1
00:00:09,217 --> 00:00:10,427
（洛(ルオ)少年）やっと来た！

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,679
-（シアン）ん？
-（洛少年）フフッ

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
（シアン）
それ 院長が買ってくれたの？

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,103
フフッ そうだよ

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
１年間 迷惑をかけなかった ご褒美

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,108
（シアン）フフフッ
威張ることじゃないでしょ

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,777
あっ 何これ？　きれいだね

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,489
（洛少年）さあね
舞台演出のための機能かな

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
ちなみに アンプは内蔵だよ

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
-（洛少年）弾いてみて
-（シアン）うん

11
00:00:45,378 --> 00:00:49,716
（ギターの演奏）

12
00:00:52,093 --> 00:00:53,011
（せきばらい）

13
00:00:53,678 --> 00:00:55,722
♪ I'll be your light

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,767
♪ So don't you cry,
　　　　　we'll be fine

15
00:00:58,850 --> 00:01:01,811
♪ When you're feeling down,
　　　　　　I'll hold you tight

16
00:01:01,895 --> 00:01:05,064
♪ You'll be brave enough
　　　　　to seize this fight,

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,274
♪ I swear

18
00:01:06,357 --> 00:01:11,279
♪ Let me share my color
　　　　　　　with you now

19
00:01:11,362 --> 00:01:14,824
♪ My path is only with you

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
どうだ？　歌 うまくなっただろ

21
00:01:18,453 --> 00:01:22,040
え～ そう… かな？

22
00:01:22,123 --> 00:01:25,418
（洛少年）うっ…
だったら 君が歌ってみろよな

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,587
（シアン）ん～ やだ

24
00:01:28,087 --> 00:01:30,924
毎日毎日　祝福の歌を歌ってる

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,550
疲れてるの

26
00:01:35,887 --> 00:01:36,805
（洛少年）あ…

27
00:01:36,888 --> 00:01:38,139
そんなに うまいのに

28
00:01:38,223 --> 00:01:40,266
退屈な歌ばっかじゃ
つまんないだろ

29
00:01:41,017 --> 00:01:43,353
なんなら 俺が演奏して 君が…

30
00:01:43,436 --> 00:01:46,439
（趙(チャオ)主任）洛！
遅くまで何を騒いでるの

31
00:01:47,065 --> 00:01:48,024
（シアン）うっ…

32
00:01:49,984 --> 00:01:52,111
教科書を暗記してるんです！

33
00:01:52,195 --> 00:01:53,822
（趙主任）夜は真面目なのね

34
00:01:53,905 --> 00:01:56,658
昼間は 勉強してるようには
見えないけど

35
00:01:57,200 --> 00:01:59,661
“昼間は 勉強してるようには
見えないけど”

