1
00:00:01,418 --> 00:00:03,545
（アナウンサー）
トゥルーラブ･レシピ襲撃事件後

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,256
ヒーロー スマイルのトラウマから
立ち直ったナイスは

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,717
人気と信頼値が急上昇

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,136
瀟月卿(シャオ･ユエチン)との完璧なカップルぶりが

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
人々の心を打ちました

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,597
{\an8}２人が
手を取り合うたび

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,391
{\an8}各メディアで
トレンド入り

8
00:00:16,474 --> 00:00:19,686
３年にわたる愛の旅は
いつ ゴールを迎えるのか

9
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
２人から目が離せません

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
（破壊王）誰にも渡さないぞ

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
{\an8}♪～

12
00:01:50,110 --> 00:01:52,111
{\an8}～♪

13
00:01:52,612 --> 00:01:56,699
（林凌(リン･リン)）瀟月卿は旅を愛し
人生を謳歌(おうか)するブロガーだった

14
00:01:56,783 --> 00:01:59,869
彼女の人気が出るにつれ 人々は

15
00:01:59,953 --> 00:02:03,665
彼女を通して世界中を見てみたいと
思うようになった

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,836
こうして 瀟月卿は
ワームホールの能力を手に入れた

17
00:02:07,919 --> 00:02:10,839
知る人ぞ知るヒーローとなったのだ

18
00:02:11,506 --> 00:02:12,257
（瀟月卿）フフフッ

19
00:02:12,340 --> 00:02:14,259
（クラクション）

20
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
（子供たち）うわあ！

21
00:02:17,053 --> 00:02:18,471
（瀟月卿）止まりなさい

22
00:02:19,764 --> 00:02:21,057
-（瀟月卿）ふっ！
-（子供たち）うわあ！

23
00:02:23,893 --> 00:02:25,562
（瀟月卿）あっ 大変！

24
00:02:26,396 --> 00:02:27,188
（クラクション）

25
00:02:27,272 --> 00:02:28,231
えっ！

26
00:02:28,731 --> 00:02:31,067
きゃあ～！

27
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
あっ…

28
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
（林凌）運命の出会いによって

29
00:02:42,203 --> 00:02:45,123
ナイスと瀟月卿は
理想のカップルとなり

30
00:02:45,623 --> 00:02:49,169
ファンに祝福される中
手を取り合った

31
00:02:51,796 --> 00:02:52,922
（ナイス）瀟月卿

32
00:02:55,550 --> 00:02:59,429
（林凌）僕は本当に
君と一緒にいられるのか？

33
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
あっ 瀟月卿！

34
00:03:03,182 --> 00:03:04,225
瀟月卿？

35
00:03:11,357 --> 00:03:13,610
あれって 夢だったのか？

36
00:03:13,693 --> 00:03:17,572
（走る息遣い）

37
00:03:17,655 --> 00:03:21,075
（瀟月卿）ハア ハア ハア…

38
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
（林凌）よかった　異常なしか

39
00:03:26,414 --> 00:03:27,248
フウ…

40
00:03:27,999 --> 00:03:30,168
（林凌）
とりあえず 挨拶はしないと

41
00:03:30,793 --> 00:03:31,753
-（林凌）瀟…
-（瀟月卿）来ないで

42
00:03:35,089 --> 00:03:38,051
{\an8}（林凌）番組のときとは
まるで別人だ

43
00:03:38,134 --> 00:03:41,679
（瀟月卿）お芝居は やめましょ
ナイスじゃないんだし

44
00:03:41,763 --> 00:03:43,223
（林凌）気付いてたのか

45
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
