ！

105
00:09:02,976 --> 00:09:05,979
アァー…。

106
00:09:05,979 --> 00:09:09,983
こら　口を閉じろ。
顔がベチャベチャだ。

107
00:09:09,983 --> 00:09:21,995
♬～

108
00:09:21,995 --> 00:09:24,964
ここが　新しい家だ。

109
00:09:28,001 --> 00:09:30,003
え～。

110
00:09:30,003 --> 00:09:32,005
（アーション）ボーッとしてないで
手伝ってくれ。

111
00:09:32,005 --> 00:09:34,007
あ…。

112
00:09:34,007 --> 00:09:36,009
よく見てるんだぞ。

113
00:09:36,009 --> 00:09:40,013
水に漬けて　それから　こうする。➡

114
00:09:40,013 --> 00:09:42,982
床が　ぜ～んぶ　ピカピカになる。

115
00:09:46,019 --> 00:09:49,022
分かったか？
じゃ　やってみろ。

116
00:09:49,022 --> 00:09:52,992
こら！　床を拭くための水だぞ！

117
00:09:56,029 --> 00:09:59,032
んんん…　バカ息子～！

118
00:09:59,032 --> 00:10:04,037
（鳴き声）
（シャオチャン）待てぇ～！

119
00:10:04,037 --> 00:10:06,039
たーっ！

120
00:10:06,039 --> 00:10:08,041
床は拭けた…　かっ！

121
00:10:08,041 --> 00:10:11,044
（２人）ぎゃーっ！！

122
00:10:11,044 --> 00:10:13,046
あああ…。

123
00:10:13,046 --> 00:10:16,049
（シャオチャン）悪霊退散　悪霊退散
あれは　おじいちゃんじゃない➡

124
00:10:16,049 --> 00:10:18,051
モップに取りつかれた
モップお化けだ！

125
00:10:18,051 --> 00:10:20,053
（アーション）バカ息子～！　待てぇ～！

126
00:10:20,053 --> 00:10:23,056
（シャオチャン）
悪霊退散　悪霊退散　悪霊退散～！

127
00:10:23,056 --> 00:10:25,058
（村人）
いつから　人が住み始めたんだ？

128
00:10:25,058 --> 00:10:27,060
⚟（騒ぐ声）
（村人）たたりだ！➡

129
00:10:27,060 --> 00:10:30,063
化け物のたたりだぞ～！

130
00:10:30,063 --> 00:10:35,068
（はしゃぐ声）

131
00:10:35,068 --> 00:10:38,071
ニャアッ！

132
00:10:38,071 --> 00:10:40,073
（村人たち）ん？

133
00:10:40,073 --> 00:10:44,077
（村人）こんな汚らわしいものが
川に流れてくるとは…。

134
00:10:44,077 --> 00:10:47,080
何と　罪深い…。

135
00:10:47,080 --> 00:10:50,083
化け物だ～！
たたりだぞ～！➡

136
00:10:50,083 --> 00:10:54,087
早く帰って　お札を張るんじゃ～！
（シャオチャン）僕のパンツ～。➡

137
00:10:54,087 --> 00:10:57,056
待ってよ～…　あっ！

138
00:11:05,031 --> 00:11:09,035
（食べる音）

139
00:11:09,035 --> 00:11:11,037
（アーション）ああっ！？

140
00:11:11,037 --> 00:11:14,007
あ…　あああ…！
（シャオチャン）あああ…！

141
00:11:24,050 --> 00:11:27,053
ママ。　ダーチャンは
やんちゃ過ぎるよ。

142
00:11:27,053 --> 00:11:30,056
僕は　あんなに
ママを困らせなかったのに。

143
00:11:30,056 --> 00:11:32,058
（アーション）お前も
ダーチャンに負けず劣らず➡

144
00:11:32,058 --> 00:11:34,060
ママを困らせてたぞ。

145
00:11:34,060 --> 00:11:40,066
えっ　それ　ホント？
でも　ママは　いつも笑ってたよ。

146
00:11:40,066 --> 00:11:43,069
そう　それがママなんだ。

147
00:11:43,069 --> 00:11:48,074
どんなときでも笑顔だった。
困ってるときも…。➡

148
00:11:48,074 --> 00:11:50,076
よく言ってた。

149
00:11:50,076 --> 00:11:55,081
「悲しみは　傷を癒やせないし
命を取り戻すこともできない」➡

150
00:11:55,081 --> 00:12:01,020
「でも　何が大切で　何が必要か
気付かせてくれる」ってね。

151
00:12:01,020 --> 00:12:04,023
だから　泣きたいときは
思い切り泣け。➡

152
00:12:04,023 --> 00:12:07,026
だけど　泣いた後は
笑顔でいよう。➡

153
00:12:07,026 --> 00:12:10,029
希望を持ち続けるために。

154
00:12:10,029 --> 00:12:14,033
（ダーチャンの鳴き声）

155
00:12:14,033 --> 00:12:16,002
ガハッ！

156
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
（シャオチャン）バカ息子～！
吐き出せ～！➡

157
00:12:23,042 --> 00:12:28,014
お前のおばあちゃんに
あげる花だぞ！　この～！

158
00:12:31,050 --> 00:12:35,054
いくぞ。　無敵の早業。

159
00:12:35,054 --> 00:12:38,024
よし。　もう一回。
ん～　それ！

160
00:12:42,061 --> 00:12:44,063
捕まえたぞ！

161
