[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 750
Active Line: 772
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 384
Aegisub Active Line: 391
Audio URI: UchoutenBD.03.premux.720p.mkv
Video File: UchoutenBD.03.premux.720p.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 4146

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00323720,&HDC000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,2,10,10,10,1
Style: uchoutitle,Yoinks,43.0,&H00D8A052,&H000019FF,&H00000000,&H00143457,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: nEXT,MrBubbleFont,22.0,&H008389D5,&H000019FF,&H00000000,&H00193849,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: book unfair,Akbar,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.2,0.0,5,10,10,10,1
Style: Demachi,Androgyne,18.0,&H004569B6,&H000019FF,&H00172C4B,&H00172C4B,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.6,2.5,5,10,10,10,1
Style: FireFest,Alcuin Becker Ext Bold,31.0,&H005D6971,&H000019FF,&H004E4547,&H0033291F,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: AkeGaraSu,Jacklis,12.0,&H005D869B,&H000019FF,&H00000000,&H00000A1D,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: gentousha,232MKSD,13.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,80.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Suzuki,New Day,18.0,&H00050A11,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: fone,Swis721 Md BT,18.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: map,Dream Orphans,14.0,&H00747584,&H000019FF,&H00000000,&H00212232,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: OP-jp,Java Kick BTN,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,2.0,0.0,1,2.8,0.0,5,40,40,12,1
Style: OP-en,ObeliskITC TT,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,130.0,0.5,0.0,1,2.8,0.0,2,40,40,22,1
Style: EDJP,Bender,12.0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,5,25,25,10,1
Style: EDEN,Aller,13.0,&H00727472,&H00727472,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,25,25,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:06.10,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,Obon season's closing in.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.09,Default-ja,,0,0,0,,もうすぐお盆だから
Dialogue: 5,0:00:07.86,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,We'll have to get a leisure cruiser ready.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.29,Default-ja,,0,0,0,,また納涼船を出さないと
Dialogue: 5,0:00:10.67,0:00:14.52,Default,,0,0,0,,I hope Yaichirou's making the arrangements.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:14.32,Default-ja,,0,0,0,,矢一郎はちゃんと準備をしているのかしらね
Dialogue: 5,0:00:15.20,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,Did you hear anything about it?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.09,Default-ja,,0,0,0,,お前は何か聞いているの？
Dialogue: 5,0:00:17.95,0:00:20.45,Default,,0,0,0,,No. He doesn't tell me anything.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.55,Default-ja,,0,0,0,,いや 兄さんは何も言わない
Dialogue: 5,0:00:21.18,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,I hope everything's going okay.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.45,Default-ja,,0,0,0,,うまくいってるのかしらね
Dialogue: 5,0:00:23.69,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,The Manpukumaru's gone too.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.89,Default-ja,,0,0,0,,万福丸も もう無いんだし
Dialogue: 5,0:00:26.64,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,He should just ask for your help\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}instead of trying to take everything on himself.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:30.59,Default-ja,,0,0,0,,あの子も一人でやらずにお前に相談すればいいのに
Dialogue: 5,0:00:31.28,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,I guess he just hates asking\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}for help from his brothers.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:34.45,Default-ja,,0,0,0,,兄さんは弟に頼るのが嫌いなんだな
Dialogue: 5,0:00:34.88,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,You should try to get\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}along with him better.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.12,Default-ja,,0,0,0,,お前も もう少しあの子と仲良くしておやり
Dialogue: 5,0:00:38.42,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,I love him, you know.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:40.39,Default-ja,,0,0,0,,俺は兄さんを愛しているよ
Dialogue: 5,0:00:40.89,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,He's a great guy.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.35,Default-ja,,0,0,0,,兄さんは良い奴だ
Dialogue: 5,0:00:42.54,0:00:45.69,Default,,0,0,0,,Must you be so sarcastic all the time?
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.65,Default-ja,,0,0,0,,またそんな嫌味を言う この子は
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:46.75,Default-ja,,0,0,0,,へへ
Dialogue: 5,0:00:49.32,0:00:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The night of the Gozan Fire Festival\Nis the highlight of summer.{http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/festivals/gozan.html}
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.82,Default-ja,,0,0,0,,夏の風物詩たる五山の送り火の宵
Dialogue: 5,0:00:53.68,0:00:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Just as the humans celebrate on the ground,
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:56.25,Default-ja,,0,0,0,,浮かれる人間共に調子を合わせて
Dialogue: 5,0:00:56.67,0:01:00.69,Default,,0,0,0,,{\i1}we tanuki throw a wild party in the sky.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.52,Default-ja,,0,0,0,,我ら狸もまた夏の夜空でどんちゃん騒ぎをする
Dialogue: 5,0:01:01.28,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}This irresistible habit has,\Nwithout a doubt,
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.62,Default-ja,,0,0,0,,この止むに止まれぬ性癖は遠く桓武天皇の御代から
Dialogue: 5,0:01:05.83,0:01:09.17,Default,,0,0,0,,{\i1}been passed down from generation to generation\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}since the reign of Emperor Kammu.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.17,Suzuki,,0,0,0,,{\shad1\blur0.8\c&H5B7890&\fscx43\fscy71\pos(648,131)\4c&H243B53&}Manpukumaru
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.82,Default-ja,,0,0,0,,脈々と受け継がれてきたものに違いなく
Dialogue: 5,0:01:09.61,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}My late father used to\Ncall this our "idiot blood."
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.45,Default-ja,,0,0,0,,今は亡き父はそれを
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.59,Default-ja,,0,0,0,,阿呆の血と呼んだ
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:15.17,OP-jp,,0,0,0,,{OP start - 1 frame before first tanuki}
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:20.05,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&\c&HAC703C&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:20.05,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:20.05,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&\c&H7941EF&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}You just have to make
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:20.05,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&}You just have to make
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:19.72,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:17.55,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,235.19)\c&H7A42F1&\clip(m 611 208 l 659 238 610 268)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:17.59,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,228.97)\c&H7A42F1&\clip(m 613 202 l 701 204 611 261)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:17.64,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,222.96)\c&H7A42F1&\clip(m 611 196 l 699 196 665 255 609 257)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:17.68,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,217.22)\c&H7A42F1&\clip(m 616 191 l 692 189 746 249 609 250)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:17.72,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,211.79)\c&H7A42F1&\clip(m 618 185 l 772 185 744 246 610 249)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:17.72,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,296.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 272 l 664 272 629 293 611 322)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:17.76,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,206.5)\c&H7A42F1&\clip(m 618 178 l 774 180 824 237 615 237)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:17.76,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,291.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 268 l 679 266 637 289 631 315 610 318)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:17.80,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,201.45)\c&H7A42F1&\clip(m 615 237 l 821 233 848 174 611 174)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:17.80,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,286.45)\c&H39BD89&\clip(m 612 263 l 679 264 665 297 681 313 612 313)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:17.84,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,196.57)\c&H7A42F1&\clip(m 611 170 l 843 172 870 229 616 230)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:17.84,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,281.57)\c&H39BD89&\clip(m 612 257 l 684 257 676 279 722 305 611 309)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:17.89,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,191.98)\c&H7A42F1&\clip(m 612 165 l 872 165 866 224 611 223)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:17.89,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,276.98)\c&H39BD89&\clip(m 611 253 l 705 255 704 279 720 301 607 302)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:17.93,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,187.58)\c&H7A42F1&\clip(m 616 160 l 883 163 908 221 610 222)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:17.93,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,272.58)\c&H39BD89&\clip(m 611 298 l 724 298 745 250 608 246)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:17.97,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,183.36)\c&H7A42F1&\clip(m 612 215 l 895 216 912 182 889 154 613 156)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:17.97,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,268.36)\c&H39BD89&\clip(m 612 243 l 757 243 782 298 610 293)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:18.01,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,179.36)\c&H7A42F1&\clip(m 613 210 l 903 211 913 180 935 153 611 151)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:18.01,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,264.36)\c&H39BD89&\clip(m 617 241 l 797 244 785 291 612 291)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:18.05,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,175.5)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:18.05,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,260.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 236 l 804 236 829 285 612 287)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:18.09,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,171.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:18.09,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,256.8)\c&H39BD89&\clip(m 612 287 l 831 282 821 261 851 232 610 229)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:18.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,168.31)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:18.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,253.31)\c&H39BD89&\clip(m 613 229 l 854 231 850 255 862 274 610 281)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:18.18,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,165)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:18.18,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,250)\c&H39BD89&\clip(m 608 225 l 862 229 892 256 873 273 609 277)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.22,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,161.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.22,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,246.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 221 l 913 224 894 247 894 272 610 271)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.22,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,524.79)\fscx269\fscy40\clip(335,496,418,558)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:18.22,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,524.79)\clip(335,496,418,558)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.26,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,158.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.26,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,243.79)\c&H39BD89&\clip(m 613 215 l 935 220 911 244 931 268 609 269)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.26,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,521.79)\fscx269\fscy40\clip(305,474,487,568)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:18.26,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,521.79)\clip(305,474,487,568)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,155.98)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,240.98)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,518.98)\fscx269\fscy40\clip(310,468,553,565)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,518.98)\clip(310,468,553,565)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,153.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,238.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,516.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,516.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,567.24)\fscx269\fscy40\clip(324,541,382,596)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,567.24)\clip(324,541,382,596)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,150.7)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,235.7)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,513.7)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,513.7)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,564.7)\fscx269\fscy40\clip(327,541,435,593)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,564.7)\clip(327,541,435,593)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,148.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,233.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,511.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,511.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,562.24)\fscx269\fscy40\clip(318,537,482,586)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,562.24)\clip(318,537,482,586)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,145.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,230.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,508.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,508.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,559.96)\fscx269\fscy40\clip(334,535,543,595)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,559.96)\clip(334,535,543,595)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,143.71)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,228.71)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,506.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,506.71)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,557.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,557.71)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,141.72)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,226.72)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,504.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,504.72)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,555.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,555.72)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,139.74)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,224.74)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,502.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,502.74)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,553.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.59,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,553.74)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,137.9)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,222.9)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,500.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,500.9)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,551.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:18.64,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,551.9)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,136.18)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,221.18)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,499.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,499.18)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,550.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,550.18)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,134.51)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,219.51)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,497.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,497.51)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,548.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,548.51)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,133)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,218)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,496)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,496)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,547)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,547)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,131.57)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,216.57)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,494.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,494.57)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,545.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,545.57)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,130.27)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,215.27)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,493.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,493.27)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,544.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.84,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,544.27)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,129.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,214.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,492.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,492.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,543.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:18.89,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,543.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,127.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,212.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,490.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,490.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,541.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,541.96)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,126.88)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,211.88)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,489.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,489.88)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,540.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,540.88)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.94)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.94)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.94)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.94)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.03)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.03)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.03)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.03)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,124.29)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,209.29)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,487.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,487.29)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,538.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:19.10,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,538.29)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,123.56)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,208.56)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,486.