36
00:01:59,744 --> 00:02:01,830
（趙主任）消灯よ　寝なさい！

37
00:02:01,913 --> 00:02:04,999
ハア…
子供じゃないのに 規則ばっかり

38
00:02:05,667 --> 00:02:09,712
（洛少年）ハア…
院長が この養護施設を始めたのは

39
00:02:09,796 --> 00:02:11,923
ヒーローを育てるためらしい

40
00:02:12,006 --> 00:02:14,467
えっ？　ヒーローを育てる？

41
00:02:15,218 --> 00:02:16,302
（洛少年）うん

42
00:02:16,803 --> 00:02:20,974
人の能力は 幼少期から
形成されるんだってさ

43
00:02:21,474 --> 00:02:24,185
院長自身が
ヒーローやってたころは

44
00:02:24,269 --> 00:02:27,188
ほとんど 人の目には
留まらなかったんだって

45
00:02:30,233 --> 00:02:33,653
だから 俺たちに
希望を託してるのさ

46
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
-（洛少年）特に 君には
-（シアン）わっ…

47
00:02:36,531 --> 00:02:39,367
（シアン）何度も言ったでしょ
ヒーローは やだって

48
00:02:39,450 --> 00:02:42,829
フフッ 大丈夫　自信持って

49
00:02:48,251 --> 00:02:51,296
（シアン）もう戻る
趙主任が見回りに来るから

50
00:02:51,379 --> 00:02:52,672
（洛少年）ああ　送るよ

51
00:02:58,720 --> 00:02:59,470
（運転手）ふあ～

52
00:02:59,554 --> 00:03:02,682
全部で36個だ
荷降ろしするときに数えてくれ

53
00:03:03,349 --> 00:03:06,519
（職員）はあ？
そんなにあるのに一人で運べって？

54
00:03:06,603 --> 00:03:09,188
（運転手）
ああ… もう動けないんだ

55
00:03:09,272 --> 00:03:09,814
（職員）ハア…

56
00:03:10,982 --> 00:03:14,235
（シアン）ねえ 戻りなよ
見つかっちゃうよ

57
00:03:15,278 --> 00:03:17,363
（洛少年）
見つかったら 俺のせいさ

58
00:03:18,323 --> 00:03:22,368
（運転手）ん～
一日10往復以上は疲れるな

59
00:03:23,077 --> 00:03:26,414
（職員）誰も頼んじゃいないし
大して稼げないだろ

60
00:03:27,290 --> 00:03:31,878
（運転手）ハア…
聖女様のためだ いつか報われる

61
00:03:33,129 --> 00:03:35,506
（職員）フン 毒され過ぎだな

62
00:03:35,590 --> 00:03:37,675
聖女様って ただの子供だ

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,678
院長が作ったイメージだよ

64
00:03:41,346 --> 00:03:42,931
マスコットにすぎない

65
00:03:43,681 --> 00:03:45,600
（運転手）おい 罰当たりだぞ

66
00:03:45,683 --> 00:03:47,977
（職員）趙主任が言ってた

67
00:03:48,061 --> 00:03:50,188
院長は自分の望みをかなえるために

68
00:03:50,271 --> 00:03:53,399
シアンをヒーローに
仕立てようとしてるってな

69
00:03:53,483 --> 00:03:54,150
（運転手）はあ？

70
00:03:58,905 --> 00:03:59,697
（シアン）うう…

71
00:04:01,366 --> 00:04:03,451
（洛少年）シアン 行こう

72
00:04:04,577 --> 00:04:05,662
あっ…

73
00:04:07,205 --> 00:04:08,081
フフッ

74
00:04:13,419 --> 00:04:15,421
{\an8}♪～

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,922
{\an8}～♪

76
00:05:40,757 --> 00:05:42,133
（警報音）
（男の子）こっちだ！

77
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
（洛少年･シアン）
ハア ハア ハア…

78
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
（男の子）急いで！

79
00:05:45,970 --> 00:05:48,348
早く 早く！　急げ！

80
00:05:48,431 --> 00:05:48,973
うっ…

81
00:05:51,225 --> 00:05:52,268
（２人）あっ…

82
00:05:53,895 --> 00:05:56,856
（院長）たくさんの人を
救いたいという理想と

83
00:05:56,939 --> 00:05:59,484
つかみきれなかったヒーローの夢

84
00:05:59,567 --> 00:06:01,152
失ってなるものか

85
00:06:02,236 --> 00:06:05,073
シアン 逃がしはしない

86
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
（洛少年）行こう！

87
00:06:12,997 --> 00:06:14,290
どこへ行く気だ

88
00:06:14,791 --> 00:06:15,792
ふん！

89
00:06:19,629 --> 00:06:20,254
（シアン）うわあ！

90
00:06:21,005 --> 00:06:22,757
-（シアン）きゃ… あ～っ！
-（洛少年）あっ！

91
00:06:22,840 --> 00:06:24,717
（シアン）ああっ…

92
00:06:24,801 --> 00:06:26,719
ああ～っ！

93
00:06:27,387 --> 00:06:28,679
シアン！

94
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
（シアン）うっ…

95
00:06:30,431 --> 00:06:35,645
あれほど希望を託し
祝福の場を与えたのに

96
00:06:35,728 --> 00:06:38,356