（瀟月卿）ナイスは？

46
00:03:47,727 --> 00:03:49,562
（林凌）ビルから… 飛び降りた

47
00:03:51,189 --> 00:03:51,773
ハア…

48
00:03:53,858 --> 00:03:54,442
（林凌）うっ…

49
00:03:56,069 --> 00:03:58,279
娟(ジュエン)さん！　彼は死んだんでしょ？

50
00:03:58,363 --> 00:04:00,365
代役まで立てることないじゃない

51
00:04:00,448 --> 00:04:02,367
もう限界よ
私 やってらんない！

52
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
（娟(ジュエン)姐）バカおっしゃい

53
00:04:04,911 --> 00:04:09,248
ナイスは 一個人ではなく
会社のトップブランドなの

54
00:04:09,749 --> 00:04:14,420
いかなる犠牲を払っても
ナイスは永遠に存在させなくては

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,380
（瀟月卿）じゃあ 私は？

56
00:04:15,463 --> 00:04:17,548
もう３年よ
恋人のふりは うんざり

57
00:04:17,632 --> 00:04:21,219
（娟姐）けれど
ファンは そうは思ってないわ

58
00:04:21,302 --> 00:04:25,890
あなたたちは
カップルから夫婦へと進化する

59
00:04:25,974 --> 00:04:27,058
-（林凌）わあ…
-（瀟月卿）ちょっと！

60
00:04:27,141 --> 00:04:28,518
（瀟月卿）何言ってんのよ

61
00:04:28,601 --> 00:04:32,397
どうせ お芝居
カップルも夫婦も変わりないでしょ

62
00:04:33,273 --> 00:04:36,943
それと 一応 言っとくけど
契約してること 忘れないで

63
00:04:37,026 --> 00:04:40,113
あ… はい
契約には従います

64
00:04:40,196 --> 00:04:42,448
こんなヒーロー やめてやる

65
00:04:42,532 --> 00:04:43,908
契約解除よ！

66
00:04:43,992 --> 00:04:47,745
（林凌）あっ でも
彼女がカミングアウトしたら僕も…

67
00:04:47,829 --> 00:04:51,249
（娟姐）いいわ
時間をあげるから よく考えるのね

68
00:04:51,332 --> 00:04:53,293
-（瀟月卿）ちょっと…
-（娟姐）この階は封鎖しますから

69
00:04:53,376 --> 00:04:55,169
-（娟姐）婚約に同意するまでね
-（瀟月卿）待ってよ

70
00:04:55,253 --> 00:04:56,671
（瀟月卿）なんの権利が…

71
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
くう… ああ！

72
00:04:58,381 --> 00:05:01,092
（林凌）そうだ
ワームホールを使えば？

73
00:05:01,175 --> 00:05:04,470
（瀟月卿）くっ…
人が一番 触れてほしくないことに

74
00:05:04,554 --> 00:05:06,848
その話されると腹立つ

75
00:05:06,931 --> 00:05:09,267
もういい　そうくるなら

76
00:05:09,350 --> 00:05:10,935
こんな女神 やめてやる！

77
00:05:12,020 --> 00:05:12,895
（林凌）ああ…

78
00:05:13,396 --> 00:05:16,149
（林凌）これが本当の瀟月卿

79
00:05:16,232 --> 00:05:18,568
ななな… なんか とにかく…

80
00:05:18,651 --> 00:05:20,111
かわいすぎるだろ！

81
00:05:20,695 --> 00:05:22,405
（瀟月卿）何が理想のカップルよ！

82
00:05:22,488 --> 00:05:24,407
結婚よりも自由をくれ！

83
00:05:24,490 --> 00:05:27,827
完璧ですって？
全部 ぶち壊してやる！

84
00:05:27,910 --> 00:05:29,037
（林凌）ん？

85
00:05:32,665 --> 00:05:35,251
ネットもデリバリーもできない

86
00:05:35,752 --> 00:05:37,086
信じられない

87
00:05:37,170 --> 00:05:37,837
（林凌）ねえ

88
00:05:37,920 --> 00:05:41,090
ツリーマングループとは
いつから契約してるの？

89
00:05:41,174 --> 00:05:42,800
-（林凌）あっ…
-（瀟月卿）教えない

90
00:05:44,260 --> 00:05:45,928
（瀟月卿）何よ　汚い？

91
00:05:46,429 --> 00:05:47,388
（林凌）いえ そんな…

92
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
（瀟月卿）じゃあ… こうよ！

93
00:05:49,932 --> 00:05:52,685
ハア～　この彫刻 嫌いなの

94
00:05:52,769 --> 00:05:54,896
（林凌）フッ… 確かに悪趣味だね

95
