1
00:00:01,418 --> 00:00:02,877
（林凌(リン･リン)）ヒーローとは

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,631
闇にさす ひと筋の光

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,930
ピンチのときに現れる救世主

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,608
僕らにとって完璧な存在

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,776
それが ナイス！

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,448
信頼値がヒーローを生み出す時代

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
誰もがヒーローを創り出し

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,830
誰もがヒーローになれる

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,623
（社長）あ～ やめやめ！

10
00:00:40,707 --> 00:00:43,918
林凌 今回のクライアントが
誰だか分かってんのか？

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
完璧なヒーロー ナイス

12
00:00:46,087 --> 00:00:46,713
じゃあ その

13
00:00:46,796 --> 00:00:49,591
“誰もがヒーローになれる”って
くだりはなんだ？

14
00:00:49,674 --> 00:00:52,218
とにかく“ナイス”を強調しろ！

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
でも 社長が言ったことなんですよ

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,556
流行(はや)りに乗れって

17
00:00:56,639 --> 00:01:00,769
ヒーロートーナメント戦が始まる
だから この動画の締めは…

18
00:01:01,269 --> 00:01:03,772
TO BE HERO X!

19
00:01:03,855 --> 00:01:06,816
ここの“X”は
トップヒーローの称号のようでいて

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
更に深いニュアンスとして

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,070
僕みたいな無名の人って意味も
込められてます

22
00:01:11,154 --> 00:01:12,030
つまり 誰もがヒーローに…

23
00:01:12,113 --> 00:01:12,655
（社長）もういい！

24
00:01:12,739 --> 00:01:15,158
ガキじゃあるまいし
まだ 夢を見てんのか

25
00:01:15,241 --> 00:01:16,826
でも 僕も…

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,953
（社長）
僕も なんだ？　言ってみろ

27
00:01:19,037 --> 00:01:20,997
お前のどこに世間が注目する

28
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
能力あんのか？　個性あるか？

29
00:01:23,666 --> 00:01:27,462
なんの変哲もない一般人だ
一般人！

30
00:01:27,545 --> 00:01:29,923
お前みたいなのは
せいぜい 現実を受け入れて

31
00:01:30,006 --> 00:01:31,424
努力するしかないんだ

32
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
でも…

33
00:01:32,592 --> 00:01:35,595
（社長）
でももクソもない！　やり直せ！

34
00:01:35,678 --> 00:01:36,262
でも…

35
00:01:36,346 --> 00:01:38,306
{\an8}（バイブ音）
（社長）言い訳するな！

36
00:01:38,389 --> 00:01:40,350
{\an8}チッ…
音楽を切れ

37
00:01:41,142 --> 00:01:42,644
はい… あっ 娟(ジュエン)さん

38
00:01:42,727 --> 00:01:44,395
ええ ええ それで…

39
00:01:44,479 --> 00:01:47,440
はあ？　プレゼン案が届いた？

40
00:01:47,524 --> 00:01:49,859
いえいえ…
ちょっと手違いがありまして

41
00:01:49,943 --> 00:01:50,902
社内でも まだ…

42
00:01:50,985 --> 00:01:52,320
（不通音）
（社長）も… もしもし 娟さん？

43
00:01:52,403 --> 00:01:53,655
もしもし？　あ…

44
00:01:53,738 --> 00:01:56,616
で… でも 昨日の夜

45
00:01:56,699 --> 00:01:59,202
プレゼン案を送れって
言ってましたよね？

46
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
-（社長）林凌
-（林凌）え？

47
00:02:01,621 --> 00:02:05,542
今すぐ 荷物をまとめて うせろ

48
00:02:05,625 --> 00:02:06,501
えっ？

49
00:02:09,838 --> 00:02:11,172
（林凌）そりゃそっか…

50
00:02:11,256 --> 00:02:13,633
{\an8}誰でもヒーローになる
チャンスがあるって

51
00:02:13,716 --> 00:02:14,676
{\an8}錯覚するけど

52
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
{\an8}そもそも 一般人は

53
00:02:17,053 --> 00:02:19,806
{\an8}信頼を勝ち取るのすら
大変だ

54
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
みんなに愛される存在なんて…

55
00:02:23,351 --> 00:02:25,270
（瀟月卿(シャオ･ユエチン)）ねえ 元気出して

56
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
シャ… 瀟月卿

57
00:02:27,063 --> 00:02:29,983
人生に試練や苦難は付き物

58
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
