1
00:00:03,128 --> 00:00:05,005
（連合会特派員）
サインしたら帰っていい

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,966
今後 同じようなことがあったら
すぐ連合会へ通報して

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,051
ムチャはしないこと

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
ヒーローは遊びじゃないんだ

5
00:00:11,886 --> 00:00:12,971
（楊澄(ヤン･チョン)）はい

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,973
（ユズ）お姉ちゃん！

7
00:00:15,056 --> 00:00:17,726
（夏晴(シア･チン)）楊澄 あなたのおかげよ

8
00:00:17,809 --> 00:00:18,935
病院に付き添うわ

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,562
（楊澄）あっ… 大丈夫

10
00:00:21,062 --> 00:00:23,648
それより
なんでユズが 狙われたの？

11
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
（夏晴）分からない

12
00:00:25,066 --> 00:00:26,234
（尚超(シャン･チャオ)）金目当てさ

13
00:00:26,317 --> 00:00:29,154
生活が苦しくて しかたなくって

14
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
（夏晴）
うちは お金持ちじゃないのに

15
00:00:31,156 --> 00:00:35,285
ご両親が仕事で家にいないから
狙いやすかったんだよ

16
00:00:35,368 --> 00:00:37,537
大金目当てじゃなかったのかもな

17
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
あ… ありがとう

18
00:00:38,747 --> 00:00:40,206
ぐはっ！　ううっ…

19
00:00:40,290 --> 00:00:41,249
（夏晴）楊澄？

20
00:00:41,332 --> 00:00:43,209
-（尚超）座って
-（夏晴）どこが大丈夫なの

21
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
-（夏晴）病院で検査しましょう
-（ユズ）うん

22
00:00:44,794 --> 00:00:48,381
（楊澄）突然 全身が
マヒしたみたいになったんだ

23
00:00:48,465 --> 00:00:50,091
少し休めば大丈夫

24
00:00:50,175 --> 00:00:53,219
その症状の原因は多分… これだな

25
00:00:53,303 --> 00:00:55,805
{\an8}（インフルエンサー）
34年目で初の素顔！

26
00:00:55,889 --> 00:00:58,308
{\an8}今日 魂電(コンデン)に似た人物が
悪人と戦い

27
00:00:58,391 --> 00:00:59,851
{\an8}子供を救いました

28
00:00:59,934 --> 00:01:00,602
{\an8}関係者によると…

29
00:01:00,685 --> 00:01:02,687
-（夏晴）100万いいねを超えてる
-（ユズ）お～！

30
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
これが君に会いに来た理由だ

31
00:01:05,565 --> 00:01:08,026
{\an8}世間が君を
認め始めてるんだ

32
00:01:09,778 --> 00:01:12,530
疑うんなら
信頼値を確認してみなよ

33
00:01:14,991 --> 00:01:17,619
（夏晴）楊澄 具合はどう？

34
00:01:18,286 --> 00:01:22,624
なんだか 鼓動が早くなって
指も しびれてる

35
00:01:23,124 --> 00:01:26,377
これは まるで… 感電

36
00:01:30,173 --> 00:01:32,175
{\an8}♪～

37
00:02:54,507 --> 00:02:56,509
{\an8}～♪

38
00:03:05,101 --> 00:03:06,477
（楊澄）うっ あっあっ…

39
00:03:06,561 --> 00:03:07,604
あっ！

40
00:03:09,564 --> 00:03:12,400
終わりだ…
ウソついてたのがバレた

41
00:03:12,483 --> 00:03:14,402
いろいろ しゃべっちゃったし

42
00:03:14,485 --> 00:03:16,154
{\an8}まいった…

43
00:03:19,115 --> 00:03:20,533
{\an8}ん～…

44
00:03:21,284 --> 00:03:24,204
あ～！　どうすりゃいいんだよ

45
00:03:24,287 --> 00:03:27,040
うう… ハア…

46
00:03:28,249 --> 00:03:32,712
（夏晴）最初にミルクティーの店で
ユズのことをお願いしたときに

47
00:03:32,795 --> 00:03:34,631
なんとなく分かったの

48
00:03:34,714 --> 00:03:37,884
魂電役の人は あなただって

49
00:03:39,093 --> 00:03:43,681
だから ユズがショーを見るときは
できるだけ 私も一緒に行ってた

50
00:03:44,182 --> 00:03:47,852
ステージに立つ
もう一人のあなたが見たくて

51
00:03:47,936 --> 00:03:49,437
（男の子）わあ すごいや！

52
00:03:49,520 --> 00:03:50,855
（歓声）
（夏晴）知りたかったの

53
00:03:50,939 --> 00:03:57,362
ステージ上と ふだんと
どちらが 本当のあなたなのか

54
00:03:58,363 --> 00:04:02,992
その… 注文は
ミルクティー２つ アイスで

55
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
-（岩莫(イェン･モー)）愛 濃いめでか？
-（楊澄）うっ…

