1
00:00:18,143 --> 00:00:21,187
（タイマー音）

2
00:00:30,989 --> 00:00:32,991
{\an8}♪～

3
00:01:55,532 --> 00:01:57,534
{\an8}～♪

4
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
（娟(ジュエン)姐）聞いてんの？

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,378
（林凌(リン･リン)）はい

6
00:02:08,461 --> 00:02:10,004
（娟姐）何を聞いてた？

7
00:02:10,088 --> 00:02:12,423
（林凌）情報が入ったんですよね？

8
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
ミスター･スタンドの宿敵の居場所

9
00:02:15,635 --> 00:02:16,803
（娟姐）それで？

10
00:02:17,595 --> 00:02:19,639
（林凌）僕が行って…

11
00:02:20,223 --> 00:02:24,144
（娟姐）未練がましいわね
けじめをつけたんでしょ？

12
00:02:26,771 --> 00:02:30,191
自分で決めたのなら
腹をくくりなさい

13
00:02:30,692 --> 00:02:33,862
諦めたことが全部 無意味になる

14
00:02:35,029 --> 00:02:38,449
それで？
自分の任務を理解した？

15
00:02:38,533 --> 00:02:41,828
（林凌）スタンドの宿敵
マッドウルフを倒す

16
00:02:41,911 --> 00:02:42,537
（娟姐）違う

17
00:02:42,620 --> 00:02:46,166
ミスター･スタンドを飛び越えて
トップ10に入るの

18
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
マッドウルフは そのための踏み台

19
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
あ…

20
00:02:53,673 --> 00:02:56,092
（サイレン）
（少女）うっ ああ…

21
00:02:56,175 --> 00:02:59,762
{\an8}（泣き声）

22
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
{\an8}（スタンド）
くっ… うっ！

23
00:03:02,849 --> 00:03:03,474
{\an8}はっ！

24
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
うっ…

25
00:03:14,193 --> 00:03:16,362
必ず助けるから 心配ない

26
00:03:16,946 --> 00:03:17,947
あっ！

27
00:03:18,031 --> 00:03:18,698
（スタンド）あっ…

28
00:03:29,083 --> 00:03:30,919
（消防士たち）火の手が激しすぎる

29
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
ホースが足りない
隣の建物から調達してくれ！

30
00:03:34,255 --> 00:03:35,465
誰か こっち！

31
00:03:36,049 --> 00:03:37,133
あそこだ！

32
00:03:38,509 --> 00:03:40,595
（スタンド）ぐっ うう…

33
00:03:40,678 --> 00:03:43,514
（スタンド）
あのとき 俺には信念があった

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,060
あの子のため 絶対に倒れないと

35
00:03:48,061 --> 00:03:50,563
（娟姐）
このニュースは世間を大いに沸かせ

36
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
彼の信頼値は跳ね上がった

37
00:03:52,857 --> 00:03:57,195
マイティグローリーの幹部だった
尚(シャン)代表は 思い切って会社を辞め

38
00:03:57,278 --> 00:04:00,782
スタンドを不屈のヒーローとして
プロデュースしたの

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,285
そして スタンドは
魂電(コンデン)の宿敵 シャドウを倒し

