[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Scroll Position: 1137
Active Line: 1140
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30789
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Active Line: 1149
Aegisub Scroll Position: 1147
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: UchoutenBD.10.premux.720p.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31952
Audio URI: UchoutenBD.10.premux.720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,20.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00323720,&HDC000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,2,10,10,10,1
Style: uchoutitle,Yoinks,43.0,&H00D8A052,&H000019FF,&H00000000,&H00143457,0,0,0,0,100.0,100.0,2.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: nEXT,MrBubbleFont,22.0,&H008389D5,&H000019FF,&H00000000,&H00193849,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,3.5,5,10,10,10,1
Style: gentousha,232MKSD,13.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,80.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP-jp,Java Kick BTN,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,110.0,2.0,0.0,1,2.8,0.0,5,40,40,12,1
Style: OP-en,ObeliskITC TT,16.0,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00F1BC67,&H00000000,0,0,0,0,100.0,130.0,0.5,0.0,1,2.8,0.0,2,40,40,22,1
Style: EDJP,Bender,12.0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,5,25,25,10,1
Style: EDEN,Aller,13.0,&H00727472,&H00727472,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,25,25,10,1
Style: map,Dream Orphans,14.0,&H00747584,&H000019FF,&H00000000,&H00212232,-1,0,0,0,130.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: AkeGaraSu,Jacklis,12.0,&H005D869B,&H000019FF,&H00000000,&H00000A1D,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.6,0.0,1,1,1.2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:02.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1061,407)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:02.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1047,355)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:02.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1070,445)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.48,0:00:02.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1102,491)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:02.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1059.6,406.96)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.52,0:00:02.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1045.6,354.96)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.52,0:00:02.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1068.6,444.96)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.52,0:00:02.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1100.6,490.96)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:02.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1058.21,406.93)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.56,0:00:02.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1044.21,354.93)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.56,0:00:02.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1067.21,444.93)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.56,0:00:02.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1099.21,490.93)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:02.64,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1056.42,406.92)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.60,0:00:02.64,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1042.42,354.92)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.60,0:00:02.64,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1065.42,444.92)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.60,0:00:02.64,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1097.42,490.92)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1054.97,406.86)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:02.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1040.97,354.86)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:02.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1063.97,444.86)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:02.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1095.97,490.86)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:02.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1053.51,406.84)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.69,0:00:02.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1039.51,354.84)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.69,0:00:02.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1062.51,444.84)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.69,0:00:02.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1094.51,490.84)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:02.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1051.76,406.79)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:02.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1037.76,354.79)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:02.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1060.76,444.79)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:02.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1092.76,490.79)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:02.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1050.4,406.76)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.77,0:00:02.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1036.4,354.76)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.77,0:00:02.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1059.4,444.76)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.77,0:00:02.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1091.4,490.76)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:02.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1048.98,406.75)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.81,0:00:02.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1034.98,354.75)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.81,0:00:02.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1057.98,444.75)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.81,0:00:02.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1089.98,490.75)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:02.89,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1047.48,406.72)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.85,0:00:02.89,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1033.48,354.72)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.85,0:00:02.89,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1056.48,444.72)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.85,0:00:02.89,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1088.48,490.72)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:02.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1046,406.72)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.89,0:00:02.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1032,354.72)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.89,0:00:02.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1055,444.72)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.89,0:00:02.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1087,490.72)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:02.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1044.54,406.68)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.94,0:00:02.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1030.54,354.68)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.94,0:00:02.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1053.54,444.68)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.94,0:00:02.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1085.54,490.68)}chirou
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1043.96,406.61)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:03.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1029.96,354.61)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:03.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1052.96,444.61)}Yai
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:03.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1084.96,490.61)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:03.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1042.51,406.59)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:03.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1028.51,354.59)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:03.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1051.51,444.59)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:03.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1083.51,490.59)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:03.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1041.11,406.56)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.06,0:00:03.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1027.11,354.56)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.06,0:00:03.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1050.11,444.56)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.06,0:00:03.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1082.11,490.56)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.14,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1039.37,406.55)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:03.14,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1025.37,354.55)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:03.14,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1048.37,444.55)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:03.14,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1080.37,490.55)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1037.9,406.54)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.14,0:00:03.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1023.9,354.54)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.14,0:00:03.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1046.9,444.54)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.14,0:00:03.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1078.9,490.54)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1036.43,406.53)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.19,0:00:03.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1022.43,354.53)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.19,0:00:03.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1045.43,444.53)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.19,0:00:03.