1
00:00:09,384 --> 00:00:11,302
{\an8}（アナウンサー）
今日 午前９時26分

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,848
{\an8}満員の乗客を乗せた
大型旅客機が墜落

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
{\an8}ヒーロー隆盛の
時代に起きた—

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,101
{\an8}前代未聞の惨劇に

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,854
{\an8}連合会は直ちに
専門チームを立ち上げ

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
{\an8}原因を
調査しています

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,733
（リポーターたち）現場の状況は？
何か コメントをお願いします

8
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
救助は進んでいるんでしょうか？

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,861
（救急隊員）下がって！
マスコミは入(はい)れない

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
（救助隊員）
では 捜索を進めてくれ

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,833
（劉真(リウ･ジェン)）なんとか潜り込めたな

12
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
（シャッター音）

13
00:00:51,384 --> 00:00:54,679
（劉真）
ヒーローがいるのに こんな事故が

14
00:00:58,600 --> 00:01:04,147
（女の子の泣き声）

15
00:01:06,858 --> 00:01:07,650
（劉真）ん？

16
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
（泣き声）

17
00:01:09,778 --> 00:01:10,612
（劉真）あっ…

18
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
（幼いシアン）ううっ…

19
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
{\an8}♪～

20
00:02:42,787 --> 00:02:44,789
{\an8}～♪

21
00:02:46,291 --> 00:02:49,377
{\an8}（鐘の音）

22
00:02:51,588 --> 00:02:52,755
（男の子たち）えい！

23
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
あっ…

24
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
ねえ　こっちに蹴って

25
00:02:56,509 --> 00:02:58,761
早く！　おい 早く～

26
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
ボール ちょうだい！

27
00:03:00,638 --> 00:03:01,264
（シアン）んっ…

28
00:03:01,347 --> 00:03:02,432
（男の子たち）わっ！

29
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
（男の子）うっ… うう～

30
00:03:07,270 --> 00:03:08,104
（劉真）ハア…

31
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
（ドアの開閉音）
（院長）劉真

32
00:03:10,940 --> 00:03:13,568
子供たちで解決させよう

33
00:03:13,651 --> 00:03:15,320
あまり心配するな

34
00:03:16,362 --> 00:03:20,950
（劉真）ハハッ 院長になって
発言にも風格が出てきた

35
00:03:21,034 --> 00:03:23,077
（院長）嫌みを言うなよ
ジャーナリストさん

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
やめてくれ

37
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
10年ぶりに会って褒め合うなんて
恥ずかしくないのか

38
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
（院長）
フフフッ 君が始めたんだろ

39
00:03:32,003 --> 00:03:32,879
（劉真）まあいい

40
00:03:32,962 --> 00:03:36,382
話ってのは
あの子をお前に託したくてな

41
00:03:36,466 --> 00:03:38,676
（院長）ああ あの子も…

42
00:03:38,760 --> 00:03:41,095
（劉真）うん　身寄りはない

43
00:03:41,179 --> 00:03:44,140
両親と 墜落した航空機に
乗っていた

44
00:03:44,849 --> 00:03:46,434
この前の事故か

45
00:03:46,517 --> 00:03:48,061
生存者がいたとは

46
00:03:48,144 --> 00:03:49,395
なぜ報道されてない

47
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
（劉真）しーっ

48
00:03:52,106 --> 00:03:55,568
第一発見者は僕だ
こっそり連れ出した

49
00:03:55,652 --> 00:03:57,070
（院長）君が？　なぜだ

50
00:03:57,695 --> 00:04:01,407
あの事故には
多くのスキャンダルが絡んでる

51
00:04:01,908 --> 00:04:03,993
あの子を巻き込みたくないんだ

52
00:04:05,328 --> 00:04:07,163
（編集長）“真実に迫る”

53
00:04:07,247 --> 00:04:10,250
“航空事故の裏で
失墜したヒーローたち”