でも 踏み出した第一歩を大事にね

59
00:02:32,902 --> 00:02:34,696
「トゥルーラブ･レシピ」を見て

60
00:02:34,779 --> 00:02:37,490
（瀟月卿･ナイス）
完璧な愛の秘密をキャッチ

61
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
チクショウ

62
00:02:39,117 --> 00:02:41,786
先月 僕が作ったばっかの
ＣＭじゃん

63
00:02:42,370 --> 00:02:45,373
自分が考えたセリフに
傷つくって もう…

64
00:02:45,456 --> 00:02:48,209
（瀟月卿）大切な人と一緒に
リアタイしてね

65
00:02:48,293 --> 00:02:50,086
（ナイス）ねえ 家はある？

66
00:02:50,169 --> 00:02:50,837
（林凌）ない

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,005
完璧な家庭は

68
00:02:52,088 --> 00:02:55,633
生涯 連れ添うパートナーと
安住の地が欠かせない

69
00:02:55,717 --> 00:02:59,470
ツリーマングループが
独り身の夢をかなえよう

70
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
独り身… 独り身…

71
00:03:01,014 --> 00:03:04,642
独り身 独り身 独り身
独り身 独り身…

72
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
黙れ ナイス！

73
00:03:07,520 --> 00:03:10,565
いくら 今 完璧だって
いつか 醜いジジイになって

74
00:03:10,648 --> 00:03:12,567
ポジションを奪われるんだ！

75
00:03:18,448 --> 00:03:19,199
へ？

76
00:03:38,343 --> 00:03:39,344
え？

77
00:03:45,516 --> 00:03:46,851
わっ！　ま… 待って！

78
00:03:47,518 --> 00:03:48,269
（衝突音）

79
00:03:48,770 --> 00:03:51,522
（ＣＭの声）ツリーマングループの
トップヒーロー ナイス

80
00:03:52,023 --> 00:03:56,361
完璧なナイ… ナイナイ… ススが
アンバサダーを…

81
00:03:56,444 --> 00:03:58,696
ナイスって と… 飛べたよな

82
00:03:58,780 --> 00:04:00,323
あ… あっけなく死んだ？

83
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
（子分Ａ）娟さん あそこです！

84
00:04:02,367 --> 00:04:04,118
（林凌）ぼ… 僕は別に… ああ！

85
00:04:04,202 --> 00:04:05,536
（娟(ジュエン)姐）ナイスはどこ？

86
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
（林凌）し… 下

87
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
（子分Ｂ）死んでますよ 姐御(あねご)

88
00:04:09,123 --> 00:04:10,833
（林凌）
かっ… 勝手に飛び降りたんだ

89
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
-（娟姐）確保！
-（子分Ａ）はい

90
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
（林凌）
いや 違う違う　僕は何も…

91
00:04:13,670 --> 00:04:15,004
やめて！

92
00:04:15,713 --> 00:04:17,840
（娟姐）
今週のイベントは全部キャンセル

93
00:04:17,924 --> 00:04:20,718
新しいバトルスキルを特訓中
ってことに

94
00:04:22,428 --> 00:04:23,638
（林凌）夢じゃない

95
00:04:24,138 --> 00:04:26,140
ナイスが飛び降り自殺を…

96
00:04:26,641 --> 00:04:27,475
ホントに？

97
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
（ナイス）ナイス！

98
00:04:29,060 --> 00:04:30,561
（娟姐）あら 目が覚めた？

99
00:04:31,479 --> 00:04:33,064
ちょっと！　立たせてやんな

100
00:04:33,147 --> 00:04:34,816
待って！　自分で立ちます

101
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
ちょっと ジュジュ… 娟さん

102
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
僕は林凌です

103
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
ナイスのＣＭプレゼンを
したでしょ

104
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
あの… あのヒーローリングを…

105
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
えっ？

106
00:04:42,573 --> 00:04:44,325
誰だっていいんだ

107
00:04:44,409 --> 00:04:46,911
見たこと 聞いたこと
全部 私に教えな！

108
00:04:46,995 --> 00:04:51,165
ぼ… 僕の横を通り過ぎて
何も言わずに落ちたんです

109
00:04:51,666 --> 00:04:53,084
-（娟姐）それだけ？
-（林凌）うう…

110
00:04:53,167 --> 00:04:54,419
-（林凌）そうだ！
-（娟姐）何？

111
00:04:54,502 --> 00:04:56,254
（林凌）キメポーズしてた

112
00:04:56,337 --> 00:04:59,215
（着信音）

113
00:04:59,298 --> 00:05:01,259
（娟姐）はい 尚(シャン)代表　ええ…

114
00:05:01,926 --> 00:05:05,179
ああ… ええ 少し時間を

115
00:05:05,263 --> 00:05:07,473
サプライズになるかもしれません

116
00:05:08,016 --> 00:05:08,975
はい ええ

117
00:05:09,058 --> 00:05:10,601
（林凌）ナイスは死んだんだ！

118
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
（尚徳(シャン･ダー)）何？　誰が死んだって？