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1077.43,490.53)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1034.92,406.23)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.23,0:00:03.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1020.92,354.23)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.23,0:00:03.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1043.92,444.23)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.23,0:00:03.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1075.92,490.23)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:03.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1033.54,406.22)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.27,0:00:03.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1019.54,354.22)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.27,0:00:03.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1042.54,444.22)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.27,0:00:03.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1074.54,490.22)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:03.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1032.12,406.17)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:03.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1018.12,354.17)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:03.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1041.12,444.17)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:03.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1073.12,490.17)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:03.39,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1031.19,406.37)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.35,0:00:03.39,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1017.19,354.37)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.35,0:00:03.39,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1040.19,444.37)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.35,0:00:03.39,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1072.19,490.37)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1029.78,406.32)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.39,0:00:03.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1015.78,354.32)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.39,0:00:03.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1038.78,444.32)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.39,0:00:03.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1070.78,490.32)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:03.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1028.35,406.27)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.44,0:00:03.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1014.35,354.27)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.44,0:00:03.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1037.35,444.27)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.44,0:00:03.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1069.35,490.27)}chirou
Dialogue: 5,0:00:03.44,0:00:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}In this modern tanuki society,
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1027.06,406.01)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.48,0:00:03.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1013.06,354.01)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.48,0:00:03.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1036.06,444.01)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.48,0:00:03.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1068.06,490.01)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:03.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1025.65,406)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:03.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1011.65,354)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:03.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1034.65,444)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.52,0:00:03.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1066.65,490)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:03.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1024.26,405.98)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.56,0:00:03.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1010.26,353.98)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.56,0:00:03.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1033.26,443.98)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.56,0:00:03.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1065.26,489.98)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:03.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1022.94,406.15)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.60,0:00:03.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1008.94,354.15)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.60,0:00:03.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1031.94,444.15)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.60,0:00:03.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1063.94,490.15)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:03.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1021.48,406.14)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.65,0:00:03.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1007.48,354.14)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.65,0:00:03.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1030.48,444.14)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.65,0:00:03.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1062.48,490.14)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.57,Default-ja,,0,0,0,,現代の狸社会において
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:03.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1020.02,406.15)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.69,0:00:03.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1006.02,354.15)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.69,0:00:03.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1029.02,444.15)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.69,0:00:03.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1061.02,490.15)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1018.76,406.32)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:03.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1004.76,354.32)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:03.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1027.76,444.32)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:03.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1059.76,490.32)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:03.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1017.34,406.25)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:03.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1003.34,354.25)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:03.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1026.34,444.25)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:03.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1058.34,490.25)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:03.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1015.89,406.23)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.81,0:00:03.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1001.89,354.23)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.81,0:00:03.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1024.89,444.23)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.81,0:00:03.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1056.89,490.23)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:03.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1014.84,406.37)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.85,0:00:03.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(1000.84,354.37)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.85,0:00:03.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1023.84,444.37)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.85,0:00:03.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1055.84,490.37)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:03.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1013.54,406.33)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:03.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(999.54,354.33)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:03.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1022.54,444.33)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:03.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1054.54,490.33)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:03.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1012.08,406.31)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.94,0:00:03.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(998.08,354.31)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.94,0:00:03.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1021.08,444.31)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.94,0:00:03.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1053.08,490.31)}chirou
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1011.01,406.06)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:03.98,0:00:04.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(997.01,354.06)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:03.98,0:00:04.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1020.01,444.06)}Yai