54
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
劉真 気は確かなの？

55
00:04:12,919 --> 00:04:16,339
事故の報道なのに
ヒーローシステムに切り込むなんて

56
00:04:18,174 --> 00:04:20,635
ヒーローは 誰も救助に行ってない

57
00:04:20,718 --> 00:04:23,972
マスコミが触れなくとも
人々は真実を求めるものです！

58
00:04:24,055 --> 00:04:26,808
（編集長）
人々が求めるのは正しさよ！

59
00:04:26,891 --> 00:04:28,977
あなたの報道がもたらす影響が

60
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
世界をいい方向に導くと思う？

61
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
人々はヒーローを信じてる

62
00:04:50,623 --> 00:04:53,418
見捨てられるなんて
夢にも思わなかったはず

63
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
（編集長）はあ？

64
00:04:54,669 --> 00:04:57,338
何言ってるの
誰が見捨てたって？

65
00:04:57,422 --> 00:05:00,925
もう一度 言っておくけど
あれは 事故以外の何物でもない

66
00:05:01,801 --> 00:05:03,720
ハア… もういいわ

67
00:05:03,803 --> 00:05:07,932
グルメ部門に行ったら
世の中の役に立つ記事を書いてよね

68
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
異動よ

69
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
復帰については
しばらく経(た)ってから検討するから

