1
00:00:12,338 --> 00:00:14,838 
‪（北斗(ほくと)）
お前らみたいなヤツがいるから…

2
00:00:18,505 --> 00:00:19,380 
‪（北斗）ぐっ！

3
00:00:21,505 --> 00:00:22,338 
‪はっ！

4
00:00:32,838 --> 00:00:33,671 
‪やあっ！

5
00:00:41,921 --> 00:00:42,880 
‪ふん！

6
00:00:43,755 --> 00:00:45,421 
‪お前みたいなヤツがいるから

7
00:00:47,421 --> 00:00:49,505 
‪夕子(ゆうこ)ちゃんが いつまでたっても

8
00:00:49,630 --> 00:00:51,838 
‪幸せになれないんだ〜！

9
00:00:57,671 --> 00:00:58,588 
‪（エースキラー）ええい！

10
00:01:04,213 --> 00:01:05,046 
‪（北斗）やあ！

11
00:01:07,130 --> 00:01:07,963 
‪（エースキラー）ふん

12
00:01:08,755 --> 00:01:12,088 
‪挨拶代わりに
一発 殴らせてやったが…

13
00:01:21,505 --> 00:01:23,255 
‪（北斗）やあ！　やっ！

14
00:01:28,296 --> 00:01:29,213 
‪（エースキラー）死ね！

15
00:01:34,671 --> 00:01:35,505 
‪（北斗）はっ！

16
00:01:37,338 --> 00:01:38,171 
‪やあ！

17
00:01:48,130 --> 00:01:48,963 
‪（北斗）ううっ

18
00:01:50,296 --> 00:01:51,963 
‪（エースキラー）おい お前

19
00:01:53,588 --> 00:01:55,796 
‪（北斗）うわ！　やあ！

20
00:01:58,463 --> 00:01:59,296 
‪ああ！

21
00:02:00,171 --> 00:02:03,796 
‪（エースキラー）
あの航空機事故を
どうやって生き延びたんだ？

22
00:02:07,130 --> 00:02:07,963 
‪（北斗）うわ！

23
00:02:09,088 --> 00:02:09,921 
‪あっ！

24
00:02:12,088 --> 00:02:12,921 
‪やあ！

25
00:02:15,088 --> 00:02:15,921 
‪うっ

26
00:02:16,130 --> 00:02:17,046 
‪ああ…

27
00:02:19,130 --> 00:02:20,463 
‪（銃声）
‪（北斗）うわ〜！

28
00:02:22,088 --> 00:02:24,463 
‪（エースキラー）あの家族ともども

29
00:02:25,505 --> 00:02:27,713 
‪お前を助けたヤツがいるな？

30
00:02:29,588 --> 00:02:30,505 
‪まあ いい

31
00:02:31,213 --> 00:02:32,171 
‪やれ！

32
00:02:34,130 --> 00:02:36,755 
‪（北斗）うわ〜！

33
00:02:37,171 --> 00:02:38,380 
（進次郎(しんじろう)）あっ 北斗！

34
00:02:38,713 --> 00:02:39,671 
‪ええい！

35
00:02:46,130 --> 00:02:48,380 
‪（ネペンテス星人）
お前は引っ込んでなさい！

36
00:02:49,046 --> 00:02:51,130 
‪（進次郎）わあ！　ううっ

37
00:02:51,296 --> 00:02:53,255 
‪（諸星(もろぼし)）小僧！
（傭兵(ようへい)）お前の相手はこっちだ！

38
00:02:59,463 --> 00:03:02,046 
‪（諸星）
少しは できるヤツが
いるじゃないか

39
00:03:14,213 --> 00:03:15,046 
‪（諸星）放せ！

40
00:03:24,630 --> 00:03:25,755 
‪（井手(いで)）
諸星君 大丈夫か？

41
00:03:25,880 --> 00:03:27,213 
‪（諸星）何でもいい　武器をくれ！

42
00:03:27,338 --> 00:03:28,171 
‪（井手）
転送する

43
00:03:31,963 --> 00:03:32,796 
‪（諸星）ふん！

44
00:03:34,338 --> 00:03:35,296 
‪えい！

45
00:03:55,505 --> 00:03:56,921 
‪（傭兵たちの叫び声）

46
00:03:57,046 --> 00:03:57,880 
‪（諸星）ええい！

47
00:04:06,838 --> 00:04:07,921 