119
00:05:11,936 --> 00:05:13,062
（娟姐）いえ 違うんです

120
00:05:13,146 --> 00:05:16,274
ファンがナイスに会えなくて
死ぬほど寂しいとか

121
00:05:19,694 --> 00:05:23,281
（尚徳）あの件以来
ナイスは情緒不安定になっている

122
00:05:23,823 --> 00:05:26,284
せっかくだから
休ませてやるといい

123
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
（娟姐）分かりました

124
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
（林凌）人は死んだら生き返らない

125
00:05:30,246 --> 00:05:32,165
僕を捕まえてもムダです

126
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
死んだのなら考えればいい
方法はある

127
00:05:36,002 --> 00:05:37,295
-（林凌）うっ…
-（娟姐）あ？

128
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
-（子分たち）え？
-（娟姐）ん～

129
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
この子だけど…

130
00:05:40,006 --> 00:05:40,840
え？

131
00:05:41,341 --> 00:05:44,052
（娟姐）
似てると思わない？　ナイスに

132
00:05:44,135 --> 00:05:45,803
-（林凌）えっ？
-（ナイス）ナイス

133
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
（娟姐）
今日から あなたがナイスよ

134
00:05:48,097 --> 00:05:49,098
このセリフを覚えて

135
00:05:49,182 --> 00:05:52,935
ぜ… 全力で完璧さを追求する

136
00:05:53,019 --> 00:05:54,353
ランキングとは別の…

137
00:05:54,437 --> 00:05:56,856
顔つきが違う　もっと自信持って

138
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
（林凌）すみません

139
00:05:58,024 --> 00:06:00,276
{\an8}（娟姐）謝るんじゃない
不安がってもダメ

140
00:06:00,360 --> 00:06:02,904
{\an8}（林凌）あれから
何日も たちましたよね

141
00:06:02,987 --> 00:06:04,906
{\an8}自殺の理由は
分かったんですか？

142
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
（娟姐）何言ってんの？

143
00:06:06,574 --> 00:06:09,786
社長に追い詰められて
飛び降りたのは こいつ

144
00:06:09,869 --> 00:06:11,079
（林凌）そんな… えっ？

145
00:06:11,162 --> 00:06:14,415
これ 僕ですよね？
なんで僕が自殺するんですか

146
00:06:14,499 --> 00:06:16,709
（娟姐）この記事の閲覧数は１

147
00:06:16,793 --> 00:06:19,712
つまり 林凌が死んでも
誰も気にしない

148
00:06:19,796 --> 00:06:21,422
みんなが気にするのは…

149
00:06:21,506 --> 00:06:23,508
（歓声）

150
00:06:23,591 --> 00:06:26,594
（林凌）ま… 待って
まだ 心の準備が…

151
00:06:27,887 --> 00:06:29,389
（娟姐）覚えておきなさい

152
00:06:29,472 --> 00:06:33,684
全ては人々の信頼によって
変化するのだと

153
00:06:36,437 --> 00:06:38,147
（ファン）ナイス～！

154
00:06:38,231 --> 00:06:39,065
あっ…

155
00:06:41,651 --> 00:06:42,777
ああっ ちょ… ちょ…

156
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
うぐぐ…

157
00:06:44,779 --> 00:06:47,740
世間がナイスと呼ぶなら
あなたはナイス

158
00:06:47,824 --> 00:06:50,660
この世界は人々の信頼が全てよ

159
00:06:50,743 --> 00:06:51,869
うりゃあ！

160
00:06:53,121 --> 00:06:56,999
（娟姐）私たちが演出し
世間があなたをナイスだと信じる

161
00:06:57,083 --> 00:06:59,377
あなたの信頼値は上がり続ける

162
00:07:01,087 --> 00:07:04,549
そうすれば
あなたの肉体も変化して

163
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
ついには正真正銘のナイスになるの

164
00:07:08,928 --> 00:07:11,305
あっ… 目の色も変わった

165
00:07:11,389 --> 00:07:13,766
（子分Ｃ）
髪や声まで ナイスとおんなじだ

166
00:07:13,850 --> 00:07:15,560
喜ぶのは まだ早い

167
00:07:15,643 --> 00:07:18,020
築くには莫大(ばくだい)な労力がいるけど

168
00:07:18,104 --> 00:07:20,898
崩れるのは 一瞬のことよ

169
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
（林凌）こんな僕が

170
00:07:23,067 --> 00:07:26,320
みんなが注目する
ヒーローになれる日が来るなんて

171
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
あっ これから 彼女に会うわよ

172
00:07:29,407 --> 00:07:30,074
え？

173
00:07:30,158 --> 00:07:32,994
人生に試練や苦難は付き物

174
00:07:33,077 --> 00:07:35,496
でも 踏み出した第一歩を大事にね

175
00:07:35,580 --> 00:07:37,331
「トゥルーラブ･レシピ」を見て

176
