[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 15
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 648
Aegisub Active Line: 650
Video File: UchoutenBD.08.premux.720p.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33994
Audio URI: UchoutenBD.08.premux.720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00323720,&HDC000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,2,10,10,10,1
Style: uchoutitle,Yoinks,43.0,&H00D8A052,&H000019FF,&H00000000,&H00143457,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: nEXT,MrBubbleFont,22.0,&H008389D5,&H000019FF,&H00000000,&H00193849,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: gentousha,232MKSD,13.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,80.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP-jp,Java Kick BTN,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,2.0,0.0,1,2.8,0.0,5,40,40,12,1
Style: OP-en,ObeliskITC TT,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,130.0,0.5,0.0,1,2.8,0.0,2,40,40,22,1
Style: EDJP,Bender,12.0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,5,25,25,10,1
Style: EDEN,Aller,13.0,&H00727472,&H00727472,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,25,25,10,1
Style: map,Dream Orphans,14.0,&H00747584,&H000019FF,&H00000000,&H00212232,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: Suzuki,New Day,18.0,&H00050A11,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:00.56,OP-jp,,0,0,0,,{OP start - 1 frame before first tanuki}
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.44,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&\c&HAC703C&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:05.44,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.44,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&\c&H7941EF&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}You just have to make
Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:05.44,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&}You just have to make
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.36,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:02.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,235.19)\c&H7A42F1&\clip(m 611 208 l 659 238 610 268)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:02.98,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,228.97)\c&H7A42F1&\clip(m 613 202 l 701 204 611 261)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.02,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,222.96)\c&H7A42F1&\clip(m 611 196 l 699 196 665 255 609 257)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.06,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,217.22)\c&H7A42F1&\clip(m 616 191 l 692 189 746 249 609 250)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,211.79)\c&H7A42F1&\clip(m 618 185 l 772 185 744 246 610 249)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,296.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 272 l 664 272 629 293 611 322)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,206.5)\c&H7A42F1&\clip(m 618 178 l 774 180 824 237 615 237)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.14,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,291.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 268 l 679 266 637 289 631 315 610 318)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,201.45)\c&H7A42F1&\clip(m 615 237 l 821 233 848 174 611 174)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,286.45)\c&H39BD89&\clip(m 612 263 l 679 264 665 297 681 313 612 313)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,196.57)\c&H7A42F1&\clip(m 611 170 l 843 172 870 229 616 230)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,281.57)\c&H39BD89&\clip(m 612 257 l 684 257 676 279 722 305 611 309)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,191.98)\c&H7A42F1&\clip(m 612 165 l 872 165 866 224 611 223)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,276.98)\c&H39BD89&\clip(m 611 253 l 705 255 704 279 720 301 607 302)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.31,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,187.58)\c&H7A42F1&\clip(m 616 160 l 883 163 908 221 610 222)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.31,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,272.58)\c&H39BD89&\clip(m 611 298 l 724 298 745 250 608 246)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:03.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,183.36)\c&H7A42F1&\clip(m 612 215 l 895 216 912 182 889 154 613 156)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:03.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,268.36)\c&H39BD89&\clip(m 612 243 l 757 243 782 298 610 293)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:03.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,179.36)\c&H7A42F1&\clip(m 613 210 l 903 211 913 180 935 153 611 151)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:03.39,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,264.36)\c&H39BD89&\clip(m 617 241 l 797 244 785 291 612 291)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,175.5)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,260.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 236 l 804 236 829 285 612 287)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:03.48,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,171.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:03.48,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,256.8)\c&H39BD89&\clip(m 612 287 l 831 282 821 261 851 232 610 229)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.52,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,168.31)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.52,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,253.31)\c&H39BD89&\clip(m 613 229 l 854 231 850 255 862 274 610 281)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:03.56,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,165)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:03.56,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,250)\c&H39BD89&\clip(m 608 225 l 862 229 892 256 873 273 609 277)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,161.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,246.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 221 l 913 224 894 247 894 272 610 271)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,524.79)\fscx269\fscy40\clip(335,496,418,558)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,524.79)\clip(335,496,418,558)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,158.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,243.79)\c&H39BD89&\clip(m 613 215 l 935 220 911 244 931 268 609 269)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,521.79)\fscx269\fscy40\clip(305,474,487,568)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,521.79)\clip(305,474,487,568)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,155.98)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,240.98)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,518.98)\fscx269\fscy40\clip(310,468,553,565)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,518.98)\clip(310,468,553,565)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,153.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,238.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,516.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,516.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,567.24)\fscx269\fscy40\clip(324,541,382,596)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,567.24)\clip(324,541,382,596)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,150.7)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,235.7)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,513.7)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,513.7)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,564.7)\fscx269\fscy40\clip(327,541,435,593)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,564.7)\clip(327,541,435,593)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,148.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,233.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,511.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,511.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,562.24)\fscx269\fscy40\clip(318,537,482,586)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,562.24)\clip(318,537,482,586)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,145.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,230.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,508.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,508.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,559.96)\fscx269\fscy40\clip(334,535,543,595)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,559.96)\clip(334,535,543,595)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,143.71)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,228.71)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,506.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,506.71)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,557.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,557.71)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,141.72)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,226.72)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,504.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,504.72)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,555.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,555.72)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,139.74)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,224.74)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,502.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,502.74)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,553.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,553.74)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,137.9)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,222.9)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,500.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,500.9)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,551.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,551.9)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,136.18)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,221.18)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,499.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,499.18)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,550.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,550.18)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,134.51)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,219.51)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,497.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,497.51)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,548.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,548.51)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,133)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,218)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,496)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,496)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,547)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,547)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,131.57)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,216.57)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,494.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,494.57)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,545.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,545.57)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,130.27)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,215.27)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,493.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,493.27)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,544.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,544.27)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,129.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,214.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,492.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,492.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,543.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,543.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,127.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,212.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,490.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,490.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,541.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,541.96)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,126.88)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,211.88)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,489.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,489.88)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,540.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,540.88)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.94)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.94)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.94)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.94)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.03)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.03)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.03)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.03)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,124.29)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,209.29)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,487.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,487.29)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,538.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,538.29)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,123.56)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,208.56)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,486.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,486.56)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,537.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,537.56)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,122.86)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,207.86)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,485.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,485.86)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,536.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,536.86)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,122.3)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,207.3)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,485.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,485.3)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,536.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,536.3)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.8)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.8)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.8)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.35)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.35)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.35)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.35)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.66)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.66)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.66)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.66)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.4)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.4)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.4)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.4)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.26)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.26)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.26)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.26)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.09)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.09)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.09)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.09)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,119.99)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,204.99)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,482.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,482.99)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,533.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,533.99)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.02,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.02,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.02,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.02,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.48,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.48,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.06,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.06,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.06,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.06,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:05.10,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:05.10,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:05.48,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:05.48,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.48,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.48,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.77,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:07.77,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.77,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}this {\3c&H6C94C9&\c&H6C94C9&\1a&H00&}dull world more {\c&H223060&\3c&H223060&}interesting
Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:07.77,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}this {\c&H374C7B&}dull {\c&HFFFFFF&}world more {\c&H53C4C0&}i{\c&HC5AE38&}n{\c&H96DEFC&}t{\c&H685DF2&}e{\c&H55C6C0&}r{\c&HC5AE38&}e{\c&H95DDFC&}s{\c&H685DF3&}t{\c&H55C5C0&}i{\c&HC6AE38&}n{\c&H95DDFB&}g
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.20,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいさ
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.19,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:07.77,0:00:08.19,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0FEBEE&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:08.19,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:00:07.77,0:00:08.19,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0FEBEE&}this {\c&H000000&}dull world {\c&H0DEBED&}more intere{\c&H000D8F&}sting
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.48,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:08.19,0:00:09.48,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.48,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:00:08.19,0:00:09.48,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:09.78,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H1F648B&\c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 1,0:00:09.48,0:00:09.78,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H633C1F&\c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 1,0:00:09.78,0:00:10.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:10.28,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H26682A&\c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 1,0:00:10.03,0:00:10.28,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.61,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H361B7B&\c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 1,0:00:10.28,0:00:10.61,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.37,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:00:20.04,0:00:22.37,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.41,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HE37333&\c&HE37333&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:00:20.04,0:00:22.41,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.76,Default-ja,,0,0,0,,“つまらねえ”のが口癖なのは
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:22.41,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&\c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 1,0:00:22.37,0:00:22.41,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.71,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB690E6&\c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:24.71,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.71,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H8758E6&\c&H8758E6&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:24.71,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.04,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:00:24.71,0:00:27.04,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.04,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H546CA7&\c&H546CA7&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:00:24.71,0:00:27.04,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7BAEE0&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:29.03,Default-ja,,0,0,0,,それこそホントにつまらない
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:27.09,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 1,0:00:27.04,0:00:27.09,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:27.09,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 1,0:00:27.04,0:00:27.09,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.88,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:00:27.09,0:00:28.88,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.88,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:00:27.09,0:00:28.88,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.76,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC5C0E8&\c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:00:29.42,0:00:31.76,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.76,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H90A1ED&\c&H90A1ED&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:00:29.42,0:00:31.76,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:34.06,Default-ja,,0,0,0,,文句を言うのは簡単だけど
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.01,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:00:31.76,0:00:34.01,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.01,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:00:31.76,0:00:34.01,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.39,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 1,0:00:34.01,0:00:36.39,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.39,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 1,0:00:34.01,0:00:36.39,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:38.10,Default-ja,,0,0,0,,誰かは何もくれない
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:36.43,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}darek{\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}a wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo k{\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}urenai
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:36.43,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.14,OP-en,,65,0,0,,{\blur0.6\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}but it {\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&\c&HC1C1C1&}o any good {\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}at all
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:38.14,OP-en,,65,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB5C4D2&}but it {\c&HFFFFFF&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&}o any good {\c&HBFBFBF&}at all
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.14,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo kurenai
Dialogue: 1,0:00:36.43,0:00:38.14,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.68,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 1,0:00:38.14,0:00:42.68,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.68,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 1,0:00:38.14,0:00:42.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}That sort of {\c&HD1EDED&}useless {\c&HFFFFFF&}waste of time
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.83,Default-ja,,0,0,0,,走らないけど止まりはしない
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.31,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 1,0:00:42.68,0:00:47.31,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:47.31,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}runs in our idiot blood
Dialogue: 1,0:00:42.68,0:00:47.31,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}runs in our {\c&HD3EEED&}idiot {\c&HFFFFFF&}blood
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.16,Default-ja,,0,0,0,,誰にも流れる阿呆の血
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.32,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 1,0:00:47.31,0:00:52.32,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.32,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 1,0:00:47.31,0:00:52.32,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.36,Default-ja,,0,0,0,,騒げば騒ぐ程かき立てる
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:57.37,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 1,0:00:52.32,0:00:57.37,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:57.37,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}the more awesome will be your days
Dialogue: 1,0:00:52.32,0:00:57.37,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}the more awesome will be your days
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:57.43,Default-ja,,0,0,0,,なんと素晴らしき日々
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.58,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:00:58.62,0:01:03.58,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.58,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 1,0:00:58.62,0:01:03.58,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:03.36,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.25,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 1,0:01:03.58,0:01:08.25,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:08.25,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:03.58,0:01:08.25,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:08.16,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいのさ
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.05,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 1,0:01:08.84,0:01:13.05,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.05,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}The things you find for yourself in this world
Dialogue: 1,0:01:08.84,0:01:13.05,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&}The {\c&HFEF5D8&}things {\c&HFFFFFF&}you find {\c&HF4C6BC&}for yourself {\c&HFFFFFF&}in this world
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.66,Default-ja,,0,0,0,,自分で見つけりゃ
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.05,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 1,0:01:13.05,0:01:17.05,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.05,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 1,0:01:13.05,0:01:17.05,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.86,Default-ja,,0,0,0,,ほどほどにパラダイスだ
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:17.80,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:17.59,0:01:17.80,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:17.80,OP-en,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}Before you know it,
Dialogue: 1,0:01:17.59,0:01:17.80,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.80,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363EB1&\3c&H363EB1&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.80,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:17.80,0:01:19.80,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:17.80,0:01:19.80,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:22.70,Default-ja,,0,0,0,,気がつけば何時だって
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.80,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H1E503C&\3c&H1E503C&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:20.81,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:19.80,0:01:20.81,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:20.81,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:01:19.80,0:01:20.81,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:21.81,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:20.81,0:01:21.81,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:21.81,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:01:20.81,0:01:21.81,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:22.64,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:01:21.81,0:01:22.64,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:22.64,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:01:21.81,0:01:22.64,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.18,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:25.18,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.18,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:25.18,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:27.53,Default-ja,,0,0,0,,有頂天人生だ
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.73,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:01:25.18,0:01:27.73,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.73,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:01:25.18,0:01:27.73,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.19,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx52\fscy52\pos(641,171)}Epi{\c&H8088D2&}sode {\c&H9BB431&}Eight
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.19,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx100\fscy108\c&HD7A150&\pos(635,506)}The {\c&H8189D3&}Day {\c&H9AB430&}of {\c&H00A9F9&}Dad's {\c&HC48E95&}Depar{\c&HD9A14E&}ture
Dialogue: 5,0:01:37.78,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,Yajirou.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:38.83,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎よ
Dialogue: 5,0:01:39.74,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,Oh, big bro.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.06,Default-ja,,0,0,0,,おや 兄さん
Dialogue: 5,0:01:41.83,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,You sound like you're in a bad mood.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.03,Default-ja,,0,0,0,,えらくご機嫌の悪い声だ
Dialogue: 5,0:01:44.33,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,Have you come to\Nlecture me about something?
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.23,Default-ja,,0,0,0,,何か説教をする気かい？
Dialogue: 5,0:01:47.12,0:01:50.38,Default,,0,0,0,,I can't guarantee I'll be able to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}take your lesson to heart, though.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.83,Default-ja,,0,0,0,,ご期待に応えられる自信が無い
Dialogue: 5,0:01:50.38,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,After all, I'm just a frog.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.00,Default-ja,,0,0,0,,俺は何しろ蛙だからな
Dialogue: 5,0:01:53.46,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,Yajirou.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:54.26,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎
Dialogue: 5,0:01:55.17,0:01:59.72,Default,,0,0,0,,I remember the last time\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}I saw Father very clearly.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.26,Default-ja,,0,0,0,,俺は父上と最後に会った日のことをよく覚えている
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.10,Default-ja,,0,0,0,,あの日 俺は父上と一緒に長老たちの所へ出掛けていた
Dialogue: 5,0:02:00.47,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,That day, I went out with him\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to visit the elders.
Dialogue: 5,0:02:06.10,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Afterward, he said he had\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}some important appointment,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.76,Default-ja,,0,0,0,,その後 父上は大切な約束があると言った
Dialogue: 5,0:02:10.48,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,so he told me to go home without him.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.00,Default-ja,,0,0,0,,だからお前は先に帰れと言われた
Dialogue: 5,0:02:13.57,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,That was nothing unusual, though.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:18.13,Default-ja,,0,0,0,,珍しいことじゃない\N父上はいつも忙しかったからな
Dialogue: 5,0:02:15.94,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,I mean, Father was always so busy.
Dialogue: 5,0:02:19.11,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,So he accompanied me as far as Higashioji
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.10,Default-ja,,0,0,0,,父上は東大路まで送ってきて
Dialogue: 5,0:02:22.49,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,and waited until I caught the bus.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.96,Default-ja,,0,0,0,,俺がバスに乗り込むのを見送ってくれた
Dialogue: 5,0:02:26.50,0:02:29.33,Default,,0,0,0,,I still remember the way he looked, even now.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.96,Default-ja,,0,0,0,,その姿を俺は今でも思い出す
Dialogue: 5,0:02:29.96,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,Because that was the last time I ever saw him.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.33,Default-ja,,0,0,0,,何故ならそれが
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.30,Default-ja,,0,0,0,,俺が見た父上の最後の姿だったからだ
Dialogue: 5,0:02:36.26,0:02:37.59,Default,,0,0,0,,Big bro...