40
00:04:04,369 --> 00:04:06,537
ランキングトップ10に躍り出た

41
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
（アナウンサー）
シャドウの襲撃により

42
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
多数の死傷者が出ました

43
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
魂電が追撃中です

44
00:04:13,544 --> 00:04:16,255
連合会も救援を送りましたが
誰も追いつけません

45
00:04:19,092 --> 00:04:22,637
はい 電波が悪くて
誰の救援ですか？

46
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
（シャドウ）ブハハハハ！

47
00:04:23,930 --> 00:04:26,891
この世で
俺に追いつけるヤツはいねえ

48
00:04:30,561 --> 00:04:31,521
（スタンド）ん？

49
00:04:33,022 --> 00:04:36,818
あっ… ああ まったく

50
00:04:37,694 --> 00:04:40,071
すみません 同じドリンクを

51
00:04:41,489 --> 00:04:45,576
（娟姐）トップ10入りすると
もっと重要な使命が与えられた

52
00:04:46,077 --> 00:04:49,122
世界一重い岩を動かす
支点になったりしたの

53
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
（林凌）それって重要？

54
00:04:54,502 --> 00:04:58,423
（娟姐）連合会は
その岩を使って彼の石像を作り

55
00:04:58,923 --> 00:05:01,217
ヒーローストリートの
入り口に立てて

56
00:05:01,300 --> 00:05:03,928
ヒーローシップの
シンボルとしているわ

57
00:05:04,637 --> 00:05:07,390
（尚徳(シャン･ダー)）
いつの世も 時と場所を問わず

58
00:05:07,890 --> 00:05:10,310
{\an8}誰もが
フェアな世界を望む

59
00:05:10,393 --> 00:05:12,186
{\an8}だが
均衡を維持するには

60
00:05:12,270 --> 00:05:14,480
{\an8}重責を担う必要がある

61
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
{\an8}よって この石像は

62
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
{\an8}ヒーローたちの
共同宣言だ

63
00:05:19,360 --> 00:05:22,739
世界を守るべく 決して倒れない

64
00:05:23,489 --> 00:05:26,034
そして今日は
スペシャルゲストを招いた

65
00:05:27,660 --> 00:05:28,619
（スタンド）フフッ…

66
00:05:30,371 --> 00:05:30,913
うっ…

67
00:05:31,414 --> 00:05:32,498
（少女）んっ…

68
00:05:32,582 --> 00:05:35,334
（尚徳）ああ 私がやろう

69
00:05:35,418 --> 00:05:36,502
（少女）あ…

70
00:05:37,879 --> 00:05:40,923
（シャッター音）

71
00:05:43,009 --> 00:05:44,635
（娟姐）その赤いスカーフは

72
00:05:44,719 --> 00:05:47,513
ミスター･スタンドの
トレードマークになった

73
00:05:52,560 --> 00:05:55,355
{\an8}同じ事務所なのに
飛び越えろって？

74
00:05:56,147 --> 00:05:58,358
スタンドが
自分で捕まえればいいのに

75
00:05:58,941 --> 00:06:03,446
ヒーローは あまたいるけれど
“X”の称号は一人だけ

76
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
遠慮なんていらない

77
00:06:05,406 --> 00:06:08,785
それと スタンドが
マッドウルフに手を焼いてるのは

78
00:06:08,868 --> 00:06:10,787
それなりの理由がある

79
00:06:12,455 --> 00:06:15,500
この排水溝は
マッドウルフの隠れ家(が)に通じてる

80
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
（林凌）そういうことか

81
00:06:18,294 --> 00:06:22,673
スタンドは人々の信頼によって
倒れず立ち続けられてるけど

82
00:06:22,757 --> 00:06:26,719
副作用で腰を曲げたり
這(は)ったりできないんだ

83
00:06:27,220 --> 00:06:28,012
だから…

84
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
（娟姐）
マッドウルフの隠れ家は地下よ

85
00:06:30,389 --> 00:06:34,685
排水溝は複雑に入り組んでて
街全体に広がってる

86
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
ここも たくさんある
入り口のうちのひとつ

87
00:06:38,231 --> 00:06:41,192
ほかのヒーローも
既に情報を入手して

88
00:06:41,275 --> 00:06:42,610
動き出しているかもしれない

89
00:06:43,778 --> 00:06:45,613
（ヒーローたち）うっ うぐ…

90
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
んっ… うう！

91
00:06:48,074 --> 00:06:49,325
ぐっ…

92
00:06:49,826 --> 00:06:51,285
うう～っ…

93
00:06:51,369 --> 00:06:54,539
なら 悪さしに出てきたところを
倒せばいい

94
00:06:54,622 --> 00:06:58,000
ヤツが破壊するしか能のない
単細胞なら

95
00:06:58,084 --> 00:07:00,044
宿敵にまで なってない

96
00:07:00,920 --> 00:07:03,965
暴力よりも恐ろしいものって
なんだと思う？

97
00:07:04,590 --> 00:07:05,508
魔力？

98
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
想像力よ

99
00:07:10,638 --> 00:07:14,976
人々に ある思想を埋め込み
繰り返し刷り込んでいくと

100
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
木のように成長する

101
00:07:17,228 --> 00:07:21,607
その木が生い茂れば
ひとつの新しい概念が生まれる

102
00:07:21,691 --> 00:07:22,650
マッドウルフは

103
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
スタンドのイメージをねじ曲げた
絵本を作ったのよ