70
00:05:11,644 --> 00:05:12,729
よろしく

71
00:05:13,813 --> 00:05:14,605
結構です

72
00:05:15,648 --> 00:05:16,858
辞めるんで

73
00:05:29,996 --> 00:05:31,205
ハア…

74
00:05:38,796 --> 00:05:40,548
（警備員）おい 何してる！

75
00:05:40,631 --> 00:05:41,674
お前のことだ！

76
00:05:42,175 --> 00:05:45,219
（若者）事故を調査して
恐怖を受け入れろ！

77
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
世界に真実を返せ！

78
00:05:47,096 --> 00:05:48,765
（警備員）おい やめないか！

79
00:05:48,848 --> 00:05:49,724
（若者）調査しろ！

80
00:05:49,807 --> 00:05:51,601
恐怖を受け入れ… ぐっ…

81
00:05:52,101 --> 00:05:54,312
世界に真実を返せ！

82
00:05:55,271 --> 00:05:56,355
うっ うう…

83
00:05:56,439 --> 00:05:57,732
（警備員）
訳の分からないことを言うな

84
00:05:57,815 --> 00:06:00,318
（若者）放せよ！
ビラをまくのは自由だ！

85
00:06:00,401 --> 00:06:01,861
ぐっ ううっ…

86
00:06:03,863 --> 00:06:05,615
（劉真）今のは どういう意味だ

87
00:06:06,949 --> 00:06:08,326
-（若者）ふん！
-（警備員）あっ…

88
00:06:08,951 --> 00:06:10,828
あの航空事故は人災だ

89
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
ヒーロー同士のいざこざが
もたらした

90
00:06:14,207 --> 00:06:17,877
そうじゃなくて
“恐怖を受け入れろ”とは？

91
00:06:20,546 --> 00:06:21,881
微光(びこう)実験室を？

92
00:06:21,964 --> 00:06:23,216
（劉真）知っている

93
00:06:23,299 --> 00:06:25,843
あ… なあ 場所を変えよう

94
00:06:27,887 --> 00:06:28,971
（院長）劉真？

95
00:06:29,889 --> 00:06:31,474
聞いてるのか？

96
00:06:31,557 --> 00:06:34,477
あ… 考え事をしていた　悪い

97
00:06:35,853 --> 00:06:39,899
（院長）その様子だと
事情は複雑みたいだな

98
00:06:40,483 --> 00:06:42,318
（劉真）
やらなきゃいけないことがある

99
00:06:42,819 --> 00:06:46,489
だから あの子は
お前に託したほうが安心だ

100
00:06:47,073 --> 00:06:48,533
（院長）それは光栄だ

101
00:06:48,616 --> 00:06:52,787
子供の成長を支えることが
この施設の理念だからね

102
00:06:53,413 --> 00:06:56,499
（劉真）ん～ 分かってる
根っからヒーローだな

103
00:06:56,582 --> 00:06:59,001
（院長）あっ
また懲りずに褒め殺しか？

104
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
（男の子）わあ… すごい　ねえ

105
00:07:01,337 --> 00:07:02,046
（趙(チャオ)主任）ウフフッ

106
00:07:02,130 --> 00:07:03,631
（男の子たち）もう一回やってよ
もう一回！

107
00:07:03,714 --> 00:07:05,675
（趙主任）じゃ もう一度ね

108
00:07:05,758 --> 00:07:07,677
ほら いくわよ

109
00:07:09,220 --> 00:07:11,681
アメは どっちでしょうか？

110
00:07:12,598 --> 00:07:16,602
これで当たったら
連続10回 当たりだ

111
00:07:18,104 --> 00:07:20,523
（男の子）早く当てて　早く早く

112
00:07:22,108 --> 00:07:23,067
（シアン）ん～

113
00:07:32,869 --> 00:07:33,744
（趙主任）あ…

114
00:07:36,080 --> 00:07:37,623
（シアン）アメは…

115
00:07:38,541 --> 00:07:39,417
こっち

116
00:07:46,591 --> 00:07:48,092
（男の子たち）わあ～！
本当に当たった

117
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
また当たったの？

118
00:07:49,093 --> 00:07:51,262
-（男の子）もう～ 教えたでしょ
-（趙主任）違うわよ

119
00:07:51,345 --> 00:07:53,556
（趙主任）
ズルなんてしてないわ フフフッ

120
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