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
（瀟月卿）なら あんたも投げて

96
00:05:57,857 --> 00:05:59,776
ぼ… 僕も？　でも…

97
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
んっ

98
00:06:02,236 --> 00:06:03,071
（林凌）えい！

99
00:06:03,654 --> 00:06:06,365
アッハハハハ！

100
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
あいつとは違うみたいね

101
00:06:08,826 --> 00:06:13,247
彼 完璧な能力の副作用で
精神を病んでたから

102
00:06:13,331 --> 00:06:17,585
そういや 僕も
最近 強迫観念がひどくなってきた

103
00:06:17,668 --> 00:06:18,628
あっ…

104
00:06:18,711 --> 00:06:20,963
ちょ… 何するんだよ

105
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
あんたまでナイスになる必要ある？

106
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
あっ…

107
00:06:27,303 --> 00:06:29,931
（林凌）それなら 僕も遠慮しない

108
00:06:30,723 --> 00:06:32,433
くらえ パーフェクトピッチ

109
00:06:32,517 --> 00:06:33,518
（瀟月卿）フフッ

110
00:06:34,018 --> 00:06:35,937
フフフッ フフッ

111
00:06:36,020 --> 00:06:37,939
（林凌）アハハハッ

112
00:06:38,022 --> 00:06:38,940
ふっ！

113
00:06:39,023 --> 00:06:40,233
完璧にかわす

114
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
（瀟月卿）上等よ

115
00:06:41,776 --> 00:06:42,527
あっ…

116
00:06:42,610 --> 00:06:44,404
-（瀟月卿）きゃっ
-（林凌）フフッ 待って

117
00:06:44,487 --> 00:06:46,614
（瀟月卿の笑い声）

118
00:06:52,245 --> 00:06:54,664
そういえば 名前 聞いてなかった

119
00:06:55,790 --> 00:06:59,502
なら 僕にも… 教えてくれる？

120
00:06:59,585 --> 00:07:02,088
ワームホールを使って
逃げない理由

121
00:07:06,676 --> 00:07:08,219
これが理由よ

122
00:07:09,595 --> 00:07:13,099
ファンは
私とナイスが離れないことを望み

123
00:07:13,182 --> 00:07:14,809
私のワームホールは

124
00:07:14,892 --> 00:07:18,271
ナイスのそばにしか行けない
一本道に変わった

125
00:07:18,938 --> 00:07:23,192
もう ファンの呪縛は うんざり

126
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
ナイスの付属品でいることもね

127
00:07:27,572 --> 00:07:31,576
じゃ… 心からナイスを
好きだと思ったことは？

128
00:07:32,368 --> 00:07:36,164
（瀟月卿）私はもともとブロガーで
会社とも契約してた

129
00:07:36,914 --> 00:07:39,375
私にとっては ただのビジネスよ

130
00:07:39,876 --> 00:07:41,794
そうだったのか

131
00:07:42,712 --> 00:07:44,046
-（瀟月卿）それで？
-（林凌）え？

132
00:07:44,547 --> 00:07:46,507
次は あなたが答える番よ

133
00:07:46,591 --> 00:07:49,385
あっ ぼ… 僕は林凌

134
00:07:52,096 --> 00:07:53,973
ナイスより ずっといい名前

135
00:07:54,473 --> 00:07:56,517
おやすみ 林凌

136
00:08:15,745 --> 00:08:18,581
（林凌）おやすみ 瀟月卿

137
00:08:21,751 --> 00:08:23,836
（林凌）
テレビも携帯も つながらないし

138
00:08:23,920 --> 00:08:25,588
ゲームもできない

139
00:08:25,671 --> 00:08:27,507
退屈で死にそう

140
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
-（瀟月卿）あいつら
-（林凌）え？

141
00:08:28,966 --> 00:08:31,552
（瀟月卿）
なら 私だって とことんやるわよ

142
00:08:31,636 --> 00:08:34,305
契約解除して！
でなきゃ 首つって死んでやる！

143
00:08:34,388 --> 00:08:36,390
{\an8}（林凌）瀟月卿
冷静になるんだ

144
00:08:36,474 --> 00:08:37,058