00:07:37,415 --> 00:07:40,126
（瀟月卿･ナイス）
完璧な愛の秘密をキャッチ

177
00:07:40,710 --> 00:07:41,419
（記者）すみません

178
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
特訓中のナイスには
会いに行きました？

179
00:07:44,255 --> 00:07:45,173
（瀟月卿）いいえ

180
00:07:45,673 --> 00:07:48,759
私も今日
久しぶりに彼と会うんです

181
00:07:48,843 --> 00:07:52,430
（林凌）瀟月卿はナイスの恋人だ
僕じゃ無理です

182
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
（娟姐）また悪い癖

183
00:07:53,473 --> 00:07:54,849
あんたはナイスで

184
00:07:54,932 --> 00:07:56,851
ナイスの恋人は
あんたの恋人なのよ

185
00:07:56,934 --> 00:07:58,019
（林凌）ああ そうじゃなくて

186
00:07:58,102 --> 00:08:01,022
瀟月卿は誰よりもナイスを知ってる

187
00:08:01,105 --> 00:08:03,399
僅かな違いにも気付かれます

188
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
今日は生配信ですよね？

189
00:08:05,276 --> 00:08:07,236
（子分Ｃ）おい 顔が赤いぞ

190
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
興奮してんじゃねえのか？

191
00:08:08,571 --> 00:08:12,366
あ… その… 瀟月卿は好きだよ

192
00:08:12,450 --> 00:08:14,577
でも それは
アイドルに対しての“好き”で

193
00:08:14,660 --> 00:08:15,369
下心じゃない

194
00:08:15,453 --> 00:08:17,914
つべこべ言わずに行けってんだよ！

195
00:08:17,997 --> 00:08:18,706
（林凌）うっ…

196
00:08:19,790 --> 00:08:20,791
（瀟月卿）あ…

197
00:08:22,418 --> 00:08:23,669
（林凌）ああ

198
00:08:25,171 --> 00:08:26,797
久しぶりだね

199
00:08:27,673 --> 00:08:28,883
元気だった？

200
00:08:30,134 --> 00:08:31,969
（アナウンス）おお！　ナイスが

201
00:08:32,053 --> 00:08:35,097
ポストモダンワルツのポーズで
登場しました

202
00:08:35,181 --> 00:08:37,767
なんて洗練された
ジェントルマンでしょう

203
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
完璧すぎます

204
00:08:39,727 --> 00:08:41,938
（林凌）
初めて こんなに近くで見た

205
00:08:42,021 --> 00:08:43,022
きれいだ

206
00:08:43,981 --> 00:08:44,857
反応がない

207
00:08:45,358 --> 00:08:47,026
ちょっとキザすぎたか？

208
00:08:47,527 --> 00:08:50,029
ハッ… 手を伸ばしてきた

209
00:08:50,112 --> 00:08:53,824
僕が 彼女と手をつないでる

210
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
（監督）オッケー 動かないで

211
00:08:56,327 --> 00:08:57,495
-（監督）メイク
-（メイク係）はい

212
00:08:57,578 --> 00:08:58,829
-（監督）セット
-（セット係）はい

213
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
-（監督）小道具
-（小道具係）はい

214
00:09:00,289 --> 00:09:01,499
-（監督）音響
-（音響係）はい

215
00:09:01,999 --> 00:09:04,085
（監督）よし　配信まで５秒前

216
00:09:04,585 --> 00:09:10,383
５ ４ ３ ２ １！

217
00:09:13,010 --> 00:09:14,178
（啓士(チーシー)）
「トゥルーラブ･レシピ」の

218
00:09:14,262 --> 00:09:16,180
生配信の時間です

219
00:09:16,264 --> 00:09:21,394
私はＭＣ代理
連合会ランキング249位のヒーロー

220
00:09:21,477 --> 00:09:24,397
{\an8}トゥルーアイこと
啓士

221
00:09:24,480 --> 00:09:26,816
どういうこと？
代理なんて聞いてない

222
00:09:26,899 --> 00:09:30,278
（子分Ａ）ＭＣが啓士に
経歴詐称を訴えられてクビに…

223
00:09:30,361 --> 00:09:31,487
（娟姐）なんで早く言わない！

224
00:09:31,571 --> 00:09:32,989
（子分Ａ）ついさっきのことで…

225
00:09:33,072 --> 00:09:35,366
急遽(きゅうきょ) ヤツがＭＣ代理になったと

226
00:09:35,866 --> 00:09:39,203
（林凌）娟さんにもらった台本と
違ってる？

227
00:09:39,704 --> 00:09:40,580
トゥルーアイ？

228
00:09:40,663 --> 00:09:43,457
ハッ… 僕の秘密を暴きに？

229
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
もうバレてたりして

230
00:09:45,459 --> 00:09:48,045
（啓士）どうも　ナイス 瀟月卿

231
00:09:48,129 --> 00:09:50,214
「トゥルーラブ･レシピ」へ
ようこそ

232
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
世のいかなる恋愛にも 少なからず

233
00:09:52,883 --> 00:09:55,970
知られざるストーリーが
隠されているものです

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,765
（娟姐）番組スタッフに連絡
すぐに配信を終わらせて