56
00:04:04,869 --> 00:04:06,621
（岩莫）フッ… 甘さは？

57
00:04:06,704 --> 00:04:08,289
（楊澄）あっ 控えめ

58
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
（夏晴）楊澄 ここよ

59
00:04:12,252 --> 00:04:14,420
（男の子）
魂電役のお兄さんだよね？

60
00:04:15,004 --> 00:04:16,673
握手してくれる？

61
00:04:16,756 --> 00:04:18,675
（楊澄）ハハッ うん

62
00:04:18,758 --> 00:04:19,926
（放電音）
（２人）うわっ！

63
00:04:20,009 --> 00:04:22,345
-（楊澄）えっ？
-（男の子）ああ～

64
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
ね… ねえ 君 大丈夫？

65
00:04:25,640 --> 00:04:28,851
すごい！
もしかして 本当の魂電？

66
00:04:28,935 --> 00:04:31,562
みんな早く来て！　魂電がいるよ！

67
00:04:31,646 --> 00:04:35,316
楊澄 お前たちを
くっつけてやったんだから

68
00:04:35,400 --> 00:04:36,985
そのかわりに…

69
00:04:37,068 --> 00:04:38,194
（子供たちの騒ぎ声）

70
00:04:38,278 --> 00:04:40,655
（岩莫）おっ…
まあまあ慌てないで 並んで

71
00:04:40,738 --> 00:04:41,990
握手は買ってからだ

72
00:04:46,953 --> 00:04:48,162
（男の子）うお～っ

73
00:04:48,246 --> 00:04:49,580
（女の子）アハハッ

74
00:04:50,206 --> 00:04:51,708
-（子供たち）わあ～
-（楊澄）うわっ！

75
00:04:52,417 --> 00:04:56,212
（子供たちの歓声）

76
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
ん～ フフフッ

77
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
（岩莫）フウ…

78
00:05:04,512 --> 00:05:08,349
人気が出てから オファー殺到で
息つく暇もないだろ

79
00:05:08,850 --> 00:05:11,394
誰かにマネージメントを
依頼するって件

80
00:05:11,477 --> 00:05:12,770
考えてみたのか？

81
00:05:12,854 --> 00:05:16,482
あ… 高いでしょ
雇えるわけないよ

82
00:05:16,566 --> 00:05:19,193
それに 有名になる気もないし

83
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
ハハハッ
金のことなら気にするな

84
00:05:22,613 --> 00:05:25,158
実は 俺のほうで選んでおいたぞ

85
00:05:25,241 --> 00:05:26,200
（ドアベルの音）

86
00:05:26,284 --> 00:05:26,868
（楊澄）え？

87
00:05:29,370 --> 00:05:33,166
（尚超）楊澄
僕が岩(イェン)さんに仲介役を頼んだんだ

88
00:05:33,249 --> 00:05:36,669
お前が人気になったあの日から
気にしてたんだと

89
00:05:37,170 --> 00:05:38,671
熱意に応えてやれよ

90
00:05:38,755 --> 00:05:39,589
あ…

91
00:05:40,089 --> 00:05:41,299
岩さん もう～

92
00:05:41,382 --> 00:05:44,218
（岩莫）
年寄りは 戻って休むとするか

93
00:05:44,302 --> 00:05:46,971
厨房(ちゅうぼう)にあるものは
好きに飲み食いしろ

94
00:05:48,473 --> 00:05:51,309
（楊澄）えっと… 何飲む？

95
00:05:52,894 --> 00:05:55,146
（ＭＧマネージャー）
新しい映画の権利関係については

96
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
協議を続けています

97
00:05:57,482 --> 00:06:01,652
明日は夕方５時から
34周年記念フィギュアの発表会です

98
00:06:01,736 --> 00:06:06,324
スピーチ原稿は用意しました
必ず暗記してください

99
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
発言が減っている現状は

100
00:06:08,576 --> 00:06:11,329
ファンにとっても
あまり好ましくありません

101
00:06:17,168 --> 00:06:20,088
あっ スローガンも
リニューアルしました

102
00:06:20,171 --> 00:06:22,298
ユーザーの意見も反映しています

103
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
問題なければ
スピーチ原稿は これを

104
00:06:31,265 --> 00:06:32,225
（魂電）必要ない