幸運の持ち主だな

121
00:07:57,351 --> 00:07:59,896
果たして幸運なのか不運なのか

122
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
あの子 名前は？

123
00:08:03,858 --> 00:08:06,110
シアンに… しよう

124
00:08:06,819 --> 00:08:08,237
幸運の色だ

125
00:08:11,073 --> 00:08:13,576
（男の子）ふっふ～ん！
ホントに当てたんだ

126
00:08:13,659 --> 00:08:18,539
シアンに引いてもらったら
ＳＳＲの超レアカードが当たった

127
00:08:19,040 --> 00:08:23,002
（女の子）私も欲しい
シアンはどこ？

128
00:08:23,628 --> 00:08:25,880
（男の子）
シアン 僕にも引いてよ！

129
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
（子供たち）シアン！　僕だよ！

130
00:08:27,465 --> 00:08:29,759
（子供たちの騒ぎ声）
（シアン）ああ… あ～

131
00:08:34,514 --> 00:08:37,391
（趙主任）おやめなさい！
シアンをいじめたね

132
00:08:37,475 --> 00:08:38,643
放しなさい！

133
00:08:38,726 --> 00:08:40,811
（子供たち）うわあ～！

134
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
ハア… まったく

135
00:08:43,105 --> 00:08:45,775
すぐに女の子をいじめるんだから

136
00:08:45,858 --> 00:08:48,528
大丈夫よ　私がついてるからね

137
00:08:48,611 --> 00:08:50,655
うん 平気

138
00:08:50,738 --> 00:08:54,575
（趙主任）じゃあ シアン
一緒に お絵描きをしない？

139
00:08:54,659 --> 00:08:57,912
ほら この紙をよ～く見てごらん

140
00:08:57,995 --> 00:09:01,958
地図のどこに お宝が眠ってるか

141
00:09:02,041 --> 00:09:05,461
よ～く考えて バツ印を付けるの

142
00:09:05,544 --> 00:09:08,130
リラックスして　直感で描くのよ

143
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
直感でいいからね

144
00:09:14,679 --> 00:09:16,764
亭主のツルツル頭から

145
00:09:16,847 --> 00:09:19,392
10年ぶりに
髪の毛が生えてきたのよ

146
00:09:19,475 --> 00:09:20,518
奇跡だわ！

147
00:09:20,601 --> 00:09:22,979
引っ越したら風水が良くなって

148
00:09:23,062 --> 00:09:25,773
夫婦とも
よく眠れるようになったの

149
00:09:25,856 --> 00:09:27,441
お肌も若返ったでしょ？

150
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
（職員）シアンに
引っ越し先を選んでもらって

151
00:09:30,319 --> 00:09:32,321
運気がアップしたってことですか？

152
00:09:32,405 --> 00:09:35,032
（趙主任）そうなのよ
お告げに感謝しなきゃ

153
00:09:35,116 --> 00:09:36,909
人生に絶望してたの

154
00:09:40,204 --> 00:09:43,207
（職員）
シアン おやつをあげるわね

155
00:09:46,294 --> 00:09:50,298
チョコに ３人のお兄さんの顔が
描いてるでしょ？

156
00:09:51,382 --> 00:09:54,010
シアンは どのチョコを食べたい？

157
00:09:54,093 --> 00:09:56,971
大丈夫よ
食べられるインクを使ってる

158
00:09:57,054 --> 00:09:58,097
１つ選んでみて

159
00:09:58,180 --> 00:10:00,975
（職員たち）
聞いた？　彼女 辞めたんだって

160
00:10:01,058 --> 00:10:02,893
玉の輿(こし)に乗ったらしいわ

161
00:10:02,977 --> 00:10:04,395
つきあい始めた彼氏の親が

162
00:10:04,478 --> 00:10:07,023
なんと 大企業の
会長だったんだって

163
00:10:07,106 --> 00:10:09,400
これぞ まさに
シンデレラストーリー！

164
00:10:09,483 --> 00:10:11,319
運が良すぎるわよね

165
00:10:11,402 --> 00:10:15,823
つきあう前に シアンに
誰がいいか 見てもらったんだって

166
00:10:15,906 --> 00:10:18,242
（一同）シアンは幸運の女神ね

167
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
（職員）なあ シアンちゃん
どの株がいいか 選んでくれ

