1
00:00:31,421 --> 00:00:33,296 
‪（‪進次郎(しんじろう)‪）お待たせしました

2
00:00:33,380 --> 00:00:36,630 
‪あの それで
‪僕は何をすれば…

3
00:00:37,630 --> 00:00:41,463 
‪（‪諸星(もろぼし)‪）“何をすれば”
‪だと？

4
00:00:42,630 --> 00:00:44,171 
‪決まってるだろう

5
00:00:45,005 --> 00:00:48,380 
‪畜生以下な異星人の抹殺だ

6
00:00:49,421 --> 00:00:51,046 
‪抹殺って…

7
00:00:51,421 --> 00:00:53,421 
‪それはつまり
‪相手を殺すって…

8
00:00:53,505 --> 00:00:55,546 
‪それ以外にも
‪意味があるのか？

9
00:00:56,088 --> 00:00:59,380 
いや ないですけど…

10
00:00:59,588 --> 00:01:04,796 
‪どんな理由があろうと
‪現場に来たら 覚悟を決めろ

11
00:01:06,255 --> 00:01:12,213 
それとな 何があろうと
泣き言も言うなよ

12
00:01:14,713 --> 00:01:16,880 
‪分かったなら
‪早く殺してこい

13
00:01:26,505 --> 00:01:27,880 
‪こちら 諸星

14
00:01:28,463 --> 00:01:33,380 
‪今 我らのウルトラマン様が
‪現場に向かったぞ

15
00:01:36,921 --> 00:01:39,421 
‪（進次郎）
‪なんだよ あの人 偉そうに

16
00:01:40,005 --> 00:01:43,671 
‪異星人を殺せなんて
‪簡単に言ってくれちゃって

17
00:01:52,463 --> 00:01:53,296 
‪ふん！

18
00:02:00,088 --> 00:02:04,296 
‪（エイダシク星人）
‪ジュル ジュル ジュル…

19
00:02:04,421 --> 00:02:06,130 
‪ジュル ジュル ジュル…

20
00:02:06,255 --> 00:02:07,338 
‪（進次郎）え？

21
00:02:08,588 --> 00:02:10,963 
‪（エイダシク星人）
‪ジュル ジュル…

22
00:02:11,088 --> 00:02:16,255 
‪ジュル ジュル
‪ジュル ジュル…

23
00:02:19,588 --> 00:02:20,755 
‪ジュル

24
00:02:23,088 --> 00:02:25,546 
‪うわ〜！

25
00:02:25,921 --> 00:02:27,171 
‪聞こえたか エド？

26
00:02:28,380 --> 00:02:29,671 
‪始まったようだ

27
00:02:31,171 --> 00:02:32,380 
‪やあ〜！

28
00:02:32,505 --> 00:02:34,380 
‪（エイダシク星人）うりゃ！

29
00:02:34,463 --> 00:02:35,838 
‪（進次郎）ああ！

30
00:02:36,046 --> 00:02:36,880 
‪うわっ！

31
00:02:39,838 --> 00:02:41,380 
‪（星人）やあっ！

32
00:02:46,505 --> 00:02:47,671 
‪（進次郎）ふん！

33
00:02:48,380 --> 00:02:49,338 
‪やっ！

34
00:03:03,046 --> 00:03:04,796 
‪（進次郎）うっ！　うう…

35
00:03:05,713 --> 00:03:08,880 
‪お前 知ってるぞ

36
00:03:10,005 --> 00:03:10,880 
‪ふん！

37
00:03:11,130 --> 00:03:12,421 
‪（進次郎）ううっ！

38
00:03:12,921 --> 00:03:16,755 
‪（エイダシク星人）
‪ウルトラマンの偽者

39
00:03:19,380 --> 00:03:20,296 
‪ふん！

40
00:03:22,838 --> 00:03:24,171 
‪（進次郎）えいっ！

41
00:03:24,671 --> 00:03:25,588 
‪やあっ！

42
00:03:27,088 --> 00:03:28,046 
‪はっ！

43
00:03:33,630 --> 00:03:37,130 
‪ハア ハア ハア…

44
00:03:38,588 --> 00:03:40,213 
‪お前

45