Dialogue: 1,0:00:03.98,0:00:04.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1052.01,490.06)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:04.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1009.54,406.05)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.02,0:00:04.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(995.54,354.05)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.02,0:00:04.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1018.54,444.05)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.02,0:00:04.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1050.54,490.05)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:04.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1008.1,406.01)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.06,0:00:04.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(994.1,354.01)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.06,0:00:04.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1017.1,444.01)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.06,0:00:04.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1049.1,490.01)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1006.85,406.16)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.10,0:00:04.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(992.85,354.16)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.10,0:00:04.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1015.85,444.16)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.10,0:00:04.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1047.85,490.16)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1005.44,406.12)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.15,0:00:04.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(991.44,354.12)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.15,0:00:04.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1014.44,444.12)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.15,0:00:04.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1046.44,490.12)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:04.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1004.07,406.08)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.19,0:00:04.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(990.07,354.08)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.19,0:00:04.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1013.07,444.08)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.19,0:00:04.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1045.07,490.08)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1002.61,406.21)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.23,0:00:04.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(988.61,354.21)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.23,0:00:04.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1011.61,444.21)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.23,0:00:04.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1043.61,490.21)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(1001.13,406.2)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:04.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(987.13,354.2)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:04.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1010.13,444.2)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:04.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1042.13,490.2)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(999.68,406.18)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.31,0:00:04.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(985.68,354.18)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.31,0:00:04.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1008.68,444.18)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.31,0:00:04.35,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1040.68,490.18)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(997.7,406.35)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:04.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(983.7,354.35)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:04.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1006.7,444.35)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:04.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1038.7,490.35)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(996.35,406.34)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.40,0:00:04.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(982.35,354.34)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.40,0:00:04.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1005.35,444.34)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.40,0:00:04.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1037.35,490.34)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:04.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(994.92,406.3)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.44,0:00:04.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(980.92,354.3)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.44,0:00:04.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1003.92,444.3)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.44,0:00:04.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1035.92,490.3)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:04.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(993.35,405.59)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.48,0:00:04.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(979.35,353.59)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.48,0:00:04.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1002.35,443.59)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.48,0:00:04.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1034.35,489.59)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(991.96,405.58)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:04.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(977.96,353.58)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:04.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(1000.96,443.58)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:04.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1032.96,489.58)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(990.51,405.57)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.56,0:00:04.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(976.51,353.57)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.56,0:00:04.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(999.51,443.57)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.56,0:00:04.60,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1031.51,489.57)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(988.52,405.6)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(974.52,353.6)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(997.52,443.6)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1029.52,489.6)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:04.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(987.13,405.57)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.65,0:00:04.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(973.13,353.57)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.65,0:00:04.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(996.13,443.57)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.65,0:00:04.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1028.13,489.57)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(985.75,405.55)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.69,0:00:04.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(971.75,353.55)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.69,0:00:04.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(994.75,443.55)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.69,0:00:04.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1026.75,489.55)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:04.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(984.65,405.63)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:04.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(970.65,353.63)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:04.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(993.65,443.63)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:04.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1025.65,489.63)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:04.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(983.3,405.59)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.77,0:00:04.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(969.3,353.59)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.77,0:00:04.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(992.3,443.59)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.77,0:00:04.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1024.3,489.59)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(981.82,405.58)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.81,0:00:04.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(967.82,353.58)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.81,0:00:04.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(990.82,443.58)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.81,0:00:04.85,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1022.82,489.58)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:04.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(980.97,405.91)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.85,0:00:04.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(966.97,353.91)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.85,0:00:04.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(989.97,443.91)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.85,0:00:04.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1021.97,489.91)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:04.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(979.65,405.9)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.90,0:00:04.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(965.65,353.9)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.90,0:00:04.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(988.65,443.9)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.90,0:00:04.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1020.65,489.9)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:04.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(978.19,405.87)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.94,0:00:04.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(964.19,353.87)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.94,0:00:04.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(987.19,443.87)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.94,0:00:04.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1019.19,489.87)}chirou
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(976.48,405.38)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:04.98,0:00:05.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(962.48,353.38)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:04.98,0:00:05.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(985.48,443.38)}Yai