{\an8}（子分）ん？

145
00:08:37,141 --> 00:08:40,061
姐御(あねご) この計画でいいんすか？

146
00:08:40,144 --> 00:08:43,439
10回以上やってるのに
無視され続けてる

147
00:08:43,523 --> 00:08:45,149
-（瀟月卿）くっ！
-（林凌）え？

148
00:08:45,858 --> 00:08:46,984
（瀟月卿）つまんない

149
00:08:47,068 --> 00:08:49,779
（娟姐）男女が同じ部屋で２人きり

150
00:08:49,862 --> 00:08:54,033
こんなに長く一緒にいて
なんの感情も湧かないわけない

151
00:08:54,909 --> 00:08:55,868
（林凌）フフッ

152
00:08:58,913 --> 00:08:59,580
（瀟月卿）フン！

153
00:09:00,581 --> 00:09:02,124
（電動工具の音）
（瀟月卿）ん？

154
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
あ…

155
00:09:12,426 --> 00:09:13,302
あっ…

156
00:09:25,648 --> 00:09:27,692
ウフフ フフッ

157
00:09:27,775 --> 00:09:29,151
-（林凌）どう？
-（瀟月卿）あ…

158
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
（林凌）少しは機嫌 直った？

159
00:09:32,154 --> 00:09:35,116
うん…
意外とアイデアマンなのね

160
00:09:35,199 --> 00:09:38,035
ＣＭを作ってたころ
よく言われたよ

161
00:09:38,119 --> 00:09:41,539
黒を白に変えろとか
不可能を可能にしろとか

162
00:09:42,248 --> 00:09:44,375
さっ このクッション 敷いて

163
00:09:45,293 --> 00:09:47,920
（瀟月卿）誰が そんな
ムチャぶりをしてたのよ

164
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
もちろん 娟さんだ

165
00:09:49,880 --> 00:09:53,050
君のＣＭは僕が作った

166
00:09:53,551 --> 00:09:56,846
だから 番組で
あんな問題に答えられたのね

167
00:09:57,722 --> 00:09:58,222
ありがとう

168
00:09:58,889 --> 00:10:01,309
（林凌）お礼を言うのは僕のほう

169
00:10:01,976 --> 00:10:07,356
一番落ち込んでたとき
僕を励ましてくれたのは 君だ

170
00:10:07,898 --> 00:10:11,569
{\an8}だから 僕の一生を
君に ささげる

171
00:10:11,652 --> 00:10:14,614
{\an8}結婚してくれますか？
瀟月卿

172
00:10:14,697 --> 00:10:15,740
{\an8}（瀟月卿）喜んで

173
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
（司会）
会場の皆様 番組をご覧の皆様

174
00:10:18,284 --> 00:10:19,869
聞き間違いではありません

175
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
瀟月卿がプロポーズに応じました

176
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
今日 ２人は
３年にわたる恋の旅を終え

177
00:10:25,958 --> 00:10:27,543
結婚というゴールを迎えたのです

178
00:10:27,626 --> 00:10:29,128
（破壊王）異議あり！

179
00:10:30,171 --> 00:10:31,380
（司会）あちらの方は…

180
00:10:32,340 --> 00:10:34,216
{\an8}あっ ナイスの宿敵

181
00:10:34,300 --> 00:10:36,552
{\an8}キング･
デストラクション！

182
00:10:37,345 --> 00:10:41,057
（破壊王）俺の手に入らないのなら
誰にも渡さないぞ

183
00:10:41,140 --> 00:10:43,476
お前からは何も奪ってないだろ

184
00:10:43,559 --> 00:10:44,518
どういうことだ

185
00:10:44,602 --> 00:10:48,189
（破壊王）
俺が欲しいのは お前だ！

186
00:10:48,272 --> 00:10:48,856
（瀟月卿）ハッ

187
00:10:48,939 --> 00:10:50,316
（破壊王）やあっ！

188
00:10:53,277 --> 00:10:53,944
たあっ！

189
00:10:59,033 --> 00:10:59,867
くっ！

190
00:11:00,493 --> 00:11:01,744
なんで 連絡しない

191
00:11:01,827 --> 00:11:02,411
（林凌）え？

192
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
（破壊王）メールも電話も無視して
なんのつもりだ

