1
00:00:10,760 --> 00:00:11,302
（ボルテックス）ふっ！

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,607
（ビッグジョニー）グオオ～

3
00:00:52,844 --> 00:00:54,220
グオッ

4
00:00:58,850 --> 00:00:59,392
（ボルテックス）ふん！

5
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
グウッ…

6
00:01:06,649 --> 00:01:07,525
（ボルテックス）うっ！

7
00:01:14,407 --> 00:01:15,283
グオオ！

8
00:01:16,868 --> 00:01:17,452
くっ…

9
00:01:21,081 --> 00:01:21,623
ふん！

10
00:01:28,087 --> 00:01:29,172
やあ！

11
00:01:29,255 --> 00:01:30,965
（ビッグジョニー）ウオオ！

12
00:01:32,217 --> 00:01:33,593
これで終わりだ

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
（ビッグジョニー）グウウ…

14
00:01:41,476 --> 00:01:42,143
フッ

15
00:01:43,394 --> 00:01:45,146
（リトルジョニー）ハア ハア…

16
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
大強(ダーチャン)！

17
00:01:55,031 --> 00:01:58,284
クソッ この 身の程知らずめ

18
00:01:58,785 --> 00:01:59,577
ふっ！

19
00:02:00,203 --> 00:02:01,287
はあっ！

20
00:02:01,955 --> 00:02:04,624
ならば 直接 手を下すまでだ

21
00:02:06,751 --> 00:02:07,335
大強！

22
00:02:08,127 --> 00:02:09,671
（ボルテックス）消えてしまえ！

23
00:02:13,925 --> 00:02:16,344
消えろ！　どうなってる？

24
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
消えろ！　消えないか！

25
00:02:20,306 --> 00:02:21,391
ぐうっ…

26
00:02:30,233 --> 00:02:34,112
ゲホ ゲホッ
い… 一体 どうなって…

27
00:02:38,741 --> 00:02:40,201
（ビッグジョニー）グオオッ！

28
00:02:41,619 --> 00:02:42,537
（村人たち）あっ…

29
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
ボルテックスが負けた

30
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
ランキングトップのヒーローだぞ

31
00:02:45,999 --> 00:02:48,543
トップヒーローのボルテックスが
あっさり負けちゃうの？

32
00:02:48,626 --> 00:02:50,169
大変なことだ

33
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
-（ビッグジョニー）グオッ！
-（村人たち）あっ…

34
00:02:55,466 --> 00:02:57,594
（村人）化け物が来るぞ　逃げろ！

35
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
（子供）うう… 来ないで！

36
00:03:02,849 --> 00:03:03,808
もういい！

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,935
（子供）うっ うう…

38
00:03:06,519 --> 00:03:07,687
わっ… わあ！

39
00:03:09,856 --> 00:03:12,942
（リトルジョニー）大強！
もう誰も襲ってきたりしない

40
00:03:13,985 --> 00:03:16,112
すごいよ　よくやった

41
00:03:16,613 --> 00:03:20,575
だけど もう こんな
めちゃくちゃにしちゃダメだ

42
00:03:21,075 --> 00:03:22,285
（ビッグジョニー）グアア！

43
00:03:22,368 --> 00:03:24,245
（リトルジョニー）
お前を失いたくない

44
00:03:24,787 --> 00:03:27,415
もう家族がいなくなるのは
嫌なんだ！

45
00:03:27,498 --> 00:03:28,917
（ビッグジョニー）グオオッ

46
00:03:31,753 --> 00:03:34,088
（リトルジョニー）
悲しみは傷を癒やせないし

47
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
（リトルジョニー･阿生(アーション)の声）
命を取り戻すこともできない

48
00:03:37,300 --> 00:03:39,427
でも 何が大切で

49
00:03:39,510 --> 00:03:43,223
（阿生）何が本当に必要か
気付かせてくれる

50
00:03:43,890 --> 00:03:44,974
だから…

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
（リトルジョニー･阿生の声）
泣きたいときは 思いきり泣け