105
00:06:32,308 --> 00:06:33,768
しかし 分析では…

106
00:06:34,268 --> 00:06:36,479
では スローガンは そのままで

107
00:06:36,562 --> 00:06:38,481
１つだけ
見過ごせないことがあります

108
00:06:39,107 --> 00:06:42,443
前にも言った あなたの偽者が
人気になっていまして

109
00:06:42,527 --> 00:06:46,447
データによると こちらのファンの
１パーセントが彼に流れています

110
00:06:46,531 --> 00:06:48,449
権利侵害を訴えましょう

111
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
弁護士が書類を用意したので
サインを…

112
00:06:53,079 --> 00:06:55,706
（魂電）
誰が本物の魂電か教えてやろう

113
00:06:57,625 --> 00:06:59,252
（尚超）少し我慢して

114
00:07:00,753 --> 00:07:01,420
んっ…

115
00:07:02,213 --> 00:07:03,047
（夏晴）始めていい？

116
00:07:03,131 --> 00:07:05,049
（尚超）楊澄　よし もう一度

117
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
（楊澄）あ…

118
00:07:07,927 --> 00:07:10,096
うっ… あっ！

119
00:07:10,972 --> 00:07:12,723
-（楊澄）あ～
-（夏晴）やっぱりダメ？

120
00:07:13,724 --> 00:07:15,017
悪くないぞ

121
00:07:15,101 --> 00:07:18,271
パーツが届けば
制御装置の負荷を安定させられる

122
00:07:18,354 --> 00:07:19,522
（楊澄）尚超

123
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
こんなことしたら
魂電と問題にならないか？

124
00:07:23,025 --> 00:07:24,110
（尚超）なあ 楊澄

125
00:07:24,193 --> 00:07:26,737
ヒーローは
誰でもなれるわけじゃない

126
00:07:26,821 --> 00:07:30,324
信頼してくれる人がいて
初めて なることができるんだ

127
00:07:30,408 --> 00:07:32,910
人々が 君を魂電と呼んでるのは

128
00:07:32,994 --> 00:07:35,163
雲の上の存在のような彼よりも

129
00:07:35,788 --> 00:07:39,125
君に無限の可能性を
感じてるからだ

130
00:07:39,208 --> 00:07:42,587
覚えてるかい？
ユズを救ったのは君なんだ

131
00:07:42,670 --> 00:07:44,505
そうだろ？　夏晴

132
00:07:45,006 --> 00:07:45,882
（夏晴）ん…

133
00:07:45,965 --> 00:07:51,220
（尚超）だから 自分を信じて
君のやり方で なってみせるんだ

134
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
新しい魂電に

135
00:07:52,889 --> 00:07:54,932
-（尚超）準備はいい？
-（楊澄）オーケー

136
00:07:55,016 --> 00:07:57,101
（尚超）よし　この通りの先だ

137
00:07:57,185 --> 00:07:58,102
行け！

138
00:07:59,353 --> 00:08:00,229
（楊澄）くっ…

139
00:08:03,024 --> 00:08:03,900
（銃声）

140
00:08:04,483 --> 00:08:06,152
（強盗犯Ａ）ハア ハア…

141
00:08:10,114 --> 00:08:10,990
（強盗犯Ｂ）うっ…

142
00:08:11,782 --> 00:08:12,617
うわあ！

143
00:08:15,536 --> 00:08:16,454
（強盗犯Ａ）あっ…

144
00:08:16,537 --> 00:08:17,497
（銃声）

145
00:08:17,580 --> 00:08:18,206
（楊澄）ふっ！

146
00:08:22,293 --> 00:08:22,877
ふん！

147
00:08:22,960 --> 00:08:26,672
（強盗犯Ｂ）ぎゃああああ！

148
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
（楊澄）あっ…

149
00:08:34,847 --> 00:08:35,806
はっ！

150
00:08:36,974 --> 00:08:38,684
{\an8}（アナウンサー）
新魂電が各メディアの

151
00:08:38,768 --> 00:08:40,603
{\an8}トップニュースを
独占しています

152
00:08:40,686 --> 00:08:43,481
{\an8}彼の扮(ふん)する
昔の魂電の姿が今

153
00:08:43,564 --> 00:08:45,733
{\an8}若者から
支持されているのです

154
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
（インフルエンサー）
わあ！　これ 誰だと思う？