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,486.56)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,537.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:19.14,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,537.56)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,122.86)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,207.86)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,485.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,485.86)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,536.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:19.18,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,536.86)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,122.3)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,207.3)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,485.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,485.3)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,536.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:19.22,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,536.3)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.8)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.8)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:19.26,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.8)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.35)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.35)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.35)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.30,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.35)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:19.35,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.66)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.66)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.66)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.39,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.66)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.4)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.4)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.4)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.4)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.26)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.26)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.26)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.26)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.09)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.09)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.09)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.09)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,119.99)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,204.99)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,482.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,482.99)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,533.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,533.99)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:20.10,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:20.10,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:19.72,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:19.72,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.10,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.10,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:20.10,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:20.10,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.43,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:01:20.10,0:01:22.43,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.43,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}this {\3c&H6C94C9&\c&H6C94C9&\1a&H00&}dull world more {\c&H223060&\3c&H223060&}interesting
Dialogue: 1,0:01:20.10,0:01:22.43,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}this {\c&H223160&}dull {\c&HFFFFFF&}world more {\c&H53C4C0&}i{\c&HC5AE38&}n{\c&H96DEFC&}t{\c&H685DF2&}e{\c&H55C6C0&}r{\c&HC5AE38&}e{\c&H95DDFC&}s{\c&H685DF3&}t{\c&H55C5C0&}i{\c&HC6AE38&}n{\c&H95DDFB&}g
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.95,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいさ
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.85,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:01:22.43,0:01:22.85,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0FEBEE&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.85,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:22.43,0:01:22.85,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0FEBEE&}this dull world more intere{\c&H000D8F&}sting
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.14,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:01:22.85,0:01:24.14,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.14,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:22.85,0:01:24.14,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:24.43,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H1F648B&\c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 1,0:01:24.14,0:01:24.43,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.68,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H633C1F&\c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 1,0:01:24.43,0:01:24.68,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.93,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H26682A&\c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 1,0:01:24.68,0:01:24.93,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.27,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H361B7B&\c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 1,0:01:24.93,0:01:25.27,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:34.69,0:01:37.03,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.07,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:34.69,0:01:37.07,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:39.35,Default-ja,,0,0,0,,“つまらねえ”のが口癖なのは
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.07,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&\c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 1,0:01:37.03,0:01:37.07,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.37,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB690E6&\c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:37.07,0:01:39.37,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.37,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H8758E6&\c&H8758E6&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:37.07,0:01:39.37,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.70,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:39.37,0:01:41.70,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.70,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7BAEE0&\c&H7BAEE0&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:39.37,0:01:41.70,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7BAEE0&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:43.69,Default-ja,,0,0,0,,それこそホントにつまらない
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:41.74,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:41.74,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:41.74,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:41.74,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.54,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:43.54,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.54,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:43.54,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.41,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC5C0E8&\c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:44.08,0:01:46.41,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.41,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H90A1ED&\c&H90A1ED&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:44.08,0:01:46.41,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:48.69,Default-ja,,0,0,0,,文句を言うのは簡単だけど
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.67,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:48.67,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.67,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:48.67,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.04,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:51.04,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.04,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 1,0:01:48.67,0:01:51.04,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.82,Default-ja,,0,0,0,,誰かは何もくれない
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:51.09,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}darek{\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}a wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo k{\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}urenai
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:51.09,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.80,OP-en,,65,0,0,,{\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}but it doesn't d{\3c&HC1C1C1&\c&HC1C1C1&}o any good {\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}at all
Dialogue: 1,0:01:51.04,0:01:52.80,OP-en,,65,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}but it doesn't d{\3c&HC1C1C1&}o any good {\c&HBFBFBF&}at all
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.80,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:51.09,0:01:52.80,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.34,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 1,0:01:52.80,0:01:57.34,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.34,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 1,0:01:52.80,0:01:57.34,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:57.39,Default-ja,,0,0,0,,走らないけど止まりはしない
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:01.97,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 1,0:01:57.34,0:02:01.97,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:01.97,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}runs in our idiot blood
Dialogue: 1,0:01:57.34,0:02:01.97,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}runs in our {\c&HD3EEED&}idiot {\c&HFFFFFF&}blood
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.92,Default-ja,,0,0,0,,誰にも流れる阿呆の血
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:06.98,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 1,0:02:01.97,0:02:06.98,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:06.98,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 1,0:02:01.97,0:02:06.98,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:07.02,Default-ja,,0,0,0,,騒げば騒ぐ程かき立てる
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:12.02,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 1,0:02:06.98,0:02:12.02,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:12.02,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}the more awesome will be your days
Dialogue: 1,0:02:06.98,0:02:12.02,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}the more awesome will be your days
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:11.92,Default-ja,,0,0,0,,なんと素晴らしき日々
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.24,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:02:13.27,0:02:18.24,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.24,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 1,0:02:13.27,0:02:18.24,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.92,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.91,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 1,0:02:18.24,0:02:22.91,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.91,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:02:18.24,0:02:22.91,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.72,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいのさ
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.71,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:27.71,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.71,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}The things you find for yourself in this world
Dialogue: 1,0:02:23.49,0:02:27.71,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&}The things you find for yourself in this world
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.19,Default-ja,,0,0,0,,自分で見つけりゃ
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.71,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 1,0:02:27.71,0:02:31.71,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.71,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 1,0:02:27.71,0:02:31.71,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.35,Default-ja,,0,0,0,,ほどほどにパラダイスだ
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.46,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:32.25,0:02:32.46,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:32.46,OP-en,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:32.25,0:02:32.46,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.46,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363EB1&\3c&H363EB1&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.46,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:32.46,0:02:34.46,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:32.46,0:02:34.46,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:37.35,Default-ja,,0,0,0,,気がつけば何時だって
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.46,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H1E503C&\3c&H1E503C&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.46,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:34.46,0:02:35.46,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.46,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:34.46,0:02:35.46,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.46,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:35.46,0:02:36.46,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.46,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:35.46,0:02:36.46,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.30,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:36.46,0:02:37.30,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.30,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:36.46,0:02:37.30,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.84,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:39.84,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.84,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:39.84,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:42.29,Default-ja,,0,0,0,,有頂天人生だ
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.39,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:39.84,0:02:42.39,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.39,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:39.84,0:02:42.39,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:48.27,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx52\fscy52\pos(641,171)}Epi{\c&H8088D2&}sode {\c&H9BB431&}Three
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:48.27,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HD8A14E&\pos(646.547,507)}Ya{\c&H8087D6&}ku{\c&H9EB431&}shi{\c&H00A9F8&}bou{\c&HC29091&}'s {\c&HD7A151&}In{\c&H8189D6&}ner {\c&H9FB42E&}Par{\c&H00AAF4&}lor
Dialogue: 5,0:02:48.77,0:02:52.15,Default,,0,0,0,,Could you{join} please help?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.92,Default-ja,,0,0,0,,この通りだ 何とかならんか
Dialogue: 5,0:02:52.90,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,I need you to arrange a leisure cruiser.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.72,Default-ja,,0,0,0,,納涼船を手配してくれ
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:56.82,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 5,0:02:57.07,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,I thought you'd decided to borrow one\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}from an acquaintance in Nara.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.39,Default-ja,,0,0,0,,奈良の知り合いから借りてくることに決めたのでは？
Dialogue: 5,0:03:00.49,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,It crashed on the way here.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.55,Default-ja,,0,0,0,,あれは輸送する途上で墜落した
Dialogue: 5,0:03:04.45,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,This time, it was Yaichirou's fault.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.15,Default-ja,,0,0,0,,今回のことは矢一郎が悪かった
Dialogue: 5,0:03:07.79,0:03:09.58,Default,,0,0,0,,You're our last hope.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.92,Default-ja,,0,0,0,,もうあなただけが頼りなのよ
Dialogue: 5,0:03:11.50,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,If you're willing to beg for it,\NI'll see what I can do.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.32,Default-ja,,0,0,0,,土下座したら何とかしてやる
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.09,Default-ja,,0,0,0,,ぐ
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:17.32,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.05,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:24.39,Default-ja,,0,0,0,,ぐ
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.52,Default-ja,,0,0,0,,くう
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:28.85,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:29.99,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 5,0:03:32.60,0:03:34.19,Default,,0,0,0,,Cut this out already!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.99,Default-ja,,0,0,0,,いい加減にしないか
Dialogue: 5,0:03:41.45,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,Your brother is in trouble!
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.25,Default-ja,,0,0,0,,兄さんが困っているのに
Dialogue: 5,0:03:43.66,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,Why would you kick him\Nwhen he's down like that?
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.75,Default-ja,,0,0,0,,土下座させる弟がありますか
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.66,book unfair,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\shad1\fscx114\fscy114\b1\pos(207.749,495.267)\c&H161C26&\4c&H5574A0&\4a&H80&}The
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.66,book unfair,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\shad1\fscx114\fscy114\b1\pos(203.749,540.6)\c&H161C26&\4c&H5574A0&\4a&H80&}Six
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.66,book unfair,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\shad1\fscx114\fscy114\b1\pos(205.082,585.933)\c&H161C26&\4c&H5574A0&\4a&H80&}Paths
Dialogue: 5,0:03:47.33,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,And that's how I ended up having\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to wipe my dear brother's hairy ass.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:52.09,Default-ja,,0,0,0,,という訳で 兄貴の毛深い尻を\N拭う羽目になったということだ
Dialogue: 5,0:03:52.67,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,You seem pretty relaxed\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}about the whole thing.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.22,Default-ja,,0,0,0,,の割にはのんびりしているな
Dialogue: 5,0:03:55.67,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,I've got an idea.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.55,Default-ja,,0,0,0,,あてはある
Dialogue: 5,0:03:57.09,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,By the way, I heard what happened.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.35,Default-ja,,0,0,0,,そういや聞いたぜ
Dialogue: 5,0:03:59.01,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,The other day, when the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}God of Thunder showed up,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.75,Default-ja,,0,0,0,,この間の雷神様ご着到の際
Dialogue: 5,0:04:02.18,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,Kaisei saved our mother, right?
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.72,Default-ja,,0,0,0,,海星が母上を助けてくれたんだって？
Dialogue: 5,0:04:05.30,0:04:06.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:05.89,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:04:06.68,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,How are things going with her?
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.25,Default-ja,,0,0,0,,海星とはうまくいってるのか
Dialogue: 5,0:04:08.72,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:09.32,Default-ja,,0,0,0,,知らん
Dialogue: 5,0:04:09.68,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,Don't try to hide it.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.72,Default-ja,,0,0,0,,隠さなくてもいいじゃないか
Dialogue: 5,0:04:12.27,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,You can tell this reliable\N{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}brother of yours anything...