52
00:03:47,727 --> 00:03:50,563
だけど 泣いたあとは 笑顔でいよう

53
00:03:51,564 --> 00:03:53,858
希望を持ち続けるために

54
00:03:56,027 --> 00:03:59,155
（ビッグジョニー）グウウウ…

55
00:04:19,968 --> 00:04:22,887
（アナウンサー）
突然現れた謎の生物による事件

56
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
ボルテックスが対応に向かいました

57
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
{\an8}しかし
村人の証言によると

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,687
{\an8}ボルテックスは
攻撃を受けて重傷を負い

59
00:04:30,770 --> 00:04:32,271
{\an8}現場にいた男の子が

60
00:04:32,355 --> 00:04:34,941
{\an8}その生物を
なだめたとのことです

61
00:04:35,024 --> 00:04:36,025
{\an8}現在 ボルテックスは

62
00:04:36,109 --> 00:04:37,902
{\an8}病院で
治療を受けていますが

63
00:04:37,986 --> 00:04:39,487
詳しい容体は分かっていません

64
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
（通行人たち）おい 聞いたか？

65
00:04:40,655 --> 00:04:44,283
あのボルテックスが
９歳の子供が操る怪物に負けたって

66
00:04:44,367 --> 00:04:46,327
ホント？　そんなことある？

67
00:04:46,411 --> 00:04:47,996
すごいな！

68
00:04:48,746 --> 00:04:51,374
それ 召喚師タイプの
ヒーローかもよ

69
00:04:56,004 --> 00:04:58,840
（記者たち）あっ コメントを！
ヒーロー阿生の息子さんですね

70
00:04:58,923 --> 00:05:01,009
その生物とは
どんな関係なんです？

71
00:05:01,092 --> 00:05:03,344
生物を操る力は
生まれつきですか？

72
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
お父さんに教わったんですか？

73
00:05:09,517 --> 00:05:12,937
（リトルジョニー）俺だって
いろんなことの答えが知りたい

74
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
（記者）ほら 出てきた

75
00:05:16,190 --> 00:05:18,026
（リトルジョニー）
だから あいつに会う

76
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
少年の正体が判明し

77
00:05:20,194 --> 00:05:23,197
引退したヒーロー 阿生に
再び注目が集ま…

78
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
（ボルテックス）いまいましい！

79
00:05:26,367 --> 00:05:30,246
協力しないばかりか
こんな手を隠していたとは

80
00:05:30,747 --> 00:05:34,500
あのガキといた化け物は
一体 なんなんだ

81
00:05:37,003 --> 00:05:39,630
出ていけ！
誰にも会う気はない

82
00:05:39,714 --> 00:05:40,590
（リトルジョニー）俺だよ

83
00:05:41,674 --> 00:05:43,968
（ボルテックス）お前 何しに来た

84
00:05:44,719 --> 00:05:46,596
父さんと話してたよね

85
00:05:46,679 --> 00:05:48,806
父さんの死に関係してるの？

86
00:05:48,890 --> 00:05:53,644
フフフッ
私はトップヒーローだぞ

87
00:05:54,187 --> 00:05:58,566
引退した二流相手に
自分の手を汚す必要があるとでも？

88
00:06:00,234 --> 00:06:01,944
父さんがいないと

89
00:06:02,028 --> 00:06:06,074
一人じゃ ランキング２位の
ディビジョンには勝てない

90
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
（ボルテックス）うっ…

91
00:06:07,658 --> 00:06:09,160
消えうせろ！

92
00:06:09,702 --> 00:06:11,537
ガキに何が分かる

93
00:06:11,621 --> 00:06:14,248
私の前から 消えろ！

94
00:06:14,332 --> 00:06:19,128
（せきこみ）