‪（諸星）やあ〜！

48
00:04:09,213 --> 00:04:10,588 
‪えい！

49
00:04:18,963 --> 00:04:20,588 
‪（諸星）やあ〜！

50
00:04:28,380 --> 00:04:30,421 
‪（傭兵）ヘヘヘヘ

51
00:04:30,546 --> 00:04:32,713 
‪うっ！　バカな…

52
00:04:35,046 --> 00:04:40,671 
‪（諸星）
だが 刀の扱いは僕のほうが上だ

53
00:04:42,505 --> 00:04:43,338 
‪（進次郎）くっ！

54
00:04:44,880 --> 00:04:45,755 
‪ああ！

55
00:04:51,171 --> 00:04:52,546 
‪（諸星）その程度か 小僧？

56
00:04:52,671 --> 00:04:54,046 
‪（進次郎）まだ やれますよ！

57
00:04:54,171 --> 00:04:56,546 
‪（２人）うお〜！

58
00:05:01,213 --> 00:05:02,588 
‪（進次郎）やあ〜！

59
00:05:03,380 --> 00:05:04,255 
‪わあ！

60
00:05:04,630 --> 00:05:06,005 
‪うう〜

61
00:05:06,713 --> 00:05:07,671 
‪（諸星）小僧！

62
00:05:15,421 --> 00:05:16,255 
‪あっ！

63
00:05:16,755 --> 00:05:18,755 
‪ぐっ！　ううっ

64
00:05:23,255 --> 00:05:25,838 
‪（ネペンテス星人）
マスターのお楽しみが終わるまで

65
00:05:25,963 --> 00:05:29,005 
‪そこでおとなしく見ているのです

66
00:05:29,255 --> 00:05:32,213 
‪（進次郎）
井手さん リミッターの解除を！

67
00:05:32,338 --> 00:05:33,463 
‪（井手）
無理なんだ

68
00:05:33,713 --> 00:05:37,505 
‪背中の放熱ゲートが塞がれていて
リミッターを解除できない

69
00:05:37,630 --> 00:05:40,296 
‪（進次郎）クソ！　うう〜！

70
00:05:45,213 --> 00:05:46,046 
‪（北斗）ああ…

71
00:05:51,588 --> 00:05:53,005 
‪ううっ

72
00:05:54,296 --> 00:05:56,005 
‪ガハッ　ガハッ…

73
00:05:59,755 --> 00:06:02,005 
‪（エースキラー）
まだ生きてんのか？

74
00:06:02,338 --> 00:06:05,546 
‪地球の技術も なかなか侮れねえな

75
00:06:07,296 --> 00:06:08,963 
‪（北斗）血？　誰の？

76
00:06:10,838 --> 00:06:12,421 
‪そうか

77
00:06:12,796 --> 00:06:15,255 
‪これは僕の血か

78
00:06:17,463 --> 00:06:19,630 
‪（エースキラー）
お前を助けたヤツは誰だ？

79
00:06:21,171 --> 00:06:24,171 
‪（北斗）僕が夕子ちゃんを…

80
00:06:24,963 --> 00:06:28,171 
‪（エースキラー）
なんだ？
死にかけてボケちまったか？

81
00:06:29,338 --> 00:06:35,838 
‪（北斗）
夕子ちゃんを殺そうとした
悪い異星人たちを

82
00:06:37,838 --> 00:06:42,255 
‪僕が倒さなきゃ…

83
00:06:42,380 --> 00:06:43,963 
‪（エースキラー）そうか

84
00:06:44,088 --> 00:06:48,046 
‪その“夕子”ってのは
先遣隊の生き残りのことだな

85
00:06:48,838 --> 00:06:51,380 
何してんだ 北斗！
北斗！

86
00:06:52,088 --> 00:06:54,755 
‪お前は
ごっこ遊びなんかじゃなくて

87
00:06:54,880 --> 00:06:56,380 
‪本気なんだろ！

88
00:06:56,588 --> 00:06:58,421 
お前には
目的があるんだろ！

89
00:07:00,921 --> 00:07:01,921 
‪目的？

90
00:07:04,713 --> 00:07:05,880 
‪あるよ

91
00:07:06,630 --> 00:07:10,130 
‪（エースキラー）
夕子ちゃんは どこにいるのかな？

92
00:07:10,671 --> 00:07:12,255 
‪さっさとゲロったら

93
00:07:12,505 --> 00:07:15,421 