235
00:09:59,849 --> 00:10:01,642
（啓士）第一関門はテスト

236
00:10:01,726 --> 00:10:04,520
２人がお互いを
どこまで理解しているか

237
00:10:04,604 --> 00:10:06,063
さあ ナイス

238
00:10:06,147 --> 00:10:10,568
瀟月卿のＣＭ出演本数と
合計時間を教えて

239
00:10:10,651 --> 00:10:13,404
なんだそりゃ！
クソみたいな質問してんじゃねえぞ

240
00:10:13,487 --> 00:10:14,739
ケンカ売ってんのか！

241
00:10:14,822 --> 00:10:15,865
（子分Ａ）ネットの情報じゃ

242
00:10:15,948 --> 00:10:19,243
啓士は ずっと
ナイスを調べてたみたいっす

243
00:10:20,077 --> 00:10:22,997
（瀟月卿）
そんなこと 私でも分からない

244
00:10:24,040 --> 00:10:28,753
お二人の愛が完璧ならば
ささいなことでも分かるはずですね

245
00:10:31,047 --> 00:10:32,173
（林凌）全部で…

246
00:10:32,673 --> 00:10:34,258
全部で134本

247
00:10:34,342 --> 00:10:35,259
（啓士）ん？

248
00:10:35,343 --> 00:10:36,427
（娟姐たち）えっ？

249
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
時間は合計285分48秒

250
00:10:42,058 --> 00:10:45,603
（啓士）ヤツは
言われたとおり演じてるだけ

251
00:10:45,686 --> 00:10:48,564
こんな問題に答えられるわけがない

252
00:10:48,648 --> 00:10:50,399
覚えてたの？　ナイス

253
00:10:50,483 --> 00:10:51,400
もちろんさ

254
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
今回のポイントは

255
00:10:53,986 --> 00:10:57,490
瀟月卿の主体性や
自信を表現すること

256
00:10:57,573 --> 00:10:59,408
衣装だって大人っぽくしないと

257
00:10:59,492 --> 00:11:01,869
林凌 また自己満足か？

258
00:11:01,952 --> 00:11:04,872
ナイスの恋人なんだぞ
お前の恋人じゃない

259
00:11:04,955 --> 00:11:07,166
お前がキャラ設定するな！

260
00:11:07,249 --> 00:11:09,668
（林凌）どのＣＭも全力だったから

261
00:11:10,628 --> 00:11:11,629
（林凌）ん？

262
00:11:12,546 --> 00:11:15,883
（啓士）第二関門は
ゲームといきましょうか

263
00:11:16,384 --> 00:11:18,719
その名も“真実か冒険か”