95
00:06:21,297 --> 00:06:25,551
（ボルテックス）
ハア ハア… 出ていけ

96
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
うせろ！

97
00:06:30,139 --> 00:06:31,182
ありがとう

98
00:06:31,265 --> 00:06:34,435
おかげで
ＦＯＭＯ(フォーモ)からオファーが来た

99
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
今 なんと言った？

100
00:06:37,897 --> 00:06:38,940
（リトルジョニー）次は

101
00:06:39,023 --> 00:06:42,527
トーナメント戦のリングで
あんたと会う

102
00:06:45,947 --> 00:06:50,576
ハハッ フフフ… ハハハハハ！

103
00:06:50,660 --> 00:06:54,580
アハハハハハ！

104
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
{\an8}（格闘ゲームの音声）

105
00:07:01,045 --> 00:07:04,048
（ビッグジョニー）
ウウ～ ウニャ～

106
00:07:04,132 --> 00:07:09,345
（ボルテックスと阿生が戦う声）

107
00:07:11,472 --> 00:07:12,932
お～ イエーイ！

108
00:07:13,015 --> 00:07:16,227
トップを取った
これで連覇だ

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,604
（ロクさん）そこまでだ

110
00:07:19,605 --> 00:07:21,649
{\an8}本気でトップヒーローを
目指す気はあるのか

111
00:07:21,732 --> 00:07:22,775
{\an8}（リトルジョニー）
んっ…

112
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
（ロクさん）
まったく 自堕落すぎるぞ

113
00:07:28,281 --> 00:07:29,866
ランキングも下がる一方だろう

114
00:07:30,825 --> 00:07:32,034
（リトルジョニーのあくび）

115
00:07:32,118 --> 00:07:35,872
（リトルジョニー）ランキング？
もう 何位かも忘れたよ

116
00:07:35,955 --> 00:07:37,456
（ロクさん）なんてことを

117
00:07:37,540 --> 00:07:41,252
扎(ジャー)代表が 君にどれだけ
資金をつぎ込んでいるか

118
00:07:41,335 --> 00:07:43,379
（リトルジョニー）
ハア… 分かってるって

119
00:07:45,423 --> 00:07:48,759
事務所の方針には
精いっぱい協力してるでしょ

120
00:07:48,843 --> 00:07:50,970
（ロクさん）そんな言い方をするな

121
00:07:51,053 --> 00:07:54,682
事務所は君たちを最適な方法で
プロデュースしているんだ

122
00:07:54,765 --> 00:07:56,350
（リトルジョニー）はいはい

123
00:07:57,226 --> 00:07:59,812
俺たちは かわいいマスコット
ってことだろ

124
00:08:00,730 --> 00:08:03,399
何年も
バトルらしいバトルはしてない

125
00:08:03,483 --> 00:08:06,110
15位辺りを
ウロウロしたことがあるだけ

126
00:08:06,194 --> 00:08:09,238
大抵は 番組やイベントで笑顔

127
00:08:09,739 --> 00:08:12,241
ＣＭや宣伝で笑顔

128
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
ファンミで笑顔… ってだけ

129
00:08:15,661 --> 00:08:18,289
（女性）新しいグッズ かわいい

130
00:08:19,540 --> 00:08:20,750
（リトルジョニー）
まさか こんな形で

131
00:08:20,833 --> 00:08:23,753
みんなに
笑顔や希望を届けるなんて

132
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
（ロクさん）ハア…

133
00:08:25,588 --> 00:08:30,176
そんなに嫌なら なぜ扎代表の
オファーを二つ返事で受けた

134
00:08:31,886 --> 00:08:38,684
ヒーローになるって決意は
あの航空事故で消え去ったよ

135
00:08:41,729 --> 00:08:43,606
{\an8}（アナウンサー）
今日 午前９時26分

136
00:08:43,689 --> 00:08:47,068
{\an8}満員の乗客を乗せた
大型旅客機が墜落

137
00:08:47,151 --> 00:08:50,279