168
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
（職員）なあ シアン

169
00:10:24,290 --> 00:10:28,461
息子が大学に受かったんだが
どの学校が 一番いいかな？

170
00:10:28,544 --> 00:10:30,129
（職員）いい子ね

171
00:10:30,212 --> 00:10:32,798
シアンお姉ちゃんに
なでてもらったら

172
00:10:32,882 --> 00:10:35,092
きっと賢くなるよ

173
00:10:35,593 --> 00:10:37,720
（職員）
なあ シアン 占ってくれんか

174
00:10:37,803 --> 00:10:42,308
（職員たちの騒ぎ声）

175
00:10:42,391 --> 00:10:47,355
ああ… ああ～！　あああ…

176
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
（老婆）
主任 連れてきてくれました？

177
00:10:54,487 --> 00:10:56,655
（趙主任）
１分だけだから 急いでね

178
00:10:56,739 --> 00:10:57,615
さあ

179
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
（老婆）まあ！

180
00:10:58,908 --> 00:11:02,244
女神の生まれ変わり
シアン様ですね

181
00:11:02,328 --> 00:11:04,830
夫が重い病気にかかりました

182
00:11:04,914 --> 00:11:07,249
どうか 力をお貸しください

183
00:11:07,333 --> 00:11:10,544
ほんの気持ちですが
お受け取りを…

184
00:11:10,628 --> 00:11:13,673
（趙主任）ええ 受け取ったわ
きっと ご利益がある

185
00:11:14,173 --> 00:11:17,385
シアン
今のは いいことをしたのよ

186
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
いいことは隠れてやるの

187
00:11:19,261 --> 00:11:22,515
だから 今日 見たことは
誰にも言っちゃダメだからね

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,766
（院長）趙主任

189
00:11:24,350 --> 00:11:27,019
失望しましたよ
金もうけに利用するとは

190
00:11:27,103 --> 00:11:29,897
（趙主任）違うんです 院長！
あれは親戚です

191
00:11:29,980 --> 00:11:33,234
夫が重病だから会わせてくれって
しつこくて

192
00:11:33,317 --> 00:11:37,321
お金も強引に渡されたんで
施設の資金にしようと…

193
00:11:37,947 --> 00:11:41,492
どれだけ運営が厳しくても
こんな金 うちには必要ない

194
00:11:42,076 --> 00:11:43,828
（趙主任）あっ 院長…

195
00:11:43,911 --> 00:11:46,372
どうか許してください！
もう二度と やりませんから

196
00:11:46,455 --> 00:11:47,581
（院長）シアン

197
00:11:47,665 --> 00:11:51,252
誰かに利用されたら
直接 私に言うんだ

198
00:11:51,335 --> 00:11:52,044
いいね？

199
00:11:58,801 --> 00:12:01,637
{\an8}（鐘の音）

200
00:12:01,721 --> 00:12:07,768
（合唱団の歌声）

201
00:12:15,609 --> 00:12:16,360
うん

202
00:12:16,861 --> 00:12:20,781
聖女の祈りを込めたお守り
幸運を呼び込みますよ

203
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
（信者）
ありがとう　いくらですか？

204
00:12:22,992 --> 00:12:26,704
（趙主任）フフフッ
祝福ですから お金は頂きません

205
00:12:27,663 --> 00:12:31,125
（院長）
こんな形で人助けができるとは

206
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
（信者たち）
どうか受験に合格しますように

207
00:12:34,211 --> 00:12:34,962
お願いします

208
00:12:35,045 --> 00:12:37,214
春の選抜リーグは
きっと優勝できる

209
00:12:37,298 --> 00:12:39,550
（信者たちの笑い声）

210
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
（院長）皆 心からの笑顔だね

211
00:12:42,178 --> 00:12:45,139
ここで希望を見つけたからだ

212
00:12:46,807 --> 00:12:48,267
ありがとう シアン

213
00:12:48,350 --> 00:12:50,603
君は幸運を運んでくれた

214
00:12:51,228 --> 00:12:53,481
（男の子たち）アハハッ
ズルしたな？　もう一回！

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,483
３回勝負って言っただろ

216
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
負けたんだから 僕が王様だ

217
00:12:57,276 --> 00:12:58,944
王様は僕だ　待てよ！

218
00:12:59,945 --> 00:13:02,656
-（男の子）なあ やめよう
-（男の子）分かったよ

219
00:13:18,756 --> 00:13:19,673
（シアン）あ…

220
00:13:28,015 --> 00:13:28,933
（ラジオ:クイーン）
ダウンフォールから

221
00:13:29,016 --> 00:13:31,060
28年が経ちました

222
00:13:31,769 --> 00:13:36,065
この間(かん) 私たちは
ヒーローの庇護(ひご)を受けると同時に

223
00:13:36,148 --> 00:13:37,775
彼らの争いも見てきました

224
00:13:38,567 --> 00:13:40,778
その争いが引き起こした災難も

225
00:13:42,029 --> 00:13:45,074
連合会は なんとか
信頼値を管理していますが

226
00:13:45,157 --> 00:13:46,116
一時しのぎにすぎない

227
00:13:46,200 --> 00:13:46,992
（洛(ルオ)少年）座って

228
00:13:47,576 --> 00:13:50,538
（クイーン）ヒーローを
生み出すのは 人々ですが

229
00:13:50,621 --> 00:13:54,250
人の心とは 簡単に変わるもの

230
00:13:54,959 --> 00:13:58,587
正しく導いてこそ
秩序を維持できる

231
00:13:58,671 --> 00:14:01,090
だから 私は Ｘ(エックス)を目指します

232
00:14:02,091 --> 00:14:04,927
規律を制定する能力を生かして

233
00:14:05,010 --> 00:14:06,720
いずれ Ｘの座に上り詰める…

234
00:14:06,804 --> 00:14:09,014
これ しゃべってるのは誰？

235
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
（洛少年）世界を変える
って言ってる お姉さんだよ