‪夕子ちゃんの苦しむ顔を
見なくて済むように

94
00:07:15,546 --> 00:07:16,380 
‪殺してやるよ

95
00:07:17,755 --> 00:07:19,338 
‪夕子ちゃんを…

96
00:07:20,255 --> 00:07:22,796 
‪（進次郎）しっかりしろよ 北斗！

97
00:07:22,921 --> 00:07:26,755 
‪お前もウルトラマンなんだろ！

98
00:07:28,546 --> 00:07:29,671 
‪（北斗）僕は…

99
00:07:34,213 --> 00:07:36,171 
‪（北斗）ねえ 夕子ちゃん

100
00:07:36,380 --> 00:07:41,213 
‪夕子ちゃんは ずっと地球にいて
さみしくないの？

101
00:07:47,880 --> 00:07:49,505 
‪（夕子の泣き声）

102
00:07:49,630 --> 00:07:50,463 
‪（北斗）あっ

103
00:07:57,505 --> 00:07:59,338 
‪（北斗）ウルトラマンになって

104
00:07:59,921 --> 00:08:03,630 
‪夕子ちゃんが笑って暮らせる
世界を…

105
00:08:04,421 --> 00:08:06,880 
‪（エースキラー）
チッ こりゃ ダメだ

106
00:08:07,005 --> 00:08:07,838 
‪もういい

107
00:08:08,588 --> 00:08:09,671 
‪死ね

108
00:08:10,963 --> 00:08:11,838 
ああ！

109
00:08:12,380 --> 00:08:14,921 
‪（エースキラー）ぐっ！　うわ〜！

110
00:08:18,546 --> 00:08:19,380 
‪（北斗）やあ！

111
00:08:22,380 --> 00:08:23,213 
‪だから

112
00:08:23,838 --> 00:08:26,005 
‪ウルトラマンの この僕が

113
00:08:26,380 --> 00:08:29,338 
‪お前をぶった切る！

114
00:08:31,130 --> 00:08:36,588 
‪（エースキラー）
俺の腕１本が てめえの命じゃ
全く割に合わねえんだよ！

115
00:08:36,880 --> 00:08:38,005 
‪それを分かってるのか？

116
00:08:38,296 --> 00:08:39,463 
‪（北斗）お前こそ

117
00:08:39,630 --> 00:08:42,296 
‪飛行機を落として奪った
たくさんの命

118
00:08:42,463 --> 00:08:45,213 
‪夕子ちゃんの人生を
メチャクチャにした罪

119
00:08:45,380 --> 00:08:50,213 
‪それが お前なんかの命で
割に合うと思うなよ！

120
00:08:50,338 --> 00:08:51,880 
‪（エースキラー）
100万回ぶっ殺す！

121
00:08:52,171 --> 00:08:53,421 
‪やあ〜！

122
00:08:54,505 --> 00:08:55,421 
‪なっ！

123
00:08:57,171 --> 00:08:58,005 
‪ぐっ！

124
00:08:59,213 --> 00:09:00,046 
‪瞬間移動？

125
00:09:01,338 --> 00:09:02,171 
‪ぐあ！

126
00:09:03,296 --> 00:09:04,255 
‪（エースキラー）フハ ヘヘッ

127
00:09:05,130 --> 00:09:08,796 
‪トロくせえ てめえらには
そう見えるかもしんねえけどよ

128
00:09:09,463 --> 00:09:10,505 
‪ただ…

129
00:09:11,088 --> 00:09:11,921 
‪やあ！

130
00:09:13,671 --> 00:09:16,213 
‪（エースキラー）
速く動いてるだけですけど？

131
00:09:19,546 --> 00:09:20,630 
‪（北斗）はっ！　えい！

132
00:09:22,380 --> 00:09:23,880 
‪（エースキラー）おっと いい腕だ

133
00:09:24,838 --> 00:09:27,088 
‪ただし 左腕だけかな

134
00:09:28,463 --> 00:09:29,296 
‪（進次郎）くう！

135
00:09:30,005 --> 00:09:31,588 
‪（エースキラー）安心しろ

136
00:09:32,088 --> 00:09:35,296 
‪夕子ちゃんも
しっかり殺してやるからな

137
00:09:35,421 --> 00:09:36,338 
‪ハハッ

138
00:09:36,671 --> 00:09:38,838 