155
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
魂電のそばにいるなんて
夢みたいだ

156
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
魂電 魂電　こっち見て

157
00:08:51,572 --> 00:08:53,950
この動画 家族に自慢しないとな

158
00:08:54,033 --> 00:08:57,286
あ～ あなたには
根強いファンがいます

159
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
あの偽者に人気が集まるわけが…

160
00:08:59,205 --> 00:08:59,747
（スタッフ）ボス！

161
00:08:59,830 --> 00:09:02,208
エナジードリンクのスポンサーが
解約したいと

162
00:09:02,291 --> 00:09:03,084
なに！

163
00:09:03,167 --> 00:09:04,710
（スタッフ）なんでも 今の若者は

164
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
新しい魂電のほうが
好きとかで

165
00:09:07,713 --> 00:09:08,381
（ＭＧマネージャー）あ…

166
00:09:12,009 --> 00:09:12,969
（ＭＧマネージャー）こんにちは

167
00:09:13,052 --> 00:09:16,889
34周年記念 限定版フィギュアの
発表会へ ようこそ

168
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
（尚超）みんな楽しんで
全員に お土産と…

169
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
（母親たち）まあ 新しい魂電って
あんなに若いのね

170
00:09:23,020 --> 00:09:24,647
ルックスも爽やかだし

171
00:09:24,730 --> 00:09:27,775
ホントね
すごく明るいし 人気なわけよ

172
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
（サラリーマン）
あ～ 高いな　手が届かないよ

173
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
（妻）諦めるのね

174
00:09:35,866 --> 00:09:38,619
あんなの買うお金があったら
子供のために貯金！

175
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
（尚超）楊澄 旧魂電にない
君の一番の強みは なんだと思う？