104
00:07:26,404 --> 00:07:30,158
これが 邪悪な種(たね)の正体

105
00:07:30,908 --> 00:07:34,620
ヤツは地下の隠れ家で
絵本を制作してるの

106
00:07:34,704 --> 00:07:38,958
ヤツ自身 悪い狼(おおかみ)として
登場する絵本をね

107
00:07:39,041 --> 00:07:43,629
そして この状況に
スタンドは立ち向かう術(すべ)を持たない

108
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
なぜなら マッドウルフが狙うのは

109
00:07:46,382 --> 00:07:50,428
人々がスタンドに対して持つ
イメージを壊すことだから

110
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
（男の子）わあ… フフッ

111
00:07:52,722 --> 00:07:53,514
ん？

112
00:07:53,598 --> 00:07:55,141
あっ ああ…

113
00:07:55,224 --> 00:07:58,186
（男の子の泣き声）

114
00:07:58,269 --> 00:08:00,521
（人々）なんだよ これ　ウソだろ

115
00:08:08,654 --> 00:08:11,199
（林凌）スタンドは連合会の象徴だ

116
00:08:11,282 --> 00:08:15,203
彼のイメージが歪(ゆが)められたら
ヒーローシステムも影響を受ける

117
00:08:15,286 --> 00:08:16,996
早く解決しないと

118
00:08:18,831 --> 00:08:20,374
（うめき声）
（林凌）ん？

119
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
（ヒーロー）ううっ ぐっ…

120
00:08:23,002 --> 00:08:25,421
た… 助けて　つっかえちまった

121
00:08:25,504 --> 00:08:26,005
（林凌）へっ？

122
00:08:28,299 --> 00:08:31,427
（スタンド）
いつの世も 時と場所を問わず

123
00:08:31,511 --> 00:08:34,180
誰もが フェアな世界を望む

124
00:08:34,263 --> 00:08:38,601
だが 均衡を維持するには
重責を担う必要がある

125
00:08:38,684 --> 00:08:43,022
よって この石像は
ヒーローたちの共同宣言だ

126
00:08:43,105 --> 00:08:46,359
世界を守るべく 決して倒れない

127
00:08:46,442 --> 00:08:48,528
（子供たち）わあ…

128
00:08:49,028 --> 00:08:49,820
（クラス主任）はい

129
00:08:49,904 --> 00:08:52,532
今日の課外授業は
これで おしまいです

130
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
ミスター･スタンドに
さよならしましょう

131
00:08:54,825 --> 00:08:56,494
（子供たち）バイバイ

132
00:08:57,078 --> 00:08:59,538
（クラス主任）
さあ みんな お礼を言って

133
00:08:59,622 --> 00:09:02,959
（子供たち）ありがとうございます
ミスター･スタンド

134
00:09:03,543 --> 00:09:06,212
（女の子）ミスター･スタンド
質問があります

135
00:09:06,295 --> 00:09:09,840
どうして石像は
赤いスカーフをしてないんですか？

136
00:09:10,341 --> 00:09:11,175
あ…

137
00:09:14,220 --> 00:09:16,347
（ヒーロー）フウ… すまねえ

138
00:09:16,430 --> 00:09:17,557
（林凌）申し訳ない

139
00:09:17,640 --> 00:09:20,685
慌てて引っ張ったもんだから
まさか ズボンまで…

140
00:09:20,768 --> 00:09:21,811
（ヒーロー）やめてくれ

141
00:09:22,478 --> 00:09:24,105
ところで ナイス

142
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
あんたも
マッドウルフを捜しに？

143
00:09:26,357 --> 00:09:28,025
（林凌）ああ　君は…

144
00:09:28,109 --> 00:09:31,571
（ヒーロー）無名のヒーローさ
名乗るまでもない

145
00:09:31,654 --> 00:09:34,365
あんたが来れば
俺の出番はなさそうだ

146
00:09:34,865 --> 00:09:36,117
撤退しよう

147
00:09:36,200 --> 00:09:37,243
（林凌）フウ…

148
00:09:38,327 --> 00:09:39,328
ん？

149
00:09:39,412 --> 00:09:40,663
（ヒーロー）おりゃ～！

150
00:09:41,497 --> 00:09:42,081
うおっ！

151
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
（娟姐）
ヒーローは あまたいるけれど