264
00:11:18,803 --> 00:11:19,929
（娟姐）あれは何？

265
00:11:20,012 --> 00:11:21,722
（子分Ａ）ウソ発見器みたいっすね

266
00:11:21,806 --> 00:11:25,684
（啓士）誠実さは
恋愛の重要な要素のひとつ

267
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
では ナイス お答えください

268
00:11:28,896 --> 00:11:32,233
瀟月卿は あなたの恋人か否か

269
00:11:33,025 --> 00:11:35,236
その完璧さは張りぼてだ

270
00:11:35,319 --> 00:11:38,280
瀟月卿との恋愛関係も でっちあげ

271
00:11:38,364 --> 00:11:40,574
認めれば それはウソになる

272
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
（林凌）うっ… マズい

273
00:11:42,410 --> 00:11:46,747
啓士は僕が偽者だと気付いてるから
こんな罠(わな)を仕掛けたのか

274
00:11:47,248 --> 00:11:49,792
もしも ここで
瀟月卿が恋人だと言えば

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,294
ウソ発見器が反応する

276
00:11:52,795 --> 00:11:55,172
でも 否定したところで
突っ込まれて

277
00:11:55,756 --> 00:11:58,801
結局 僕の正体がバレることになる

278
00:11:59,385 --> 00:12:01,053
どうすりゃいいんだ

279
00:12:01,137 --> 00:12:04,014
簡単な質問です
なぜ ためらう？

280
00:12:11,355 --> 00:12:13,107
（林凌）瀟月卿は…

281
00:12:15,860 --> 00:12:17,153
恋人じゃない

282
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
（観客）え？　何言ってんだ

283
00:12:20,656 --> 00:12:21,740
（観客）どうしちゃったの？

284
00:12:21,824 --> 00:12:24,577
アハハハハ！　思ったとおりだ

285
00:12:24,660 --> 00:12:27,246
完璧なヒーローは完璧じゃない

286
00:12:27,329 --> 00:12:28,038
ナイス お前は…

287
00:12:28,122 --> 00:12:29,623
瀟月卿は

288
00:12:33,043 --> 00:12:34,670
僕の女神だ

289
00:12:35,171 --> 00:12:35,754
（瀟月卿）あ…

290
00:12:35,838 --> 00:12:36,589
（啓士）へっ？

291
00:12:36,672 --> 00:12:37,256
（娟姐たち）えっ？

292
00:12:38,507 --> 00:12:40,259
（林凌）いつからか彼女は

293
00:12:40,342 --> 00:12:42,761
僕にとって
かけがえのない存在になってた

294
00:12:43,429 --> 00:12:46,265
（瀟月卿）
夢がある人って輝いてるんだね

295
00:12:46,348 --> 00:12:49,643
最高の自分になって 自分を信じて

296
00:12:49,727 --> 00:12:50,603
ファイト

297
00:12:51,103 --> 00:12:52,396
（林凌）僕を励まし

298
00:12:54,815 --> 00:12:56,317
希望をくれた

299
00:12:58,402 --> 00:13:01,864
もっと高みを目指して
ヒーローになって

300
00:13:03,073 --> 00:13:06,202
陰ながら 彼女を守りたい
って思った

301
00:13:10,456 --> 00:13:12,875
（啓士）まさか全部 本音？

302
00:13:12,958 --> 00:13:14,752
（ネット民たちの声）
わ～ 超ラブラブ

303
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
まさに高め合う存在ね！

304
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
ナイスがヒーローになったのは
瀟月卿を守るため