{\an8}ヒーローボルテックスも
この事故で死亡しました

138
00:08:50,363 --> 00:08:52,657
{\an8}現在 原因を調査中です

139
00:08:59,163 --> 00:09:01,040
（リトルジョニー）
求めていた答えも

140
00:09:01,874 --> 00:09:04,210
残骸と一緒に葬られた

141
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
ハア… 何をブツブツ言ってる

142
00:09:09,006 --> 00:09:12,635
ほら
ようやく お待ちかねの任務だぞ

143
00:09:13,135 --> 00:09:14,262
（リトルジョニー）ん…

144
00:09:15,721 --> 00:09:16,639
うお！　わっ…

145
00:09:18,224 --> 00:09:23,813
マイティグローリーの黙殺(モクサツ)と
極秘の… 護衛任務？

146
00:09:23,896 --> 00:09:26,649
（羅同(ルォ･トン)）
恐怖粒子は 一部 漏れ出したものの

147
00:09:26,732 --> 00:09:29,360
広範囲に蔓延(まんえん)することは
避けられました

148
00:09:29,443 --> 00:09:32,572
そして今回
意外な発見もありました

149
00:09:32,655 --> 00:09:35,616
恐怖粒子を完全に抑え込む
物質があったのです

150
00:09:36,200 --> 00:09:40,079
これは墜落した宇宙船から
何年も前に採取しました

151
00:09:40,580 --> 00:09:45,334
当時 研究の対象は宇宙船で
見落としていたのです

152
00:09:45,918 --> 00:09:46,961
この物質は

153
00:09:47,044 --> 00:09:50,172
世界のエネルギーの法則を
無効化できます

154
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
恐怖粒子や 信頼値まで

155
00:09:53,259 --> 00:09:55,886
（連合会幹部）
つまり 信頼値がもたらす能力も

156
00:09:55,970 --> 00:09:57,763
無効化するのですか？

157
00:09:57,847 --> 00:09:59,098
信じられない

158
00:09:59,181 --> 00:10:04,854
ですから 直ちに宇宙船の残骸を
極秘に調査する許可を下さい

159
00:10:10,985 --> 00:10:13,404
（連合会幹部）
いいでしょう　我々も賛成です

160
00:10:13,487 --> 00:10:15,197
それはよかった

161
00:10:15,281 --> 00:10:18,492
研究員たちに連絡して
すぐ出発します

162
00:10:19,076 --> 00:10:21,871
（バイブ音）

163
00:10:23,998 --> 00:10:24,915
はい

164
00:10:26,167 --> 00:10:28,461
随分 鼻がいいですね

165
00:10:28,544 --> 00:10:33,049
（米基(ミージー)）あんな騒ぎが起きて
気にするなというほうが無理だ

166
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
電話したのは
探りを入れるためではない

167
00:10:35,968 --> 00:10:36,761
逆だ

168
00:10:37,261 --> 00:10:39,347
情報を提供したくてね

169
00:10:47,521 --> 00:10:48,898
分かりました

170
00:10:52,526 --> 00:10:53,235
（リトルジョニー）こんにちは

171
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
リトルジョニーです

172
00:10:56,697 --> 00:11:00,493
有名な黙殺さんと
ご一緒できて うれしいです

173
00:11:03,204 --> 00:11:04,455
（ビッグジョニーが威嚇する声）

174
00:11:04,538 --> 00:11:05,498
（リトルジョニー）あっ こら 大強

175
00:11:07,583 --> 00:11:10,252
落ち着けよ　緊張すんなって

176
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
-（ビッグジョニー）ニャ～ッ
-（リトルジョニー）おい 大強

177
00:11:12,338 --> 00:11:15,007
（リトルジョニー）
あっ ダ… 大強 待てって

178
00:11:15,091 --> 00:11:16,425
（岩莫(イェン･モー)）ハハハハッ

179
00:11:16,509 --> 00:11:20,471
ＦＯＭＯの事務所理念
“自由奔放”に ぴったりだな

180
00:11:20,971 --> 00:11:22,640
（阿扎(アージャー)）“オープンマインド”