193
00:11:05,581 --> 00:11:08,084
（林凌）なんのつもりって
君こそ なんだ

194
00:11:08,751 --> 00:11:12,505
ナイスの完璧さに嫉妬してるから
彼に後悔させたいんでしょ

195
00:11:12,588 --> 00:11:14,673
つまり 本当の目的は私ね？

196
00:11:14,757 --> 00:11:16,092
（破壊王）チッ うるさい女だ

197
00:11:16,175 --> 00:11:17,426
場所を変えるぞ

198
00:11:21,764 --> 00:11:22,723
ん？

199
00:11:23,349 --> 00:11:25,142
（破壊王）一体 何があったんだ

200
00:11:25,226 --> 00:11:26,977
（瀟月卿）私が相手よ

201
00:11:27,061 --> 00:11:28,020
（破壊王）俺を捨てるのか？

202
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
（林凌）娟さんは なんて？

203
00:11:29,188 --> 00:11:30,898
（破壊王）お前の口から聞く

204
00:11:30,981 --> 00:11:31,816
（瀟月卿）しつこいわよ

205
00:11:31,899 --> 00:11:33,609
-（林凌）誤解してる
-（破壊王）じゃあ 説明しろ！

206
00:11:33,692 --> 00:11:35,986
（瀟月卿）
もう～　目的は私よ 私！

207
00:11:36,070 --> 00:11:38,572
（観客）いつもは ナイスのほうが
悪役を捕まえるのに

208
00:11:38,656 --> 00:11:39,990
今日は逆だな

209
00:11:43,953 --> 00:11:45,871
（娟姐）あいつ 何やってんのよ！

210
00:11:45,955 --> 00:11:47,289
シナリオどおりにやれ！

211
00:11:51,043 --> 00:11:52,586
{\an8}（瀟月卿）
フゥ～！　フフッ

212
00:11:52,670 --> 00:11:54,338
{\an8}（林凌）まさか 彼女と

213
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
{\an8}こんなに
一緒にいられるなんて

214
00:11:57,341 --> 00:12:00,928
身勝手だけど
どうしても 期待しちゃうよ

215
00:12:01,429 --> 00:12:03,806
-（瀟月卿）アハハハ！
-（林凌）瀟月卿

216
00:12:04,765 --> 00:12:07,852
もしも… その もしもだよ

217
00:12:08,352 --> 00:12:12,565
もし よければ こ… このまま
お芝居を続けてみない？

218
00:12:12,648 --> 00:12:13,607
（瀟月卿）うえっ！

219
00:12:13,691 --> 00:12:16,235
（林凌）あっ… すぐに直すよ

220
00:12:16,777 --> 00:12:17,361
（瀟月卿）いい

221
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
“いい”って どっちのこと…

222
00:12:20,448 --> 00:12:23,033
あ… そうか 思いついた！

223
00:12:24,034 --> 00:12:25,786
（娟姐）で どうするの？

224
00:12:25,870 --> 00:12:28,205
ナイスは完璧の代表格だ

225
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
結婚しないのは変です

226
00:12:30,458 --> 00:12:32,585
でも 誰かに邪魔をされたら？

227
00:12:32,668 --> 00:12:35,254
不可抗力で
結ばれなかった愛のほうが

228
00:12:35,337 --> 00:12:36,380
もっと感動を呼ぶ

229
00:12:37,173 --> 00:12:38,090
（娟姐）ふん…

230
00:12:38,174 --> 00:12:41,260
確かに 普通に結婚するより
インパクトありそうね

231
00:12:41,343 --> 00:12:42,636
（瀟月卿）私は自由になれる？

232
00:12:42,720 --> 00:12:45,764
（林凌）結婚よりも
いいシナリオだと思っただけで

233
00:12:45,848 --> 00:12:48,350
君が解放されるかまでは
考えてなかった

234
00:12:48,434 --> 00:12:49,351
（瀟月卿）ハア…

235
00:12:49,435 --> 00:12:51,687
死ねば解放される

236
00:12:51,770 --> 00:12:53,606
林凌の言うとおり

237
00:12:53,689 --> 00:12:56,442
完璧じゃないことが
時に完璧に勝る

238
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
-（瀟月卿）え～？
-（林凌）あ…

239
00:12:57,651 --> 00:13:00,654
結婚式が襲われ
瀟月卿は命を落とす

240
00:13:00,738 --> 00:13:01,322
（瀟月卿）えっ 私？

241