236
00:14:14,228 --> 00:14:16,897
（クイーン）
無秩序は 混沌しか もたらさない

237
00:14:16,981 --> 00:14:18,399
私が志すのは

238
00:14:19,525 --> 00:14:21,694
世界に秩序をもたらす
ヒーローです

239
00:14:22,236 --> 00:14:23,028
（ドアが閉まる音）

240
00:14:25,739 --> 00:14:29,869
（劉真）卒業式を
ヒーロー宣言の場にするとはな

241
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
やるじゃないか

242
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
お前は みんなの注目の的だ

243
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
（クイーン）
Ｘの座を目指すんだから

244
00:14:38,502 --> 00:14:41,380
注目なんて 日常の一部になる

245
00:14:41,463 --> 00:14:43,591
（劉真）
どんなに厳しい要求をされても

246
00:14:43,674 --> 00:14:45,718
お前は期待に応えてきた

247
00:14:45,801 --> 00:14:49,346
ただ 状況によっては
目立ち過ぎないほうがいい

248
00:14:50,556 --> 00:14:53,851
ときに 米基(ミージー)とは
話をつけておいたぞ

249
00:14:54,685 --> 00:14:58,272
ＤＯＳと覚書を交わし
お前が18歳になったら正式に…

250
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
パパ それじゃ遅いわ

251
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
私は18歳でトップ10に入るの

252
00:15:04,778 --> 00:15:06,488
（アナウンサー）
前回トーナメント戦 ナンバー１の

253
00:15:06,572 --> 00:15:09,491
ヒーローカップル
マッチスティック＆ブレイジングに

254
00:15:09,575 --> 00:15:10,826
浮気報道です

255
00:15:10,909 --> 00:15:14,538
ヒーローランキングは
群雄割拠の時代となるでしょう

256
00:15:21,253 --> 00:15:24,673
え？　なんで そんな
変な格好してるのさ

257
00:15:25,257 --> 00:15:29,553
変？　祝福の歌を歌うときに着るの

258
00:15:30,137 --> 00:15:31,263
ああ！

259
00:15:31,347 --> 00:15:34,350
みんなが陰で“聖女”って言ってる
あの神様か

260
00:15:34,433 --> 00:15:35,934
ハハハハッ

261
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
あ…

262
00:15:37,186 --> 00:15:41,231
ねえ 会ったことなかったよね
新しく来た子？

263
00:15:41,315 --> 00:15:44,985
（洛少年）うん
ほかの施設から追い出されたんだ

264
00:15:45,069 --> 00:15:47,947
ついでに秘密を教えてあげる

265
00:15:48,572 --> 00:15:51,575
俺は すっごく有名な“疫病神”