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.03,Default-ja,,0,0,0,,兄さん
Dialogue: 5,0:02:38.63,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,What I want to ask you is:
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.03,Default-ja,,0,0,0,,俺が聞きたいのはな
Dialogue: 5,0:02:40.68,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,exactly where and when\Ndid you last see Father?
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.03,Default-ja,,0,0,0,,お前が最後に父上に会ったのは
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.93,Default-ja,,0,0,0,,いつ どこだったのかということだ
Dialogue: 5,0:02:48.89,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Were you...
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:49.60,Default-ja,,0,0,0,,お前は
Dialogue: 5,0:02:51.06,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,Were you drinking with him that night?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:51.73,Default-ja,,0,0,0,,あの夜
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.06,Default-ja,,0,0,0,,父上と一緒に酒を飲んだのか？
Dialogue: 5,0:02:55.15,0:02:57.36,Default,,0,0,0,,Did you get drunk?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.53,Default-ja,,0,0,0,,お前は酔っ払ったのか？
Dialogue: 5,0:02:57.36,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.60,Default-ja,,0,0,0,,父上はどうした？
Dialogue: 5,0:03:00.66,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Did you leave Father by himself,\Neven though he was drunk?
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.66,Default-ja,,0,0,0,,お前は酔っ払った父上をそのままにしたのか？
Dialogue: 5,0:03:04.62,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,Please tell me that's not what happened.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.26,Default-ja,,0,0,0,,どうか違うと言ってくれ
Dialogue: 5,0:03:11.46,0:03:14.09,Default,,0,0,0,,Big bro, that's exactly what happened.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.26,Default-ja,,0,0,0,,兄さん
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.90,Default-ja,,0,0,0,,その通りだよ
Dialogue: 5,0:03:15.29,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,I'm the one who sent Father to his death.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.06,Default-ja,,0,0,0,,父上を死なせたのは この俺だ
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.93,Default-ja,,0,0,0,,うああ ああ 何ということだ う
Dialogue: 5,0:03:20.13,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.60,Default-ja,,0,0,0,,く
Dialogue: 5,0:03:24.97,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.73,Default-ja,,0,0,0,,この大バカ者め
Dialogue: 5,0:03:38.19,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I was renowned throughout Kyoto as\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}the least motivated tanuki there was.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:43.80,Default-ja,,0,0,0,,俺は京都で一番やる気の無い狸として\N勇名を馳せてきた
Dialogue: 5,0:03:46.08,0:03:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Never paid any respect by anyone,
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.26,Default-ja,,0,0,0,,誰からも尊敬の念を払われることなく
Dialogue: 5,0:03:49.87,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I sat around like a daruma doll,\Nbeing totally useless,
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.63,Default-ja,,0,0,0,,達磨ごっこにふける役立たずの俺が
Dialogue: 5,0:03:53.12,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}and the only time I displayed\Nthe will to do anything
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.40,Default-ja,,0,0,0,,やる気を発揮する唯一の場所は
Dialogue: 5,0:03:56.84,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,{\i1}was when drinking was involved.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.46,Default-ja,,0,0,0,,酒の席だけだった
Dialogue: 5,0:04:00.59,0:04:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Father's "important appointment" that day
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.03,Default-ja,,0,0,0,,あの日の父上の
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:06.70,Default-ja,,0,0,0,,大切な約束というのは俺との秘密の相談事だった
Dialogue: 5,0:04:04.64,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}was actually a secret consultation with me.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.23,Default-ja,,0,0,0,,その当時の俺は
Dialogue: 5,0:04:09.64,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,{\i1}At the time, I had a really\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}troublesome problem on my hands.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.73,Default-ja,,0,0,0,,厄介な問題を抱えていたからだ
Dialogue: 5,0:04:15.40,0:04:17.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I was greatly tormented,
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.10,Default-ja,,0,0,0,,俺は大いに悩み
Dialogue: 5,0:04:17.69,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}and I opened up to Father to get his advice.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.76,Default-ja,,0,0,0,,その思いを父に打ち明け 判断を仰いでいた
Dialogue: 5,0:04:24.49,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I had fallen into an unrequitable love.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.23,Default-ja,,0,0,0,,俺は
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.06,Default-ja,,0,0,0,,カタのつけようのない恋をしていた
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.93,Default-ja,,0,0,0,,何故それにカタをつけられないかというと
Dialogue: 5,0:04:29.37,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Why was it unrequitable?
Dialogue: 5,0:04:32.91,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, the tanuki I loved was awfully young,
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.93,Default-ja,,0,0,0,,俺が恋した相手は まだ大変若い狸で
Dialogue: 5,0:04:37.50,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,{\i1}and on top of that, she had a fiancé.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.50,Default-ja,,0,0,0,,さらには許嫁がいたからだ
Dialogue: 5,0:04:41.51,0:04:47.18,Default,,0,0,0,,{\i1}That fiancé was my own\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}little brother, Yasaburou.
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.20,Default-ja,,0,0,0,,その許嫁というのは
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.73,Default-ja,,0,0,0,,自分の弟 矢三郎だった
Dialogue: 5,0:04:48.47,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, the one I fell in love with was
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.30,Default-ja,,0,0,0,,そう 俺が恋した相手とは
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.23,Suzuki,,0,0,0,,{\fay-0.33\fax-0.2\an4\blur1\frz300.3\pos(490,98)\fscx55\fscy140}betroth \NEbisugawa \NKaisei \Nto \NShimogamo \NYasaburou
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.23,Suzuki,,0,0,0,,{\fay-0.33\fax-0.2\an4\blur1\frz300.3\pos(491,98)\fscx55\fscy140}betroth \NEbisugawa \NKaisei \Nto \NShimogamo \NYasaburou
Dialogue: 5,0:04:52.02,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ebisugawa Kaisei.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.46,Default-ja,,0,0,0,,夷川海星だ
Dialogue: 5,0:04:54.60,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I had told Dad many times that I wanted\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}to part with the family and leave Kyoto.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:58.40,Default-ja,,0,0,0,,俺は家族と別れて京都を去りたいと\N父に繰り返してきた
Dialogue: 5,0:04:59.44,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1}But that day, he was still against it.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.63,Default-ja,,0,0,0,,だがその日も父は反対した
Dialogue: 5,0:05:03.11,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Our dad, who had tricked even the tengu,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.73,Default-ja,,0,0,0,,天狗さえ化かしたことのある父には
Dialogue: 5,0:05:06.11,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}had nothing in this world to be afraid of.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.20,Default-ja,,0,0,0,,この世に恐ろしいものなど何一つ無い
Dialogue: 5,0:05:10.08,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Or so I thought.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.60,Default-ja,,0,0,0,,俺はそう思っていたが
Dialogue: 5,0:05:12.12,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}However, even he had one thing he feared:
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.20,Default-ja,,0,0,0,,そんな父が恐れているものが一つだけあった
Dialogue: 5,0:05:16.37,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1}that his sons would separate\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}or come to hate each other.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:20.70,Default-ja,,0,0,0,,それは自分の息子たちが離れ離れになり
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.86,Default-ja,,0,0,0,,あるいは互いに憎み合うことだった
Dialogue: 5,0:05:25.34,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It was Dad's earnest wish\Nthat we would not end up
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.13,Default-ja,,0,0,0,,それは実弟である夷川早雲と
Dialogue: 5,0:05:28.64,0:05:31.47,Default,,0,0,0,,{\i1}like him and his younger\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}brother, Ebisugawa Soun,
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.70,Default-ja,,0,0,0,,不幸にも憎み合う仲となってしまった 父の
Dialogue: 5,0:05:31.97,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,{\i1}who unfortunately detested each other.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.53,Default-ja,,0,0,0,,切実な願いだった
Dialogue: 5,0:05:39.15,0:05:42.78,Default,,0,0,0,,I split my blood between the four of you,
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.50,Default-ja,,0,0,0,,俺はお前たちに四つの血を分けた
Dialogue: 5,0:05:43.15,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,so you're each indispensable in your own way.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.60,Default-ja,,0,0,0,,だから誰が欠けてもいかんのだ
Dialogue: 5,0:05:46.86,0:05:49.74,Default,,0,0,0,,Even if people say\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the most terrible things about you,
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.30,Default-ja,,0,0,0,,お前は散々悪く言われているが
Dialogue: 5,0:05:49.74,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,you must maintain the balance.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.50,Default-ja,,0,0,0,,物事には釣り合いというものがある
Dialogue: 5,0:05:53.70,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,You're one of the four pillars\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of the Shimogamo family.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.83,Default-ja,,0,0,0,,お前もまた下鴨家の重石なのだ
Dialogue: 5,0:05:57.92,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Anyone who doesn't understand that\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}isn't worth the time of day.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.03,Default-ja,,0,0,0,,それが分からん連中の言うことに耳を貸すな
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.70,Default-ja,,0,0,0,,お前は兄弟と離れてはいかん
Dialogue: 5,0:06:02.30,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,You can't grow apart from your brothers.