152
00:09:49,213 --> 00:09:51,549
“X”の称号は一人だけ

153
00:09:53,092 --> 00:09:55,344
（娟姐）
どう？　隠れ家は見つかった？

154
00:09:58,639 --> 00:09:59,515
（林凌）到着

155
00:10:26,250 --> 00:10:26,917
あっ…

156
00:10:27,001 --> 00:10:30,171
娟(ジュエン)さん
僕の現在地を調べてください

157
00:10:31,464 --> 00:10:35,968
ずっと謎だったのに
急に大勢のヒーローに情報が流れた

158
00:10:36,052 --> 00:10:37,178
これは…

159
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
（タイマー音）

160
00:10:39,597 --> 00:10:40,890
（林凌）罠(わな)か

161
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
現在地は… あっ！

162
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
ヒーローストリートの入り口？

163
00:10:49,815 --> 00:10:51,192
（クラクション）

164
00:10:52,276 --> 00:10:53,861
（スタンド）このスカーフは

165
00:10:53,944 --> 00:10:56,405
君と同い年くらいの女の子が
くれたんだ

166
00:10:56,489 --> 00:11:01,077
（地響き）

167
00:11:04,580 --> 00:11:05,498
（クラス主任）ああっ！

168
00:11:05,581 --> 00:11:07,583
-（スタンド）逃げるんだ！
-（子供たち）うわあ！

169
00:11:09,126 --> 00:11:10,252
（クラス主任）こっちよ

170
00:11:11,212 --> 00:11:11,962
（女の子）ハア ハア…

171
00:11:12,046 --> 00:11:13,756
あっ… ああ！

172
00:11:16,634 --> 00:11:17,760
あっ！

173
00:11:19,261 --> 00:11:19,929
（スタンド）あっ！

174
00:11:27,019 --> 00:11:27,520
ハッ…

175
00:11:29,897 --> 00:11:30,731
きゃあ！

176
00:11:30,815 --> 00:11:31,774
（スタンド）ふん！

177
00:11:31,857 --> 00:11:33,067
たあっ！

178
00:11:33,651 --> 00:11:35,444
くっ… ぐうう…

179
00:11:40,783 --> 00:11:42,702
（女の子）うっ うう…

180
00:11:42,785 --> 00:11:45,246
大丈夫だ　行って！

181
00:11:45,329 --> 00:11:49,291
（女の子の泣き声）

182
00:11:51,836 --> 00:11:52,711
（スタンド）あっ！

183
00:11:54,797 --> 00:11:56,590
（マッドウルフ）ようやく会えたな

184
00:11:58,467 --> 00:12:00,428
ミスター･スタンド

185
00:12:00,511 --> 00:12:02,346
（スタンド）その子を放せ！

186
00:12:02,430 --> 00:12:06,016
（マッドウルフ）このときのため
ずっと準備してきた

187
00:12:06,100 --> 00:12:07,601
お前の相手は俺だろう

188
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
その子は関係ない

189
00:12:09,228 --> 00:12:12,606
（マッドウルフ）違う
私の目当ては そいつだ

190
00:12:13,107 --> 00:12:16,402
ヒーローの象徴である
その石像を破壊する

191
00:12:17,319 --> 00:12:20,698
その意味 お前も分かっているはず

192
00:12:20,781 --> 00:12:21,699
（スタンド）ぐっ…

193
00:12:21,782 --> 00:12:24,952
（男の子）ほかのヒーローは
なんで来てくれないの？

194
00:12:30,040 --> 00:12:30,624
（通行人）ぐああ！

195
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
（マッドウルフ）
助けを求めてもムダだ

196
00:12:32,710 --> 00:12:34,795
ほかのヒーローは忙しい

197
00:12:34,879 --> 00:12:39,008
石像を諦めるか
この子を犠牲にするか

198
00:12:39,091 --> 00:12:40,718
二つに一つ

199
00:12:41,635 --> 00:12:42,219
ブハッ

200
00:12:43,137 --> 00:12:45,639
（医療スタッフ）どこの悪党だ
なんて ひどいことを

201
00:12:45,723 --> 00:12:49,018
うっ うう…

202
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
（マッドウルフ）ヒーローの
メンツとやらを守るために