‪（エースキラーの笑い声）

139
00:09:38,963 --> 00:09:40,463 
‪（北斗）お前だけは

140
00:09:41,505 --> 00:09:44,296 
‪絶対に僕が殺す！

141
00:09:45,046 --> 00:09:46,505 
‪（エースキラー）遊びは終わりだ

142
00:09:50,130 --> 00:09:50,963 
‪（北斗）あっ！

143
00:09:52,546 --> 00:09:53,588 
‪あ… ああ

144
00:09:54,713 --> 00:09:56,380 
‪北斗〜！

145
00:09:59,713 --> 00:10:00,755 
‪捕まえた！

146
00:10:02,588 --> 00:10:04,755 
‪（エースキラー）
今更 捕まえてどうすんだ？

147
00:10:04,880 --> 00:10:07,338 
‪切り札の左腕は
もう使えねえんじゃねえか

148
00:10:07,463 --> 00:10:08,838 
‪それに

149
00:10:08,963 --> 00:10:10,380 
‪お前 もう死んでるぞ

150
00:10:10,505 --> 00:10:11,338 
‪（北斗）ぐあ！

151
00:10:13,713 --> 00:10:16,005 
‪切り札っていうのはさ

152
00:10:17,838 --> 00:10:20,088 
‪最後まで取っておくから

153
00:10:20,213 --> 00:10:21,880 
‪切り札なんだよ！

154
00:10:39,463 --> 00:10:43,713 
‪ヘヘ 僕 やりましたよ

155
00:10:44,046 --> 00:10:44,880 
‪先輩

156
00:10:52,546 --> 00:10:54,796 
‪（ネペンテス星人）
フッフッフッフッ…

157
00:10:57,671 --> 00:11:01,546 
‪（諸星）
なぜだ？　指揮官が死んだんだぞ？

158
00:11:02,546 --> 00:11:04,755 
‪（ネペンテス星人の笑い声）

159
00:11:06,505 --> 00:11:07,380 
‪（諸星）え？

160
00:11:08,880 --> 00:11:10,630 
‪なに？

161
00:11:20,005 --> 00:11:22,088 
‪（エースキラー）参ったね こりゃ

162
00:11:22,213 --> 00:11:23,296 
‪ああ〜

163
00:11:25,296 --> 00:11:27,838 
‪300年ぶりに死んだぜ

164
00:11:30,130 --> 00:11:32,838 
‪地球人風情が

165
00:11:33,755 --> 00:11:36,046 
‪やってくれるじゃねえか

166
00:11:38,755 --> 00:11:40,588 
‪死んだら

167
00:11:41,255 --> 00:11:42,963 
‪痛(いて)えだろうが！

168
00:11:46,296 --> 00:11:47,588 
‪（進次郎）北斗！

169
00:11:48,046 --> 00:11:52,880 
‪お前 なに死んでんだよ バカ野郎！

170
00:11:53,005 --> 00:11:54,963 
‪死ぬなよ 北斗！

171
00:11:56,796 --> 00:12:00,838 
‪（エースキラー）
まあ １回 殺せただけでも
褒めてやるよ

172
00:12:01,255 --> 00:12:04,838 
‪けど 俺 基本 死ねねえ体なんだよ

173
00:12:05,088 --> 00:12:06,588 
‪ああ

174
00:12:07,338 --> 00:12:13,296 
‪記念に お前のドクロで
杯を作ってやるよ ヘヘッ

175
00:12:15,546 --> 00:12:17,463 
‪（進次郎）貴様

176
00:12:19,005 --> 00:12:21,838 
‪貴様だけは許さない！

177
00:12:24,088 --> 00:12:29,838 
‪うお〜！

178
00:12:31,171 --> 00:12:33,838 
‪うお〜！

179
00:12:38,338 --> 00:12:40,088 
‪（ネペンテス星人）はっ！　うう

180
00:12:41,171 --> 00:12:43,463 
‪ぐあ〜！

181
00:13:01,796 --> 00:13:05,255 
‪（井手）
まさか！　自らの意志で
リミッターを解除するなんて！

182
00:13:05,380 --> 00:13:06,213 
‪（ドアが開く音）

183
00:13:06,380 --> 00:13:09,880 
‪（エド）彼には その力がある

184