Dialogue: 5,0:06:05.09,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,But, Father,
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.36,Default-ja,,0,0,0,,しかし父上…
Dialogue: 5,0:06:10.01,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,does that mean I have no choice\Nbut to endure this?
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.73,Default-ja,,0,0,0,,では 私はこのまま耐えてゆく他無いのでしょうか
Dialogue: 5,0:06:19.73,0:06:21.61,Default,,0,0,0,,I'll see what I can do.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.16,Default-ja,,0,0,0,,何とかしてみよう
Dialogue: 5,0:06:22.19,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,I don't know if this will work or not,
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.16,Default-ja,,0,0,0,,うまくいくかどうか分からんが
Dialogue: 5,0:06:24.78,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,but for the time being,\Nleave everything to me.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.30,Default-ja,,0,0,0,,ひとまず一切を俺に任せるがいい
Dialogue: 5,0:06:28.53,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,Be patient for a bit.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.60,Default-ja,,0,0,0,,しばらく辛抱して暮らせ
Dialogue: 5,0:06:38.41,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Then Father and I decided to forget our worries
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.43,Default-ja,,0,0,0,,それから俺と父上は
Dialogue: 5,0:06:41.50,0:06:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}and drink like we'd never drunk before.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.30,Default-ja,,0,0,0,,悩みを忘れることにして
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.10,Default-ja,,0,0,0,,しこたま酒を飲んだ
Dialogue: 5,0:06:53.68,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's do that thing we do!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.73,Default-ja,,0,0,0,,あれをやれ
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.63,Default-ja,,0,0,0,,あ　ふふ
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.50,Default-ja,,0,0,0,,ああ ああ
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.26,Default-ja,,0,0,0,,どわ　うひ
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.30,Default-ja,,0,0,0,,はあ あ
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:09.66,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:12.40,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:07:12.32,0:07:15.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I transformed into the\NFalse Eizan Electric Railway
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:17.36,Default-ja,,0,0,0,,俺は当時洛中を震撼させていた\N偽叡山電車に化けて…
Dialogue: 5,0:07:15.49,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}that had been terrorizing the town back then,
Dialogue: 5,0:07:17.62,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}had Father climb aboard, and ran\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}through the Shijou neighborhood.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.60,Default-ja,,0,0,0,,-あ おお\N-父上を乗せて四条界隈を走り回った
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:22.66,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:07:23.63,0:07:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Father and I had done\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}this any number of times.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:26.43,Default-ja,,0,0,0,,それは俺と父上が繰り返してきた
Dialogue: 5,0:07:26.71,0:07:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1}It was our favorite game.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.23,Default-ja,,0,0,0,,-お気に入りの遊びだった\N-きゃあ
Dialogue: 5,0:07:37.97,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}That night, I transformed into my specialty,\Nthe False Eizan Electric Railway,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.00,Default-ja,,0,0,0,,俺が得意の偽叡山電車に化けたのは
Dialogue: 5,0:07:42.02,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}for the last time.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.56,Default-ja,,0,0,0,,あの夜が最後だった
Dialogue: 5,0:07:49.28,0:07:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Father didn't come home that night.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:52.26,Default-ja,,0,0,0,,-ん ん\N-あの日 父上は戻らなかった
Dialogue: 5,0:07:53.82,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,Oww.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.33,Default-ja,,0,0,0,,てて ん はあ
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.26,Default-ja,,0,0,0,,な
Dialogue: 5,0:08:06.00,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,You haven't seen Father?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.40,Default-ja,,0,0,0,,父上を見なかったか？
Dialogue: 5,0:08:18.26,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}And he didn't come home the next day either.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.90,Default-ja,,0,0,0,,そして次の日も
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.56,Default-ja,,0,0,0,,父上は戻らなかった
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:24.60,Default-ja,,0,0,0,,んん　ん
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:26.43,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:31.86,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.30,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ はあ く
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.83,Default-ja,,0,0,0,,-はあ はあ はあ はあ く く\N-あ
Dialogue: 5,0:08:36.07,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,The Nise-emon...
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.26,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門が は
Dialogue: 5,0:08:39.41,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,was eaten by the Friday Fellows!
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.63,Default-ja,,0,0,0,,金曜倶楽部に 喰われた
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:42.73,Default-ja,,0,0,0,,-え!?\N-わあ!!
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.96,Default-ja,,0,0,0,,-ああ う\N-あ
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.66,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.36,Default-ja,,0,0,0,,は は
Dialogue: 5,0:08:49.71,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,I deserted Father in the middle\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of town when he was drunk.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.33,Default-ja,,0,0,0,,酔っ払った父上を
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.60,Default-ja,,0,0,0,,俺が街中に置き去りにしたばかりに
Dialogue: 5,0:08:55.68,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,That's how he fell into the hands\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of the Friday Fellows.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.43,Default-ja,,0,0,0,,父上は金曜倶楽部の手に落ちたんだ
Dialogue: 5,0:09:11.57,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,Yajirou!
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:12.40,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:13.83,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.36,Default-ja,,0,0,0,,-あ…\N-ん
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.03,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ はあ
Dialogue: 5,0:09:25.41,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,Big bro.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:26.03,Default-ja,,0,0,0,,兄さん
Dialogue: 5,0:09:28.33,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,Even breathing is too much of a hassle.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.80,Default-ja,,0,0,0,,息をするのも面倒くさい
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:31.90,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.50,Default-ja,,0,0,0,,いい加減にしなさい
Dialogue: 5,0:09:34.05,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 5,0:09:43.02,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Swimming is too much of a hassle as well.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.70,Default-ja,,0,0,0,,泳ぐというのも面倒なことだ
Dialogue: 5,0:09:49.61,0:09:52.32,Default,,0,0,0,,I killed Father.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.83,Default-ja,,0,0,0,,俺は父上を殺してしまったのだ
Dialogue: 5,0:09:53.44,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,I felt like all those terrible things\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}people were saying were true.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.36,Default-ja,,0,0,0,,散々皆に言われてきた通りだと思った
Dialogue: 5,0:09:57.74,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,I've been an absolute failure of a tanuki.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.23,Default-ja,,0,0,0,,俺は全くダメな狸だった
Dialogue: 5,0:10:01.58,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,Rather than simply being useless,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:05.86,Default-ja,,0,0,0,,役に立たないどころか\N取り返しのつかない害をなしてしまった
Dialogue: 5,0:10:03.37,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,I ended up causing irreparable damage.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.23,Default-ja,,0,0,0,,悲しんでいる皆にそんなことが言えようか
Dialogue: 5,0:10:07.37,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,But how could I say that\Nto your grieving faces?