00:03:40,713 --> 00:03:42,338 
‪なんで こんな…

46
00:03:43,338 --> 00:03:45,505 
‪（エイダシク星人）
‪おいしいご飯

47
00:03:46,046 --> 00:03:47,046 
‪は？

48
00:03:48,588 --> 00:03:50,588 
‪人間は

49
00:03:50,963 --> 00:03:53,713 
‪僕の おいし〜い…

50
00:03:55,505 --> 00:03:57,255 
‪ご飯なの！

51
00:03:57,380 --> 00:03:58,671 
‪ええ〜い！

52
00:04:16,255 --> 00:04:17,296 
‪お前…

53
00:04:19,588 --> 00:04:21,505 
‪人の星に来て

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,630 
‪何してくれてんだ？

55
00:04:24,921 --> 00:04:26,421 
‪えいや〜！

56
00:04:35,005 --> 00:04:36,880 
‪（爆発音）

57
00:04:37,213 --> 00:04:41,755 
‪あの小僧
‪本当に大丈夫なのか？

58
00:04:46,088 --> 00:04:49,088 
‪クソッ！ チョロチョロと
‪逃げ回りやがって！

59
00:04:55,546 --> 00:04:56,880 
‪おいおい

60
00:05:01,046 --> 00:05:04,546 
‪あいつ 普通に
‪スペシウム光線 使ってる

61
00:05:08,088 --> 00:05:09,546 
‪案の定 逃がしたか

62
00:05:09,671 --> 00:05:12,505 
‪だが 想定内だ　出るぞ

63
00:05:12,630 --> 00:05:13,463 
‪了解！

64
00:05:14,546 --> 00:05:16,921 
‪（爆発音）
‪おお？

65
00:05:17,796 --> 00:05:18,671 
‪（諸星）な…

66
00:05:21,463 --> 00:05:22,296 
‪おい エド！

67
00:05:22,421 --> 00:05:24,421 
‪あの小僧
‪逃げた異星人を追って

68
00:05:24,671 --> 00:05:26,296 
‪市街地へ向かったぞ

69
00:05:26,588 --> 00:05:27,588 
‪（エド）そうか

70
00:05:27,671 --> 00:05:29,921 
‪（諸星）
‪“そうか”じゃないだろ？

71
00:05:30,005 --> 00:05:33,046 
‪あんな所で戦闘をすれば
‪異星人の存在が！

72
00:05:33,130 --> 00:05:34,630 
‪それでいい

73
00:05:34,796 --> 00:05:35,671 
‪なに？

74
00:05:35,921 --> 00:05:40,380 
‪（エド）
‪この世界に異星人の存在を
‪明らかにするのも

75
00:05:40,880 --> 00:05:43,463 
‪今回の目的の１つだ

76
00:05:57,713 --> 00:06:01,463 
‪（運転手）ちょっ…
‪派手にやりやがって

77
00:06:06,421 --> 00:06:09,171 
‪これまで必死に
‪隠してきたものを

78
00:06:10,796 --> 00:06:13,255 
‪今後は
‪おおっぴらにやろうって…

79
00:06:15,838 --> 00:06:18,046 
‪ヤツは何を考えているんだ

80
00:06:29,838 --> 00:06:36,838 
‪（クラクション）

81
00:06:46,630 --> 00:06:48,130 
‪（マネージャー）ハア

82
00:06:48,838 --> 00:06:50,588 
‪あ〜

83
00:06:52,046 --> 00:06:54,505 
‪まったく なんだよ！

84
00:06:54,713 --> 00:06:58,046 
‪この時間だと
‪こんなに混むはずないのに…

85
00:07:00,880 --> 00:07:05,130 
‪（マネージャー）
‪もう！　これじゃあ
‪次の現場 間に合わないな〜

86
00:07:05,213 --> 00:07:07,671 
‪（レナ）
‪事故とかじゃないですか？

87
00:07:07,796 --> 00:07:09,213 
‪かな〜？

88
00:07:11,088 --> 00:07:12,088 
‪（悲鳴）
‪あっ！

89