181
00:11:22,723 --> 00:11:25,976
ほう 悪いね 記憶違いだった

182
00:11:33,901 --> 00:11:37,530
（リトルジョニー）すみません
この前は初対面で暴れちゃって

183
00:11:37,613 --> 00:11:39,407
ふだんは ああじゃないんです

184
00:11:39,990 --> 00:11:43,869
紹介します　俺の息子 大強

185
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
（リトルジョニー）
うっ… 無視されてる

186
00:11:46,163 --> 00:11:47,832
やっぱ嫌われたか？

187
00:11:48,332 --> 00:11:51,085
興味がありそうな話題で
きっかけをつかむぞ

188
00:11:51,752 --> 00:11:53,587
白婉花(はくえんか)が好きなんですか？

189
00:11:53,671 --> 00:11:56,006
昔 家の前に たくさん生えてた

190
00:11:56,507 --> 00:11:58,884
でも こいつが
よく食べようとするんで

191
00:11:58,968 --> 00:12:00,511
お仕置きしたっけ

192
00:12:01,262 --> 00:12:05,015
（リトルジョニー）ヤッバい
アプローチをミスった

193
00:12:05,099 --> 00:12:09,103
白婉花は響いてない
話題を変えるしかないな

194
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
息子っていっても
実の子じゃないから

195
00:12:12,898 --> 00:12:15,943
性格も俺よりずっと ヤンチャで

196
00:12:16,026 --> 00:12:18,779
そうだ
子育てとか詳しいですか？

197
00:12:18,863 --> 00:12:20,239
あっ 会話が無理なら

198
00:12:20,322 --> 00:12:22,491
あとでＦＯＭＯで
やり取りしましょうよ

199
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
（リトルジョニー）
なんで反応ないんだ？

200
00:12:25,661 --> 00:12:29,248
ロクさんの教えてくれた手が
ことごとく通用しない

201
00:12:36,464 --> 00:12:37,673
（阿生）フフフッ

202
00:12:43,137 --> 00:12:46,432
あのときも 父さんと
今みたいに車に乗って

203
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
新居に引っ越したんです

204
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
こいつは環境に慣れなくて
近所の子とケンカしたり

205
00:12:52,938 --> 00:12:54,857
もう大変でしたよ

206
00:12:56,734 --> 00:12:59,862
昔のことを思い出すなんて
久しぶりだな

207
00:13:00,362 --> 00:13:01,906
なんでか 黙殺さんに会う度に

208
00:13:02,823 --> 00:13:05,075
過去の いろんなことを
思い出すんです

209
00:13:07,036 --> 00:13:09,205
（はなをすする音）

210
00:13:13,250 --> 00:13:14,668
（リトルジョニー）
そうだったのか…

211
00:13:15,294 --> 00:13:16,837
ありがとう 黙殺さん

212
00:13:16,921 --> 00:13:21,091
窓を開けたのは
過去なんて風に流せって意味ですね

213
00:13:21,675 --> 00:13:23,928
（リトルジョニー）
ボルテックスが死んで

214
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
生きる目的を失ってた

215
00:13:27,181 --> 00:13:32,228
でも しがらみから解放されて
前を向くときが来たんだ

216
00:13:32,311 --> 00:13:35,523
（リトルジョニーの泣き声）

217
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
（リトルジョニー）
父さん もし まだ生きてたら

218
00:13:39,109 --> 00:13:43,739
俺に どんな人生を送って
どんな人になってほしい？

219
00:13:43,822 --> 00:13:44,990
（オーディオの操作音）

220
00:13:45,074 --> 00:13:48,702
♪“My Color”