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:16.09,Default-ja,,0,0,0,,この頼りがいのある兄貴に何でも打ち明けてみなさい
Dialogue: 5,0:04:16.56,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,even though I'm just a frog.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:17.89,Default-ja,,0,0,0,,蛙だけどさ
Dialogue: 5,0:04:18.32,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,Our engagement was just something\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Father decided on his own.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.72,Default-ja,,0,0,0,,許嫁というのは
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.72,Default-ja,,0,0,0,,父上が勝手に決めたことだ　はむ
Dialogue: 5,0:04:22.70,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,But don't you two still see each other\Nfrom time to time?
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.79,Default-ja,,0,0,0,,今もまだ会ってるそうじゃないか
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:25.82,Default-ja,,0,0,0,,ふむ
Dialogue: 5,0:04:26.66,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Yeah. I have no idea what\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}she thinks about it all.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.79,Default-ja,,0,0,0,,あいつがどんなことを考えてるか
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.89,Default-ja,,0,0,0,,俺にはサッパリ分からない
Dialogue: 5,0:04:31.45,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,I've never even seen her face-to-face.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.49,Default-ja,,0,0,0,,まともに顔を合わせたこともない
Dialogue: 5,0:04:34.58,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,Aren't we innocent?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.85,Default-ja,,0,0,0,,初々しいな
Dialogue: 5,0:04:36.17,0:04:38.54,Default,,0,0,0,,It's enough to make this green frog turn red.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.39,Default-ja,,0,0,0,,緑の蛙が赤くなっちゃうぜ
Dialogue: 5,0:04:38.84,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,Well, you can come up with\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}all the perverted fantasies you like,
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.62,Default-ja,,0,0,0,,兄さんは勝手にエロい妄想で\Nむっつり膨らんでおくがいい
Dialogue: 5,0:04:43.22,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,but I'm sorry to say it's not the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}sweet romance you're imagining.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.55,Default-ja,,0,0,0,,だけどそんなふんわり甘いお話ではないのだ
Dialogue: 5,0:04:47.68,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,For one thing, if I ended up\Nwith in-laws like Uncle Ebisugawa
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.45,Default-ja,,0,0,0,,大体 夷川の叔父が義理の親父になって
Dialogue: 5,0:04:50.47,0:04:54.48,Default,,0,0,0,,and the dynamic dumbass duo,\NKikaku and Ginkaku,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.12,Default-ja,,0,0,0,,金閣と銀閣のダブルクソたわけが兄になるとしたら
Dialogue: 5,0:04:54.48,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,my life would go straight to hell.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:55.79,Default-ja,,0,0,0,,これは生き地獄だ
Dialogue: 5,0:04:56.19,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:56.95,Default-ja,,0,0,0,,ふむ
Dialogue: 5,0:04:57.48,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,If that happened to me, I'd just\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}hide in a well and never come out.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.32,Default-ja,,0,0,0,,俺なら井戸に籠もって然るべき境遇だ
Dialogue: 5,0:05:01.07,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,You'd hide in a well either way.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.82,Default-ja,,0,0,0,,兄さんはいずれにしても井戸に籠もるの？
Dialogue: 5,0:05:04.57,0:05:09.33,Default,,0,0,0,,It might be tough on you,\Nbut this was Father's decision.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.02,Default-ja,,0,0,0,,お前は大変だが
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.35,Default-ja,,0,0,0,,しかしこれも父上が決めたことだからな
Dialogue: 5,0:05:09.66,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,So what? Why should I care?
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.35,Default-ja,,0,0,0,,そう言われても困るよ
Dialogue: 5,0:05:12.08,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,I'm sure Father had his reasons.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.49,Default-ja,,0,0,0,,父上には何か深い考えがあったのだろうと思うよ
Dialogue: 5,0:05:17.08,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Or maybe he just wanted to get\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}some fake Denki Bran on the sly.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:22.62,Default-ja,,0,0,0,,いや 案外 偽電気ブランを横流ししてもらえると\N思っただけかもしれない
Dialogue: 5,0:05:23.05,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.55,Default-ja,,0,0,0,,そんな阿呆な
Dialogue: 5,0:05:24.97,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,He might've loved his booze,\Nbut he wouldn't do something like that.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.12,Default-ja,,0,0,0,,いくら父上が酒好きでもそれは無いだろう
Dialogue: 5,0:05:28.51,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,Either way, Ebisugawa already\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}broke off the engagement.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.92,Default-ja,,0,0,0,,いずれにせよ夷川はもう
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.25,Default-ja,,0,0,0,,約束を取り消した
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:33.62,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:05:33.72,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.12,Default-ja,,0,0,0,,出て行け
Dialogue: 5,0:05:35.64,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,Don't ever show your face here again!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.05,Default-ja,,0,0,0,,二度と来るな
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:37.65,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:05:37.60,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,Drop dead!{\alpha&HFF&} Drop dead!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.05,Default-ja,,0,0,0,,くたばれ くたばれ
Dialogue: 5,0:05:38.52,0:05:39.27,Default,,0,0,0,,Drop dead! Drop dead!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:39.59,Default-ja,,0,0,0,,ふん
Dialogue: 5,0:05:39.73,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,Drop dead!{\alpha&HFF&} Drop dead!
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.49,Default-ja,,0,0,0,,くたばれ くたばれ
Dialogue: 5,0:05:41.23,0:05:42.32,Default,,0,0,0,,Drop dead! Drop dead!
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:43.25,Default-ja,,0,0,0,,く
Dialogue: 5,0:05:43.53,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,Drop dead!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:44.32,Default-ja,,0,0,0,,くたばれ
Dialogue: 5,0:05:44.07,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,I'd never seen Mother so furious.{holy shit so cool}{agreed}
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.05,Default-ja,,0,0,0,,あの時の母上の怒り方は
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.95,Default-ja,,0,0,0,,尋常ではなかったな
Dialogue: 5,0:05:49.91,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,She really liked Kaisei.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.59,Default-ja,,0,0,0,,母上は海星がお気に入りだったからな
Dialogue: 5,0:05:53.54,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,I wonder how long this feud will last.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.25,Default-ja,,0,0,0,,いつまでこんな争いが続くかな
Dialogue: 5,0:05:57.12,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,If Father were still alive, he'd have\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}knocked Uncle down a peg or two.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:01.05,Default-ja,,0,0,0,,父上がいれば叔父上なんかにでかい顔はさせないよ
Dialogue: 5,0:06:01.71,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,That's true. Father could probably\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}have handled this a bit better.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:05.29,Default-ja,,0,0,0,,確かに父上ならもう少しうまくやるだろうな
Dialogue: 5,0:06:06.63,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,Well, just take it easy, okay?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.35,Default-ja,,0,0,0,,まあ
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.39,Default-ja,,0,0,0,,のんきにやるとよいぜ
Dialogue: 5,0:06:09.84,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,Father would just laugh it off and move on.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.22,Default-ja,,0,0,0,,父上なら笑って水に流すだろう
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:15.72,Default-ja,,0,0,0,,あむ あむ
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:21.77,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.9\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(604.26,-29.51)\pos(683.69,-22.46)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:21.69,0:06:21.77,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.9\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(604.26,-29.51)\pos(683.69,-22.46)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:21.81,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.9\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(604.26,-29.5)\pos(683.69,-22.46)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:21.77,0:06:21.81,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.9\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(604.26,-29.5)\pos(683.69,-22.46)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:21.86,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.66\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(585.35,148.09)\pos(664.08,154.99)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:21.81,0:06:21.86,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.66\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(585.35,148.09)\pos(664.08,154.99)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:21.94,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.66\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(585.35,148.1)\pos(664.08,154.99)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:21.86,0:06:21.94,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.66\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(585.35,148.1)\pos(664.08,154.99)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:22.06,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.35\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(579.98,197.07)\pos(657.83,203.79)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:21.94,0:06:22.06,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.35\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(579.98,197.07)\pos(657.83,203.79)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:22.19,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.75\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(577.36,205.3)\pos(656.36,212.26)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.06,0:06:22.19,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.75\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(577.36,205.3)\pos(656.36,212.26)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:22.23,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.26\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.11)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.19,0:06:22.23,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.26\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.11)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:22.27,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.27\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.12)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.23,0:06:22.27,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.27\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.12)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:22.32,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.27\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.11)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.27,0:06:22.32,Demachi,,0,0,0,,{\frz-2.27\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(576.51,211.85)\pos(656.97,219.11)}Port \NWine
Dialogue: 5,0:06:22.27,0:06:23.11,Default,,0,0,0,,Look, big bro!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.44,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.35\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(576.62,234.71)\pos(654.46,241.43)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.32,0:06:22.44,Demachi,,0,0,0,,{\frz-1.35\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(576.62,234.71)\pos(654.46,241.43)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.49,Default-ja,,0,0,0,,兄ちゃん 僕は携帯電話の充電ができるんだよ
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.11,Demachi,,0,0,0,,{\frz0\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\c&H215195&\org(570,227)\pos(649,242)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:06:22.44,0:06:23.11,Demachi,,0,0,0,,{\frz0\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\fscx80\fscy67\3c&H215195&\org(570,227)\pos(649,242)}Port \NWine
Dialogue: 5,0:06:23.77,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,I can charge cell phones now!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.07,fone,,0,0,0,,{\fad(32,0)\fax-0.08\blur0.9\fscx70\fscy70\frz300.8\pos(994,215)\b1\c&HF2F3F3&\xshad0\yshad3.8\4c&H000000&\4a&HE2&\t(0,150,2,\4a&H80&)}Charging
Dialogue: 5,0:06:29.70,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Who would you even call with that thing?
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.55,Default-ja,,0,0,0,,お前は一体どこへ電話をかけるんだい？
Dialogue: 5,0:06:33.24,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,Mother, of course.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.15,Default-ja,,0,0,0,,母上だよ
Dialogue: 5,0:06:35.04,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,But aren't you always with her anyway?
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.09,Default-ja,,0,0,0,,しかしお前
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.45,Default-ja,,0,0,0,,いつも母上と一緒じゃないか
Dialogue: 5,0:06:38.79,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.65,Default-ja,,0,0,0,,そんなことはないよ
Dialogue: 5,0:06:40.96,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,What about when I go to the factory?