176
00:09:43,833 --> 00:09:46,502
（楊澄）
そうだな 子供ウケがいいこと？

177
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
（司会者）
復刻版の魂電フィギュアが

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,464
今回のイベントの目玉です

179
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
（男の子）新魂電だ 新魂電！

180
00:09:51,966 --> 00:09:53,968
-（男の子）ねえ 行こうよ行こうよ
-（父親）こら！

181
00:09:54,051 --> 00:09:56,304
（父親）
まったく… どこがいいんだ

182
00:09:56,387 --> 00:09:58,306
（司会者）
それでは ミスター魂電に

183
00:09:58,389 --> 00:09:59,849
登場していただきましょう

184
00:09:59,932 --> 00:10:00,975
どうぞ！

185
00:10:04,103 --> 00:10:08,274
（魂電）このフィギュアは
1000セットのみの限定品です

186
00:10:08,357 --> 00:10:09,275
（記者）ミスター魂電

187
00:10:09,358 --> 00:10:12,653
最近 イベントが多いですが
現実の悪人を倒すご予定は？

188
00:10:12,737 --> 00:10:13,529
（記者）ミスター魂電

189
00:10:13,613 --> 00:10:16,115
ランキングが落ちていることを
どう思いますか？

190
00:10:16,198 --> 00:10:19,285
（記者）最近 新魂電を名乗る
青年に対して どうお感じでしょう

191
00:10:19,368 --> 00:10:20,703
ポジションを奪われる心配は？

192
00:10:20,786 --> 00:10:22,997
（記者たちの質問）

193
00:10:23,080 --> 00:10:25,374
（尚超）
子供ウケは あくまでも結果だ

194
00:10:26,751 --> 00:10:29,086
君の本当の強みは…

195
00:10:29,795 --> 00:10:30,463
（記者）ミスター魂電！

196
00:10:30,546 --> 00:10:31,881
（司会者）申し訳ありません

197
00:10:31,964 --> 00:10:34,342
関係のない質問には
お答えできません

198
00:10:35,593 --> 00:10:39,013
（尚超）君はマスクを取っても
魂電ってことだ

199
00:10:41,724 --> 00:10:42,850
う～ん…

200
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
（楊澄）フッ フフ…

201
00:10:52,860 --> 00:10:54,904
（夏晴）
人気者だからって ニヤけすぎよ

202
00:10:54,987 --> 00:10:58,616
あ… 違う
たまたま 記事を見つけたから

203
00:11:01,285 --> 00:11:03,329
昨日 尚超に告白された

204
00:11:03,412 --> 00:11:04,747
（楊澄）ブッ！　ゲホゲホ…

205
00:11:04,830 --> 00:11:06,832
（夏晴）
驚き過ぎでしょ　どう思う？

206
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
べっ 別に…

207
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
で オッケーしたの？

208
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
まだよ

209
00:11:13,214 --> 00:11:17,176
まだ？
まだって どういう意味？

210
00:11:17,259 --> 00:11:20,346
（夏晴）
それは… 考えてるってこと

211
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
行きましょ

212
00:11:21,347 --> 00:11:22,640
（楊澄）え？　どこへ？

213
00:11:22,723 --> 00:11:24,433
（夏晴）
尚超が サプライズがあるって

214
00:11:24,517 --> 00:11:29,063
（楊澄）サプライズ？
大々的に愛の告白をするつもりか

215
00:11:29,146 --> 00:11:30,981
僕は引き立て役なんだな

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,203
（夏晴）なんで
ラッキーシアンが好きなんて

217
00:11:44,286 --> 00:11:45,621
ずっとウソついてたの？

218
00:11:45,705 --> 00:11:49,667
えっ ウ… ウソじゃない
ラッキーシアンは大好きだよ

219
00:11:50,626 --> 00:11:52,837
でも 聞かないって言ったよね

220
00:11:53,546 --> 00:11:55,840
（楊澄）ラッキーシアンは聞かない

221
00:11:57,758 --> 00:11:58,592
あ…

222
00:12:03,222 --> 00:12:06,267
ハッ… マ… マズい！

223
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
家に置いてきた！

224
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
（夏晴）何か忘れ物？

225
00:12:10,062 --> 00:12:11,397
（ドアが閉まる音）

226
00:12:11,480 --> 00:12:14,400
あっ 運転手さん ここで降ります！

227
00:12:14,483 --> 00:12:15,443
（尚超）んっ…

228
00:12:16,318 --> 00:12:17,778
遅かったじゃないか

229
00:12:17,862 --> 00:12:20,364
ねえ これがサプライズなの？

230
00:12:20,448 --> 00:12:23,826
フフッ 入って
中がすごいんだ

231
00:12:26,662 --> 00:12:30,583
どう？　これで
大学の実験室に籠もらずに済む

232
00:12:31,792 --> 00:12:33,210
わあ…

233
00:12:35,171 --> 00:12:38,466
君の可能性を
父も認めてくれたんだよ

234
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
僕らに出資してくれた

235
00:12:40,384 --> 00:12:42,303
本格的な装備を作るために

236
00:12:42,386 --> 00:12:44,597
資金のほとんどを
機材に つぎ込んだ

237
00:12:44,680 --> 00:12:48,017
残った資金で
この古い工場を借りたんだよ

238
00:12:48,517 --> 00:12:51,937
連合会のランキングに載れば
もっと いい場所に移れる

239
00:12:52,021 --> 00:12:52,813
どうかな？

240
00:12:52,897 --> 00:12:54,857
え？　ランキングって

241
00:12:54,940 --> 00:12:57,067
ヒーロータワーに
引っ越すってこと？

242
00:12:57,151 --> 00:12:59,445
楊澄 そのつもりだったの？

243
00:12:59,528 --> 00:13:01,906
あ… 分からない

244
00:13:01,989 --> 00:13:05,159
なんだか ずっと
夢を見てるみたいだ

245
00:13:05,242 --> 00:13:08,370
この夢が いつ覚めるかは
分からないけど

246
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
今は すごく…

247
00:13:11,582 --> 00:13:12,958
いい気分だ

248
00:13:25,387 --> 00:13:26,847
何考えてたの？

249
00:13:27,848 --> 00:13:30,726
今のところ
尚超を手伝えそうにないから

250
00:13:30,809 --> 00:13:32,186
外の空気を吸いに

251
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
楊澄 約束してくれる？

252
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
この先 どうなっても

253
00:13:43,364 --> 00:13:46,659
勇気を持って
正直に自分と向き合うって

254
00:13:48,035 --> 00:13:50,412
（車が近づく音）

255
00:13:50,496 --> 00:13:51,205
あっ！

256
00:13:55,751 --> 00:13:56,669
（連合会特派員）楊澄だな？

257
00:13:56,752 --> 00:13:57,878
（楊澄）あなたは？

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,129
（連合会特派員）ご同行願おう

259
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
{\an8}（アナウンサー）
速報が入ってきました