なぜ もっと大切にしない

97
00:06:38,439 --> 00:06:41,609
信頼値を集めるのが
どれだけ難しいか

98
00:06:43,861 --> 00:06:46,489
シアンを放せ！

99
00:06:50,076 --> 00:06:50,868
ふっ！

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,036
（シアン）きゃあ～！

101
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
うっ…

102
00:06:58,709 --> 00:07:00,128
（院長）また お前か！

103
00:07:00,211 --> 00:07:01,129
（洛少年）ぐっ…

104
00:07:01,671 --> 00:07:03,923
シアン 早く逃げろ！

105
00:07:06,634 --> 00:07:07,760
（院長）逃がすな！

106
00:07:09,595 --> 00:07:10,888
（趙主任）早く 捕まえて！

107
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
（洛少年）突っ込め！

108
00:07:13,349 --> 00:07:16,853
大丈夫
君は一番ラッキーなんだ！

109
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
（趙主任）逃がしやしないわよ！

110
00:07:24,068 --> 00:07:24,944
（衝撃音）

111
00:07:27,488 --> 00:07:28,823
（趙主任たち）わっ！

112
00:07:38,082 --> 00:07:39,459
マズい！　うっ…

113
00:07:42,461 --> 00:07:43,796
（院長）うっ これは…

114
00:07:44,297 --> 00:07:46,591
-（院長）ふん！
-（洛少年）あっ…

115
00:07:48,509 --> 00:07:49,177
お前…

116
00:07:49,260 --> 00:07:52,763
俺は 一番アンラッキーなんだ

117
00:07:55,349 --> 00:07:56,434
（シアン）洛！

118
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
いいから逃げろ！

119
00:08:03,232 --> 00:08:04,358
（シアン）あっ…

120
00:08:07,945 --> 00:08:09,906
（趙主任）シ… シアン…

121
00:08:09,989 --> 00:08:12,116
うっ うう…

122
00:08:13,868 --> 00:08:15,620
（運転手）ゴホッ なんで…

123
00:08:15,703 --> 00:08:17,038
なんで寝ちまったんだ

124
00:08:17,121 --> 00:08:18,873
終わりだ… 終わりだ！

125
00:08:18,956 --> 00:08:21,584
（シアンの泣き声）

126
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
（院長）ハア ハア…

127
00:08:30,343 --> 00:08:32,178
（信者たち）何があったんだ
どうなってるの？

128
00:08:32,261 --> 00:08:33,638
聖女様が…

129
00:08:33,721 --> 00:08:34,847
どうして？

130
00:08:34,931 --> 00:08:35,932
早く救出しよう

131
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
ああ そうだな　助けないと

132
00:08:44,857 --> 00:08:47,568
（シアン）ハア… ハア…

133
00:08:52,323 --> 00:08:55,534
{\an8}（シアンの泣き声）

134
00:08:55,618 --> 00:08:57,203
（シアン）うう… あっ！

135
00:09:00,414 --> 00:09:02,166
洛なら大丈夫

136
00:09:03,292 --> 00:09:05,711
きっと無事 ううっ…

137
00:09:06,212 --> 00:09:08,381
（泣き声）

138
00:09:33,698 --> 00:09:36,659
♪ Life is strange
　　　it's no surprise

139
00:09:36,742 --> 00:09:39,495
♪ It can be hard to find
　　　　　　　　　what's right

140
00:09:39,578 --> 00:09:44,000
♪ But you can find
　　　the answers, I know

141
00:09:48,379 --> 00:09:51,090
ん？　これって なんの歌？

142
00:09:51,173 --> 00:09:52,800
聞いたことある気がする

143
00:09:52,883 --> 00:09:55,761
フフッ これは俺のオリジナル曲

144
00:09:55,845 --> 00:09:57,471
その名も“My Color”

145
00:09:57,555 --> 00:10:00,725
いつからか 頭に
このメロディーが焼き付いてるんだ

146
00:10:00,808 --> 00:10:04,103
ん～ なんか 聞き覚えある

147
00:10:04,854 --> 00:10:06,397
まさかパクリじゃないよね？

148
00:10:06,480 --> 00:10:09,483
（洛少年）ちょっと！
適当なこと言わないでくれよな

149
00:10:09,567 --> 00:10:13,362
俺の歌がいいから
心に刺さったんだろ？

150
00:10:13,946 --> 00:10:17,950
ハッ ずうずうしいのも能力なら
きっとヒーローになれるね

151
00:10:18,534 --> 00:10:20,745
ずうずうしいヒーロー 洛！

152
00:10:21,787 --> 00:10:25,541
（シアン）洛 絶対に無事でいて

153
00:10:27,585 --> 00:10:29,128
迎えに行くから

154
00:10:30,463 --> 00:10:34,091
♪ There's one last thing to say

155
00:10:34,175 --> 00:10:39,555
♪ You're blessed with luck
　　　I'll give you all my love