221
00:13:52,373 --> 00:13:56,001
（リトルジョニー）
黙殺さん 答えをくれて ありがとう

222
00:13:58,212 --> 00:14:02,216
黙殺さんくらいの年でも
ラッキーシアンを聞くんですね

223
00:14:03,008 --> 00:14:07,555
この曲を好きな人は
切ない愛のエピソードを持ってる

224
00:14:07,638 --> 00:14:09,431
俺に聞かせてください

225
00:14:11,809 --> 00:14:15,145
（米基）
羅同教授が大発見をしたとか

226
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
（連合会幹部）
随分 鼻がいいですね

227
00:14:17,189 --> 00:14:18,357
（米基）ハハッ

228
00:14:18,857 --> 00:14:22,820
あんな騒ぎが起きて
気にするなというほうが無理だ

229
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
電話したのは
探りを入れるためではない

230
00:14:26,156 --> 00:14:27,074
逆だ

231
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
情報を提供したくてね

232
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
連合18年

233
00:14:32,162 --> 00:14:34,582
当時 マイティグローリーは
調査のため

234
00:14:34,665 --> 00:14:38,669
宇宙船が墜落した場所に
阿生を派遣した

235
00:14:38,752 --> 00:14:42,339
だが 調査結果は
連合会には報告されていない

236
00:14:42,423 --> 00:14:46,260
だから 阿生が何を発見して
何を持ち帰ったか…

237
00:14:46,343 --> 00:14:47,761
（自動ドアが開く音）

238
00:14:47,845 --> 00:14:50,222
（米基）知りうる者は ただ一人

239
00:14:50,723 --> 00:14:52,057
（連合会幹部）分かりました

240
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
（米基）ハハハハ

241
00:14:56,937 --> 00:14:59,356
（劉真(リウ･ジェン)）今 連合会に情報提供とは

242
00:15:01,650 --> 00:15:03,903
岩莫が疑うのでは？

243
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
（米基）
リトルジョニーはＦＯＭＯ所属

244
00:15:07,448 --> 00:15:12,036
岩莫が不審に思っても
せいぜい阿扎に当たるだけだ

245
00:15:12,953 --> 00:15:17,041
彼らの溝を深めて
漁夫の利を狙うと？

246
00:15:17,958 --> 00:15:20,836
ここで優雅に
コーヒーを飲んでいられるわけだ

247
00:15:20,919 --> 00:15:24,840
（米基）ハハハハ 忘れるな

248
00:15:25,341 --> 00:15:28,886
我々が送り込む
特別ゲストの存在をな

249
00:15:40,898 --> 00:15:41,857
グアア…

250
00:15:45,027 --> 00:15:47,112
（米基）話は戻るが

251
00:15:48,072 --> 00:15:51,992
恐怖粒子を増幅させる研究に
めどが立ったのも

252
00:15:52,076 --> 00:15:54,370
君のおかげだ 劉真記者

253
00:15:54,453 --> 00:15:56,413
（劉真）研究員たちの成果だ

254
00:15:56,914 --> 00:15:59,917
恐怖粒子の必要性を
証明してくれた

255
00:16:00,417 --> 00:16:03,212
信頼値よりも安定し
制御もしやすい

256
00:16:03,796 --> 00:16:08,676
恐怖値の研究は
ほかにも進めている者がいる

257
00:16:09,259 --> 00:16:12,012
（劉真）ん？　というと？

258
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
名高いヒーローは乱世より生まれる

259
00:16:18,769 --> 00:16:23,857
プレイヤーが増えるのは
悪い話ではないということだ

260
00:16:38,956 --> 00:16:40,040
（ビッグジョニー）ミャ～

261
00:16:40,124 --> 00:16:42,126
（王諾諾(ワン･ノノ)）わあ かわいい！

262
00:16:42,209 --> 00:16:43,919
（リトルジョニー）息子の大強だよ

263
00:16:44,003 --> 00:16:47,631
ふだんは ぽわ～んとしてるけど
暴れ出したら止まらない

264
00:16:48,549 --> 00:16:51,635
（王諾諾）あっ ごめんなさい
確かめもせず攻撃して

265
00:16:51,719 --> 00:16:53,220
（羅莉(ルォ･リー)）確かめたって

266
00:16:53,303 --> 00:16:55,139
私の信号がロックしたんだよ

267
00:16:55,222 --> 00:16:57,057
-（羅莉）あのクソ野郎を
-（リトルジョニー）え？

268
00:16:58,559 --> 00:17:02,020