260
00:14:01,340 --> 00:14:04,844
{\an8}旋風を巻き起こす
新魂電の裏の顔が発覚

261
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
{\an8}誘拐犯によると 犯行は

262
00:14:06,804 --> 00:14:09,056
{\an8}楊(ヤン)という男の指示を
受けたとのこと

263
00:14:09,139 --> 00:14:11,183
{\an8}（連合会特派員）
この２人に見覚えは？

264
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
{\an8}（二虎(アーフー)）い…
依頼主の名前は楊澄だ

265
00:14:14,019 --> 00:14:14,979
{\an8}さらったガキは

266
00:14:15,062 --> 00:14:17,147
{\an8}自分が助けて
有名になるんだって

267
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
{\an8}（大虎(ダーフー)）
で ヒーローになったら

268
00:14:18,482 --> 00:14:19,859
{\an8}分け前をくれるって
言ってた

269
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
ウソだ！

270
00:14:21,026 --> 00:14:22,987
僕じゃありません
全部デタラメだ！

271
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
（連合会特派員）とぼけるな！

272
00:14:24,238 --> 00:14:27,157
これを見ろ
取引があったという証拠だ！

273
00:14:27,241 --> 00:14:30,578
（大虎）着ぐるみ着てりゃ
ヒーローになれると思ってんのか？

274
00:14:30,661 --> 00:14:32,621
（アナウンサー）
先ほど マイティグローリーは

275
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
楊青年を非難し

276
00:14:34,415 --> 00:14:37,251
連合会の捜査に協力する声明を
出しました

277
00:14:37,334 --> 00:14:38,878
{\an8}（尚超）
サポーターのチャットに

278
00:14:38,961 --> 00:14:40,754
{\an8}楊澄支持の
コメントをした

279
00:14:41,338 --> 00:14:45,050
拡散する人が増えてくれたら
世論にも影響があるはず

280
00:14:45,134 --> 00:14:46,677
一方的な論調を変えよう

281
00:14:46,760 --> 00:14:49,972
（人々の非難の声）

282
00:14:50,055 --> 00:14:52,683
（男の子）アハハッ
あいつ 信頼値ゼロなんだぜ

283
00:14:52,766 --> 00:14:54,226
遊ぶのやめよう

284
00:14:54,977 --> 00:14:58,063
（幼い楊澄）
ひっく… ママ どこ行ったの

285
00:14:58,147 --> 00:15:01,025
（同級生たち）ハハッ 楊澄
信頼値はどれぐらいだ？

286
00:15:01,108 --> 00:15:02,067
見せてみろ

287
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
ハッ かわいそうアピールとか
いらねえよ

288
00:15:04,778 --> 00:15:05,988
見る意味ないって

289
00:15:06,071 --> 00:15:09,950
（店長）悪いけど 募集には
信頼値の最低ラインがあるの

290
00:15:10,034 --> 00:15:11,118
ほかを探して

291
00:15:11,201 --> 00:15:13,662
（妄想の声）信頼値ゼロなの？
不吉だよな 離れてよう

292
00:15:13,746 --> 00:15:15,331
信頼値ゼロってどういう人？

293
00:15:15,414 --> 00:15:16,540
いい人のわけないよね

294
00:15:16,624 --> 00:15:18,834
ありえないよね 信頼値ゼロ

295
00:15:18,918 --> 00:15:24,632
（人々の非難の声）

296
00:15:24,715 --> 00:15:25,716
（楊澄）あっ あっ！

297
00:15:25,799 --> 00:15:28,177
（連合会特派員）
楊澄 調停を始める

298
00:15:28,719 --> 00:15:32,431
ハア… まだか
いつまで待たせる気だ

299
00:15:35,184 --> 00:15:35,976
（楊澄）ハッ…

300
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
夏晴？

301
00:15:38,270 --> 00:15:39,688
どうして君が

302
00:15:40,230 --> 00:15:43,108
（夏晴）尚超が
仲間も同席できるからって

303
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
先に来るよう言われたの

304
00:15:44,985 --> 00:15:45,861
じゃ 尚超は？

305
00:15:45,945 --> 00:15:47,613
チッ… あ～ もういい

306
00:15:47,696 --> 00:15:50,199
ここは
子供が来るような場所じゃない

307