00:07:12,463 --> 00:07:13,421 
‪えっ？

90
00:07:14,171 --> 00:07:15,963 
‪（悲鳴）
‪（男）ハア ハア

91
00:07:19,588 --> 00:07:22,255 
‪（男たち）ヤバいよ！
‪何なんだよ あれ？

92
00:07:22,338 --> 00:07:24,755 
‪（レナ）
‪やっぱり何かあった…

93
00:07:31,296 --> 00:07:32,338 
‪（レナ）ああ…

94
00:07:37,921 --> 00:07:39,880 
‪（レナ･マネージャー）
‪あっ！

95
00:07:40,171 --> 00:07:41,630 
‪ええっ？

96
00:07:43,296 --> 00:07:44,921 
‪（２人）あ… あっ！

97
00:07:45,755 --> 00:07:46,630 
‪うわっ！

98
00:07:54,713 --> 00:07:56,755 
‪（クラクション）

99
00:07:56,880 --> 00:07:57,921 
‪（２人）あっ！

100
00:08:00,296 --> 00:08:01,213 
‪（レナ）うっ

101
00:08:07,505 --> 00:08:09,713 
‪ハア ハア

102
00:08:16,380 --> 00:08:18,755 
‪ウルトラマン？

103
00:08:20,296 --> 00:08:21,463 
‪（進次郎）えっ？

104
00:08:24,505 --> 00:08:27,630 
‪佐山(さやま)‪レナ？

105
00:08:48,338 --> 00:08:51,671 
‪（エイダシク星人）
‪本当に しつこいヤツだな〜

106
00:08:52,046 --> 00:08:54,505 
‪（進次郎）
‪お前が逃げるからだろう！

107
00:08:54,838 --> 00:08:56,671 
‪（エイダシク星人）だから

108
00:08:59,796 --> 00:09:01,046 
‪やめだ

109
00:09:01,755 --> 00:09:02,713 
‪はあ？

110
00:09:04,463 --> 00:09:06,921 
‪いや
‪おかしいと思ってたんだよ

111
00:09:07,671 --> 00:09:09,255 
‪科特隊や政府は

112
00:09:09,380 --> 00:09:13,130 
‪今まで僕たちの存在を
‪隠してきたでしょう？

113
00:09:15,213 --> 00:09:19,505 
‪だから 僕も見つからない
‪ようにコソコソとさ

114
00:09:19,630 --> 00:09:23,046 
‪おとなしく
‪人間を食べてたってわけ

115
00:09:26,213 --> 00:09:31,338 
‪それがさ こんな街の
‪ど真ん中まで追いかけ回して

116
00:09:31,880 --> 00:09:35,755 
‪何か理由があるのかなと
‪思ってたら

117
00:09:37,046 --> 00:09:39,005 
‪今 分かったよ

118
00:09:39,755 --> 00:09:43,505 
‪お前 素人だろ？

119
00:09:44,338 --> 00:09:45,880 
‪くっ

120
00:09:46,296 --> 00:09:49,088 
‪（マネージャー）
‪レナ 今のうちに逃げよう

121
00:09:49,296 --> 00:09:50,838 
‪（レナ）素人？

122
00:09:53,796 --> 00:09:57,296 
‪（エイダシク星人）やだやだ
‪僕が人間 食べてるの見て

123
00:09:57,421 --> 00:09:59,671 
‪ぶち切れしちゃってさ〜

124
00:09:59,796 --> 00:10:04,421 
‪それで 後先 考えずに
‪追いかけ回した結果が

125
00:10:04,963 --> 00:10:07,130 
‪この状況だよ

126
00:10:10,463 --> 00:10:13,588 
‪これだから素人は
‪嫌なんだよなあ

127
00:10:14,338 --> 00:10:20,130 
‪これは どう見ても
‪プロの仕事じゃないよね？

128
00:10:23,338 --> 00:10:24,963 
‪そんな…

129
00:10:25,338 --> 00:10:28,046 
‪なあ お前 何者なんだ？

130
00:10:28,963 --> 00:10:30,213 
‪俺は…

131
00:10:32,588 --> 00:10:35,380 