156
00:10:39,639 --> 00:10:43,142
♪ Even when I'm gone,
　　　　　you're in my arms

157
00:10:43,225 --> 00:10:47,063
♪ Defending you
　　　at any cost, I swear

158
00:10:47,146 --> 00:10:52,109
♪ Let me pass my color
　　　　　　　to your heart

159
00:10:52,193 --> 00:10:55,029
♪ My story stays in you

160
00:10:55,112 --> 00:11:01,619
♪ Someday, I hope
　　　you'll feel it, too

161
00:11:11,837 --> 00:11:12,672
あっ…

162
00:11:21,055 --> 00:11:21,722
ありがとう！

163
00:11:29,688 --> 00:11:33,859
（シアン）
でも まずは 自分で食べてかなきゃ

164
00:11:39,323 --> 00:11:40,199
（シアン）うん

165
00:11:48,165 --> 00:11:49,792
ん～…

166
00:12:04,974 --> 00:12:06,058
ハア…

167
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
あ…

168
00:12:19,280 --> 00:12:20,865
（深呼吸）

169
00:12:22,825 --> 00:12:27,163
♪ Just close your eyes

170
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
♪ I'm by your side

171
00:12:30,833 --> 00:12:35,754
♪ no matter
　　　what it takes for me

172
00:12:38,466 --> 00:12:43,345
♪ There'll be a light

173
00:12:43,429 --> 00:12:46,974
♪ And it's alright
　　　to find the place

174
00:12:47,057 --> 00:12:51,395
♪ you hold these memories

175
00:12:51,479 --> 00:12:52,563
（シアン）ありがとう

176
00:12:53,230 --> 00:12:54,148
（通行人）え？

177
00:12:54,231 --> 00:12:57,401
あっ… さっきは小銭がなくて

178
00:13:07,411 --> 00:13:09,580
♪ Life goes on

179
00:13:09,663 --> 00:13:13,417
♪ Your wish will not be gone

180
00:13:13,501 --> 00:13:17,213
♪ You've believed me
　　　　　more than anyone

181
00:13:17,296 --> 00:13:22,384
♪ Whatever happens,
　　　I'll have my will

182
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
♪ The time has come

183
00:13:25,304 --> 00:13:29,141
♪ I promise I'll become

184
00:13:29,225 --> 00:13:33,020
♪ the one
　　　that will never give up

185
00:13:33,103 --> 00:13:36,899
♪ Remember what I always have

186
00:13:36,982 --> 00:13:40,778
♪ My road is shining bright

187
00:13:40,861 --> 00:13:45,908
♪ Just feel your time

188
00:13:45,991 --> 00:13:48,661
♪ It comes to mind

189
00:13:48,744 --> 00:13:53,916
♪ that I won't stop
　　　cause we'll be free

190
00:13:53,999 --> 00:13:57,878
♪ Accept myself as I am

191
00:13:57,962 --> 00:14:02,049
♪ Don't be afraid of
　　　　　　facing my past

192
00:14:02,132 --> 00:14:08,138
♪ That will give me strength
　　　to reach for what I need

193
00:14:09,932 --> 00:14:13,727
♪ There were sleepless nights,
　　　　　I couldn't feel alive

194
00:14:13,811 --> 00:14:15,771
♪ But no need to cry

195
00:14:15,855 --> 00:14:19,859
♪ I don't want to hide
　　I won't be left behind,