Dialogue: 5,0:10:11.54,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,And yet, I couldn't just act\Nlike nothing happened
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.53,Default-ja,,0,0,0,,かと言って そのまま平気な面をして
Dialogue: 5,0:10:14.59,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,and live with the family.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:17.23,Default-ja,,0,0,0,,家族に混じって暮らすこともできない
Dialogue: 5,0:10:20.43,0:10:24.31,Default,,0,0,0,,That's why I decided to\Nlock everything up inside
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.60,Default-ja,,0,0,0,,だから俺は
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:26.33,Default-ja,,0,0,0,,一切を飲み込んで井戸の中の蛙になった
Dialogue: 5,0:10:24.31,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,and become a frog in a well.
Dialogue: 5,0:10:28.27,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,I quit being a tanuki.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.40,Default-ja,,0,0,0,,狸であることをやめたのだ
Dialogue: 5,0:10:32.02,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,I can't show my face to Mother.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.86,Default-ja,,0,0,0,,母上に合わせる顔が無い
Dialogue: 5,0:10:34.86,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,I no longer have the right\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to call myself her son.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.96,Default-ja,,0,0,0,,俺には もう息子たる資格が無い
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.30,Default-ja,,0,0,0,,あ 先生忘れてた
Dialogue: 5,0:10:51.83,0:10:53.67,Default,,0,0,0,,Oh, we forgot about Master Akadama.
Dialogue: 5,0:10:55.00,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,We have to go get him.
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.93,Default-ja,,0,0,0,,迎えに行かなくちゃならんな
Dialogue: 5,0:10:57.42,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,It's okay. You can go home.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.16,Default-ja,,0,0,0,,いいよ
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:10:59.96,Default-ja,,0,0,0,,兄貴は帰れ
Dialogue: 5,0:11:00.30,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,I'll get him.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.06,Default-ja,,0,0,0,,俺が行く
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:12.15,map,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(498,358)}Rokudou-Chinnouji Temple
Dialogue: 5,0:11:15.15,0:11:17.57,Default,,0,0,0,,How could you neglect your master so?
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.56,Default-ja,,0,0,0,,お前は師匠を放ったらかして
Dialogue: 5,0:11:17.99,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,Did you mean for me to walk home alone?!
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:21.00,Default-ja,,0,0,0,,このわしに１人で歩いて帰れというのか
Dialogue: 5,0:11:22.24,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,My most sincere apologies.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.26,Default-ja,,0,0,0,,誠に申し訳ございません
Dialogue: 5,0:11:37.30,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:37.76,Default-ja,,0,0,0,,おや？
Dialogue: 5,0:11:39.30,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,I bet you're jealous.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.73,Default-ja,,0,0,0,,羨ましかろう
Dialogue: 5,0:11:41.47,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,Kaisei brought me this gift.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.56,Default-ja,,0,0,0,,海星が献上してきたのだ
Dialogue: 5,0:11:44.39,0:11:45.55,Default,,0,0,0,,What was the occasion?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.30,Default-ja,,0,0,0,,なにゆえ？
Dialogue: 5,0:11:45.85,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,It was when you were in Osaka,\Nbusy ignoring me.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:49.93,Default-ja,,0,0,0,,お前がわしをないがしろにして大阪へ行っている間
Dialogue: 5,0:11:50.27,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,Kaisei visited me a number of times.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.66,Default-ja,,0,0,0,,海星がよく訪ねてきたのだ
Dialogue: 5,0:11:53.19,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,One time, she said,\N"It'll be getting cold soon," and gave me this.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:57.43,Default-ja,,0,0,0,,それで そろそろ寒くなるからと言ってこれをよこした
Dialogue: 5,0:11:58.40,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,That girl may have a foul mouth,\Nbut she's quite attentive.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.40,Default-ja,,0,0,0,,あれも口は悪いがよく気が付く
Dialogue: 5,0:12:01.86,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,I guess it doesn't matter\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}if it's a tanuki or a human.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.30,Default-ja,,0,0,0,,先生は 狸だろうが人間だろうが
Dialogue: 5,0:12:05.57,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,You have a soft spot\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}for girls of all kinds.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.76,Default-ja,,0,0,0,,相手が雌なら甘いのですな
Dialogue: 5,0:12:08.12,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Quiet, you.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.23,Default-ja,,0,0,0,,やかましいわ
Dialogue: 5,0:12:11.33,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,That's because they're basically\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}all I have left to look forward to.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.06,Default-ja,,0,0,0,,それぐらいしかもう楽しみは無いからな
Dialogue: 5,0:12:37.65,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I killed Father.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.13,Default-ja,,0,0,0,,俺は父上を殺してしまったのだ
Dialogue: 5,0:12:41.07,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt like all those terrible things\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}people were saying were true.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:44.40,Default-ja,,0,0,0,,散々皆に言われてきた通りだと思った
Dialogue: 5,0:12:45.82,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been an absolute failure of a tanuki.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.23,Default-ja,,0,0,0,,俺は全くダメな狸だった
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.66,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.36,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.56,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 5,0:13:22.44,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,It's cold!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.00,Default-ja,,0,0,0,,ちめた
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.06,Default-ja,,0,0,0,,ははははは
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.06,Default-ja,,0,0,0,,ははははは
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.40,Default-ja,,0,0,0,,はははは…
Dialogue: 5,0:13:31.95,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,Yasaburou.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.50,Default-ja,,0,0,0,,-矢三郎よ\N-はっ
Dialogue: 5,0:13:34.75,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,You're unusually quiet.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.50,Default-ja,,0,0,0,,いやに口数が少ないではないか
Dialogue: 5,0:13:38.42,0:13:41.17,Default,,0,0,0,,I was just lost in memories of my father.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.83,Default-ja,,0,0,0,,父のことを考えているのです
Dialogue: 5,0:13:41.17,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,Mammaries? What nonsense are you spouting?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.13,Default-ja,,0,0,0,,乳？　何をたわけたことを
Dialogue: 5,0:13:44.72,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,Not mammaries. {\i1}Memories{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.10,Default-ja,,0,0,0,,乳ではなく父であります
Dialogue: 5,0:13:47.72,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,I see. Memories, not mammaries.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.53,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.66,Default-ja,,0,0,0,,乳ではなく父か
Dialogue: 5,0:13:53.85,0:13:56.39,Default,,0,0,0,,So what about Souichirou?
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.86,Default-ja,,0,0,0,,総一郎がどうしたのだ？
Dialogue: 5,0:13:56.39,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,No matter how much you think about someone\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}who's passed on, it won't bring them back.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:00.20,Default-ja,,0,0,0,,あの世へ転居した者のことをいくら思い返してみても
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.93,Default-ja,,0,0,0,,詮無いことではないか
Dialogue: 5,0:14:02.52,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,It just makes you an idiot.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.36,Default-ja,,0,0,0,,それだからお前は阿呆なのだ
Dialogue: 5,0:14:07.45,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,We just found out that the last one\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to see Father was Yajirou.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.73,Default-ja,,0,0,0,,つい先ほど
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:13.60,Default-ja,,0,0,0,,父に最後に会ったのが\N兄の矢二郎だと知ったところです
Dialogue: 5,0:14:15.16,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Dad went drinking with him,
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.96,Default-ja,,0,0,0,,父は兄と酒を飲み
Dialogue: 5,0:14:17.54,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,got blind drunk, and fell into\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the hands of those humans.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.76,Default-ja,,0,0,0,,酔いつぶれて人間の手に落ちたそうです
Dialogue: 5,0:14:21.67,0:14:24.25,Default,,0,0,0,,I thought he fell into a stew pot.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.96,Default-ja,,0,0,0,,落ちた先は鍋であろう
Dialogue: 5,0:14:24.25,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.10,Default-ja,,0,0,0,,それは そうです
Dialogue: 5,0:14:27.88,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,You know, as long as they're alive,
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:30.83,Default-ja,,0,0,0,,しかしな 生きている限り
Dialogue: 5,0:14:31.14,0:14:34.93,Default,,0,0,0,,both tengu and tanuki\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}are bound to fall one day.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.53,Default-ja,,0,0,0,,天狗も狸もいずれ落ちるものであるからな
Dialogue: 5,0:14:35.52,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Even a tengu who flies\Nfreely through the sky
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.60,Default-ja,,0,0,0,,天空を自在に飛行する天狗でさえも
Dialogue: 5,0:14:39.31,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,will one day fall onto the roof\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of some human's house.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.96,Default-ja,,0,0,0,,人家の屋根に落ちる時が来る
Dialogue: 5,0:14:43.15,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,In a tanuki's case, a stew pot is as\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}natural a place to land as any other.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.53,Default-ja,,0,0,0,,狸の落ちる先が鍋だとて
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.46,Default-ja,,0,0,0,,何の不思議がある
Dialogue: 5,0:14:47.95,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,Souichirou made no mistake about\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}his own landing place, believe me.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:52.26,Default-ja,,0,0,0,,総一郎は落ち所を間違えたわけではないのだ
Dialogue: 5,0:14:52.32,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.53,Default-ja,,0,0,0,,そんなことは分かっているのです
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.40,Default-ja,,0,0,0,,むっ
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.56,Default-ja,,0,0,0,,んん
Dialogue: 5,0:14:59.96,0:15:05.21,Default,,0,0,0,,The last person who saw\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Souichirou wasn't Yajirou.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.46,Default-ja,,0,0,0,,総一郎に最後に会ったのは
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.73,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎ではあるまいぞ
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:21.80,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:15:24.19,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't Master\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Akadama! Good evening.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:27.06,Default-ja,,0,0,0,,これはこれは先生 こんばんは
Dialogue: 5,0:15:27.69,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,Is that you, Souichirou?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.73,Default-ja,,0,0,0,,総一郎か　ここは寒かろう
Dialogue: 5,0:15:30.11,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,It's chilly tonight, huh?