203
00:12:53,773 --> 00:12:57,151
目の前の子供を
見殺しにするつもりか

204
00:12:57,234 --> 00:13:01,739
（人々）助けて！　助けてくれ！

205
00:13:16,003 --> 00:13:17,880
（男の子）
ナイスだ！　ナイスが来た！

206
00:13:17,963 --> 00:13:21,008
（スタンド）
ナイス 早くその子を助けろ！

207
00:13:21,091 --> 00:13:23,052
ヤツは その子を殺さない

208
00:13:23,135 --> 00:13:24,470
あっ…

209
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
（林凌）
石像を壊すのが狙いでもない

210
00:13:33,479 --> 00:13:36,941
本当の目的は 君を倒すこと

211
00:13:37,691 --> 00:13:41,278
正確に言うと 君を解放したいんだ

212
00:13:43,280 --> 00:13:45,282
{\an8}なぜなら ヤツこそが

213
00:13:45,366 --> 00:13:47,451
{\an8}君が必死で火事から救い

214
00:13:47,535 --> 00:13:50,496
{\an8}君に赤いスカーフを
贈った少女だから

215
00:13:50,579 --> 00:13:51,956
あ…

216
00:14:01,090 --> 00:14:02,132
フフッ

217
00:14:05,803 --> 00:14:08,847
そんな… どうして

218
00:14:09,348 --> 00:14:14,186
彼女が憎むのは 君でなく
君が背負っているもの

219
00:14:14,687 --> 00:14:17,314
絵本の中で
君のイメージを壊したのは

220
00:14:17,815 --> 00:14:21,735
本当の君の姿を
世間に広めたかったから

221
00:14:22,611 --> 00:14:25,281
（スタンド）くっ ぐうう…

222
00:14:25,364 --> 00:14:29,076
（スタンドのうめき声）

223
00:14:37,209 --> 00:14:39,086
（スタンド）ぬうう！　ぐっ…

224
00:14:39,795 --> 00:14:41,630
（少女）ううっ…

225
00:14:41,714 --> 00:14:44,049
大丈夫だ 心配ない

226
00:14:44,550 --> 00:14:47,428
俺は絶対に倒れない

227
00:14:51,682 --> 00:14:54,018
（尚徳）
今日はスペシャルゲストを招いた

228
00:14:56,645 --> 00:14:59,732
ごめんよ
もう かがめないんだ

229
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
（尚徳）ハハッ 私がやろう

230
00:15:16,874 --> 00:15:18,542
（同級生）ハハッ お前

231
00:15:18,626 --> 00:15:20,377
あ？　何 描いてんだ？

232
00:15:20,878 --> 00:15:21,921
（少女）ミスター･スタンド…

233
00:15:22,004 --> 00:15:23,839
（同級生）
これがミスター･スタンド？

234
00:15:25,382 --> 00:15:28,927
みんな 見ろよ
これがミスター･スタンドだってさ

235
00:15:29,011 --> 00:15:30,888
（同級生）彼は鋼のように強いんだ

236
00:15:30,971 --> 00:15:31,597
（少女）違うよ

237
00:15:31,680 --> 00:15:35,142
泣いたり 笑ったりもする
優しい人なの

238
00:15:35,225 --> 00:15:37,353
笑わせんな
このウソつき大王

239
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
（同級生たち）ウソつき狼

240
00:15:38,687 --> 00:15:41,106
この子 ミスター･スタンドを
ディスってたよね

241
00:15:41,190 --> 00:15:43,901
ミスター･スタンドに
助けられたとか言ってたぞ

242
00:15:43,984 --> 00:15:45,027
まさか

243
00:15:45,110 --> 00:15:47,905
あの子 ウソつきで有名だもん
信じられる？

244
00:15:47,988 --> 00:15:50,824
そうよ
スタンドが弱いわけないでしょ

245
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
頭 おかしいんだ
ヒーローを悪く言うなんてさ

246
00:15:53,827 --> 00:15:59,667
（同級生たちが嘲る声）

247
00:15:59,750 --> 00:16:02,878
（少女）もういい… もうやめて！

248
00:16:08,425 --> 00:16:11,929