305
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
お互い最高のパートナーだ

306
00:13:21,550 --> 00:13:24,136
ナーイシャオ！　ナーイシャオ！

307
00:13:24,220 --> 00:13:25,679
（啓士）喜ぶのは早い！

308
00:13:25,763 --> 00:13:28,224
第３の関門がある！

309
00:13:38,400 --> 00:13:39,527
あれはなんだ？

310
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
（林凌）社長？

311
00:13:46,951 --> 00:13:49,286
（啓士）彼は経営者だったが

312
00:13:49,370 --> 00:13:52,998
今や 行く当てもない
捕らわれのケダモノとなった

313
00:13:53,499 --> 00:13:58,003
これも全てはお前のせいだ　ナイス

314
00:13:58,587 --> 00:14:00,798
（林凌）絶対に気付かれちゃダメだ

315
00:14:00,881 --> 00:14:01,590
（娟姐）あいつは？

316
00:14:01,674 --> 00:14:04,134
（子分Ｃ）あ… 確か
解約した広告代理店の社長っす

317
00:14:04,218 --> 00:14:05,719
（啓士）ナイス

318
00:14:05,803 --> 00:14:10,057
彼の会社が手がけた広告によって
お前のイメージは創り出された

319
00:14:10,140 --> 00:14:12,977
なのに 社長は破産させられ

320
00:14:13,060 --> 00:14:16,480
若い社員 林凌も
ビルから飛び降り自殺した

321
00:14:16,981 --> 00:14:20,609
うっ… 僕の記事の閲覧数１って
お前だったのか

322
00:14:21,193 --> 00:14:22,069
（社長）ぬうう…

323
00:14:22,152 --> 00:14:23,070
（林凌）うっ…

324
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
フン

325
00:14:25,489 --> 00:14:27,741
（社長）いつ金を払うんだ

326
00:14:27,825 --> 00:14:28,826
（啓士）ん？

327
00:14:29,326 --> 00:14:32,997
ナイスは いつ金を払う気なんだ

328
00:14:33,080 --> 00:14:35,165
（娟姐）
こっちは もう解約してんだよ！

329
00:14:35,249 --> 00:14:39,378
何年も 修正 修正の繰り返しで
経営は赤字

330
00:14:39,461 --> 00:14:41,630
追加料金だって払われやしない

331
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
（啓士）フン ナイス

332
00:14:43,215 --> 00:14:46,093
お前たちは下請けを絞り上げて
暴利を貪る…

333
00:14:46,176 --> 00:14:46,844
（社長）どけ！

334
00:14:46,927 --> 00:14:48,637
-（観客たち）きゃあ～！
-（スタッフたち）ああっ…

335
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
（観客）あの人 何しに来たのよ

336
00:14:50,639 --> 00:14:53,684
（観客）ランク250位ってんなら
しょうがないよね

337
00:14:53,767 --> 00:14:59,982
愚か者ども 私は249位
249位だ！

338
00:15:00,065 --> 00:15:03,861
ナイス これでは終わらせん！

339
00:15:05,446 --> 00:15:08,782
俺の会社 潰してたまるか

340
00:15:08,866 --> 00:15:11,702
追加修正の料金を払え！

341
00:15:11,785 --> 00:15:13,537
-（林凌）様子が変だ
-（瀟月卿）きゃあ！

342
00:15:19,710 --> 00:15:21,003
（瀟月卿）恐怖粒子！

343
00:15:21,837 --> 00:15:23,005
（林凌）恐怖粒子？

344
00:15:23,881 --> 00:15:26,926
（瀟月卿）恐怖と信頼は
正反対のエネルギーよ

345
00:15:28,552 --> 00:15:32,514
恐怖値の影響で
完全に自我を失ってる

346
00:15:35,142 --> 00:15:36,352
（社長）どわっ！

347
00:15:38,604 --> 00:15:41,023
（子分Ｃ）姐御！
林(リン)… いや ナ… ナイスの

348
00:15:41,106 --> 00:15:43,609
新しいバトルスキルの反響が
すごいっす

349
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
はあ～ よっしゃ！
完璧な復活ね

350
00:15:48,238 --> 00:15:51,033
（林凌）ヒーローになるって
こんな気分なのか

351
00:15:51,533 --> 00:15:55,829
（社長）
残業 減給 リストラ なんでもする

352
00:15:55,913 --> 00:15:57,331
でも 会社は潰さない

353
00:15:57,414 --> 00:16:00,167
俺の興した会社で 俺の全財産！

354
00:16:00,250 --> 00:16:02,920
俺んだ　全部 俺んだぞ～！

355
00:16:03,003 --> 00:16:03,837
（林凌）もういい

356
00:16:09,760 --> 00:16:10,803
冷静になれ

357
00:16:11,887 --> 00:16:13,055
（社長）冷静？

358
00:16:13,555 --> 00:16:16,934
経営者になったこともないヤツに
何が分かる

359
00:16:17,017 --> 00:16:21,855
仕事は取れず 客は金を払わず
従業員は怠ける

360
00:16:21,939 --> 00:16:24,858
ろくに働きもせず
会社を訴えるヤツまで

361
00:16:24,942 --> 00:16:29,363
アハハハハッ　ア～ハハッ

362
00:16:29,446 --> 00:16:31,990
どいつもこいつもクビだ！

363
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
会社がいかに大切か
失って気付くがいい

364
00:16:36,620 --> 00:16:41,583
クビになりたくないヤツらの恐怖が
俺に新たなパワーをくれる

365
00:16:41,667 --> 00:16:43,836
今までにないパワーだ

366
00:16:43,919 --> 00:16:48,632
そして 俺には希望の光がともる

367
00:16:48,716 --> 00:16:52,720
真の恐怖がもたらす この破壊力

368
00:16:57,474 --> 00:17:00,477
このまま広がってゆけ

369
00:17:00,561 --> 00:17:02,938
恐怖よ！

370
00:17:03,022 --> 00:17:04,523
-（子分Ｂ）うおっ
-（観客たち）きゃあ～！

371
00:17:06,316 --> 00:17:07,234
（林凌）これは？

372
00:17:07,317 --> 00:17:08,610
（瀟月卿）解雇通知よ！

373
00:17:08,694 --> 00:17:11,613
これで人々の恐怖が生むパワーを
取り込む気よ

374
00:17:11,697 --> 00:17:13,073
（林凌）すぐに倒さないと

375
00:17:13,699 --> 00:17:16,660
（林凌）大丈夫 僕はナイスだ
きっと勝てる

376
00:17:25,085 --> 00:17:28,213
ハッ… 恐怖を吸収したのか

377