266
00:15:51,659 --> 00:15:54,244
フフッ… アハハハハ！

267
00:15:55,120 --> 00:15:58,374
（趙主任）院長
なぜ あの子を引き取ったんですか

268
00:15:58,457 --> 00:16:00,918
疫病神で有名なんですよ

269
00:16:01,001 --> 00:16:04,713
あの子がいた施設は
どこも ひどい目に遭ってます

270
00:16:04,797 --> 00:16:07,007
火事が起きたり 閉鎖になったり

271
00:16:07,091 --> 00:16:10,886
下水道が逆流して
水浸しになった所も

272
00:16:10,970 --> 00:16:12,721
院長！　院長 聞いてるんですか？

273
00:16:12,805 --> 00:16:13,472
（院長）もういい

274
00:16:14,890 --> 00:16:18,268
面倒事が嫌なら
養護施設など始めていない

275
00:16:19,144 --> 00:16:23,440
それに 長年の努力で
我々は人々の希望となった

276
00:16:24,066 --> 00:16:25,275
肝に銘じなさい

277
00:16:25,359 --> 00:16:28,278
どの子にも
善意をもって平等に接すると

278
00:16:28,862 --> 00:16:30,948
さあ もう戻りなさい

279
00:16:37,329 --> 00:16:39,665
（洛少年）ああ～ また６だ

280
00:16:39,748 --> 00:16:41,792
これじゃ どのゲームも勝てないよ

281
00:16:41,875 --> 00:16:44,712
（シアン）エヘヘ
じゃあ 別ので遊ぶ？

282
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
大体 なんで そんなに運がいいのさ

283
00:16:48,841 --> 00:16:52,553
え？　よく… 分からない

284
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
（洛少年）フッ…
じゃあ 手を出して

285
00:16:56,098 --> 00:16:56,890
（シアン）ん…

286
00:16:58,308 --> 00:17:00,102
（洛少年）前の施設の人がね

287
00:17:00,185 --> 00:17:04,356
腕の数字が多いほど
何かの能力が強くなるって言ってた

288
00:17:08,402 --> 00:17:11,655
すごい！
人を幸せにできるわけだ

289
00:17:11,739 --> 00:17:14,032
どうやって数字を増やしたの？
教えてよ

290
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
（シアン）わ… 分かんない
昔からあった

291
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
ああ…

292
00:17:18,704 --> 00:17:21,123
あっ 俺の腕も見てよね

293
00:17:24,251 --> 00:17:29,506
たった二桁だけど
俺にも特別な力があるって証拠さ

294
00:17:30,632 --> 00:17:33,802
あなたのは なんで二桁だけなの？

295
00:17:33,886 --> 00:17:36,388
（洛少年）あ～ 男女で違うんだろ

296
00:17:36,472 --> 00:17:40,309
大人になったら数字が増えて
俺もヒーローになれる

297
00:17:41,226 --> 00:17:43,604
（シアン）私も院長に言われた

298
00:17:44,104 --> 00:17:47,775
私は 自分の幸運で
みんなに希望をあげる—

299
00:17:47,858 --> 00:17:50,402
ヒーローみたいなものだって

300
00:17:50,486 --> 00:17:53,906
でも なんで
私じゃなきゃダメなの？

301
00:17:54,406 --> 00:17:56,116
ヒーローなんか やだ

302
00:17:56,617 --> 00:18:00,120
一緒に遊べる友達がいて

303
00:18:00,204 --> 00:18:03,457
着たい服を着て 楽しく過ごしたい

304
00:18:04,166 --> 00:18:06,919
（院長）シアン 髪の色が目立つね

305
00:18:07,002 --> 00:18:10,047
白い衣は人々を安心させる

306
00:18:10,631 --> 00:18:13,759
ん～ もっとうまく歌える
もう一度

307
00:18:14,635 --> 00:18:18,555
これから シアンが
この施設の神聖なるシンボルだ

308
00:18:20,098 --> 00:18:22,434
（シアン）普通の人になりたい

309
00:18:26,688 --> 00:18:27,815
-（シアン）あっ…
-（洛少年）さあ 行こう

310
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
（シアン）どこ行くの？

311
00:18:32,611 --> 00:18:34,196
（洛少年）フフフッ

312
00:18:38,742 --> 00:18:41,036
（シアン）ハア ハア… あっ

313
00:18:41,119 --> 00:18:42,746
（２人）ハア ハア…

314
00:18:42,830 --> 00:18:45,082
-（洛少年）ねえ これで…
-（シアン）ん？

315
00:18:46,375 --> 00:18:49,127
幸運の呪いをぶち壊すんだ

316
00:18:50,212 --> 00:18:51,046
目を閉じて

317
00:18:52,214 --> 00:18:57,052
{\an8}（鐘の音）

318
00:18:59,137 --> 00:19:00,389
（シアン）ハア ハア ハア…

319
00:19:00,472 --> 00:19:01,473
（趙主任）何をしていたんです

320
00:19:01,557 --> 00:19:03,517
（シアン）ハア ハア…

321
00:19:03,600 --> 00:19:07,104
すみません
新しい歌だから緊張して

322
00:19:15,904 --> 00:19:19,366
シアンが来ました
今日は新しい歌だと

323
00:19:19,449 --> 00:19:20,284
（院長）うん

324
00:19:20,367 --> 00:19:25,873
（シアンの歌声）

325
00:20:26,767 --> 00:20:30,145
（シアン）ハア… ハア…

326
00:20:30,229 --> 00:20:35,359
（ギターの演奏）

327
00:20:48,622 --> 00:20:49,873
（院長･趙主任）あっ…

328
00:20:57,589 --> 00:21:00,926
（シアン）♪ Nothing matters
if I fight for my dreams