196
00:14:19,942 --> 00:14:23,112
♪ this moment
　　　shouldn't be confined

197
00:14:23,195 --> 00:14:24,154
（信者）ん？

198
00:14:25,281 --> 00:14:27,908
♪ I'll be ok

199
00:14:27,992 --> 00:14:30,536
♪ This pain will fade away

200
00:14:30,619 --> 00:14:32,955
-（信者）あれは…
-（信者）もしかして…

201
00:14:34,498 --> 00:14:35,249
（２人）間違いない

202
00:14:39,169 --> 00:14:41,505
（信者たち）
聖女様が見つかった 見てくれ！

203
00:14:41,589 --> 00:14:42,214
本当なの？

204
00:14:42,298 --> 00:14:43,674
間違いない 本人だ

205
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
聖女様？　聖女様って？

206
00:14:45,301 --> 00:14:47,261
歌を聞くと 幸運が舞い込むってさ

207
00:14:47,344 --> 00:14:48,512
そんな力があるの？

208
00:14:48,596 --> 00:14:50,556
すごいな
俺 転職したくて…

209
00:14:50,639 --> 00:14:51,515
どこにいる？　場所は？

210
00:14:51,599 --> 00:14:52,391
運試し しよ！

211
00:14:52,474 --> 00:14:53,225
俺も行く

212
00:14:53,309 --> 00:14:54,018
俺も

213
00:14:54,768 --> 00:14:58,105
（米基(ミージー)）幸運か　面白い能力だ

214
00:15:02,026 --> 00:15:06,405
この子が 航空事故で
唯一 救出された生存者かね？

215
00:15:07,656 --> 00:15:08,574
（劉真(リウ･ジェン)）ええ

216
00:15:09,074 --> 00:15:11,201
こんなに大きくなっていたとは

217
00:15:12,453 --> 00:15:15,080
（米基）そういうことなら
契約しない手はない

218
00:15:18,000 --> 00:15:20,669
契約？　ヒーローとして？

219
00:15:21,420 --> 00:15:23,631
フフッ… うん

220
00:15:28,135 --> 00:15:32,473
-（信者）どうか 聖女様
-（信者）聖女様

221
00:15:34,767 --> 00:15:37,811
幸運をお与えください
どうか幸運を！

222
00:15:37,895 --> 00:15:40,022
（信者）あそこよ あそこにいた！

223
00:15:40,522 --> 00:15:42,191
こっちこっち

224
00:15:43,359 --> 00:15:45,945
（信者）
聖女様と お会いできるなんて

225
00:15:46,028 --> 00:15:49,406
-（信者）祈れば通じる
-（信者）わたくしめに 幸運を！

226
00:15:49,490 --> 00:15:53,744
（信者たちが拝む声）

227
00:16:12,054 --> 00:16:13,597
（信者）どうか ご加護を

228
00:16:16,350 --> 00:16:17,851
（信者たち）あっ…

229
00:16:21,271 --> 00:16:24,066
行かないで 聖女様！

230
00:16:25,776 --> 00:16:27,403
お願い ほっといてよ！

231
00:16:33,826 --> 00:16:36,995
ハア ハア ハア…

232
00:16:37,079 --> 00:16:38,080
ん？

233
00:16:38,163 --> 00:16:40,290
（足音）

234
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
（ケン）こんにちは シアンさん

235
00:16:42,459 --> 00:16:44,670
あっ… いや！　拝むのは やめて

236
00:16:44,753 --> 00:16:47,256
もう幸運をあげることは
できないの

237
00:16:47,840 --> 00:16:48,674
（ケン）そう

238
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
まず 腕の信頼値を
見せてくれるかしら？

239
00:16:52,761 --> 00:16:53,721
（シアン）あ？

240
00:16:55,848 --> 00:16:57,015
あっ…

241
00:16:59,351 --> 00:17:00,853
（ケン）申し遅れました

242
00:17:01,937 --> 00:17:03,897
ＤＯＳグループのケンよ

243
00:17:04,398 --> 00:17:07,192
我々の事務所に
あなたをスカウトしたいの

244
00:17:07,276 --> 00:17:08,193
ヒーローとして

245
00:17:11,864 --> 00:17:14,867
私が… ヒーロー？

246
00:17:15,951 --> 00:17:18,454
フフッ
大人になったら数字が増えて

247
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
俺もヒーローになれる

248
00:17:22,791 --> 00:17:25,586
（シアン）条件があります
人を捜せますか？

249
00:17:25,669 --> 00:17:26,879
（ケン）捜せるわ

250
00:17:27,463 --> 00:17:30,591
もし時間があるなら
どこかで話さない？

251
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
（ＤＪ）こんばんは
「ミッドナイトソング」の時間です