00:13:01,405 --> 00:13:04,241
ナイスとファンの心には
深い傷が刻まれる

242
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
なかなかいいアイデアね

243
00:13:06,952 --> 00:13:08,204
瀟月卿も あんたから離れられる

244
00:13:08,287 --> 00:13:09,955
（林凌）
そんなつもりじゃなかったんだけど

245
00:13:10,039 --> 00:13:12,082
それに なんだ？　この状況

246
00:13:12,166 --> 00:13:14,251
（ドローン:娟姐）
おい シナリオどおり やれ！

247
00:13:14,335 --> 00:13:16,253
お前をナイスの宿敵に
仕立てるために

248
00:13:16,337 --> 00:13:18,672
会社が いくら
つぎ込んだと思ってんだ！

249
00:13:18,756 --> 00:13:21,425
ぶち壊しにしたら
雪山に投げ捨ててやる！

250
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
（破壊王）
こいつに聞きたいことがあるんだ

251
00:13:25,304 --> 00:13:28,182
先に仕事をしてよね
話は退勤してから！

252
00:13:29,016 --> 00:13:32,978
（破壊王）
こうなったら 場所を変えるぞ！

253
00:13:33,812 --> 00:13:34,897
（瀟月卿）ああっ！

254
00:13:43,531 --> 00:13:45,574
（破壊王）誰にも邪魔させない

255
00:13:45,658 --> 00:13:48,369
答えろ ナイスはどこだ！

256
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
（林凌）ここにいるだろ

257
00:13:49,370 --> 00:13:52,748
（破壊王）違う
さっき話してみて分かったんだ

258
00:13:52,831 --> 00:13:55,709
お前は
俺の知ってるナイスじゃない！

259
00:13:56,502 --> 00:13:57,795
（瀟月卿）逃がさないわよ

260
00:13:57,878 --> 00:13:59,296
はあああ！

261
00:13:59,380 --> 00:14:00,548
（破壊王）ふん！

262
00:14:01,173 --> 00:14:02,633
-（破壊王）えい！
-（瀟月卿）きゃあ～！

263
00:14:03,217 --> 00:14:05,719
ったく やっとクライマックスね

264
00:14:05,803 --> 00:14:07,221
-（瀟月卿）あっ
-（破壊王）うう…

265
00:14:07,304 --> 00:14:08,097
（林凌）待て！

266
00:14:08,180 --> 00:14:10,140
（瀟月卿）ほら 早く殺(や)りなさいよ

267
00:14:10,224 --> 00:14:12,476
（破壊王）
言わないと こいつを殺すからな！

268
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
（瀟月卿）
そうそう　やってやってやって

269
00:14:13,978 --> 00:14:15,229
まま… 待って

270
00:14:15,312 --> 00:14:16,522
瀟月卿 彼は本気だ

271
00:14:16,605 --> 00:14:20,651
答えろ！
本物のナイスは どこにいる

272
00:14:25,030 --> 00:14:25,948
ナイスは…

273
00:14:28,367 --> 00:14:29,577
自殺した

274
00:14:29,660 --> 00:14:30,578
（破壊王）ハッ…

275
00:14:31,453 --> 00:14:34,540
うっ あああ…

276
00:14:36,375 --> 00:14:37,918
（瀟月卿）彼 どうしたの？

277
00:14:39,837 --> 00:14:41,964
あ… ああ…

278
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
うああああ！

279
00:14:46,427 --> 00:14:47,928
（娟姐）あいつ どうしたのよ

280
00:14:48,012 --> 00:14:49,972
ナイス 瀟月卿と離れて

281
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
ほかのヒーローを呼んで対応する

282
00:14:55,644 --> 00:14:58,898
彼は僕の宿敵だ
僕が解決しないと

283
00:14:58,981 --> 00:14:59,940
（娟姐）バカなの？

284
00:15:00,024 --> 00:15:02,735
今のあんたじゃ
あのレベルには歯が立たない

285
00:15:03,235 --> 00:15:05,195
不可能を可能にする

286
00:15:05,696 --> 00:15:07,823
それが娟さんの希望でしょう？

287
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
（娟姐）
い… いつ 私がそんなこと言った？

288
00:15:10,117 --> 00:15:12,161
ちょっと 戻りなさい！