‪（エイダシク星人）
‪まさか この期に及んで

132
00:10:35,463 --> 00:10:38,713 
‪“ウルトラマンだ”なんて
‪言わないよな？

133
00:10:41,421 --> 00:10:42,296 
‪俺は…

134
00:10:42,421 --> 00:10:44,005 
‪（レナ）ウルトラマン！

135
00:10:44,463 --> 00:10:46,338 
‪ウルトラマン！
‪そうでしょ？

136
00:10:46,463 --> 00:10:47,255 
‪ちょっと！

137
00:10:47,421 --> 00:10:49,088 
‪ウルトラマンでしょ？

138
00:10:49,213 --> 00:10:50,046 
‪レナ 何を！

139
00:10:50,171 --> 00:10:51,838 
‪（レナ）私 テレビで見た

140
00:10:51,921 --> 00:10:54,171 
‪あなたが人を助けてるところ

141
00:10:54,255 --> 00:10:55,838 
‪（マネージャー）レナ！

142
00:10:56,171 --> 00:10:57,921 
‪なんだ お前？

143
00:10:59,046 --> 00:11:03,588 
‪みんなを助けるために
‪悪い異星人と戦ってるのよね

144
00:11:04,088 --> 00:11:07,421 
‪だったら ここのみんなを
‪助けてみせて！

145
00:11:07,755 --> 00:11:10,296 
‪だって あなたは

146
00:11:10,505 --> 00:11:12,463 
‪ウルトラマンなんでしょう？

147
00:11:13,130 --> 00:11:14,171 
‪あ…

148
00:11:16,630 --> 00:11:22,463 
‪俺が みんなを助けるために
‪戦ってる？

149
00:11:24,421 --> 00:11:27,588 
‪ハア〜 お前 うるさい

150
00:11:28,463 --> 00:11:29,296 
‪えいっ！

151
00:11:41,296 --> 00:11:42,380 
‪ん？

152
00:11:53,171 --> 00:11:54,463 
‪（レナ）あ…

153
00:11:56,463 --> 00:11:57,755 
‪ウルトラマン

154
00:12:02,296 --> 00:12:06,005 
‪（進次郎）
‪正直 自分が何者かだなんて

155
00:12:06,130 --> 00:12:08,796 
‪そんなこと 俺だって
‪まだよく分からない

156
00:12:09,338 --> 00:12:10,380 
‪（レナ）えっ？

157
00:12:10,505 --> 00:12:11,546 
‪（進次郎）でも

158
00:12:12,796 --> 00:12:14,088 
‪とりあえず

159
00:12:16,588 --> 00:12:18,171 
‪今だけは

160
00:12:24,421 --> 00:12:26,338 
‪俺がウルトラマンだ！

161
00:12:29,088 --> 00:12:31,755 
‪あ〜 マジで

162
00:12:31,880 --> 00:12:36,671 
‪“ウルトラマンだ デュワ！”
‪とか言っちゃうんだ？

163
00:12:37,005 --> 00:12:39,005 
‪だったら
‪なんだっていうんだ？

164
00:12:39,171 --> 00:12:42,130 
‪だったら お前を殺せば

165
00:12:42,255 --> 00:12:45,421 
‪僕はウルトラマンを倒した…
‪（サイレン）

166
00:12:45,671 --> 00:12:47,296 
‪あっ… ん？

167
00:12:47,421 --> 00:12:50,213 
‪（アナウンス）
‪異星人 攻撃情報

168
00:12:50,921 --> 00:12:53,921 
‪当地域に
‪異星人攻撃の情報が…

169
00:12:54,213 --> 00:12:55,046 
‪えいっ！

170
00:13:01,046 --> 00:13:02,213 
‪（進次郎）はっ！

171
00:13:02,296 --> 00:13:04,171 
‪（エイダシク星人）ぐわっ！

172
00:13:09,505 --> 00:13:10,880 
‪やあ〜！

173
00:13:14,505 --> 00:13:15,421 
‪やあっ！

174
00:13:21,088 --> 00:13:22,421 
‪（進次郎）はあ〜！