00:13:10,046 --> 00:13:12,880 
‪（早田(はやた)）エド！
（井手）一体 今までどこに？

185
00:13:13,838 --> 00:13:15,296 
‪（エースキラー）くっ！　ううっ

186
00:13:15,838 --> 00:13:16,880 
‪ふん！

187
00:13:19,046 --> 00:13:20,963 
‪なんだ てめえは？

188
00:13:21,296 --> 00:13:22,880 
‪（井手）
聞こえるか？　進次郎君

189
00:13:23,005 --> 00:13:24,713 
‪スーツのリミッターが解除された

190
00:13:25,005 --> 00:13:27,005 
‪残された時間は３分だ

191
00:13:27,171 --> 00:13:29,213 
‪３分も いらないですよ

192
00:13:29,671 --> 00:13:32,546 
‪30秒あれば十分だ！

193
00:13:41,130 --> 00:13:43,005 
‪（エースキラー）
てめえも殺してやる！

194
00:13:50,963 --> 00:13:53,421 
‪やっと全てを理解したよ

195
00:13:54,171 --> 00:13:56,838 
‪迷うことなんて何もなかったんだ

196
00:14:05,713 --> 00:14:06,546 
‪（エースキラー）ぐあ！

197
00:14:06,880 --> 00:14:07,880 
‪ううっ

198
00:14:08,921 --> 00:14:10,046 
‪（諸星）小僧！

199
00:14:11,005 --> 00:14:13,505 
‪俺がやらないせいで
誰かが傷つくなら

200
00:14:15,713 --> 00:14:17,338 
‪（レナ）ウルトラマンなんでしょ？

201
00:14:17,713 --> 00:14:20,588 
‪（北斗）
夕子ちゃんが笑って暮らせる
世界を…

202
00:14:21,213 --> 00:14:24,963 
‪ず〜っと そのままの君でいてね

203
00:14:26,546 --> 00:14:28,755 
‪俺が やればいいだけだったんだ！

204
00:14:33,671 --> 00:14:36,755 
‪（進次郎）
俺には
誰かを守れる力があったのに…

205
00:14:37,338 --> 00:14:38,588 
‪（エースキラー）うお！　ぐっ！

206
00:14:42,213 --> 00:14:43,296 
‪うう！

207
00:14:43,630 --> 00:14:46,213 
‪（進次郎）
俺が守ればいいだけだったのに…

208
00:14:48,963 --> 00:14:54,213 
‪（エースキラー）
なんで俺が 地球人ごときに
ここまで追い詰められる？

209
00:14:54,588 --> 00:14:57,421 
‪答えは 本当に簡単だったんだ

210
00:14:58,671 --> 00:14:59,505 
‪（エースキラー）ええい！

211
00:14:59,755 --> 00:15:03,171 
‪てめえは 一体なんなんだ！

212
00:15:04,546 --> 00:15:08,171 
‪（進次郎）俺は ウルトラマンだ！

213
00:15:14,213 --> 00:15:18,463 
‪（エースキラー）
俺に勝ったヤツは いねえんだ〜！

214
00:15:21,463 --> 00:15:22,463 
‪バカな！

215
00:15:22,796 --> 00:15:25,630 
‪スペシウム光線は
使えないはずなのに…

216
00:15:26,130 --> 00:15:27,505 
‪（エド）すばらしい

217
00:15:27,963 --> 00:15:30,630 
‪本当にすばらしい

218
00:15:30,838 --> 00:15:31,713 
‪井手

219
00:15:31,880 --> 00:15:33,796 
‪今 この瞬間に

220
00:15:34,546 --> 00:15:38,463 
‪新しいウルトラマンが
誕生したのだ

221
00:15:42,505 --> 00:15:44,380 
‪先輩は…

222
00:15:45,046 --> 00:15:49,130 
‪本当にウルトラマンなんだ…

223
00:15:57,546 --> 00:15:58,380 
‪（進次郎）あ…

224
00:15:58,963 --> 00:16:01,880 
‪ハア ハア…

225
00:16:05,046 --> 00:16:06,005 
‪（諸星）ん？

226
00:16:20,713 --> 00:16:23,046 
‪（オペレーターＡ）
軌道上の観測衛星から緊急通信！

227
00:16:23,171 --> 00:16:26,630 