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.79,Default-ja,,0,0,0,,工場に行っている時とか
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:43.79,Default-ja,,0,0,0,,ふうん
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\3c&H1A1F23&\c&H1A1F23&\frx0\fry354\frz0.8661\fscx60\fscy60\move(1085,333,1166,333,29,2990)\t(1200,1800,1,\blur3)}Kyoto
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\shad0\c&H5A676F&\3c&H1A1F23&\frx0\fry354\frz0.8661\fscx60\fscy60\move(1085,333,1166,333,29,2990)\t(1200,1800,1,\blur4)}Kyoto
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\3c&H1A1F23&\c&H1A1F23&\frx0\fry354\fscx86\fscy91\move(1112,398,1193,398,29,2990)\frz0.4375\t(1200,1800,1,\blur3)}Gozan
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\shad0\c&H5A676F&\3c&H1A1F23&\frx0\fry354\fscx86\fscy91\move(1112,398,1193,398,29,2990)\frz0.4375\t(1200,1800,1,\blur5)}Gozan
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\3c&H1A1F23&\c&H1A1F23&\frx0\fry354\move(1057,483,1138,483,29,2990)\fscx101\fscy101\frz0.5053\t(1200,1800,1,\blur3)}Fire Festival
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:47.17,FireFest,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\shad0\c&H5A676F&\3c&H1A1F23&\frx0\fry354\move(1057,483,1138,483,29,2990)\fscx101\fscy101\frz0.5053\t(1200,1800,1,\blur5)}Fire Festival
Dialogue: 5,0:06:47.51,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,Will Master Akadama let us borrow his ship?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.72,Default-ja,,0,0,0,,赤玉先生
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.45,Default-ja,,0,0,0,,船貸してくれるかな？
Dialogue: 5,0:06:50.80,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,Well, he does hate to depend on vehicles.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:54.39,Default-ja,,0,0,0,,先生は乗り物に頼ることを嫌っているからな
Dialogue: 5,0:06:54.97,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,But since he hurt his back,\Nhe can hardly move around.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.35,Default-ja,,0,0,0,,でも 腰を痛めてあんまり動けないんだから
Dialogue: 5,0:06:58.52,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,Why doesn't he use it himself?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.59,Default-ja,,0,0,0,,使えばいいのに
Dialogue: 5,0:07:00.31,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Maybe he doesn't want\Nto make it too obvious
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.59,Default-ja,,0,0,0,,天狗たるアイデンティティの危機に
Dialogue: 5,0:07:02.94,0:07:06.19,Default,,0,0,0,,that he's dealing with\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}a tengu identity crisis.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.99,Default-ja,,0,0,0,,自分が直面していると宣伝したくないのだな
Dialogue: 5,0:07:06.61,0:07:08.36,Default,,0,0,0,,Not to mention {\i1}that{\i0}.{points at bottle}
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.25,Default-ja,,0,0,0,,ま あとはそれだ
Dialogue: 5,0:07:11.07,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,The inner parlor{ep title consistency} needs to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}be fueled by booze to fly.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.49,Default-ja,,0,0,0,,奥座敷も酒を燃料にして飛ぶ
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.39,Default-ja,,0,0,0,,先生は乗り物にワインを飲ませるぐらいならば
Dialogue: 5,0:07:14.37,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,Why would he pour\Nhis wine into a vehicle
Dialogue: 5,0:07:17.75,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,when he can drink it himself\Nand soar the skies freely in his dreams?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.65,Default-ja,,0,0,0,,いっそおのが腹中に納め
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:23.25,Default-ja,,0,0,0,,妄想の天空を自在に翔けることを選んだのだ
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.29,Default-ja,,0,0,0,,ふうん
Dialogue: 5,0:07:28.59,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,So you're Shimogamo Yasaburou?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.59,Default-ja,,0,0,0,,下鴨の矢三郎か
Dialogue: 5,0:07:31.34,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,You've grown into a splendid young man.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.99,Default-ja,,0,0,0,,立派になったのう
Dialogue: 5,0:07:33.30,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Such nonsense.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.32,Default-ja,,0,0,0,,阿呆か
Dialogue: 5,0:07:35.10,0:07:37.60,Default,,0,0,0,,What use is splendor to a tanuki?
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.32,Default-ja,,0,0,0,,狸が立派になってどうする
Dialogue: 5,0:07:38.18,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,You're far too nice to them.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.22,Default-ja,,0,0,0,,お前は狸に甘過ぎる
Dialogue: 5,0:07:41.19,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,That's why those damn\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}furballs cling to you like lice.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.35,Default-ja,,0,0,0,,そんなことだから毛玉風情がつけあがる
Dialogue: 5,0:07:45.19,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,I heard you passed on the position of Mt. Iwaya's tengu to another.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.82,Default-ja,,0,0,0,,岩屋山天狗の地位を
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.62,Default-ja,,0,0,0,,二代目に譲られたとか
Dialogue: 5,0:07:49.19,0:07:50.11,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:53.55,Default-ja,,0,0,0,,ああ 今 大阪で趣味の中古カメラ屋をやっている
Dialogue: 5,0:07:50.11,0:07:54.24,Default,,0,0,0,,I'm now running a used camera shop\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in Osaka. It's like a hobby.
Dialogue: 5,0:07:54.24,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,How could a tengu get so\Nobsessed with cameras?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.95,Default-ja,,0,0,0,,天狗の癖に写真機などに夢中になって
Dialogue: 5,0:07:58.54,0:08:02.96,Default,,0,0,0,,Yakushibou said he doesn't want\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}any of these, so help yourselves.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:00.45,Default-ja,,0,0,0,,薬師坊はいらんと言うから
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.59,Default-ja,,0,0,0,,お前らが食えばいいよ
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:03.52,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 5,0:08:04.08,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,Don't mind if we do.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:04.79,Default-ja,,0,0,0,,遠慮なく
Dialogue: 5,0:08:06.38,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,And you even came here\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}from Osaka by train.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:09.92,Default-ja,,0,0,0,,それにしても大阪からここまで電車で来るとは
Dialogue: 5,0:08:10.30,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,Some tengu you are.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.55,Default-ja,,0,0,0,,天狗の風上にも置けん奴だ
Dialogue: 5,0:08:12.93,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Hey, {\i1}you{\i0} try flying around\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in the middle of summer.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.89,Default-ja,,0,0,0,,こんな真夏に飛んでみろ
Dialogue: 5,0:08:15.26,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,You'll cook your brains in an instant.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.05,Default-ja,,0,0,0,,脳みそがうだってしまう
Dialogue: 5,0:08:17.97,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,The Keihan trains are nice and cool.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.82,Default-ja,,0,0,0,,京阪電車は涼しい
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.92,Default-ja,,0,0,0,,んん 情けないことだ
Dialogue: 5,0:08:20.39,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 5,0:08:22.60,0:08:24.44,Default,,0,0,0,,You really surprised me, you know.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.52,Default-ja,,0,0,0,,しかしまあ驚いた
Dialogue: 5,0:08:24.94,0:08:30.03,Default,,0,0,0,,When I got to Demachi, I thought\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}I'd fly to Nyoigatake to see you,
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:29.75,Default-ja,,0,0,0,,出町まで来てお前の顔を見ようと思って\N如意ヶ嶽へ飛んでみたら
Dialogue: 5,0:08:30.03,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,but I only found Kurama tengu there.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.92,Default-ja,,0,0,0,,居座っているのは鞍馬天狗ばかりだ
Dialogue: 5,0:08:33.36,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,You're the last tengu I'd expect to move\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to the Demachi shopping district.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:38.92,Default-ja,,0,0,0,,それで肝心のお前は出町商店街へ\N移ったと言うんだから驚いた
Dialogue: 5,0:08:39.20,0:08:44.17,Default,,0,0,0,,I just got fed up with it all, so I let\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}those folks take care of Nyoigatake.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.75,Default-ja,,0,0,0,,ん 面倒だから如意ヶ嶽一円はあいつらに預けてある
Dialogue: 5,0:08:44.96,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,Is it really okay for Yakushibou of Nyoigatake\Nto do something like that?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:48.25,Default-ja,,0,0,0,,いやしくも如意ヶ嶽薬師坊ともあろうものが
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.72,Default-ja,,0,0,0,,そんなことをしてはいかんと思うよ
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:51.65,Default-ja,,0,0,0,,ふん
Dialogue: 5,0:08:52.88,0:08:56.64,Default,,0,0,0,,I just can't bring myself\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to like those Kurama folk.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.09,Default-ja,,0,0,0,,わしは鞍馬の連中というのはどうも好かん
Dialogue: 5,0:08:56.64,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,They're as pale as bean sprouts.\NIt gives me the chills.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.05,Default-ja,,0,0,0,,もやしみたいに生っ白くて気味悪いよ
Dialogue: 5,0:09:00.85,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,If you want to get rid of them,\NI'll have my successor help you out.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:05.05,Default-ja,,0,0,0,,あいつらを追っ払うなら\Nうちの二代目にも手伝わせるよ？
Dialogue: 5,0:09:05.14,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.65,Default-ja,,0,0,0,,いらぬお世話だ
Dialogue: 5,0:09:07.81,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,The Fire Festival's right around the corner.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:09.79,Default-ja,,0,0,0,,もうすぐ送り火だろ？
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:10.59,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.05,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:09:10.98,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,It must be so sad not being able to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}perch atop your own mountain.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.32,Default-ja,,0,0,0,,自分の山におれないのは寂しくないかね？
Dialogue: 5,0:09:14.70,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,For the festival? It's much more fun\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}watching the fires from the town below.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:18.85,Default-ja,,0,0,0,,ん 送り火を眺めるなら下界の方が楽しかろう
Dialogue: 5,0:09:19.66,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,You can't see anything from\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the mountain itself, you know.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.12,Default-ja,,0,0,0,,山の上にいては何のこっちゃ分からんからな
Dialogue: 5,0:09:23.16,0:09:25.87,Default,,0,0,0,,There you are with your excuses.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.72,Default-ja,,0,0,0,,またそんな理屈を言う
Dialogue: 5,0:09:26.33,0:09:29.67,Default,,0,0,0,,Master, about the Fire Festival...
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:26.99,Default-ja,,0,0,0,,先生
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:29.29,Default-ja,,0,0,0,,その送り火のことですが
Dialogue: 5,0:09:30.21,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,You're aware that my family traditionally goes\Nout on a leisure cruiser every year, right?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:33.59,Default-ja,,0,0,0,,うちは毎年 納涼船を出すのはご存知でしょう？
Dialogue: 5,0:09:33.71,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.05,Default-ja,,0,0,0,,知っておる
Dialogue: 5,0:09:35.47,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,You tanuki really are hopeless fools.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:39.12,Default-ja,,0,0,0,,全く狸というのは救いがたい阿呆だな
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.45,Default-ja,,0,0,0,,ずず
Dialogue: 5,0:09:40.35,0:09:44.56,Default,,0,0,0,,Would you let us borrow your inner parlor?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.29,Default-ja,,0,0,0,,先生がお持ちの奥座敷を
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.15,Default-ja,,0,0,0,,お貸しいただけないでしょうか
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.32,Default-ja,,0,0,0,,あ？　奥座敷とは何ぞ？
Dialogue: 5,0:09:45.52,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,My inner parlor? What's that?