Dialogue: 5,0:15:32.61,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Want a drink?
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.86,Default-ja,,0,0,0,,あ どうだ やらんか
Dialogue: 5,0:15:34.70,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,Don't mind if I do.
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:37.46,Default-ja,,0,0,0,,では お言葉に甘えて一献
Dialogue: 5,0:15:41.50,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,Why are you here as a hairball?
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.93,Default-ja,,0,0,0,,なにゆえ毛玉のままなのだ？
Dialogue: 5,0:15:44.63,0:15:48.09,Default,,0,0,0,,I'm past the point where I can transform.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.63,Default-ja,,0,0,0,,もはや化けられる身ではございませんから
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.46,Default-ja,,0,0,0,,ん ん ん ん
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.30,Default-ja,,0,0,0,,これが飲み納めですな
Dialogue: 5,0:15:54.43,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,So this is my final drink.
Dialogue: 5,0:15:57.26,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,Souichirou, are you dead?
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:58.60,Default-ja,,0,0,0,,総一郎よ
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.56,Default-ja,,0,0,0,,お前は死んだのか
Dialogue: 5,0:16:01.73,0:16:05.90,Default,,0,0,0,,I'm afraid I've just been cooked in a stew.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:05.83,Default-ja,,0,0,0,,憚りながら つい先ほど鍋になったような案配で
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.66,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:10.63,Default-ja,,0,0,0,,ごく ごく
Dialogue: 5,0:16:10.78,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,Of all the idiotic things to do!
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.26,Default-ja,,0,0,0,,全く 阿呆なことをする
Dialogue: 5,0:16:13.57,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,Oh, don't say that.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.03,Default-ja,,0,0,0,,そう仰いますな
Dialogue: 5,0:16:15.70,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,We all walk down this road at some point.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.96,Default-ja,,0,0,0,,誰しも一度は辿る道です
Dialogue: 5,0:16:18.16,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,But I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.43,Default-ja,,0,0,0,,だから言うたではないか
Dialogue: 5,0:16:20.75,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Didn't I say to go easy\Non the screwing around?!
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.90,Default-ja,,0,0,0,,ふざけるのもほどほどにしておけと
Dialogue: 5,0:16:23.96,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,I'm a tanuki, you know.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:26.13,Default-ja,,0,0,0,,何しろ私は狸ですから
Dialogue: 5,0:16:26.67,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,It's a hard urge for me to resist.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:29.46,Default-ja,,0,0,0,,なかなかそういうわけには いかんものです
Dialogue: 5,0:16:30.34,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,Just another reflection of my idiot blood.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.93,Default-ja,,0,0,0,,これもまた 阿呆の血のしからしむるところで
Dialogue: 5,0:16:37.60,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Master,
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.03,Default-ja,,0,0,0,,先生 矢三郎のこと
Dialogue: 5,0:16:38.85,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,please continue to look after Yasaburou.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:43.00,Default-ja,,0,0,0,,くれぐれもよろしくお願いします
Dialogue: 5,0:16:43.85,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,He's a weird one.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.46,Default-ja,,0,0,0,,あれは曲者だな
Dialogue: 5,0:16:46.61,0:16:49.69,Default,,0,0,0,,He really takes after you,\Nas far as idiocy goes.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.33,Default-ja,,0,0,0,,阿呆なところがお前によく似ている
Dialogue: 5,0:16:50.11,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,Though, isn't he a bit {\i1}too{\i0} idiotic?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:52.33,Default-ja,,0,0,0,,しかし阿呆過ぎはしないか
Dialogue: 5,0:16:53.11,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,He truly is.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.13,Default-ja,,0,0,0,,誠に
Dialogue: 5,0:16:55.36,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,But that's what I like about him.
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:58.66,Default-ja,,0,0,0,,しかしながらそこを私は見込んでいるのです
Dialogue: 5,0:16:59.74,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,I know he'll cause trouble for you, but anything\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you can do would be most appreciated.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.10,Default-ja,,0,0,0,,ご迷惑をおかけするとは存じますが
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.86,Default-ja,,0,0,0,,何とぞどうか
Dialogue: 5,0:17:05.29,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,Someday, I'm sure he'll\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}make himself useful to you.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.76,Default-ja,,0,0,0,,いつの日か 必ずや先生のお役に立ちましょう
Dialogue: 5,0:17:10.84,0:17:12.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:11.73,Default-ja,,0,0,0,,うんむ
Dialogue: 5,0:17:12.88,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,Well, I've got to be going.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.33,Default-ja,,0,0,0,,では 私はそろそろ行かねば
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:16.80,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:17:17.26,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,Souichirou.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.63,Default-ja,,0,0,0,,総一郎よ
Dialogue: 5,0:17:20.47,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,It's a shame we have to part.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.66,Default-ja,,0,0,0,,わしはお前と別れるのが残念である
Dialogue: 5,0:17:24.56,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,Keep that between you and me, though.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.43,Default-ja,,0,0,0,,ここだけの話であるが
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.13,Default-ja,,0,0,0,,ふっははは それは良いことを聞いたものです
Dialogue: 5,0:17:28.73,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,That's great to hear.
Dialogue: 5,0:17:32.03,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,Now I can rest well.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.96,Default-ja,,0,0,0,,冥土の土産ができました
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.03,Default-ja,,0,0,0,,んん
Dialogue: 5,0:17:47.42,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Well then, Shimogamo Souichirou\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}shall be retiring early. Do excuse me.
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:51.70,Default-ja,,0,0,0,,下鴨総一郎 ひと足お先にごめんこうむります
Dialogue: 5,0:17:52.71,0:17:55.47,Default,,0,0,0,,Though it had no shortage\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of bothersome matters,
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.03,Default-ja,,0,0,0,,面倒事も沢山ございましたが
Dialogue: 5,0:17:55.47,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,it was, more or less, a pleasant life.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.06,Default-ja,,0,0,0,,まずまずの愉快な一生でした
Dialogue: 5,0:17:59.39,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,I sincerely appreciate the kindness you've\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}shown me all these years, Nyoigatake Yakushibou.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:03.26,Default-ja,,0,0,0,,如意ヶ嶽薬師坊様には長いご厚誼を賜りまして
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.63,Default-ja,,0,0,0,,誠にかたじけなく存じます
Dialogue: 5,0:18:17.82,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Did that really happen?