00:12:44,063 --> 00:12:47,066
大人が言ってた化け物か！
（子供）これ　何なんだ？

162
00:12:47,066 --> 00:12:49,068
（子供）猫かな？
（シャオチャン）何やってんだ！➡

163
00:12:49,068 --> 00:12:52,071
気を付けろ！➡

164
00:12:52,071 --> 00:12:54,073
僕の息子だ。　触るな。

165
00:12:54,073 --> 00:12:57,076
何て？
（子供）こいつの息子だって？

166
00:12:57,076 --> 00:13:01,014
アハハ…　バカなんじゃないのか？

167
00:13:01,014 --> 00:13:04,017
相手にすんな。
都会から来たらしいぞ。

168
00:13:04,017 --> 00:13:06,019
都会のやつらは
頭が変だって話だ。

169
00:13:06,019 --> 00:13:08,021
（シャオチャン）変なのは　お前らだ。➡

170
00:13:08,021 --> 00:13:11,024
ダーチャンは僕の息子だ。
近寄るな。

171
00:13:11,024 --> 00:13:15,028
お前　化け物に操られてんだろ。
（ダーチャンの威嚇する声）

172
00:13:15,028 --> 00:13:17,030
（シャオチャン）く…　来るな。
あっち行け。

173
00:13:17,030 --> 00:13:20,033
フンッ。

174
00:13:20,033 --> 00:13:23,036
（シャオチャン）うわっ。
（子供）今だ！

175
00:13:23,036 --> 00:13:26,039
（威嚇する声）

176
00:13:26,039 --> 00:13:28,041
あああ…。

177
00:13:28,041 --> 00:13:31,044
（威嚇する声）

178
00:13:31,044 --> 00:13:33,046
あああ…　うう…。

179
00:13:33,046 --> 00:13:36,049
うわぁ～！
（子供）うわぁ～！

180
00:13:36,049 --> 00:13:40,053
おい！　この弱虫！
こんなの　ただの猫だから…。➡

181
00:13:40,053 --> 00:13:42,055
猫だろ…。
（ダーチャンの威嚇する声）

182
00:13:42,055 --> 00:13:44,057
あああ…　うわ…。

183
00:13:44,057 --> 00:13:52,031
（威嚇する声）

184
00:13:59,072 --> 00:14:01,007
（シャオチャン）ダーチャン
お前って　すごいんだな。➡

185
00:14:01,007 --> 00:14:03,009
もっと　ちゃんと育てて➡

186
00:14:03,009 --> 00:14:06,012
おじいちゃんみたいな
すごいヒーローにしてやるぞ！

187
00:14:06,012 --> 00:14:26,032
♬～

188
00:14:26,032 --> 00:14:46,052
♬～

189
00:14:46,052 --> 00:14:49,055
それでも　父親か？
悪いお手本だぞ。

190
00:14:49,055 --> 00:14:53,059
ダーチャンの行儀の悪さは
お前譲りだな。

191
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
父さんの料理が
おいし過ぎるからさ。

192
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
だよな　ダーチャン。

193
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
（鳴き声）

194
00:14:59,065 --> 00:15:02,001
⚟（ノック）
（シャオチャン）ん？　誰だろ？

195
00:15:02,001 --> 00:15:04,003
（アーション）父さんが行く。

196
00:15:04,003 --> 00:15:07,006
シャオチャン
食器を片付けて　洗ってくれ。

197
00:15:07,006 --> 00:15:08,975
頼んだからな。
（シャオチャン）うん。

198
00:15:12,011 --> 00:15:16,015
⚟（アーション）はい。　どなたです？

199
00:15:16,015 --> 00:15:17,984
久しぶりだな。

200
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
（アーション）どういう風の吹き回しだ。

201
00:15:36,936 --> 00:15:41,941
３年ぶりだな。
山での暮らしは　どうだ？

202
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
最高だ。

203
00:15:44,944 --> 00:15:48,948
過去を奇麗さっぱり
忘れるくらいに。

204
00:15:48,948 --> 00:15:53,953
警戒するな。
探りに来たんじゃない　安心しろ。

205
00:15:53,953 --> 00:15:57,957
お前の性格なら　用もなく来ない。
社交辞令はいらない。

206
00:15:57,957 --> 00:16:02,929
（ボルテックス）アハハ…。
私をよく分かっているな。

207
00:16:06,966 --> 00:16:11,971
（ボルテックス）君が必要だ。
ヒーローとして復帰してもらいたい。

208
00:16:11,971 --> 00:16:15,975
前回も　お前は彼に勝利した。

209
00:16:15,975 --> 00:16:18,978
つまり
彼に勝つ方法を知っている。

210
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
それに　俺は引退して久しい。

211
00:16:21,981 --> 00:16:25,985
もう　昔の能力はない。
諦めろ。

212
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
⚟（ボルテックス）妻の死が
ショックだったのは分かる。➡