消防士さんを私に返して！

249
00:16:12,012 --> 00:16:13,305
（スタンド）あ…

250
00:16:26,694 --> 00:16:28,112
すまない…

251
00:16:29,154 --> 00:16:30,572
すまない

252
00:16:33,033 --> 00:16:36,954
（記者）炎が迫りくる中
よく瓦礫(がれき)を支えられましたね

253
00:16:37,037 --> 00:16:39,248
信念があったんです

254
00:16:39,832 --> 00:16:43,419
この子のため 絶対に倒れないと

255
00:16:44,920 --> 00:16:47,798
消防士さん 私も手伝う

256
00:16:47,881 --> 00:16:49,133
頑張って！

257
00:16:49,633 --> 00:16:55,514
（スタンド）君が俺に
頑張り続ける信念と勇気をくれた

258
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
-（林凌）ハッ…
-（マッドウルフ）あっ…

259
00:17:01,311 --> 00:17:03,480
（スタンド）ぐっ… ぐはっ…

260
00:17:03,564 --> 00:17:04,773
ぐう！

261
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
（マッドウルフ）あっ…

262
00:17:10,612 --> 00:17:11,572
（林凌）くっ！

263
00:17:11,655 --> 00:17:14,867
（人々の悲鳴）

264
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
（娟姐）ナイスは？

265
00:17:25,335 --> 00:17:26,628
（林凌）くっ…

266
00:17:30,257 --> 00:17:30,966
ぐっ！

267
00:17:31,049 --> 00:17:32,718
（男の子）頑張って ナイス

268
00:17:32,801 --> 00:17:35,971
（女の子）
頑張れ！　頑張れ ナイス！

269
00:17:36,055 --> 00:17:39,558
（人々の声援）

270
00:17:43,479 --> 00:17:44,396
（娟姐）あっ…

271
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
{\an8}こちら
ヒーローストリート

272
00:17:46,607 --> 00:17:49,401
{\an8}ナイスが一人で
石像を支えています

273
00:17:55,574 --> 00:17:59,286
（人々）頑張れ！
負けるな！　ナイス！

274
00:18:00,871 --> 00:18:01,705
（林凌）うう…

275
00:18:04,625 --> 00:18:05,876
（林凌）ぐうっ！

276
00:18:15,385 --> 00:18:16,470
ぐっ…

277
00:18:17,221 --> 00:18:20,265
ぐうううう！

278
00:18:23,352 --> 00:18:24,728
（歓声）

279
00:18:24,812 --> 00:18:26,188
（マッドウルフ）あっ…

280
00:18:37,574 --> 00:18:40,494
（娟姐）奇跡よ まさに奇跡

281
00:18:40,994 --> 00:18:43,580
信頼値が
ミスター･スタンドを超えたわ

282
00:18:43,664 --> 00:18:46,917
ナイスがヒーローランキングの
トップ10に入った！

283
00:18:47,417 --> 00:18:49,044
やっと分かったよ

284
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
こんなに重かったんだな

285
00:18:54,508 --> 00:18:56,426
{\an8}（アナウンサー）
先週 連合会広場で

286
00:18:56,510 --> 00:18:58,637
{\an8}ミスター･スタンドを
救ったナイスは

287
00:18:58,720 --> 00:19:01,640
{\an8}ヒーローランキング
第10位に躍り出ました

288
00:19:02,141 --> 00:19:05,686
一方 決して倒れないヒーロー
スタンドの神話は崩壊

289
00:19:07,229 --> 00:19:09,731
（エレベーター音声）
エリア10に到着しました

290
00:19:13,861 --> 00:19:14,570
（スタンド）あっ…

291
00:19:14,653 --> 00:19:18,031
あさってと聞いてたんで
明日 出ていくつもりだった

292
00:19:18,115 --> 00:19:20,909
（林凌）あっ 違うんだ
追い出しに来たわけじゃない

293
00:19:20,993 --> 00:19:23,787
ハハハッ
ああ 分かってるよ

294
00:19:23,871 --> 00:19:26,915
ランクが上がると