252
00:17:55,949 --> 00:17:58,285
今年 一番ブレイクした
ヒーローといえば

253
00:17:58,368 --> 00:18:00,537
シアンという少女ですね

254
00:18:01,038 --> 00:18:03,457
幸運を届けてくれる彼女のことを

255
00:18:03,540 --> 00:18:07,252
人々は親しみを込めて
ラッキーシアンと呼んでいます

256
00:18:07,753 --> 00:18:12,090
その天性の歌声が
彼女を一躍 スターダムにのし上げ

257
00:18:12,174 --> 00:18:16,678
初のコンサートが二十区の
連合アリーナにて開催されます

258
00:18:17,179 --> 00:18:20,682
チケットも即完売
プラチナペーパーとなりました

259
00:18:21,183 --> 00:18:23,811
入手できなかった方も
多いことでしょう

260
00:18:24,311 --> 00:18:27,856
ここで 彼女の美しい歌声を
お届けします

261
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
お聴きください

262
00:18:32,486 --> 00:18:38,784
近況を伝えに来たが
どうやら もう 知っているようだな

263
00:18:40,410 --> 00:18:41,286
（シアンの歌声）

264
00:18:41,370 --> 00:18:46,625
いいか あの子のためにも
きれいさっぱり忘れろ

265
00:18:49,461 --> 00:18:54,007
もう一つ あの子に関わることを
教えてやろう

266
00:19:01,056 --> 00:19:02,474
（洛少年）ハッ…

267
00:19:03,976 --> 00:19:06,937
ハア ハア ハア…

268
00:19:07,020 --> 00:19:07,813
ううっ！

269
00:19:07,896 --> 00:19:10,065
（観客）ラッキーシアン！
ラッキーシアン！

270
00:19:10,148 --> 00:19:12,442
ラッキーシアン！
ラッキーシアン！

271
00:19:12,526 --> 00:19:14,945
ラッキーシアン！
ラッキーシアン！

272
00:19:15,028 --> 00:19:17,322
♪ Chance is only once, you know

273
00:19:17,406 --> 00:19:19,157
♪ When I'm lost
　　and start to fall,

274
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
♪ let me fly up more

275
00:19:20,492 --> 00:19:23,036
♪ Go on, I've been waiting
　　　　　　　for this so long

276
00:19:23,120 --> 00:19:27,165
♪ Fate is calling me,
　　　unlock another door

277
00:19:27,249 --> 00:19:31,420
♪ And shine the hope
　　　　　inside my heart

278
00:19:37,259 --> 00:19:40,721
（観客の歓声）

279
00:19:50,981 --> 00:19:51,690
（シアン）ハア…

280
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
今日は 久しぶりに
ステージに立ちました

281
00:20:01,158 --> 00:20:04,536
前にステージに立ったときは
嫌なこともあった

282
00:20:05,203 --> 00:20:08,999
でも 隣には
とても大切な友達がいました

283
00:20:10,375 --> 00:20:14,296
彼がギターの弾き方と
音楽の楽しさを

284
00:20:15,047 --> 00:20:18,425
歌うことが幸せだってことを
教えてくれたんです

285
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
（観客のざわめき）

286
00:20:20,510 --> 00:20:26,308
（シアン）今は隣にいませんが
彼は３つのものを与えてくれた

287
00:20:27,267 --> 00:20:30,812
このギターと
彼の作った この歌

288
00:20:31,647 --> 00:20:35,317
そして ヒーローになる決意です

289
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
♪ Sometimes
　　　things may be so tough

290
00:20:39,404 --> 00:20:42,157
♪ Feels like
　　　everything is enough

291
00:20:42,240 --> 00:20:47,412
♪ But you can overcome it,
　　　　　　　use your own gift

292
00:20:48,789 --> 00:20:51,667
♪ Life is strange
　　　it's no surprise

293
00:20:51,750 --> 00:20:54,586
♪ It can be hard
　　　to find what's right

294
00:20:54,670 --> 00:20:59,341
♪ But you can find
　　　the answers, I know

295
00:21:02,469 --> 00:21:07,641
♪ You're blessed with luck
　　　I'll give you all my love

296
00:21:07,724 --> 00:21:10,769
♪ Even when I'm gone,
　　　　　you're in my arms

297
00:21:10,852 --> 00:21:13,814
♪ Defending you at any cost,

298
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
♪ I swear

299
00:21:15,065 --> 00:21:20,028
♪ Let me pass my color
　　　　　　　to your heart

300
00:21:20,112 --> 00:21:22,990
♪ My story stays in you

301
00:21:23,073 --> 00:21:30,080
♪ Someday, I hope
　　　you'll feel it, too

302
00:21:49,516 --> 00:21:52,352
（少年たち）グオッ！　グオオ…

303
00:21:59,443 --> 00:22:01,236
（趙主任）グアアア！

304
00:22:07,701 --> 00:22:08,994
（院長）グウウ…

305
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
{\an8}♪～

306
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
{\an8}～♪