289
00:15:20,586 --> 00:15:22,379
（瀟月卿）私もいるわよ

290
00:15:23,547 --> 00:15:24,381
あっ…

291
00:15:32,473 --> 00:15:33,390
はあっ！

292
00:15:34,433 --> 00:15:35,267
（破壊王）はっ！

293
00:15:42,441 --> 00:15:44,068
くっ！　はっ！

294
00:15:48,113 --> 00:15:49,281
-（破壊王）やあ！
-（林凌）くっ…

295
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
（破壊王）やああ！

296
00:16:03,796 --> 00:16:04,421
（瀟月卿）ふっ！

297
00:16:11,178 --> 00:16:14,848
（破壊王）
やっぱり ナイスとは違う

298
00:16:15,724 --> 00:16:19,853
あいつの拳は 俺が一番知ってる

299
00:16:20,813 --> 00:16:25,317
あのころ 俺たちは
互いにヒーローを目指す親友だった

300
00:16:25,818 --> 00:16:30,155
でも 俺たちが手にしたシナリオは
全くの真逆

301
00:16:31,115 --> 00:16:32,116
（ナイス）はあ！

302
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
（破壊王）宿敵を演じきり

303
00:16:34,576 --> 00:16:37,538
ナイスが信頼値を集める
手助けになる

304
00:16:38,455 --> 00:16:41,250
それが俺の夢なんだと信じた

305
00:16:41,333 --> 00:16:42,584
だけど…

306
00:16:43,669 --> 00:16:46,880
（破壊王）娟さん
最近 出番がないですが いつごろ…

307
00:16:46,964 --> 00:16:47,840
（娟姐）そのうちね

308
00:16:47,923 --> 00:16:51,385
（破壊王）あ… 娟さん
来週 ナイスと戦わせてください

309
00:16:51,468 --> 00:16:54,847
（娟姐）ナイスは瀟月卿と
「トゥルーラブ･レシピ」に出る

310
00:16:55,889 --> 00:16:57,850
{\an8}（破壊王）
いつのころからか

311
00:16:57,933 --> 00:17:00,394
{\an8}ナイスは
返事をくれなくなった

312
00:17:00,477 --> 00:17:03,355
そして 今日 分かった

313
00:17:04,481 --> 00:17:08,027
俺のヒーローとしての夢は

314
00:17:08,861 --> 00:17:11,488
とっくに砕け散っていたと

315
00:17:15,284 --> 00:17:16,326
（瀟月卿）ナイス

316
00:17:17,661 --> 00:17:21,874
あなたのことばかり見てて
よけるのを忘れてた

317
00:17:24,752 --> 00:17:25,502
瀟月卿！

318
00:17:29,465 --> 00:17:32,384
頑張れ 病院に連れてく
大丈夫だから

319
00:17:32,968 --> 00:17:36,055
（瀟月卿）バカね　当然 大丈夫よ

320
00:17:36,722 --> 00:17:39,183
娟さんが仕込んだ血のりだもん

321
00:17:41,518 --> 00:17:45,189
あのね 心から
あなたに お礼を言いたい

322
00:17:45,689 --> 00:17:50,736
わがままな私を受け入れて
愚痴も我慢して聞いてくれた

323
00:17:51,612 --> 00:17:54,364
いろんなアイデアで
喜ばせてくれたね

324
00:17:55,032 --> 00:17:59,536
あなたと一緒にいた日々は
それまでの数年よりも楽しかった

325
00:18:01,205 --> 00:18:04,875
なんでか 急に
離れるのが寂しくなって

326
00:18:06,001 --> 00:18:10,464
でも どっちにしろ
あなたとは お別れね

327
00:18:30,359 --> 00:18:32,277
（娟姐）ボヤボヤしない！

328
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
瀟月卿が死んだと世界中に拡散

329
00:18:36,698 --> 00:18:38,659
意外とやるわね あの子

330
00:18:38,742 --> 00:18:40,828
あんなに芝居がうまいなんて

331
00:18:46,416 --> 00:18:51,004
（林凌）ずっと知ってたはずなのに
最後に ようやく理解できるなんて

332
00:18:51,088 --> 00:18:53,465
（記者）
瀟月卿に言葉をかけるとしたら

333
00:18:53,549 --> 00:18:55,259
なんと伝えたいですか？

334
00:18:55,759 --> 00:19:00,138
彼女が自由に旅できるように
なることを祈ります

335
00:19:00,639 --> 00:19:03,433
皆さんも どうか祈って

336
00:19:09,898 --> 00:19:12,151
（瀟月卿）
フフッ ついに解放された

337