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.20,Default-ja,,0,0,0,,そんなことが
Dialogue: 5,0:18:20.16,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,He was an idiot to the last.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.23,Default-ja,,0,0,0,,しまいのしまいまで阿呆であった
Dialogue: 5,0:18:24.08,0:18:27.21,Default,,0,0,0,,He was too good to be a tanuki.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.66,Default-ja,,0,0,0,,狸にしておくのは惜しかった
Dialogue: 5,0:18:29.63,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,Well, good night, Master.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.96,Default-ja,,0,0,0,,それでは おやすみなさい 先生
Dialogue: 5,0:19:08.66,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,Big bro...
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:09.70,Default-ja,,0,0,0,,兄さんよ
Dialogue: 5,0:19:11.29,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.43,Default-ja,,0,0,0,,父上よ
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:19.06,Default-ja,,0,0,0,,ん
Dialogue: 5,0:19:21.84,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:22.96,Default-ja,,0,0,0,,何かあった？
Dialogue: 5,0:19:24.05,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,We went to Yajirou's place.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.86,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎兄さんのとこに行ってたんだ
Dialogue: 5,0:19:27.68,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Did you have a fight or something?
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.16,Default-ja,,0,0,0,,喧嘩でもしたの？
Dialogue: 5,0:19:36.07,0:19:37.15,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:36.83,Default-ja,,0,0,0,,母上
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:41.86,Default-ja,,0,0,0,,父上が帰ってこなかった あの日の夜なんだけど
Dialogue: 5,0:19:38.28,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,We were talking about the night\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}that Father didn't come home,
Dialogue: 5,0:19:43.20,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.03,Default-ja,,0,0,0,,その
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.20,Default-ja,,0,0,0,,あの子ね
Dialogue: 5,0:19:45.33,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,He was so troubled, you know.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.86,Default-ja,,0,0,0,,すごく悩んでいたの
Dialogue: 5,0:19:51.08,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,And he was in love with Kaisei.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.03,Default-ja,,0,0,0,,あの子はね
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.16,Default-ja,,0,0,0,,海星が好きだったのよ
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:57.26,Default-ja,,0,0,0,,そう
Dialogue: 5,0:19:56.59,0:19:57.59,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:19:58.46,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,And then he went to see Sou about it.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.80,Default-ja,,0,0,0,,それで 総さんに相談していたんだけどもね
Dialogue: 5,0:20:04.55,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,Hey, Mother is worried.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.36,Default-ja,,0,0,0,,兄貴
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.10,Default-ja,,0,0,0,,母上が心配している
Dialogue: 5,0:20:08.93,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Say something.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.83,Default-ja,,0,0,0,,何とか言え
Dialogue: 5,0:20:12.02,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.00,Default-ja,,0,0,0,,母上
Dialogue: 5,0:20:13.90,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:14.60,Default-ja,,0,0,0,,何だい？
Dialogue: 5,0:20:16.31,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,You knew?
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.26,Default-ja,,0,0,0,,母上は知っていたのですか
Dialogue: 5,0:20:18.90,0:20:20.44,Default,,0,0,0,,Knew what?
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:19.93,Default-ja,,0,0,0,,何をだい？
Dialogue: 5,0:20:21.49,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,Why Yajirou holed himself up in a well.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.26,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎が井戸に籠もった理由です
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.03,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 5,0:20:28.37,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,I'm his mother.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.23,Default-ja,,0,0,0,,我が子のことだもの
Dialogue: 5,0:20:31.00,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,If I didn't understand him, who would?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:35.53,Default-ja,,0,0,0,,私が分かってやらなくては\Nあの子があんまり可哀想だよ
Dialogue: 5,0:20:37.46,0:20:39.09,Default,,0,0,0,,So, Yaichirou,
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.63,Default-ja,,0,0,0,,ねえ矢一郎
Dialogue: 5,0:20:39.67,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,please, please don't blame him too much.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.13,Default-ja,,0,0,0,,お願いだから\Nあの子をあんまり責めないでやっておくれ
Dialogue: 5,0:20:44.38,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,I understand him.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.00,Default-ja,,0,0,0,,私には分かっているよ
Dialogue: 5,0:20:46.68,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,I understand him very well.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.46,Default-ja,,0,0,0,,あの子のことは よーく分かっているよ
Dialogue: 5,0:20:50.64,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,You're his big brother,
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.16,Default-ja,,0,0,0,,あなたも兄さんならば
Dialogue: 5,0:20:52.81,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,so please try to understand him too.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.73,Default-ja,,0,0,0,,あの子の気持ちを分かっておやり
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.36,Default-ja,,0,0,0,,分かっていますよ母上
Dialogue: 5,0:20:55.40,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,Of course I do, Mother.\NHe's my little brother.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.80,Default-ja,,0,0,0,,あいつは俺の弟だ
Dialogue: 5,0:21:00.48,0:21:01.94,Default,,0,0,0,,Of course I understand him.
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:01.76,Default-ja,,0,0,0,,俺にだって分かる
Dialogue: 5,0:21:03.24,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,It's {\i1}because{\i0} I understand him{may need to rejoin if audio length too short}
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:06.70,Default-ja,,0,0,0,,分かっているから辛いのです　く
Dialogue: 5,0:21:04.82,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,that this hurts so much.
Dialogue: 5,0:21:10.62,0:21:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}When saying good-bye to this world,
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.76,Default-ja,,0,0,0,,この世にさよならするにあたり
Dialogue: 5,0:21:13.62,0:21:19.09,Default,,0,0,0,,{\i1}our great father split his blood into four:
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:18.53,Default-ja,,0,0,0,,我らの父は偉大なるその血を律儀に四つに分けた
Dialogue: 5,0:21:19.92,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1}the eldest inherited only\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}his sense of responsibility,
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.46,Default-ja,,0,0,0,,長兄は責任感だけを受け継ぎ
Dialogue: 5,0:21:23.17,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}the second eldest inherited only\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}his easygoing personality,
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:25.83,Default-ja,,0,0,0,,次兄はのんきな性格だけを受け継ぎ
Dialogue: 5,0:21:26.89,0:21:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}the youngest inherited only his innocence,
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.26,Default-ja,,0,0,0,,弟は純真さだけを受け継ぎ
Dialogue: 5,0:21:30.56,0:21:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}and me, well, I inherited only his idiocy.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.16,Default-ja,,0,0,0,,私は 阿呆ぶりだけを受け継いだ
Dialogue: 5,0:21:36.98,0:21:40.61,Default,,0,0,0,,{\i1}What held us diverse brothers together
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.13,Default-ja,,0,0,0,,てんでバラバラの兄弟をつなぎ止めているのは
Dialogue: 5,0:21:41.02,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}was the love of our mother,\Ndeeper than the sea,
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.23,Default-ja,,0,0,0,,海よりも深い母の愛と
Dialogue: 5,0:21:44.24,0:21:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}and the farewell we bid our great father.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:46.63,Default-ja,,0,0,0,,偉大なる父とのサヨナラである
Dialogue: 5,0:21:48.74,0:21:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Sometimes, one profound separation
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.66,Default-ja,,0,0,0,,一つの大きなサヨナラが
Dialogue: 5,0:21:52.04,0:21:55.37,Default,,0,0,0,,{\i1}can unite the ones left behind.