冗談が通じなくなるのか？

295
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
すごく… うれしそうに
笑うんですね

296
00:19:30,419 --> 00:19:31,795
（スタンド）君のおかげだ

297
00:19:32,796 --> 00:19:35,132
（林凌）ヒーローをやめて
どうするんです？

298
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
（スタンド）フウ…

299
00:19:36,383 --> 00:19:40,512
もちろん 当分は
思いっ切り横になる

300
00:19:42,055 --> 00:19:45,350
（林凌）スタンドは
本当は倒れたかったのか

301
00:19:45,851 --> 00:19:48,353
人々は 私を信じた

302
00:19:49,730 --> 00:19:54,526
だが 私の日常は
この上なく不便なことだらけだった

303
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
くっ…

304
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
くううっ！

305
00:19:58,280 --> 00:20:01,575
ぐぐぐ… ぐはっ…

306
00:20:03,785 --> 00:20:07,122
羊が１匹 羊が２匹

307
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
羊が３匹…

308
00:20:11,627 --> 00:20:12,920
信じてた

309
00:20:13,003 --> 00:20:15,797
これがヒーローになるための
代償だと

310
00:20:15,881 --> 00:20:19,134
今思えば 大バカだな

311
00:20:19,843 --> 00:20:23,138
（林凌）僕も… 実は悩みがある

312
00:20:24,431 --> 00:20:28,185
例えば あら探しをしないと
気が済まなくなって

313
00:20:28,268 --> 00:20:29,478
落ち着かないこと

314
00:20:30,771 --> 00:20:33,482
（スタンド）
ハハッ 湿っぽい話をしたな

315
00:20:39,238 --> 00:20:41,448
過去の君とは もう違う

316
00:20:41,949 --> 00:20:46,954
この階に来たことは
覚悟を決めて選択した結果だ

317
00:20:50,457 --> 00:20:51,583
（林凌）本当は…

318
00:20:52,084 --> 00:20:54,294
（スタンド）
悪いが 約束があるんだ

319
00:20:54,795 --> 00:20:58,090
好きに見学してくれ
新居に慣れるといい

320
00:20:58,674 --> 00:21:02,010
僕は… ナイスじゃない

321
00:21:02,803 --> 00:21:06,139
（スタンド）
誰だろうと 自分らしくいろ

322
00:21:12,562 --> 00:21:14,606
（瀟月卿(シャオ･ユエチン)）
何を求めてるか まだ分からない

323
00:21:16,608 --> 00:21:20,529
だけど 自分が
何を求めてないかは分かる

324
00:21:24,950 --> 00:21:26,076
あなたは？

325
00:21:27,828 --> 00:21:29,830
あなたの心は どこへ？

326
00:21:33,041 --> 00:21:33,792
（林凌）あっ

327
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
（ゴッドアイ）
皆さん ごきげんよう

328
00:21:39,047 --> 00:21:42,718
今日はナイスのヒーローランキング
トップ10入りを祝って

329
00:21:42,801 --> 00:21:45,554
ここで 彼にまつわる暴露話を

330
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
瀟月卿！

331
00:21:46,847 --> 00:21:50,851
-（通行人）あっ あれは瀟月卿？
-（通行人）死んだはずよね？

332
00:21:53,812 --> 00:21:54,438
くっ！

333
00:21:54,521 --> 00:21:56,481
（ゴッドアイ）
皆さんもご覧のとおり

334
00:21:56,565 --> 00:21:59,067
瀟月卿は死んではいないし

335
00:21:59,568 --> 00:22:03,447
ナイスは
創り上げられた存在にすぎない

336
00:22:03,530 --> 00:22:09,953
そして この私が
ヤツの化けの皮を剥がしてやろう

337
00:22:10,037 --> 00:22:12,039
{\an8}♪～

338
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