Dialogue: 5,0:09:47.48,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,You know, Master.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.82,Default-ja,,0,0,0,,ほら先生
Dialogue: 5,0:09:49.27,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,That little tea-room-like thing.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.09,Default-ja,,0,0,0,,あの小さい茶室みたいな
Dialogue: 5,0:09:51.69,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,It flies.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:52.82,Default-ja,,0,0,0,,空を飛ぶ奴ですよ
Dialogue: 5,0:09:53.57,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Ah, that?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.22,Default-ja,,0,0,0,,ああ あれか
Dialogue: 5,0:09:55.44,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,Now that you mention it,\Nwhere {\i1}did{\i0} I put that?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.79,Default-ja,,0,0,0,,あ そういえばあれはどこへやったかな
Dialogue: 5,0:09:59.70,0:10:01.37,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.12,Default-ja,,0,0,0,,おおそうじゃ
Dialogue: 5,0:10:01.37,0:10:03.54,Default,,0,0,0,,I gave it to Benten!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.49,Default-ja,,0,0,0,,あれは弁天にやってしまった
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:04.59,Default-ja,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.92,Default-ja,,0,0,0,,あえ あ んん
Dialogue: 5,0:10:09.38,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,Gimme a break!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:10.59,Default-ja,,0,0,0,,いい加減にしろ
Dialogue: 5,0:10:11.13,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Why do you give {\i1}everything{\i0} to her?
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.75,Default-ja,,0,0,0,,なんでそう何でもかんでもやってしまうんです
Dialogue: 5,0:10:14.00,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,First you give her your Fuujin Raijin fan,\Nand now your parlor too?!
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.59,Default-ja,,0,0,0,,風神雷神の扇もやってしまった上に 奥座敷まで？
Dialogue: 5,0:10:17.63,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,You can't fly! You can't even\Ncause the slightest breeze!
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.52,Default-ja,,0,0,0,,空も飛べず辻風も起こせず
Dialogue: 5,0:10:20.76,0:10:22.22,Default,,0,0,0,,What kind of tengu—
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.35,Default-ja,,0,0,0,,-ただでさえ天狗としての…\N-まあまあ
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:23.19,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 5,0:10:23.89,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,Do you still not get it, you moron?!
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.09,Default-ja,,0,0,0,,まだ分からんか愚か者め
Dialogue: 5,0:10:26.68,0:10:29.02,Default,,0,0,0,,I just want to make her smile!
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.72,Default-ja,,0,0,0,,喜ぶ顔が見たいからだ
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.19,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:32.79,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,map,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(824,174)}Nishizaki Gen'emon
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,map,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(554,401)}Rokkakudou
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,map,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(657,601)}Cafe Tsutaya
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H7F8BC4&\4a&HC0&\b1\pos(770,78)\fscx82\fscy86}Oike Av.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5F65A0&\4a&HC0&\fscx60\fscy60\b1\pos(714,416)}Sakaimachi
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5F65A0&\4a&HC0&\fscx60\fscy60\b1\pos(770,570)}Yanagi-banba
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5F65A0&\4a&HC0&\fscx60\fscy60\b1\pos(859,416)}Tomi-no-kouji
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5F65A0&\4a&HC0&\fscx60\fscy60\b1\pos(941,570)}Fuyachou
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5F65A0&\4a&HC0&\fscx60\fscy60\b1\pos(1023,416)}Gokoumachi
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad0.8\blur0.6\c&H5E6AA9&\4a&HC0&\b1\fscx88\fscy92\pos(65,494)}Museum
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad1\blur0.6\c&H404040&\fscx50\fscy50\b1\pos(1222,653)\4c&H000000&\4a&H69&}Seichin-in
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,fone,,0,0,0,,{\shad1\blur0.6\c&H646465&\fscx50\fscy50\b1\4c&H000000&\4a&H77&\pos(350.143,417.143)}{left to the rokkakudo}Ikebou-Chouhou \NTemple Hall
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.25,Default-ja,,0,0,0,,へ へへ
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.09,Default-ja,,0,0,0,,ん　ん
Dialogue: 5,0:10:41.45,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,That was all I had.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.65,Default-ja,,0,0,0,,あてが外れた
Dialogue: 5,0:10:43.78,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,It sounds like you take care\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of Yakushibou a lot.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.79,Default-ja,,0,0,0,,いつも薬師坊が世話になっておるそうだな
Dialogue: 5,0:10:47.25,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,It's really good of you to do so.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.49,Default-ja,,0,0,0,,誠に関心な心がけだ
Dialogue: 5,0:10:50.50,0:10:54.13,Default,,0,0,0,,I just got stuck with this duty\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}because I was careless.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.39,Default-ja,,0,0,0,,うかうかしているうちに押し付けられた体です
Dialogue: 5,0:10:54.13,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,His other students don't\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}even visit him anymore.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.25,Default-ja,,0,0,0,,他の教え子は寄り付きもしない
Dialogue: 5,0:10:56.92,0:10:59.59,Default,,0,0,0,,He might complain a lot,
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.29,Default-ja,,0,0,0,,薬師坊は文句を言うてばかりだが
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.62,Default-ja,,0,0,0,,感謝しておるに相違ないよ
Dialogue: 5,0:10:59.59,0:11:01.80,Default,,0,0,0,,but I'm sure he's grateful.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.39,Default-ja,,0,0,0,,口先だけの慰めはごめんでございます
Dialogue: 5,0:11:02.43,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,That's easy to say, but it doesn't\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}make me feel any better.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.19,Default-ja,,0,0,0,,これはしたり
Dialogue: 5,0:11:05.93,0:11:09.98,Default,,0,0,0,,Sorry. I guess I should think\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}before opening my big mouth.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.85,Default-ja,,0,0,0,,我ながらいい加減なことを言った
Dialogue: 5,0:11:11.10,0:11:15.69,Default,,0,0,0,,I'd say the biggest problem is how he hurt his\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}back when he fell from the Demonic Cedar.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:15.29,Default-ja,,0,0,0,,やはり魔王杉から落ちて腰を痛めたことが大きいな
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:15.85,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 5,0:11:16.61,0:11:17.90,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.52,Default-ja,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 5,0:11:18.44,0:11:23.74,Default,,0,0,0,,If not for that, he could have\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}remained active, even at his age.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.65,Default-ja,,0,0,0,,あれが無ければ老いらくとはいえ\Nもう少し現役で活躍できただろうし
Dialogue: 5,0:11:24.24,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,He wouldn't have let those\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Kuramas get so uppity either.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.62,Default-ja,,0,0,0,,鞍馬の連中にも大きな顔をさせずに済んだろう
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.45,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:11:28.91,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:29.82,Default-ja,,0,0,0,,ところで
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:30.32,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:11:30.33,0:11:33.67,Default,,0,0,0,,I heard that this human girl, Benten,
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.05,Default-ja,,0,0,0,,あの弁天とかいう人間の娘
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:33.65,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 5,0:11:33.67,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,is on good terms with the Kurama too.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:37.15,Default-ja,,0,0,0,,鞍馬とも結構 親しくしているってのは本当か？
Dialogue: 5,0:11:37.96,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:38.85,Default-ja,,0,0,0,,そのようで
Dialogue: 5,0:11:39.59,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,My gut tells me she might have been involved\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in the Demonic Cedar incident too.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.05,Default-ja,,0,0,0,,わしはどうも魔王杉の事件も
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.39,Default-ja,,0,0,0,,あの娘が関わっているのではないかと\N踏んでおるのだが
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:47.05,Default-ja,,0,0,0,,な
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:48.89,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.62,Default-ja,,0,0,0,,少なくともお前たちの親父さんが生きておれば
Dialogue: 5,0:11:49.27,0:11:52.98,Default,,0,0,0,,If at least your father was still around,
Dialogue: 5,0:11:52.98,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,why, things would be very\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}different around here.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.52,Default-ja,,0,0,0,,少しは状況も変わったかもしれん
Dialogue: 5,0:11:56.23,0:11:57.61,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.32,Default-ja,,0,0,0,,そうなんですか？
Dialogue: 5,0:11:57.82,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,The Nyoigatake incident...
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:11:59.19,Default-ja,,0,0,0,,如意ヶ嶽事件
Dialogue: 5,0:12:00.78,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,Now {\i1}that{\i0} was certainly something.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:02.42,Default-ja,,0,0,0,,あれは痛快であった
Dialogue: 5,0:12:10.41,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,Transforming into a mountain\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}like that was no mean feat.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.15,Default-ja,,0,0,0,,山に化けるなんざ大したもんだ
Dialogue: 5,0:12:14.04,0:12:17.63,Default,,0,0,0,,The Kurama didn't even\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}know what hit them.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:17.15,Default-ja,,0,0,0,,あの時の鞍馬の顔ったらなかった
Dialogue: 5,0:12:18.42,0:12:23.59,Default,,0,0,0,,Never before or since then has a\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}tanuki gotten the better of tengu.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:19.72,Default-ja,,0,0,0,,後にも先にも
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:23.49,Default-ja,,0,0,0,,狸が天狗を化かしたなんて話は聞いたことがない
Dialogue: 5,0:12:24.51,0:12:27.18,Default,,0,0,0,,Dad sure was awesome, huh, big bro?
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.69,Default-ja,,0,0,0,,兄ちゃん すごいねお父さん
Dialogue: 5,0:12:27.18,0:12:31.39,Default,,0,0,0,,For a tanuki, he was a great one indeed.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.72,Default-ja,,0,0,0,,いやあ 狸にしておくには惜しい狸だった
Dialogue: 5,0:12:32.35,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,Will you take Yakushibou on your cruise?
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.65,Default-ja,,0,0,0,,納涼船には薬師坊を乗せてやってくれんか
Dialogue: 5,0:12:36.15,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,I'd love to tag along.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.72,Default-ja,,0,0,0,,わしも寄せてもらおう
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.79,Default-ja,,0,0,0,,そのように計らいます
Dialogue: 5,0:12:38.36,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,We'll make the necessary arrangements.