213
00:16:27,987 --> 00:16:32,992
だが　君を信じる者がいる限り
その治癒能力は生きている。

214
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
（アーション）無理だな。
分かるだろう。➡

215
00:16:35,995 --> 00:16:37,663
自分自身を信じられなければ➡

216
00:16:37,663 --> 00:16:42,001
信頼値なんて
無意味な数字の羅列でしかない。

217
00:16:42,001 --> 00:16:45,004
（ボルテックス）向上心のない性格は
相変わらずだな。➡

218
00:16:45,004 --> 00:16:49,008
それほど恵まれた力を
なぜ　埋もれさせる。

219
00:16:49,008 --> 00:16:54,013
心配してるのは俺のことか？
それとも　自分のことか？

220
00:16:54,013 --> 00:16:58,017
（ボルテックス）少しは子供のことも
気に掛けた方がいい。

221
00:16:58,017 --> 00:17:02,021
ハッ…。
（アーション）脅しても無駄だ。

222
00:17:02,021 --> 00:17:06,025
俺こそが　お前の脅威だ。➡

223
00:17:06,025 --> 00:17:08,995
その傷　治してやろうか？

224
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
（ボルテックス）結構だ。➡

225
00:17:13,032 --> 00:17:17,036
ごちそうになった。
（アーション）じゃあな。

226
00:17:17,036 --> 00:17:19,005
⚟（ドアの開閉音）

227
00:17:22,041 --> 00:17:27,046
（シャオチャン）ん～　あの人
父さんと　どんな関係なんだろう？

228
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
ン～。

229
00:17:29,048 --> 00:17:30,983
それに何者なのかな？

230
00:17:30,983 --> 00:17:32,985
⚟（子供）おい。
お前の父ちゃんって➡

231
00:17:32,985 --> 00:17:35,988
昔　ヒーローだった
アーションなんだろ？

232
00:17:35,988 --> 00:17:37,957
フフフフ…。

233
00:17:39,992 --> 00:17:44,964
やっと来てくれた。
早く見せてくれよ。

234
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
（子供）
父ちゃんたちに頼み込んで➡

235
00:17:49,001 --> 00:17:51,003
都会に行ったときに
こっそり持って帰ってきた。

236
00:17:51,003 --> 00:17:53,005
見ろよ。　お前の父ちゃんのことが
描いてある。

237
00:17:53,005 --> 00:17:55,007
すごいな。

238
00:17:55,007 --> 00:17:57,009
万物を癒やす能力が
あるんだって。➡

239
00:17:57,009 --> 00:18:00,012
何で　母ちゃんを
救えなかったんだ？

240
00:18:00,012 --> 00:18:03,983
（子供）こいつ！　言っていいことと
悪いことがあるだろ。

241
00:18:06,018 --> 00:18:08,020
あいつだ。

242
00:18:08,020 --> 00:18:11,023
俺たちにも見せてくれよ。
誰のこと言ってんだ？

243
00:18:11,023 --> 00:18:15,027
さっき　うちに来てた。➡

244
00:18:15,027 --> 00:18:18,030
この人が。
（子供）えっ？

245
00:18:18,030 --> 00:18:21,033
おっ　これ　ランキングトップの
ヒーローだぞ。

246
00:18:21,033 --> 00:18:24,036
そうなのか？　見せてみろ。

247
00:18:24,036 --> 00:18:26,038
ホントだ　今のＸだよ。➡

248
00:18:26,038 --> 00:18:30,042
Ｘが家に来るなんて