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
ミスター魂電は

308
00:15:51,200 --> 00:15:54,286
更生するチャンスを与えてもいいと
おっしゃってる

309
00:15:54,870 --> 00:15:58,290
まず 魂電を名乗ることをやめると
公に宣言し

310
00:15:58,374 --> 00:16:00,542
正式に謝罪すること

311
00:16:00,626 --> 00:16:02,127
（夏晴）お断りします！

312
00:16:02,711 --> 00:16:05,673
私たちは何も後ろめたいことなんて
していません

313
00:16:05,756 --> 00:16:09,301
楊澄が魂電になったのは
みんなが願ったからなんです

314
00:16:09,385 --> 00:16:10,344
フン

315
00:16:10,427 --> 00:16:12,930
願いなんて よく言えたものだ

316
00:16:13,013 --> 00:16:14,473
笑わせるな

317
00:16:14,556 --> 00:16:16,642
魂電の名前に あやからなければ

318
00:16:16,725 --> 00:16:21,522
信頼値ゼロの若造が短期間で
これほどの信頼を集められるか？

319
00:16:22,022 --> 00:16:25,025
お前の素性なら
全部 調べ上げてあるぞ

320
00:16:25,526 --> 00:16:29,154
楊澄の魂電を見て
彼をすごいと思いました

321
00:16:29,655 --> 00:16:33,492
弟がヒーローショーに行く度
私も そばで見てたんです

322
00:16:33,575 --> 00:16:37,705
弟に愛情を注ぎ
子供たちを喜ばせてあげて

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,040
正義と勇気を示したヒーローは

324
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
誰でもない この楊澄です

325
00:16:44,378 --> 00:16:47,131
ハア～ 屁理屈(へりくつ)を聞く暇はない

326
00:16:47,214 --> 00:16:50,384
罪を認めないなら
訴訟の手続きに入る

327
00:16:50,467 --> 00:16:51,635
覚悟するんだな

328
00:16:51,719 --> 00:16:52,344
（夏晴）くっ…

329
00:16:52,428 --> 00:16:53,637
（駆けてくる足音）

330
00:16:53,721 --> 00:16:54,847
（尚超）間に合った！

331
00:16:55,347 --> 00:16:56,765
尚超…

332
00:16:56,849 --> 00:17:01,186
ハア ハア…
決定的証拠が見つかった

333
00:17:02,187 --> 00:17:03,313
（大虎）いくらだ

334
00:17:04,273 --> 00:17:06,108
な… 何すりゃいい？

335
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
誘拐犯の車の
ドライブレコーダーです

336
00:17:09,194 --> 00:17:11,572
指示したのは 非通知の電話でした

337
00:17:11,655 --> 00:17:13,532
（ＭＧマネージャー）その電話を
こいつがかけていないと

338
00:17:13,615 --> 00:17:14,908
どうやって証明するんだ

339
00:17:14,992 --> 00:17:17,786
（啓士(チーシー)）
その電話の主なら既に調べた

340
00:17:17,870 --> 00:17:19,955
（ＭＧマネージャー）
あ？　今度は誰だ

341
00:17:20,038 --> 00:17:21,498
一体 何人来るんだ

342
00:17:21,582 --> 00:17:24,793
これじゃ 切りがない
そろってから始めてくれ！

343
00:17:24,877 --> 00:17:26,378
（啓士）私は啓士

344
00:17:26,462 --> 00:17:29,715
尚(シャン)さんから依頼を受けて
事件の真相を調査した

345
00:17:30,299 --> 00:17:33,093
お前がトゥルーアイの啓士？

346
00:17:33,177 --> 00:17:35,929
ビンゴ　本題に入りましょう

347
00:17:36,013 --> 00:17:38,390
発信元は突き止められませんでした

348
00:17:38,474 --> 00:17:41,310
ご丁寧に暗号化されていたからです

349
00:17:42,102 --> 00:17:45,522
普通の大学生に
これほどの技術力があるとは

350
00:17:45,606 --> 00:17:47,399
到底 考えられない

351
00:17:47,900 --> 00:17:51,403
しかも 経済的に苦しく

352
00:17:51,487 --> 00:17:54,364
情報工学を学んでいない彼なら
なおさら

353
00:17:54,448 --> 00:17:58,577
今回の告発は穴ばかりで
根拠のない中傷と言える

354
00:17:59,077 --> 00:18:01,121
背後にいる詐欺師こそが

355
00:18:01,705 --> 00:18:03,165
本当の黒幕だ

356
00:18:03,248 --> 00:18:04,917
（ＭＧマネージャー）うう…

357
00:18:14,635 --> 00:18:17,471
（尚超）ハア…
夏晴 よく耐えてくれたね

358