Dialogue: 5,0:12:40.78,0:12:42.19,Default,,0,0,0,,Take care, then.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:41.69,Default-ja,,0,0,0,,それではな
Dialogue: 5,0:12:42.19,0:12:45.57,Default,,0,0,0,,And make sure you don't let\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}your guard down around Benten.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.12,Default-ja,,0,0,0,,弁天にはくれぐれも気を許すまいぞ
Dialogue: 5,0:12:48.58,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,You can go home now if you want.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.92,Default-ja,,0,0,0,,何ならお前はもう帰ればいい
Dialogue: 5,0:12:51.16,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,I'll come too!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.62,Default-ja,,0,0,0,,僕も一緒に行く
Dialogue: 5,0:12:53.04,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,Mother's always saying I should\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}try to be more brave.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:55.92,Default-ja,,0,0,0,,心胆を練りなさいと母上が言うから
Dialogue: 5,0:12:57.33,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,Let's be off, then.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.52,Default-ja,,0,0,0,,では 参るか
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\bord1\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\3c&H062025&\c&H062025&\frz354.7\pos(545,164)\b0}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,71,892,83)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H305058&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,83,892,85)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H31555C&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,85,892,87)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H345B61&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,87,892,89)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H376166&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,89,892,91)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H345D63&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,91,892,93)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H325A60&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,93,892,95)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H30565E&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,95,892,97)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H325962&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,97,892,99)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H306170&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,99,892,101)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H496976&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,101,892,103)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H3E6F6F&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,103,892,105)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H3F6D6D&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,105,892,107)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H3F6471&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,107,892,109)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H395C67&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,109,892,111)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H35555F&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,111,892,113)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H304F58&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,113,892,115)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H2E4C55&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,115,892,117)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H2D4952&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,117,892,119)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H2B464F&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,119,892,121)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H2A434D&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,121,892,123)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H28404A&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,123,892,125)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H273D47&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:09.05,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\clip(338,125,892,127)\pos(545,164)\bord0\fax0.08\blur0.6\shad0\frx355\fry356\fscx175\fscy156\org(478,596)\frz354.7\b0\c&H263B45&}N{*\fs30.294}i{*\fs30.588}s{*\fs30.882}h{*\fs31.176}i{*\fs31.471}z{*\fs31.765}a{*\fs32.059}k{*\fs32.353}i {*\fs32.941}G{*\fs33.235}e{*\fs33.529}n{*\fs33.824}'{*\fs34.118}e{*\fs34.412}m{*\fs34.706}o{\fs35}n
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\blur0.8\an3\bord1.5\shad0\fscx80\fscy80\pos(869,516.286)\3c&H030F12&\c&H030F12&\b0}Nishizaki \NGen'emon
Dialogue: 1,0:13:09.05,0:13:12.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\blur0.8\an3\bord0\shad0\fscx80\fscy80\pos(869,516.286)\3c&H09181B&\c&HA5CDE1&\b0}N{*\c&H9CC6DC&}i{*\c&H94C0D8&}s{*\c&H8CBAD4&}h{*\c&H84B4D0&}i{*\c&H7BADCB&}z{*\c&H73A7C7&}a{*\c&H6AA1C2&}k{\c&H629BBF&}i \N{*\c&H73A5C4&}G{*\c&H79A8C6&}e{*\c&H7FABC8&}n{*\c&H84AFCA&}'{*\c&H8AB2CC&}e{*\c&H90B5CD&}m{*\c&H95B9CF&}o{\c&HA2C0D3&}n
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:18.92,Default-ja,,0,0,0,,けほ けほ
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:30.92,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.09,Default-ja,,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:56.72,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:04.15,Default-ja,,0,0,0,,けほ けほ けほ
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.42,Default-ja,,0,0,0,,けほ んん
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:06.32,Default-ja,,0,0,0,,ふ
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:09.29,Default-ja,,0,0,0,,んん
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:11.45,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.29,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.15,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.48,Suzuki,,0,0,0,,{\fax0.35\bord1\blur1\fscx36\fscy47\frz350.8\pos(191,92)\3c&H1A3646&\c&H1A3646&}Mixed Udon    Stir-fried Udon
Dialogue: 1,0:14:34.81,0:14:37.48,Suzuki,,0,0,0,,{\fax0.35\bord0\blur0.6\c&HE1E6D9&\fscx36\fscy47\frz350.8\pos(191,92)\3c&H1A3646&}Mixed Udon    Stir-fried Udon
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.48,Suzuki,,0,0,0,,{\fax0.25\bord1\blur1\fscx28\fscy47\frz354.7\frx0\fry4\pos(195,223)\3c&H1A3646&\c&H1A3646&}Tempura Udon   Egg Udon   Kitsune Udon
Dialogue: 1,0:14:34.81,0:14:37.48,Suzuki,,0,0,0,,{\fax0.25\bord0\blur0.6\c&HE1E6D9&\fscx28\fscy47\frz354.7\frx0\fry4\pos(195,223)\3c&H1A3646&}Tempura Udon   Egg Udon   Kitsune Udon
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.10,Suzuki,,0,0,0,,{\blur1\fax0.05\bord1.5\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:37.48,0:14:38.10,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.2\blur0.7\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:38.23,Suzuki,,0,0,0,,{\blur1\fax0.05\bord1.5\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\t(\blur1.2)\clip(m 227 74 l 224 105 231 139 1265 173 1262 87)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.10,0:14:38.23,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.2\blur0.7\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\t(\blur1.2)\clip(m 227 74 l 224 105 231 139 1265 173 1262 87)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:38.35,Suzuki,,0,0,0,,{\blur1.2\fax0.05\bord1.5\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\t(\blur2\bord2)\clip(381,78,1247,150)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.23,0:14:38.35,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.2\blur1.2\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\t(\blur2.5)\clip(381,78,1247,150)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:38.48,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\clip(m 514 85 l 525 141 1267 161 1257 86)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.35,0:14:38.48,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur2.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\t(\blur3.5)\clip(m 514 85 l 525 141 1267 161 1257 86)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:38.60,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\clip(666,82,1280,162)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.48,0:14:38.60,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\clip(666,82,1280,162)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:38.73,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 94 118 l 120 65 774 68 804 155)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.60,0:14:38.73,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 94 118 l 120 65 774 68 804 155)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:38.85,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 163 131 l 244 37 877 77 903 139)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.73,0:14:38.85,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 163 131 l 244 37 877 77 903 139)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:38.98,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 210 110 l 246 71 899 76 928 147 249 148)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.85,0:14:38.98,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 210 110 l 246 71 899 76 928 147 249 148)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:39.14,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 235 111 l 266 75 923 89 943 154 273 129)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:38.98,0:14:39.14,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 235 111 l 266 75 923 89 943 154 273 129)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:39.27,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 224 120 l 282 55 945 73 989 224)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.14,0:14:39.27,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 224 120 l 282 55 945 73 989 224)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:39.40,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 219 117 l 269 56 900 59 940 180)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.27,0:14:39.40,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 219 117 l 269 56 900 59 940 180)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:39.48,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 205 116 l 247 67 892 81 917 149 261 143)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.40,0:14:39.48,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 205 116 l 247 67 892 81 917 149 261 143)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:39.85,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:39.60,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 196 111 l 245 52 880 85 923 199)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.48,0:14:39.60,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 196 111 l 245 52 880 85 923 199)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:39.77,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 184 112 l 242 45 866 75 901 165 282 143)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.60,0:14:39.77,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 184 112 l 242 45 866 75 901 165 282 143)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.48,Suzuki,,0,0,0,,{\blur2\fax0.05\bord2\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0E3936&\c&H0E3936&\iclip(m 197 114 l 209 54 865 70 887 173)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 1,0:14:39.77,0:14:40.48,Suzuki,,0,0,0,,{\shad0.5\blur3.5\fax0.05\bord0\c&HF9F4E2&\fscx43\fscy80\pos(656,108.571)\frz358.5\3c&H0F371D&\4c&HFFFFFF&\iclip(m 197 114 l 209 54 865 70 887 173)}Curry Rice    Fried Tofu Sushi    Tempura Don   Oyako Don   Tamago Don   Katsu Don                            Chilled Noodles
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.59,Default-ja,,0,0,0,,弁天様は時計台にいるかい？
Dialogue: 5,0:14:46.69,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Is Benten at the clock tower?
Dialogue: 5,0:14:49.24,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,Indeed she is.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.32,Default-ja,,0,0,0,,はい お見えですよ
Dialogue: 5,0:14:53.12,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,The water has been quite rough as of late,
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.79,Default-ja,,0,0,0,,先日まで沖が荒れていましたが
Dialogue: 5,0:14:56.04,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,but it's a lovely day today.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.25,Default-ja,,0,0,0,,今日は本当に良いお天気で
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.39,Default-ja,,0,0,0,,ん　ん
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:08.85,Default-ja,,0,0,0,,ふ　ん
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:10.49,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:14.42,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:22.59,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:27.35,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.39,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.49,Default-ja,,0,0,0,,うう
Dialogue: 5,0:15:29.99,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,You can't do it, huh?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:31.15,Default-ja,,0,0,0,,やっぱりダメか
Dialogue: 5,0:15:31.78,0:15:33.87,Default,,0,0,0,,Sorry, big bro.
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.15,Default-ja,,0,0,0,,兄ちゃんごめんよ
Dialogue: 5,0:15:33.87,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,I'm so scared that I can't stay transformed.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.75,Default-ja,,0,0,0,,怖くてもう化けてられない
Dialogue: 5,0:15:36.54,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,It's not like she eats nothing\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}but tanuki stew, you know.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:40.65,Default-ja,,0,0,0,,弁天様もしょっちゅう狸鍋を\N喰らってるわけではないよ
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:44.89,Default-ja,,0,0,0,,まあいい 安心して俺に任せておけ
Dialogue: 5,0:15:41.87,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 5,0:15:43.21,0:15:45.09,Default,,0,0,0,,I'll take care of everything.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:49.97,FireFest,,0,0,0,,{\fax-0.2\bord0\blur0.7\c&H493B92&\fscx56\fscy69\frz1.813\move(850,247,850,812,25,2360)}{TS 15:48}{her shirt}Peer   less
Dialogue: 5,0:15:59.10,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,Aww, you're so cute.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.09,Default-ja,,0,0,0,,あら 可愛い
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:00.65,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 5,0:16:00.85,0:16:02.06,Default,,0,0,0,,You must be his little brother.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:01.92,Default-ja,,0,0,0,,弟さんかしら
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:05.49,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.15,Default-ja,,0,0,0,,うん
Dialogue: 5,0:16:10.82,0:16:11.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.62,Default-ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:13.69,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.85,Default-ja,,0,0,0,,それにしても暑苦しい格好ですこと
Dialogue: 5,0:16:15.95,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,You two must be hot in those clothes.
Dialogue: 5,0:16:19.75,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Couldn't you transform\Ninto something more breezy?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.55,Default-ja,,0,0,0,,もっと清々しい姿に化けてくれないの？
Dialogue: 5,0:16:23.08,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,What's with that shirt anyway?
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.95,Default-ja,,0,0,0,,そのシャツは何ですか
Dialogue: 5,0:16:25.83,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,It's not like you to brag so tastelessly.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.59,Default-ja,,0,0,0,,あなたらしくもない悪趣味な
Dialogue: 5,0:16:28.13,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,I got it from the Ebisugawa tanuki.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.82,Default-ja,,0,0,0,,これは夷川の狸たちからいただいたの
Dialogue: 5,0:16:31.22,0:16:33.13,Default,,0,0,0,,You mean Kinkaku and Ginkaku?