175
00:13:23,796 --> 00:13:25,046 
‪（星人）ああ…

176
00:13:34,838 --> 00:13:38,046 
‪（エイダシク星人）
‪ハア ハア

177
00:13:38,755 --> 00:13:40,046 
‪（進次郎）やあ〜！

178
00:13:41,088 --> 00:13:42,421 
‪やあっ！

179
00:13:46,088 --> 00:13:50,130 
‪ハア ハア ハア

180
00:13:50,338 --> 00:13:54,046 
‪（エイダシク星人）
‪なるほど そういうことか

181
00:13:54,171 --> 00:13:55,338 
‪（進次郎）何だ？

182
00:13:57,463 --> 00:14:00,838 
‪（エイダシク星人）お前ら
‪方針を変えたんだな？

183
00:14:03,921 --> 00:14:08,380 
‪これから 表の世界に
‪出るつもりなんだろう？

184
00:14:11,338 --> 00:14:13,713 
‪僕を派手にやっつけて

185
00:14:13,838 --> 00:14:20,796 
‪宇宙人の脅威と科特隊の力を
‪公に見せようってことか

186
00:14:21,963 --> 00:14:26,796 
‪ムカつくな〜　ムカつくぞ〜

187
00:14:27,921 --> 00:14:30,296 
‪僕を利用しようなんて

188
00:14:31,630 --> 00:14:36,338 
‪そんな思いどおりに
‪させるか〜！

189
00:14:36,463 --> 00:14:37,713 
‪えいっ！

190
00:14:43,880 --> 00:14:45,255 
‪（‪井手(いで)‪）おお！

191
00:14:48,255 --> 00:14:49,255 
‪ふむ

192
00:14:54,505 --> 00:14:56,755 
‪（エイダシク星人）
‪えい ええい！

193
00:15:03,338 --> 00:15:04,505 
（警告音）

194
00:15:04,630 --> 00:15:07,755 
クソッ！
今度は俺が追われる番か

195
00:15:08,005 --> 00:15:09,671 
（警告音）
はっ？

196
00:15:16,421 --> 00:15:18,171 
‪（進次郎）うわっ！　くっ

197
00:15:21,963 --> 00:15:23,838 
‪（井出）大丈夫か？
‪進次郎君

198
00:15:28,296 --> 00:15:30,171 
‪（進次郎）うわっ！　ううっ

199
00:15:33,005 --> 00:15:34,296 
‪（進次郎）井手さん

200
00:15:34,421 --> 00:15:36,546 
‪なんか スーツが
‪ラグいんです

201
00:15:36,671 --> 00:15:37,671 
‪（井手）ラグ？

202
00:15:38,213 --> 00:15:40,546 
‪スーツの機能は正常だぞ

203
00:15:41,380 --> 00:15:42,421 
‪（エド）う〜ん

204
00:15:44,463 --> 00:15:47,796 
‪この辺りが頃合いだな 井手

205
00:15:50,755 --> 00:15:52,005 
‪分かった

206
00:15:53,838 --> 00:15:55,005 
‪（井手）
‪進次郎君

207
00:15:55,130 --> 00:15:56,130 
‪井手さん

208
00:15:56,213 --> 00:15:59,213 
‪（井手）‪今からスーツの
‪リミッターを解除する

209
00:15:59,296 --> 00:16:00,546 
‪リミッター？

210
00:16:01,921 --> 00:16:04,880 
‪君の能力を限界まで
‪引き出すと思ってくれ

211
00:16:05,005 --> 00:16:06,963 
‪（進次郎）
‪わ… 分かりました

212
00:16:07,338 --> 00:16:13,255 
‪ただリミッターを解除すれば
‪君もスーツも３分しかない

213
00:16:14,796 --> 00:16:18,255 
だから 次にヤツが
仕掛けてきたときが

214
00:16:18,380 --> 00:16:19,546 
ラストチャンスだ

215
00:16:21,046 --> 00:16:22,338 
‪リミッター 解除！

216
00:16:27,338 --> 00:16:28,463 
‪ああっ

217