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.90,Default-ja,,0,0,0,,残された者たちをつなぐこともある
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:00.71,EDJP,,0,0,0,,{ED start}
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:15.80,Default-ja,,0,0,0,,繋いだ手を振りほどけば
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.23,EDEN,,0,0,0,,{\pos(340,710)\fad(50,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}You shake off my hand
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.23,EDJP,,0,0,0,,{\k0\pos(330,10)\fad(50,75)\3c&H98A8B7&\2a&H8F&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}tsu{\k14}na{\k18}i{\k21}da{\k3} {\k24}te {\k59}wo{\k42} {\k17}fu{\k8}ri{\k25}ho{\k20}do{\k4\k25}ke{\k52}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.96,Default-ja,,0,0,0,,いたずらに 君微笑む
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.65,EDEN,,0,0,0,,{\pos(320,710)\fad(75,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}and idly smile at me
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.65,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k17\pos(330,10)\fad(75,125)\2a&H8F&\3c&H98A8B7&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}i{\k3\k22}ta{\k29}zu{\k47}ra {\k57}ni {\k43\k18}ki{\k7}mi {\k24}ho{\k31}ho{\k21}e{\k48}mu{\k72}
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:23.83,Default-ja,,0,0,0,,春は嵐 ざわざわする
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.11,EDEN,,0,0,0,,{\pos(985,710)\fad(50,75)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}Spring is ripe with the roll of thunder,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.11,EDJP,,0,0,0,,{\k4\pos(992,10)\fad(50,75)\2c&H9E99B0&\3c&HA7AFB5&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H86&}haru {\k26}wa {\k26}a{\k15}ra{\k66}shi {\k38\k19}za{\k11}wa{\k26}za{\k15}wa {\k36}su{\k36}ru{\k28}
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:28.66,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1260,710)\fad(100,125)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}and some cherry blossoms have already left the branches
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:28.66,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k23\pos(992,10)\fad(100,125)\3c&HA7AFB5&\2c&H9E99B0&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H7F&}mo{\k29}u {\k25}ha{\k24}na{\k27}bi{\k45}ra {\k54}chi{\k15}ri{\k34}su{\k28}bo{\k23}n{\k74}da{\k47}
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:28.13,Default-ja,,0,0,0,,もう花びら散りすぼんだ
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.66,Default-ja,,0,0,0,,口癖はケセラセラ
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.08,EDEN,,0,0,0,,{\pos(330,710)\fad(75,150)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}Your favorite phrase is "Que será, será"
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.08,EDJP,,0,0,0,,{\k5\k22\pos(320,10)\fad(75,150)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ku{\k28}chi{\k15}gu{\k34}se {\k20}wa {\k6\k40}que {\k53}se{\k47}ra {\k53}se{\k72}ra{\k46}
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:36.53,Default-ja,,0,0,0,,また呟く声がする
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:36.66,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,50)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}I can hear you whisper it again
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:36.66,EDJP,,0,0,0,,{\k12\k25\pos(320,10)\fad(75,50)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ma{\k23}ta {\k30}tsu{\k42}bu{\k54}ya{\k43}ku {\k8\k24}ko{\k25}e {\k20}ga {\k34}su{\k11}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.58,EDEN,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(75,100)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}She always vanishes
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.58,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k68\pos(963,10)\fad(75,100)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k74}no{\k32}jo {\k73}wa {\k25}i{\k49}tsu{\k42}mo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:44.63,Default-ja,,0,0,0,,彼女はいつもさよなら言わずに
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.46,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k74\pos(963,10)\fad(75,875)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}sa{\k72}yo{\k33}na{\k8}ra{\k3}
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:44.71,EDEN,,0,0,0,,{\pos(935,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}without saying "Goodbye,"
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:44.71,EDJP,,0,0,0,,{\k25\k28\pos(322,10)\fad(750,50)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}i{\k37}wa{\k26}zu {\k34}ni{\k7}
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:47.40,Default-ja,,0,0,0,,風と消える
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.59,EDEN,,0,0,0,,{\pos(322,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}just like the wind
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.59,EDJP,,0,0,0,,{\k32\pos(322,10)\fad(75,75)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k37}ze {\k51}to {\k27}ki{\k25}e{\k89}ru{\k27}
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:55.47,EDEN,,0,0,0,,{\an2\pos(920,710)\fad(700,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}I don't know what the future will be like,
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:55.47,EDJP,,0,0,0,,{\k68\k28\pos(920,10)\fad(700,100)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}mi{\k40}ra{\k32}i {\k32}no {\k40}ko{\k36}to {\k50}wa {\k25}wa{\k24}ka{\k25}ra{\k41}na{\k36}i {\k45}ke{\k54}re{\k71}do{\k33}
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:55.06,Default-ja,,0,0,0,,未来のことはわからないけれど
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:23:02.13,Default-ja,,0,0,0,,今ここにある奇蹟は僕のものと
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.48,EDEN,,0,0,0,,{\pos(950,710)\fad(75,75)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}but I'll have faith
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.48,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k18\pos(950,10)\fad(75,75)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}i{\k39}ma {\k38}ko{\k24}ko {\k38}ni {\k39}a{\k61}ru{\k40}
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.44,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}that little miracles
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.44,EDJP,,0,0,0,,{\k11\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}ki{\k49}se{\k35}ki {\k64}wa{\k37}
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.69,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}are awaiting me
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.69,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k12\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}bo{\k12}ku {\k43}no {\k32}mo{\k49}no {\k36}to {\k64}shi{\k23}n{\k30}ji{\k42}te{\k70}ru{\k10}
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:04.63,Default-ja,,0,0,0,,信じてる
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:11.30,Default-ja,,0,0,0,,約束なんてしたくないけれど
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:11.74,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1195,710)\fad(100,100)\3c&H293B44&\1c&H293B44&\blur0.4}I don't want to be tied down by promises,
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:11.74,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k26\an9\pos(1195,10)\fad(100,100)\3c&H304550&\2c&H304550&\1c&H116F5A&\blur0.7\2a&H8F&}ya{\k31}ku{\k44}so{\k26}ku {\k46}na{\k28}n{\k40}te {\k59}shi{\k25}ta{\k35}ku{\k40}na{\k50}i {\k25}ke{\k26}re{\k81}do{\k48}
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:16.20,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(100,100)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}but let's hold up our hands
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:16.20,EDJP,,0,0,0,,{\k41\k32\an7\pos(215,10)\fad(100,100)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}so{\k53}no {\k24}te {\k25}wo {\k49}ka{\k21}za{\k33}shi{\k46}te{\k31}
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:19.10,Default-ja,,0,0,0,,その手をかざして確かなもの
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.37,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(75,75)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}and find something,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.37,EDJP,,0,0,0,,{\k24\k12\an7\pos(215,10)\fad(75,75)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}ta{\k11}shi{\k72}ka {\k77}na {\k26}mo{\k71}no{\k24}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.70,Default-ja,,0,0,0,,手に入れよう
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.88,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}something permanent
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.88,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k22\pos(955,10)\fad(75,75)\3c&H31383F&\2c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}te {\k41}ni {\k38}i{\k23}re{\k114}you{\k6}
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:29.10,Default-ja,,0,0,0,,それは僕らを輝かす
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.92,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,150)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}that will
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.92,EDJP,,0,0,0,,{\k31\pos(955,10)\fad(75,150)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}so{\k24}re {\k100}wa{\k48}
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:30.22,EDEN,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}show just who we are
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:30.22,EDJP,,0,0,0,,{\k22\pos(970,10)\fad(75,75)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}bo{\k50}ku{\k48}ra {\k49}wo {\k50}ka{\k45}ga{\k31}ya{\k15}ka{\k78}su{\k111}
Dialogue: 5,0:23:31.43,0:23:35.64,Default,,0,0,0,,There's something I'd want to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}ask Uncle if he were still alive.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:33.00,Default-ja,,0,0,0,,伯父様が生きていらしたら
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:35.26,Default-ja,,0,0,0,,一度聞いてみたかったことがある
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:39.16,Default-ja,,0,0,0,,何故私の名は海星なのかと
Dialogue: 5,0:23:36.35,0:23:39.85,Default,,0,0,5,,Why is my name "Kaisei"?
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.69,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,585)\fs45\c&HDAA14E&}Next {\c&H9AB132&}Time:
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.69,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,645)\c&HDAA14E&\fscx125\fscy100}Kai{\c&H7F88D8&}sei, {\c&HA0B337&}Daugh{\c&H06A9F4&}ter {\c&HC38E97&}of {\c&HDCA353&}Ebi{\c&H8189D5&}su{\c&HA0B434&}ga{\c&H00A8F5&}wa