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.72,Default-ja,,0,0,0,,金閣と銀閣ですか
Dialogue: 5,0:16:33.13,0:16:33.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:33.59,Default-ja,,0,0,0,,そ
Dialogue: 5,0:16:34.18,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,They brought me some\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}fake Denki Bran as well.
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.39,Default-ja,,0,0,0,,こちらの偽電気ブランも一緒にね
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:38.85,Default-ja,,0,0,0,,で？
Dialogue: 5,0:16:38.43,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,So? What brings you here today?
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.55,Default-ja,,0,0,0,,今日は何の御用？
Dialogue: 5,0:16:42.10,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,I would like to borrow the inner parlor.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.75,Default-ja,,0,0,0,,奥座敷を貸していただきたい
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.22,Default-ja,,0,0,0,,あははは
Dialogue: 5,0:16:50.15,0:16:52.03,Default,,0,0,0,,This is no laughing matter.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.62,Default-ja,,0,0,0,,笑い事ではありません
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:52.85,Default-ja,,0,0,0,,ははは
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:56.22,Default-ja,,0,0,0,,ちょうど昨日 金閣と銀閣が訪ねてきて
Dialogue: 5,0:16:53.03,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,You know, Kinkaku and\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Ginkaku came by yesterday,
Dialogue: 5,0:16:56.62,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,saying you were bound to show\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}up here asking that very thing.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.95,Default-ja,,0,0,0,,あなたがきっと来るだろうと言っていました
Dialogue: 5,0:16:59.99,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,They cautioned me not to get\Ninvolved in feuds between tanuki
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.72,Default-ja,,0,0,0,,狸同士のいざこざに\N首を突っ込まないで欲しいと言って
Dialogue: 5,0:17:04.46,0:17:08.42,Default,,0,0,0,,and left this lame shirt and\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the fake Denki Bran here.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:08.05,Default-ja,,0,0,0,,このへんちくりんなＴシャツと\N偽電気ブランを置いていったの
Dialogue: 5,0:17:09.04,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,That's a pretty pathetic attempt at bribery.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.55,Default-ja,,0,0,0,,けちな賄賂ですな
Dialogue: 5,0:17:10.96,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.92,Default-ja,,0,0,0,,本当に
Dialogue: 5,0:17:12.67,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,I can take any of these\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}things whenever I want.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.69,Default-ja,,0,0,0,,欲しくなったらいくらでも奪ってやれるというのに
Dialogue: 5,0:17:16.13,0:17:19.39,Default,,0,0,0,,Their schemes are as foolish\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}as they themselves are.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.45,Default-ja,,0,0,0,,阿呆兄弟なので
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.52,Default-ja,,0,0,0,,企みの底が浅いのです
Dialogue: 5,0:17:22.43,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,Do you want the inner parlor?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.92,Default-ja,,0,0,0,,奥座敷は欲しい？
Dialogue: 5,0:17:24.52,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever wanted anything more.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:26.65,Default-ja,,0,0,0,,喉から手が出るほど欲しいです
Dialogue: 5,0:17:27.23,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,I wonder what I should do, then.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.45,Default-ja,,0,0,0,,どうしようかしら
Dialogue: 5,0:17:29.23,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,If I were to let you borrow it,\Nwhat would be in it for me?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.85,Default-ja,,0,0,0,,あなたに貸しても私には何の得も無いのだもの
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:33.82,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:17:35.99,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,What are you doing today?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.65,Default-ja,,0,0,0,,今日は何をしているんです？
Dialogue: 5,0:17:38.66,0:17:40.24,Default,,0,0,0,,Waiting for a whale.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:39.79,Default-ja,,0,0,0,,鯨を待っているの
Dialogue: 5,0:17:40.87,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,There are whales here?
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.52,Default-ja,,0,0,0,,そんなものがいるんですか
Dialogue: 5,0:17:43.20,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,One shows up every now and then.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.65,Default-ja,,0,0,0,,時々顔を出します
Dialogue: 5,0:17:45.54,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.45,Default-ja,,0,0,0,,向こうの方に
Dialogue: 5,0:17:47.58,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,When I woke up this morning,\NI felt like pulling on a whale's tail.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:51.62,Default-ja,,0,0,0,,今朝起きたら急に鯨の尻尾が\N引っ張ってみたくなったの
Dialogue: 5,0:17:52.55,0:17:54.42,Default,,0,0,0,,That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.65,Default-ja,,0,0,0,,それで来たんだわ
Dialogue: 5,0:17:54.42,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,But naturally, now that I'm waiting for one,\Nthere's not a whale in sight.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:58.25,Default-ja,,0,0,0,,でも待ち受けている時に限ってなかなか出ないものね
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.42,Default-ja,,0,0,0,,万事そういうものです
Dialogue: 5,0:17:59.01,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,That's the way of the world.
Dialogue: 5,0:18:01.10,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:01.79,Default-ja,,0,0,0,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:02.65,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.05,Default-ja,,0,0,0,,何です？
Dialogue: 5,0:18:17.40,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.15,Default-ja,,0,0,0,,ご覧なさいな
Dialogue: 5,0:18:19.16,0:18:20.62,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 5,0:18:21.28,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,I asked Gen'eimon to fix the fan.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.59,Default-ja,,0,0,0,,扇の修理を源右衛門さんに頼んでおいたのです
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.95,Default-ja,,0,0,0,,あなたが那須与一ごっこをして穴を開けたのよ
Dialogue: 5,0:18:25.87,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,You tore a hole in it when you decided\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to play Nasu-no-Yoichi.
Dialogue: 5,0:18:30.13,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Did you forget?
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:30.89,Default-ja,,0,0,0,,お忘れ？
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.72,Default-ja,,0,0,0,,過去は振り返らぬと決めたのです
Dialogue: 5,0:18:31.59,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,It's not my style to dwell on the past.
Dialogue: 5,0:18:34.46,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,You're such a bad tanuki.\NYou should reflect on your actions.
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.85,Default-ja,,0,0,0,,いけない狸だわ
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.15,Default-ja,,0,0,0,,反省なさい
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.12,Default-ja,,0,0,0,,んっふふ
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:55.42,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:12.39,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.19,Default-ja,,0,0,0,,うう
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:15.59,Default-ja,,0,0,0,,決めたわ
Dialogue: 5,0:19:14.80,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,I've made up my mind.
Dialogue: 5,0:19:16.84,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,Since you're the one asking,\NI'll let you use the parlor.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:20.19,Default-ja,,0,0,0,,あなたの頼みだから奥座敷を使わせてあげましょう
Dialogue: 5,0:19:20.68,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.95,Default-ja,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 5,0:19:22.80,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,But goodness me, what if you\Nruin it like you did my fan?
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:26.99,Default-ja,,0,0,0,,けれども扇みたいに台無しにされたらどうしましょう
Dialogue: 5,0:19:27.85,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,You're such an unruly boy.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.55,Default-ja,,0,0,0,,あなたは暴れん坊なんだもの
Dialogue: 5,0:19:30.31,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,I'll take good care of it.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.35,Default-ja,,0,0,0,,大事に使います
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:35.12,Default-ja,,0,0,0,,そうだわ もし奥座敷を壊したら
Dialogue: 5,0:19:31.98,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 5,0:19:33.44,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,If you manage to wreck the parlor,
Dialogue: 5,0:19:35.52,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,I'll have you perform for the Friday Fellows!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.55,Default-ja,,0,0,0,,金曜倶楽部で芸をやってもらうことにしましょう
Dialogue: 5,0:19:39.44,0:19:42.16,Default,,0,0,0,,They had just been asking me\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to get someone in.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.29,Default-ja,,0,0,0,,ちょうど余興を頼まれているの
Dialogue: 5,0:19:42.16,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,And if your performance\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}isn't entertaining enough,
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.82,Default-ja,,0,0,0,,もし芸がつまらなければ
Dialogue: 5,0:19:44.07,0:19:46.83,Default,,0,0,0,,we'll just make a stew out of you instead.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.72,Default-ja,,0,0,0,,あなたを狸鍋にして食べればいいのだわ
Dialogue: 5,0:19:47.16,0:19:49.04,Default,,0,0,0,,I don't think I'd taste very good.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.79,Default-ja,,0,0,0,,俺はおいしくないですぜ
Dialogue: 5,0:19:49.45,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.55,Default-ja,,0,0,0,,それでもいいの
Dialogue: 5,0:19:50.96,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,I like you so much I could just eat you up.{dat benten}
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.09,Default-ja,,0,0,0,,食べちゃいたいほど好きなのだもの
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:55.65,Default-ja,,0,0,0,,うう
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:58.79,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 5,0:19:58.92,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.69,Default-ja,,0,0,0,,ご覧なさい
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.32,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:07.85,Default-ja,,0,0,0,,お
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:09.32,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:10.29,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.85,Default-ja,,0,0,0,,あっはは　はははは
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:36.05,Default-ja,,0,0,0,,はははは
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:40.02,Default-ja,,0,0,0,,あははは　ふふふ
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.72,Default-ja,,0,0,0,,はははは
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.32,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:43.92,Default-ja,,0,0,0,,ははは
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.23,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.1\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\fscx68\fscy55\frz8.054\pos(564,750)\org(474,754)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:53.73,0:20:54.23,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.1\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\fscx68\fscy55\frz8.054\pos(564,750)\org(474,754)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:54.35,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\fscx68\fscy55\frz358.7\pos(586,544)\org(507,529)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:54.23,0:20:54.35,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\fscx68\fscy55\frz358.7\pos(586,544)\org(507,529)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:54.48,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.2\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\fscx68\fscy55\pos(612,454)\org(533,439)\frz357.6}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:54.35,0:20:54.48,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.2\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\fscx68\fscy55\pos(612,454)\org(533,439)\frz357.6}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:54.60,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.15\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\fscx68\fscy55\frz0.05823\pos(650,385)\org(566,377)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:54.48,0:20:54.60,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.15\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\fscx68\fscy55\frz0.05823\pos(650,385)\org(566,377)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:54.73,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.1\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\frz358.5\fscx70\fscy58\pos(687,264)\org(603,256)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:54.60,0:20:54.73,Demachi,,0,0,0,,{\fax0.1\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\frz358.5\fscx70\fscy58\pos(687,264)\org(603,256)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:54.81,Demachi,,0,0,0,,{\fax0\bord2\shad0\blur0.5\frx0\fry322\3c&H215195&\c&H215195&\frz358.5\fscx76\fscy63\pos(740,136)\org(656,128)}Port \NWine
Dialogue: 1,0:20:54.73,0:20:54.81,Demachi,,0,0,0,,{\fax0\bord0\shad0\blur0.5\c&H433ED8&\frx0\fry322\3c&H215195&\frz358.5\fscx76\fscy63\pos(740,136)\org(656,128)}Port \NWine
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:56.39,Default-ja,,0,0,0,,よくって？
Dialogue: 5,0:20:55.65,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,Pay attention.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.52,Default-ja,,0,0,0,,こうやって動かすの
Dialogue: 5,0:20:57.27,0:20:58.94,Default,,0,0,0,,This is how you make it fly.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:03.35,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:24.75,Default-ja,,0,0,0,,父があっけなく冥土へ居を移した後も
Dialogue: 5,0:21:21.63,0:21:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Even after our father's untimely\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}departure to the next world,
Dialogue: 5,0:21:26.05,0:21:29.97,Default,,0,0,0,,{\i1}our mother and we, her tanuki sons,
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.29,Default-ja,,0,0,0,,残された母と我々子狸兄弟は
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.85,Default-ja,,0,0,0,,毎年送り火の宵には納涼船を出してきた
Dialogue: 5,0:21:29.97,0:21:33.43,Default,,0,0,0,,{\i1}still take a leisure cruise on the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}night of the festival each year.