329
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
♪ I'm never giving up on myself

330
00:21:03,387 --> 00:21:06,139
♪ Every moment of my life

331
00:21:06,223 --> 00:21:08,767
♪ I'll carry it on
　　　　　to my highway

332
00:21:08,850 --> 00:21:11,603
♪ I'm not scared of being alone
Already got this

333
00:21:11,687 --> 00:21:14,648
♪ Heading in my own direction

334
00:21:14,731 --> 00:21:17,526
♪ There's no time for me
　　　　　　　　to look back

335
00:21:17,609 --> 00:21:23,031
♪ Holding on
　　to keep on rising to the sky

336
00:21:23,115 --> 00:21:26,285
♪ I'll be taking actions
　　　　　　　No distractions

337
00:21:26,368 --> 00:21:28,829
♪ I just wanna be
　　　　who I wanna be

338
00:21:28,912 --> 00:21:31,748
♪ I don't need exceptions
　　　　　　　　　No delusions

339
00:21:31,832 --> 00:21:34,793
♪ Chance is only once, you know

340
00:21:34,876 --> 00:21:36,336
♪ When I'm lost
　　and start to fall,

341
00:21:36,420 --> 00:21:37,421
♪ let me fly up more

342
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
♪ Go on, I've been waiting
　　　　　　　for this so long

343
00:21:40,424 --> 00:21:43,969
♪ Fate is calling me,
　　　unlock another door

344
00:21:44,052 --> 00:21:49,683
♪ And shine the hope
　　　　　inside my heart

345
00:21:50,392 --> 00:21:53,395
（信者）どういうこと？
聖女様は どうなさったの？

346
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
（ざわめき）

347
00:21:55,063 --> 00:21:57,149
やめさせるんだ 今すぐ！　急げ！

348
00:21:57,232 --> 00:21:57,899
（趙主任）はい

349
00:22:10,078 --> 00:22:11,830
（シアン）アハハハッ

350
00:22:14,624 --> 00:22:19,337
（洛少年）ねえ これで
幸運の呪いをぶち壊すんだ

351
00:22:20,213 --> 00:22:21,590
目を閉じて

352
00:22:23,508 --> 00:22:25,469
そして 左を向いて

353
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
目の前に赤い点がある

354
00:22:28,513 --> 00:22:32,392
幸運の力があるなら
きっと 命中するさ

355
00:22:34,853 --> 00:22:37,731
３… ２…

356
00:22:37,814 --> 00:22:38,607
（息を吐く音）

357
00:22:39,191 --> 00:22:40,275
（洛少年）１

358
00:22:53,705 --> 00:22:55,374
（警報音）

359
00:22:57,626 --> 00:22:58,668
（シアン）うわ…

360
00:22:59,294 --> 00:22:59,920
ん？

361
00:23:00,003 --> 00:23:02,756
（洛少年）フッ フフフ…

362
00:23:05,050 --> 00:23:06,176
ほらね

363
00:23:06,259 --> 00:23:09,262
幸運だって
いつも完璧なわけじゃない

364
00:23:11,932 --> 00:23:14,601
（２人）アハッ ハハハハ

365
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
（警報音）

366
00:23:15,811 --> 00:23:16,978
（男の子）こっちだ！

367
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
（２人）ハア ハア…

368
00:23:18,522 --> 00:23:19,272
（男の子）急いで！

369
00:23:19,356 --> 00:23:21,691
早く 早く！　急げ！

370
00:23:21,775 --> 00:23:22,359
うっ…

371
00:23:24,111 --> 00:23:25,403
（２人）あっ…

372
00:23:27,239 --> 00:23:30,200
（院長）たくさんの人を
救いたいという理想と

373
00:23:30,283 --> 00:23:32,828
つかみきれなかったヒーローの夢

374
00:23:32,911 --> 00:23:34,496
失ってなるものか

375
00:23:35,664 --> 00:23:38,416
シアン 逃がしはしない