00:17:31,592 --> 00:17:32,509
あっ

378
00:17:38,891 --> 00:17:39,975
（社長）ふん！

379
00:17:41,852 --> 00:17:43,771
（林凌）覚えた技は全部出した

380
00:17:43,854 --> 00:17:44,605
（社長）はあっ！

381
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
（林凌）どうすればいい？

382
00:17:45,647 --> 00:17:46,523
ぐあっ

383
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
（社長）時間切れだ

384
00:17:51,945 --> 00:17:53,781
デッドライン！

385
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
-（娟姐）ナイス！
-（瀟月卿）ハッ…

386
00:18:01,663 --> 00:18:03,749
（林凌）ハア ハア…

387
00:18:03,832 --> 00:18:05,876
どうして勝てないんだ

388
00:18:07,002 --> 00:18:10,547
みんなが注目するヒーローに
なれたのに

389
00:18:12,132 --> 00:18:16,011
いや… ホントになれてるのか？

390
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
（社長）可能性だと？

391
00:18:17,596 --> 00:18:19,932
お前のどこに みんなが注目する

392
00:18:20,015 --> 00:18:22,684
能力あんのか？　個性あるか？

393
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
なんの変哲もない一般人だ
一般人！

394
00:18:26,438 --> 00:18:28,982
お前みたいなのは
せいぜい 現実を受け入れて

395
00:18:29,066 --> 00:18:31,652
努力するしかないんだ

396
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
（林凌）ハッ…

397
00:18:39,952 --> 00:18:44,206
林凌
夢がある人って輝いてるんだね

398
00:18:44,706 --> 00:18:47,501
最高の自分になって 自分を信じて

399
00:18:47,584 --> 00:18:49,002
ファイト！

400
00:18:49,711 --> 00:18:53,382
（林凌）そうだ
僕なら きっと変われる

401
00:18:54,133 --> 00:18:55,008
信じろ

402
00:18:55,592 --> 00:18:59,346
いつか きっと
守るべき人を守れるはずだ

403
00:19:04,810 --> 00:19:06,228
信じるんだ

404
00:19:06,812 --> 00:19:09,273
信じることが
ヒーローを生み出す世界で

405
00:19:10,315 --> 00:19:13,527
どんな人だって 誰だって

406
00:19:14,027 --> 00:19:17,322
ヒーローになれる可能性はあると！

407
00:19:49,605 --> 00:19:50,731
{\an8}（アナウンサー）
先週 起きた—

408
00:19:50,814 --> 00:19:52,691
{\an8}「トゥルーラブ･
レシピ」での騒動は

409
00:19:52,774 --> 00:19:54,776
{\an8}テロ行為だと
判明しました

410
00:19:54,860 --> 00:19:59,364
連合会は犯人の体から
恐怖値を増幅する装置を発見

411
00:19:59,865 --> 00:20:02,618
{\an8}以前 探照灯(たんしょうとう)という
組織による襲撃でも

412
00:20:02,701 --> 00:20:03,619
{\an8}使われていたものです

413
00:20:03,702 --> 00:20:04,953
{\an8}（娟姐）ハア…

414
00:20:05,037 --> 00:20:06,872
{\an8}今回の放送事故の
おかげで

415
00:20:06,955 --> 00:20:08,373
{\an8}人気爆発だなんて

416
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
{\an8}すっかり
ハマり役じゃないの

417
00:20:10,751 --> 00:20:12,085
ナイスの役を

418
00:20:12,169 --> 00:20:14,212
うまく演じるだけで
いいと思ってた

419
00:20:14,796 --> 00:20:16,465
でも あのとき 気付いた

420
00:20:17,174 --> 00:20:21,678
ほかでもない
今の僕こそ ナイスなんだ

421
00:20:22,179 --> 00:20:25,766
（娟姐）分かったんなら
やっと 家に帰れるわね

422
00:20:26,391 --> 00:20:27,684
（林凌）家って…

423
00:20:29,019 --> 00:20:30,646
（娟姐）
ヒーロータワー

424
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
ヒーローたちの住む階は
ランキングで決まる

425
00:20:42,032 --> 00:20:45,118
上のランクほど
住む階も上

426
00:20:46,787 --> 00:20:47,704
どう？

427
00:20:47,788 --> 00:20:50,791
ここから見ると
絶景だと思わない？

428
00:20:51,291 --> 00:20:54,920
（林凌）娟さん
彼が飛び降りた理由は？

429
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
それは本人の選択よ

430
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
いつか あなたも

431
00:20:59,758 --> 00:21:03,762
彼と同じように
選択を迫られる

432
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
{\an8}おやすみ

433
00:21:08,392 --> 00:21:10,477
{\an8}自分の家でも堪能して

434
00:21:11,061 --> 00:21:13,730
（林凌）スゲえ…
さすがに広すぎだろ

435
00:21:13,814 --> 00:21:16,608
ヘッ…
彫刻は悪趣味だけど

436
00:21:17,109 --> 00:21:18,443
ベッドは？

437
00:21:19,444 --> 00:21:20,737
これか

438
00:21:21,655 --> 00:21:22,990
ふあ～ 眠い

439
00:21:23,073 --> 00:21:24,866
んっ… フウ～

440
00:21:25,367 --> 00:21:27,202
寝心地最高

441
00:21:28,287 --> 00:21:28,912
ん？

442
00:21:29,413 --> 00:21:30,288
ハッ

443
00:21:30,372 --> 00:21:32,374
な… なんで瀟月卿が？

444
00:21:33,875 --> 00:21:37,421
あっ そうか
２人は ずっと同棲してるんだっけ

445
00:21:40,674 --> 00:21:41,425
あ…

446
00:21:45,012 --> 00:21:45,679
んっ

447
00:21:52,769 --> 00:21:53,562
フウ…

448
00:22:03,030 --> 00:22:03,947
ハッ…

449
00:22:15,000 --> 00:22:17,002
{\an8}♪～

450
00:23:38,834 --> 00:23:40,836
{\an8}～♪