（羅同）任務について
ちゃんと説明していなかったせいだ

269
00:17:02,521 --> 00:17:05,983
あんな騒動を起こすとは
申し訳ない

270
00:17:07,067 --> 00:17:08,777
（王諾諾）う… う～ん…

271
00:17:09,695 --> 00:17:12,239
（リトルジョニー）
あ～ 黙殺さんが何かしたの？

272
00:17:12,322 --> 00:17:15,159
あいつは のぞき魔
ストーカー スケベ野郎よ

273
00:17:15,242 --> 00:17:17,202
ずっと諾諾(ノノ)さんに
付きまとってるけど

274
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
何年も前からだよね

275
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
（リトルジョニー）
まさか そんな…

276
00:17:20,789 --> 00:17:25,044
人の気持ちが分かる黙殺さんが
そんなことするもんか

277
00:17:26,295 --> 00:17:28,422
ハッ 分かったぞ

278
00:17:28,505 --> 00:17:31,175
人を好きになっても
能力が邪魔して

279
00:17:31,258 --> 00:17:32,926
言葉で伝えられないんだ

280
00:17:33,010 --> 00:17:34,553
だから行動に出る

281
00:17:34,636 --> 00:17:39,975
だったら俺が あなたの愛を
伝えてあげますよ 黙殺さん！

282
00:17:49,693 --> 00:17:51,028
（せきばらい）

283
00:17:51,528 --> 00:17:53,906
まずはロリに注意しておく

284
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
向こう見ずにも程がある

285
00:17:55,866 --> 00:17:57,367
（羅莉）悪人退治よ！

286
00:17:57,451 --> 00:18:00,454
まさか 黙殺が
諾諾さんをつけてた変態だなんて！

287
00:18:01,497 --> 00:18:02,915
（リトルジョニー）黙殺さん…

288
00:18:03,916 --> 00:18:06,293
（羅同）黙殺 今の話は本当か？

289
00:18:07,753 --> 00:18:10,339
黙殺さん 認めちゃダメだ！

290
00:18:12,466 --> 00:18:13,592
（羅莉）言ったとおりでしょ

291
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
（リトルジョニー）黙殺さん

292
00:18:15,260 --> 00:18:18,096
それじゃ 誤解を全部
認めるようなもんだよ

293
00:18:18,180 --> 00:18:19,932
俺がフォローしなきゃ

294
00:18:20,766 --> 00:18:23,310
-（王諾諾）この人がどうして…
-（リトルジョニー）それでか！

295
00:18:23,393 --> 00:18:26,146
さっき 愛のエピソードを
語り合ってたとき

296
00:18:26,230 --> 00:18:27,856
目がうるうるしてた

297
00:18:29,608 --> 00:18:34,113
うるうるしながらラッキーシアンの
“My Color”をかけてた

298
00:18:34,196 --> 00:18:36,698
げげっ
諾諾さんの一番好きな曲じゃん

299
00:18:36,782 --> 00:18:37,825
（リトルジョニー）はあ～っ

300
00:18:37,908 --> 00:18:39,117
（王諾諾）うう…

301
00:18:39,201 --> 00:18:40,452
もしかして

302
00:18:40,536 --> 00:18:42,955
こっそり諾諾さんの好みを
チェックしてたりして

303
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
そうね　すごく怪しい

304
00:18:45,165 --> 00:18:46,792
ほかに何か 心当たりはない？

305
00:18:46,875 --> 00:18:47,543
フフッ

306
00:18:47,626 --> 00:18:51,046
これなら みんなも
諾諾さんへの一途さに気付くぞ

307
00:18:51,130 --> 00:18:53,006
運転席に白婉花を飾ってた！

308
00:18:53,090 --> 00:18:55,509
それ諾諾さんの好きな花よ！

309
00:18:55,592 --> 00:18:56,677
（リトルジョニー）いい返しだ

310
00:18:56,760 --> 00:19:00,848
ロリも黙殺さんの
苦しい胸の内が分かってきたよね

311
00:19:00,931 --> 00:19:02,349
その真意とは？

312
00:19:02,432 --> 00:19:04,685
（羅莉）
そうすることで諾諾さんの生活に

313
00:19:04,768 --> 00:19:07,145
どっぷり入り込んだ気に
なってんのよ！

314
00:19:07,771 --> 00:19:10,357
待てよ　その解釈だと変態のままだ

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,150
（せきばらい）

316
00:19:11,233 --> 00:19:14,611
もういい
２人とも落ち着け

317
00:19:17,489 --> 00:19:19,449
黙殺 ちょっといいか

318