00:19:12,234 --> 00:19:14,278
ねえ どっちが似合うかな

338
00:19:14,778 --> 00:19:15,988
（林凌）サプライズがあるんだ

339
00:19:16,071 --> 00:19:17,030
ホント？

340
00:19:22,744 --> 00:19:23,996
これは？

341
00:19:25,455 --> 00:19:28,500
（林凌）ファンに
君への祈りをささげてもらった

342
00:19:29,418 --> 00:19:31,170
どこへでもワープできるよ

343
00:19:31,670 --> 00:19:33,005
やった！

344
00:19:33,088 --> 00:19:35,090
ナイスの恋人役もおしまい

345
00:19:35,173 --> 00:19:38,927
そうか
やりたいことができたんだね

346
00:19:39,720 --> 00:19:41,847
何を求めてるか まだ分からない

347
00:19:42,848 --> 00:19:47,227
だけど 自分が
何を求めてないかは分かる

348
00:19:51,857 --> 00:19:52,983
あなたは？

349
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
あなたの心は どこへ？

350
00:19:57,779 --> 00:19:58,780
（林凌）あっ…

351
00:20:00,866 --> 00:20:01,867
僕は…

352
00:20:03,952 --> 00:20:04,745
（アナウンサー）速報です

353
00:20:04,828 --> 00:20:09,291
最近 人気急上昇中の
完璧なヒーロー ナイスが

354
00:20:09,374 --> 00:20:11,627
ヒーローランキング
トップ10入りを目指すと

355
00:20:11,710 --> 00:20:12,669
宣言しました

356
00:20:13,170 --> 00:20:14,087
（瀟月卿）そっか

357
00:20:14,588 --> 00:20:16,340
早くトップになってね

358
00:20:16,423 --> 00:20:18,258
-（瀟月卿）バイバイ
-（林凌）あっ 待って…

359
00:20:20,135 --> 00:20:21,136
あ…

360
00:20:38,111 --> 00:20:39,780
（啓士(チーシー)）どういうことだ

361
00:20:40,364 --> 00:20:42,240
あの社長が登場したとき

362
00:20:43,075 --> 00:20:46,244
ナイスの心拍数は
大きく変化している

363
00:20:46,828 --> 00:20:48,789
２人は知り合いなのか？

364
00:20:49,665 --> 00:20:50,290
まさか…

365
00:20:53,210 --> 00:20:54,211
あっ…

366
00:20:59,007 --> 00:21:00,592
そうだったのか

367
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
チクショウ！

368
00:21:03,303 --> 00:21:06,515
あれ以来
信頼値は どん底まで落ちた

369
00:21:07,057 --> 00:21:09,351
どうやってナイスと戦えば…

370
00:21:09,434 --> 00:21:11,853
（謎の声）信頼値とは低俗なものだ

371
00:21:11,937 --> 00:21:14,272
（啓士）誰だ 姿を見せろ！

372
00:21:14,356 --> 00:21:17,276
（謎の声）彼らは
自分の信じたいものしか信じない

373
00:21:17,359 --> 00:21:19,945
たとえ それが偽りでも

374
00:21:20,028 --> 00:21:22,280
（啓士）
お前が話しかけているのか？

375
00:21:23,448 --> 00:21:24,741
ぐっ！

376
00:21:26,076 --> 00:21:27,494
あっ ああ…

377
00:21:29,663 --> 00:21:34,835
（謎の声）ただし どうあがいても
逃れることができない感情がある

378
00:21:36,878 --> 00:21:40,132
それは 恐怖だ

379
00:21:40,215 --> 00:21:42,134
あっ 探照灯(たんしょうとう)か

380
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
（探照灯）どうだ？

381
00:21:44,636 --> 00:21:48,265
恐怖粒子がもたらすパワーを
試したくはないか？

382
00:21:48,765 --> 00:21:53,770
そうすれば 裏切りを恐れることも
何かに すがる必要もなくなる

383
00:21:55,230 --> 00:22:00,235
人々の恐れと畏敬の念が
お前のパワーの源となる

384
00:22:02,654 --> 00:22:07,492
これより先
啓士という人間は存在しない

385
00:22:08,452 --> 00:22:11,955
お前は ゴッドアイ

386
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
{\an8}♪～

387
00:23:38,542 --> 00:23:40,544
{\an8}～♪