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
僕が着く前にサインしないか
心配だった

359
00:18:21,016 --> 00:18:23,602
啓士に依頼してたのね　すごい

360
00:18:23,685 --> 00:18:27,940
（尚超）アハハ
父のコネだよ 感謝しないとね

361
00:18:31,193 --> 00:18:32,986
ヒーロー 準備はいい？

362
00:18:33,070 --> 00:18:34,655
えっ 準備って？

363
00:18:38,742 --> 00:18:42,329
新しい魂電が誕生する瞬間だ！

364
00:18:42,412 --> 00:18:45,666
（ファンたちの歓声）

365
00:18:45,749 --> 00:18:46,708
あっ…

366
00:18:53,090 --> 00:18:56,885
（ファンたち）
魂電！　魂電！　魂電！

367
00:18:56,969 --> 00:18:59,721
魂電！　魂電！　魂電！

368
00:18:59,805 --> 00:19:02,808
魂電！　魂電！　魂電！

369
00:19:02,891 --> 00:19:07,396
魂電！　魂電！　魂電！　魂電！

370
00:19:07,479 --> 00:19:11,024
魂電！　魂電！　魂電！　魂電！

371
00:19:11,692 --> 00:19:14,736
（ユズ）魂電！　魂電！　魂電！

372
00:19:14,820 --> 00:19:19,867
（人々の声援）

373
00:19:27,291 --> 00:19:29,459
{\an8}（アナウンサー）今日
大勢のファンが集まり

374
00:19:29,543 --> 00:19:31,879
{\an8}新魂電に
声援を送りました

375
00:19:31,962 --> 00:19:34,673
{\an8}既に新魂電の無罪は
証明されています

376
00:19:34,756 --> 00:19:35,591
（客）ハア…

377
00:19:35,674 --> 00:19:39,845
その昔 魂電は
悪党と戦って功績を残し

378
00:19:39,928 --> 00:19:41,972
偉大なヒーローになったんだ

379
00:19:42,055 --> 00:19:44,433
あんな若造に 何ができるってんだ

380
00:19:44,516 --> 00:19:49,605
ハッハッハッ 時代が変われば
その時代のルールに従わないとな

381
00:19:49,688 --> 00:19:53,192
（雷鳴）

382
00:19:53,275 --> 00:19:56,111
（楊澄･夏晴）ハア ハア ハア…

383
00:19:57,029 --> 00:19:59,281
尚超の呼び出し なんだろう

384
00:19:59,364 --> 00:20:00,490
（夏晴）分からない

385
00:20:02,784 --> 00:20:03,869
（尚超）うん

386
00:20:05,829 --> 00:20:06,872
フフッ

387
00:20:09,208 --> 00:20:10,667
急に どしゃ降りなんて

388
00:20:10,751 --> 00:20:12,211
-（楊澄）夏晴
-（夏晴）ん？

389
00:20:12,294 --> 00:20:16,214
その… だます気はなかったんだ

390
00:20:18,133 --> 00:20:19,468
分かってる

391
00:20:19,551 --> 00:20:22,888
だから 勇気を持って
自分に素直になってくれる？

392
00:20:24,056 --> 00:20:27,184
そしたら あなたを応援する

393
00:20:28,477 --> 00:20:29,394
だけど…

394
00:20:30,562 --> 00:20:36,109
無理だったとしても
私は あなたをずっと待ってるから

395
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
（楊澄）う… ん…

396
00:20:46,078 --> 00:20:48,413
この感じじゃ やみそうにないね

397
00:20:48,497 --> 00:20:49,581
走っていこうか

398
00:20:55,712 --> 00:20:56,755
（ノック）

399
00:21:33,500 --> 00:21:34,793
（銃声）

400
00:21:46,471 --> 00:21:49,057
（楊澄）ハア ハア ハア…

401
00:21:49,141 --> 00:21:50,809
尚超… 尚超！

402
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
（夏晴）ああっ…

403
00:21:53,145 --> 00:21:55,439
（楊澄）尚超… 尚超！

404
00:21:56,481 --> 00:21:57,899
尚超！

405
00:21:57,983 --> 00:21:58,900
（夏晴）ああ…

406
00:21:58,984 --> 00:22:01,236
（楊澄）尚超！

407
00:22:01,319 --> 00:22:03,155
（楊澄たちの泣き声）

408
00:22:03,238 --> 00:22:05,073
（楊澄）尚超！

409
00:22:05,157 --> 00:22:09,161
（泣き声）

410
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
{\an8}♪～

411
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
{\an8}～♪