しびれちゃうよな。➡

249
00:18:30,042 --> 00:18:32,979
ん…
でも　父ちゃんたちは何で➡

250
00:18:32,979 --> 00:18:36,983
都会のヒーローは不吉な怪物だって
言うんだろうな。

251
00:18:36,983 --> 00:18:38,985
ダーチャン　行こう。

252
00:18:38,985 --> 00:18:41,988
おい　急にどうした。

253
00:18:41,988 --> 00:18:44,957
（鳴き声）

254
00:18:47,994 --> 00:18:53,966
ハァ　ハァ　ハァ…。

255
00:19:00,006 --> 00:19:03,976
（シャオチャン）《これは…　戦った跡？》

256
00:19:06,012 --> 00:19:13,019
ハァ　ハァ　ハァ…。

257
00:19:13,019 --> 00:19:16,989
あっ！？　ああ…。

258
00:19:24,030 --> 00:19:26,032
父さん！！

259
00:19:26,032 --> 00:19:30,036
くっ…　ああ…　あ…。

260
00:19:30,036 --> 00:19:32,972
父さん…。➡

261
00:19:32,972 --> 00:19:34,940
父さん！！

262
00:19:36,976 --> 00:19:39,979
（シャオチャン）父さん…。

263
00:19:39,979 --> 00:19:41,981
（鳴き声）

264
00:19:41,981 --> 00:19:46,986
ああ…　うっ…。➡

265
00:19:46,986 --> 00:19:49,955
ああ…　父さん…。

266
00:19:54,994 --> 00:19:59,965
あいつなのか？
やったのは　あいつなのか！？

267
00:20:06,005 --> 00:20:09,975
（ダーチャン）ウウウ…。

268
00:20:16,015 --> 00:20:22,988
絶対に突き止めて
父さんの敵を討ってやる！！

269
00:20:28,027 --> 00:20:30,963
あ…　ダーチャン！？

270
00:20:30,963 --> 00:20:40,973
♬～

271
00:20:40,973 --> 00:20:43,976
ダーチャン！　やめるんだ！

272
00:20:43,976 --> 00:20:48,948
（咆哮）

273
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
（咆哮）

274
00:21:02,995 --> 00:21:08,000
あれは…　ダーチャン…　なのか？

275
00:21:08,000 --> 00:21:21,013
♬～

276
00:21:21,013 --> 00:21:23,983
（村人）都会から来た一家が
怪物を連れてたんだ。

277
00:21:26,018 --> 00:21:28,020
（子供）うわ…　ああ…。

278
00:21:28,020 --> 00:21:44,970
♬～

279
00:21:44,970 --> 00:21:50,976
（村人たちのおびえる声）

280
00:21:50,976 --> 00:21:55,981
あれはＸだよ！
ボルテックスだ！

281
00:21:55,981 --> 00:21:59,985
あっ！
（ボルテックス）大丈夫だ　私がいる。

282
00:21:59,985 --> 00:22:02,955
（シャオチャン）
《あいつ…　あいつのせいだ！》

283
00:22:04,990 --> 00:22:08,994
（咆哮）

284
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
（ボルテックス）身の程知らずめ。

285
00:22:10,996 --> 00:22:15,000
お前を捕らえて
連合会に持ち帰る。

286
00:22:15,000 --> 00:22:17,002
（村人）また化け物だ…。
（子供）何もかも➡

287
00:22:17,002 --> 00:22:22,007
渦の中に巻き込む
ボルテックスの力が見れるぞ！

288
00:22:22,007 --> 00:22:30,950
♬～

289
00:22:30,950 --> 00:22:40,926
♬～