00:16:34,046 --> 00:16:39,838 
‪（カラータイマー音）

218
00:16:43,588 --> 00:16:46,380 
‪（エイダシク星人）
‪あっ？　しぶといな〜

219
00:16:50,921 --> 00:16:52,921 
‪おいおい それって

220
00:16:53,630 --> 00:16:58,088 
‪ぶっ壊れる前の
‪危険信号ってやつじゃない？

221
00:16:59,213 --> 00:17:00,255 
‪違う

222
00:17:00,713 --> 00:17:03,046 
‪これは
‪危険信号なんかじゃない

223
00:17:06,671 --> 00:17:09,421 
‪あんたを全力で倒すっていう

224
00:17:10,671 --> 00:17:11,796 
‪合図だ！

225
00:17:16,880 --> 00:17:21,296 
‪あっ？　あっ！
‪僕の 僕の左手が〜！

226
00:17:21,421 --> 00:17:23,421 
‪（叫び声）

227
00:17:32,088 --> 00:17:33,755 
‪許さない

228
00:17:34,005 --> 00:17:36,630 
‪許さない 許さない 許さない

229
00:17:37,296 --> 00:17:40,255 
‪この僕が こんな素人の

230
00:17:40,671 --> 00:17:43,338 
‪ウルトラマンもどきに
‪やられるなんて

231
00:17:43,880 --> 00:17:46,505 
‪絶対に許さない！

232
00:17:46,630 --> 00:17:48,880 
‪うお〜！

233
00:17:54,755 --> 00:17:55,921 
‪（進次郎）はっ！

234
00:18:03,505 --> 00:18:04,338 
‪なっ…

235
00:18:05,296 --> 00:18:07,088 
‪殺してやる！

236
00:18:07,296 --> 00:18:11,546 
‪お前も ここにいる人間も

237
00:18:15,796 --> 00:18:21,505 
‪全員 殺して
‪僕が食べてやる〜！

238
00:18:21,630 --> 00:18:23,005 
‪ええい！

239
00:18:30,505 --> 00:18:32,755 
‪死ね！　くたばれ！　死ね！

240
00:18:35,088 --> 00:18:37,588 
クソッ　これじゃ
らちが明かない

241
00:18:41,755 --> 00:18:43,755 
‪消し飛べ〜！

242
00:18:45,088 --> 00:18:48,588 
‪だったら
‪まとめて なぎ払うまでだ！

243
00:18:52,380 --> 00:18:58,171 
‪（悲鳴）

244
00:18:58,505 --> 00:19:00,630 
‪それ ‪卑怯(ひきょう)‪…

245
00:19:17,713 --> 00:19:18,963 
‪（レナ）あ…

246
00:19:21,546 --> 00:19:23,921 
‪あっ ああ…

247
00:19:39,546 --> 00:19:41,088 
‪回収に向かうぞ

248
00:19:41,421 --> 00:19:42,713 
‪（隊員たち）了解！

249
00:19:51,630 --> 00:19:53,171 
‪（進次郎）ああ

250
00:19:58,171 --> 00:20:05,088 
‪ハア ハア ハア ハア…

251
00:20:08,755 --> 00:20:10,046 
‪やった

252
00:20:11,130 --> 00:20:15,255 
‪悪い異星人を やっつけたぞ

253
00:20:17,421 --> 00:20:18,671 
‪（‪早田(はやた)‪）進次郎！

254
00:20:23,505 --> 00:20:24,796 
‪（進次郎）父さん？

255
00:20:32,713 --> 00:20:34,630 
‪（早田）よくやったな

256
00:20:37,046 --> 00:20:42,171 
‪父さんに
‪ほめられちゃったよ

257
00:20:54,005 --> 00:20:59,921 
‪（ベムラー）
‪なるほど これで 最低限の
‪準備が整ったというわけか

258
00:21:01,171 --> 00:21:06,921 
‪ならば 私も次のフェイズへ
‪移行するとしよう

259
00:21:11,421 --> 00:21:17,421 
♪〜

260
00:22:34,421 --> 00:22:40,421 
〜♪