Dialogue: 5,0:21:34.64,0:21:37.65,Default,,0,0,0,,{\i1}The thought of celebrating our\Nlegendary Shimogamo ancestors
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.49,Default-ja,,0,0,0,,下鴨一族のご先祖様のことなんぞは
Dialogue: 5,0:21:37.65,0:21:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}never even crosses our minds.
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:38.95,Default-ja,,0,0,0,,念頭にもあがらない
Dialogue: 5,0:21:41.11,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometimes we remember our father, of course,
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.15,Default-ja,,0,0,0,,時には父を偲びもするが
Dialogue: 5,0:21:43.65,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}but mostly we just set the summer sky alight\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}with our wild celebrations.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.05,Default-ja,,0,0,0,,大抵はただ賑やかに
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.92,Default-ja,,0,0,0,,夏の夜空でどんちゃん騒ぎをする
Dialogue: 5,0:21:49.28,0:21:51.41,Default,,0,0,0,,{\i1}That's just how we tanuki are.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.85,Default-ja,,0,0,0,,狸なのだからしょうがない
Dialogue: 5,0:21:53.41,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Just another reflection of our idiot blood.
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:57.39,Default-ja,,0,0,0,,これもまた阿呆の血のしからしむるところだ
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:00.88,EDJP,,0,0,0,,{ED start}
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:15.99,Default-ja,,0,0,0,,繋いだ手を振りほどけば
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.39,EDEN,,0,0,0,,{\pos(340,710)\fad(50,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}You shake off my hand
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.39,EDJP,,0,0,0,,{\k0\pos(330,10)\fad(50,75)\3c&H98A8B7&\2a&H8F&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}tsu{\k14}na{\k18}i{\k21}da{\k3} {\k24}te {\k59}wo{\k42} {\k17}fu{\k8}ri{\k25}ho{\k20}do{\k4\k25}ke{\k52}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:20.09,Default-ja,,0,0,0,,いたずらに　君微笑む
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.81,EDEN,,0,0,0,,{\pos(320,710)\fad(75,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}and idly smile at me
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.81,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k17\pos(330,10)\fad(75,125)\2a&H8F&\3c&H98A8B7&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}i{\k3\k22}ta{\k29}zu{\k47}ra {\k57}ni {\k43\k18}ki{\k7}mi {\k24}ho{\k31}ho{\k21}e{\k48}mu{\k72}
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:23.99,Default-ja,,0,0,0,,春は嵐　ざわざわする
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:24.28,EDEN,,0,0,0,,{\pos(985,710)\fad(50,75)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}Spring is ripe with the roll of thunder,
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:24.28,EDJP,,0,0,0,,{\k4\pos(992,10)\fad(50,75)\2c&H9E99B0&\3c&HA7AFB5&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H86&}haru {\k26}wa {\k26}a{\k15}ra{\k66}shi {\k38\k19}za{\k11}wa{\k26}za{\k15}wa {\k36}su{\k36}ru{\k28}
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:28.29,Default-ja,,0,0,0,,もう花びら散りすぼんだ
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.82,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1260,710)\fad(100,125)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}and some cherry blossoms have already left the branches
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.82,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k23\pos(992,10)\fad(100,125)\3c&HA7AFB5&\2c&H9E99B0&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H7F&}mo{\k29}u {\k25}ha{\k24}na{\k27}bi{\k45}ra {\k54}chi{\k15}ri{\k34}su{\k28}bo{\k23}n{\k74}da{\k47}
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:32.65,Default-ja,,0,0,0,,口癖はケセラセラ
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:33.24,EDEN,,0,0,0,,{\pos(330,710)\fad(75,150)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}Your favorite phrase is "Que será, será"
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:33.24,EDJP,,0,0,0,,{\k5\k22\pos(320,10)\fad(75,150)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ku{\k28}chi{\k15}gu{\k34}se {\k20}wa {\k6\k40}que {\k53}se{\k47}ra {\k53}se{\k72}ra{\k46}
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:36.83,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,50)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}I can hear you whisper it again
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:36.83,EDJP,,0,0,0,,{\k12\k25\pos(320,10)\fad(75,50)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ma{\k23}ta {\k30}tsu{\k42}bu{\k54}ya{\k43}ku {\k8\k24}ko{\k25}e {\k20}ga {\k34}su{\k11}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:36.75,Default-ja,,0,0,0,,また呟く声がする
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:44.72,Default-ja,,0,0,0,,彼女はいつもさよなら言わずに
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.75,EDEN,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(75,100)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}She always vanishes
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.75,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k68\pos(963,10)\fad(75,100)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k74}no{\k32}jo {\k73}wa {\k25}i{\k49}tsu{\k42}mo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:43.67,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k74\pos(963,10)\fad(75,875)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}sa{\k72}yo{\k33}na{\k8}ra{\k3}
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:44.88,EDEN,,0,0,0,,{\pos(935,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}without saying "Goodbye,"
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:44.88,EDJP,,0,0,0,,{\k25\k28\pos(322,10)\fad(750,50)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}i{\k37}wa{\k26}zu {\k34}ni{\k7}
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:47.59,Default-ja,,0,0,0,,風と消える
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.76,EDEN,,0,0,0,,{\pos(322,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}just like the wind
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.76,EDJP,,0,0,0,,{\k32\pos(322,10)\fad(75,75)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k37}ze {\k51}to {\k27}ki{\k25}e{\k89}ru{\k27}
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:55.64,EDEN,,0,0,0,,{\an2\pos(920,710)\fad(700,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}I don't know what the future will be like,
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:55.64,EDJP,,0,0,0,,{\k68\k28\pos(920,10)\fad(700,100)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}mi{\k40}ra{\k32}i {\k32}no {\k40}ko{\k36}to {\k50}wa {\k25}wa{\k24}ka{\k25}ra{\k41}na{\k36}i {\k45}ke{\k54}re{\k71}do{\k33}
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:55.22,Default-ja,,0,0,0,,未来のことはわからないけれど
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:02.29,Default-ja,,0,0,0,,今ここにある奇蹟は僕のものと
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.64,EDEN,,0,0,0,,{\pos(950,710)\fad(75,75)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}but I'll have faith
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.64,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k18\pos(950,10)\fad(75,75)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}i{\k39}ma {\k38}ko{\k24}ko {\k38}ni {\k39}a{\k61}ru{\k40}
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:00.60,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}that little miracles
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:00.60,EDJP,,0,0,0,,{\k11\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}ki{\k49}se{\k35}ki {\k64}wa{\k37}
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.86,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}are awaiting me
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.86,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k12\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}bo{\k12}ku {\k43}no {\k32}mo{\k49}no {\k36}to {\k64}shi{\k23}n{\k30}ji{\k42}te{\k70}ru{\k10}
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:04.62,Default-ja,,0,0,0,,信じてる
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:11.42,Default-ja,,0,0,0,,約束なんてしたくないけれど
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:11.91,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1195,710)\fad(100,100)\3c&H293B44&\1c&H293B44&\blur0.4}I don't want to be tied down by promises,
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:11.91,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k26\an9\pos(1195,10)\fad(100,100)\3c&H304550&\2c&H304550&\1c&H116F5A&\blur0.7\2a&H8F&}ya{\k31}ku{\k44}so{\k26}ku {\k46}na{\k28}n{\k40}te {\k59}shi{\k25}ta{\k35}ku{\k40}na{\k50}i {\k25}ke{\k26}re{\k81}do{\k48}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.37,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(100,100)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}but let's hold up our hands
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.37,EDJP,,0,0,0,,{\k41\k32\an7\pos(215,10)\fad(100,100)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}so{\k53}no {\k24}te {\k25}wo {\k49}ka{\k21}za{\k33}shi{\k46}te{\k31}
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:19.25,Default-ja,,0,0,0,,その手をかざして確かなもの
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:19.54,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(75,75)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}and find something,
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:19.54,EDJP,,0,0,0,,{\k24\k12\an7\pos(215,10)\fad(75,75)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}ta{\k11}shi{\k72}ka {\k77}na {\k26}mo{\k71}no{\k24}
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.89,Default-ja,,0,0,0,,手に入れよう
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.04,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}something permanent
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.04,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k22\pos(955,10)\fad(75,75)\3c&H31383F&\2c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}te {\k41}ni {\k38}i{\k23}re{\k114}you{\k6}
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:29.25,Default-ja,,0,0,0,,それは僕らを輝かす
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.09,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,150)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}that will
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.09,EDJP,,0,0,0,,{\k31\pos(955,10)\fad(75,150)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}so{\k24}re {\k100}wa{\k48}
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:30.38,EDEN,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}show just who we are
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:30.38,EDJP,,0,0,0,,{\k22\pos(970,10)\fad(75,75)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}bo{\k50}ku{\k48}ra {\k49}wo {\k50}ka{\k45}ga{\k31}ya{\k15}ka{\k78}su{\k111}
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:33.62,Default-ja,,0,0,0,,五山の送り火だーい
Dialogue: 5,0:23:31.64,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,It's the Gozan Fire Festival!
Dialogue: 5,0:23:33.89,0:23:35.35,Default,,0,0,0,,The Daimonji, huh?
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.05,Default-ja,,0,0,0,,大文字だね
Dialogue: 5,0:23:35.35,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,We can take on a thousand foes!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:36.55,Default-ja,,0,0,0,,一騎当千だよ
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:39.99,Default-ja,,0,0,0,,呉越同舟
Dialogue: 5,0:23:37.60,0:23:40.19,Default,,0,0,10,,Enemies in the same boat!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:40.64,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,585)\fs45}Next {\c&H9DB72C&}Time:
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:40.64,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,645)\c&HE0A348&\fscx125\fscy100}The {\c&H8088D2&}Dai{\c&H9DB430&}mon{\c&H01AAF4&}ji {\c&HC49195&}Lei{\c&HE0A34F&}sure {\c&H8089D7&}Crui{\c&H9DB430&}ser {\c&H00A9F5&}Bat{\c&HC29095&}tle