00:19:22,244 --> 00:19:24,496
（リトルジョニー）
すみません 黙殺さん

319
00:19:24,580 --> 00:19:26,039
ダメなコンビで

320
00:19:26,123 --> 00:19:28,917
俺一人じゃ サポートできない

321
00:19:33,255 --> 00:19:37,259
今回の調査は大混乱になると
分かっていたから

322
00:19:37,342 --> 00:19:40,804
自分は高みの見物を
決め込んでいるのか

323
00:19:40,888 --> 00:19:42,556
アハハハ

324
00:19:43,056 --> 00:19:44,683
ビジネスマンとして

325
00:19:44,766 --> 00:19:48,645
うまい汁を吸える
絶好のチャンスは逃せないさ

326
00:19:49,271 --> 00:19:49,980
（劉真）では…

327
00:19:50,063 --> 00:19:51,148
（チャイム）

328
00:19:52,399 --> 00:19:53,525
（米基）入って

329
00:19:55,193 --> 00:19:58,196
（クイーン）
米基さん なんのご用です？

330
00:19:58,280 --> 00:20:00,199
あっ… どうしたんだ

331
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
さあさあ 入りたまえ
コーヒーでもどうだ？

332
00:20:03,410 --> 00:20:08,040
ああ そうか　すまない
ケガが治ったばかりだった

333
00:20:08,123 --> 00:20:10,375
どうだ？　もう回復したかね

334
00:20:10,876 --> 00:20:14,713
順調です
来年のトーナメント戦に向けて

335
00:20:15,422 --> 00:20:16,715
パパもいたの？

336
00:20:17,424 --> 00:20:20,344
（劉真）
あ… 米基さんに呼ばれたんだ

337
00:20:20,844 --> 00:20:24,056
（米基）ああ
ずっと療養しているのも退屈だろ

338
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
だから バカンスでもどうかと
話していたんだ

339
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
（劉真）ハッ…

340
00:20:28,310 --> 00:20:30,896
（クイーン）バカンス？　どこへ？

341
00:20:30,979 --> 00:20:34,316
（米基）
宇宙船が墜落した遺跡の近くだ

342
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
それもまあ…

343
00:20:35,943 --> 00:20:38,070
お父さんしだいだがね

344
00:20:39,029 --> 00:20:43,033
（一同の泣き声）

345
00:20:43,867 --> 00:20:46,703
自分らしくいられて羨ましい

346
00:20:46,787 --> 00:20:50,207
小さいころから
ヒーローになれるなんて

347
00:20:50,290 --> 00:20:51,333
（２人の泣き声）

348
00:20:51,416 --> 00:20:52,918
（リトルジョニー）
そんなんじゃないよ

349
00:20:53,001 --> 00:20:55,420
俺だって いろいろあったんだ

350
00:20:58,131 --> 00:20:59,841
（ビッグジョニーのうなり声）

351
00:21:01,927 --> 00:21:03,095
（リトルジョニー）あっ…

352
00:21:03,178 --> 00:21:05,055
大強　どこに行く気だ！

353
00:21:05,138 --> 00:21:06,890
（ビッグジョニー）フニャ～ッ

354
00:21:08,976 --> 00:21:11,228
大強… 大強

355
00:21:11,311 --> 00:21:14,815
お前も いなくなっちゃうのか？
戻ってこい！

356
00:21:18,443 --> 00:21:21,279
あそこは… 俺の家？

357
00:21:26,493 --> 00:21:29,496
（阿生）
そこで何してる　早く手伝って

358
00:21:31,248 --> 00:21:32,499
（リトルジョニー）父さん

359
00:21:35,002 --> 00:21:36,044
ああっ…

360
00:21:39,131 --> 00:21:40,340
（ビッグジョニー）ニャ～

361
00:21:40,424 --> 00:21:42,509
（リトルジョニー）
父さん どこなの？

362
00:21:42,592 --> 00:21:45,595
家に帰りたい… 父さん

363
00:21:49,683 --> 00:21:51,351
この痕跡…

364
00:21:54,688 --> 00:21:56,481
ダメだ 父さん！

365
00:21:56,565 --> 00:21:59,776
父さん 待ってて
助けに行くから！

366
00:22:02,404 --> 00:22:04,573
ハア ハア ハア…

367
00:22:08,493 --> 00:22:11,455
うわあああ！

368
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
{\an8}♪～

369
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
{\an8}～♪