‪日本上空 高度400キロにて
強力な重力波を観測

228
00:16:26,755 --> 00:16:27,588 
‪（オペレーターＢ）同地点より

229
00:16:28,046 --> 00:16:29,630 
‪巨大な物体が落下してきます

230
00:16:29,755 --> 00:16:32,796 
‪推定質量５トン
速度 秒速20キロ！

231
00:16:32,921 --> 00:16:35,963 
‪（オペレーターＡ）
推定落下地点 強襲班 展開地域！

232
00:16:36,088 --> 00:16:38,380 
‪（オペレーターＢ）
着弾まであと８秒しかありません！

233
00:16:38,588 --> 00:16:39,880 
‪（諸星）なんだって！

234
00:16:40,713 --> 00:16:42,130 
‪そんな…

235
00:16:42,588 --> 00:16:43,588 
‪（早田）進次郎！

236
00:16:52,213 --> 00:16:53,255 
‪ああ…

237
00:17:05,963 --> 00:17:07,296 
‪（ベムラー）シャア！

238
00:17:32,296 --> 00:17:33,671 
‪この光は

239
00:17:35,880 --> 00:17:37,671 
‪スペシウム光線？

240
00:17:40,213 --> 00:17:43,213 
‪（進次郎）一体 何が？

241
00:17:44,005 --> 00:17:45,588 
‪（諸星）まさかな

242
00:17:47,255 --> 00:17:48,588 
‪ベムラー？

243
00:17:52,838 --> 00:17:56,421 
‪戦うつもりなら
いくらでも相手になってやる

244
00:17:57,755 --> 00:18:03,505 
‪（ベムラー）
もはや
覚醒した君と戦う理由は存在しない

245
00:18:05,796 --> 00:18:10,630 
‪今は 北斗星司(せいじ)を救いたいだけだ

246
00:18:12,463 --> 00:18:16,630 
‪あんたなら北斗の命を救えるのか？

247
00:18:17,296 --> 00:18:19,005 
‪（ベムラー）信じてくれ

248
00:18:20,130 --> 00:18:24,421 
‪それに 地球人を救うのは

249
00:18:24,546 --> 00:18:26,796 
‪これが初めてではない

250
00:18:28,880 --> 00:18:30,963 
‪（進次郎）信じていいんだな？

251
00:18:46,421 --> 00:18:47,630 
‪進次郎君

252
00:18:47,796 --> 00:18:49,796 
‪ベムラーの言うことを信じて
大丈夫なのか？

253
00:18:51,213 --> 00:18:54,463 
‪（進次郎）
多分 大丈夫だと思います

254
00:18:54,755 --> 00:18:55,671 
‪（早田）
ああ

255
00:18:56,130 --> 00:18:57,338 
‪（井手）
“多分”って…

256
00:18:58,005 --> 00:19:00,171 
‪ヤツはウソを言っていない

257
00:19:04,005 --> 00:19:09,171 
‪ヤツもまた
光の戦士を求めているんだろう

258
00:19:10,921 --> 00:19:11,755 
‪（井手）あ…

259
00:19:26,630 --> 00:19:28,963 
‪（ヤプール）フウ〜

260
00:19:29,505 --> 00:19:30,463 
‪（物音）

261
00:19:33,130 --> 00:19:33,963 
‪おお？

262
00:19:34,796 --> 00:19:37,380 
‪うっ！　あ…
‪（キセルが落ちた音）

263
00:19:37,921 --> 00:19:41,005 
‪（ジャック）えいっ！　ハア

264
00:19:44,505 --> 00:19:46,421 
‪これで やっと帰れるわ

265
00:20:05,421 --> 00:20:07,963 
‪（レナ）
“ＮＹ(ニューヨーク)でもウルトラマンの活躍は”

266
00:20:08,088 --> 00:20:10,421 
‪“聞こえてきてます　がんば♪”

267
00:20:25,796 --> 00:20:28,755 
（携帯電話のバイブ音）

268
00:20:31,796 --> 00:20:32,630 
‪はい

269
00:20:36,046 --> 00:20:37,338 
‪すぐに行きます

270
00:21:13,630 --> 00:21:19,630 
♪〜

271
00:24:36,296 --> 00:24:42,296 
〜♪