Dialogue: 1,0:00:04.98,0:00:05.02,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1017.48,489.38)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(975.04,405.39)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:05.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(961.04,353.39)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:05.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(984.04,443.39)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:05.06,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1016.04,489.39)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:05.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(973.59,405.37)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:05.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(959.59,353.37)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:05.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(982.59,443.37)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:05.10,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1014.59,489.37)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(972.89,405.55)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.10,0:00:05.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(958.89,353.55)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.10,0:00:05.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(981.89,443.55)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.10,0:00:05.15,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1013.89,489.55)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(971.49,405.54)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:05.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(957.49,353.54)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:05.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(980.49,443.54)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:05.19,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1012.49,489.54)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(970.11,405.54)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.19,0:00:05.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(956.11,353.54)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.19,0:00:05.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(979.11,443.54)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.19,0:00:05.23,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1011.11,489.54)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:05.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(968.57,405.26)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.23,0:00:05.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(954.57,353.26)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.23,0:00:05.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(977.57,443.26)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.23,0:00:05.27,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1009.57,489.26)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:05.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(967.11,405.25)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.27,0:00:05.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(953.11,353.25)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.27,0:00:05.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(976.11,443.25)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.27,0:00:05.31,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1008.11,489.25)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:05.36,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(965.67,405.19)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.31,0:00:05.36,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(951.67,353.19)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.31,0:00:05.36,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(974.67,443.19)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.31,0:00:05.36,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1006.67,489.19)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(964.01,405.56)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.36,0:00:05.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(950.01,353.56)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.36,0:00:05.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(973.01,443.56)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.36,0:00:05.40,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1005.01,489.56)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:05.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(962.62,405.53)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.40,0:00:05.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(948.62,353.53)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.40,0:00:05.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(971.62,443.53)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.40,0:00:05.44,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1003.62,489.53)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:05.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(961.21,405.5)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:05.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(947.21,353.5)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:05.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(970.21,443.5)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:05.48,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1002.21,489.5)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:05.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(960.1,405.07)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.48,0:00:05.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(946.1,353.07)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.48,0:00:05.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(969.1,443.07)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.48,0:00:05.52,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(1001.1,489.07)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:05.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(958.63,405.05)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.52,0:00:05.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(944.63,353.05)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.52,0:00:05.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(967.63,443.05)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.52,0:00:05.56,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(999.63,489.05)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.61,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(957.21,405.02)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:05.61,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(943.21,353.02)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:05.61,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(966.21,443.02)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:05.61,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(998.21,489.02)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:05.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(955.03,404.78)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.61,0:00:05.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(941.03,352.78)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.61,0:00:05.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(964.03,442.78)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.61,0:00:05.65,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(996.03,488.78)}chirou
Dialogue: 5,0:00:05.61,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}who would genuinely aspire to the title of Nise-emon?
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:05.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(953.63,404.77)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.65,0:00:05.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(939.63,352.77)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.65,0:00:05.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(962.63,442.77)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.65,0:00:05.69,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(994.63,488.77)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:05.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(952.28,404.74)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:05.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(938.28,352.74)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:05.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(961.28,442.74)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:05.73,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(993.28,488.74)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:05.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(951.6,404.83)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.73,0:00:05.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(937.6,352.83)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.73,0:00:05.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(960.6,442.83)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.73,0:00:05.77,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(992.6,488.83)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:05.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(950.18,404.79)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.77,0:00:05.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(936.18,352.79)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.77,0:00:05.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(959.18,442.79)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.77,0:00:05.81,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(991.18,488.79)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.86,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(948.74,404.78)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:05.86,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(934.74,352.78)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:05.86,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(957.74,442.78)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:05.86,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(989.74,488.78)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:09.24,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門を真剣に志す狸がどこにいるだろう
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:05.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(947.63,404.97)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.86,0:00:05.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(933.63,352.97)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.86,0:00:05.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(956.63,442.97)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.86,0:00:05.90,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(988.63,488.97)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:05.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(946.25,404.91)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.90,0:00:05.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(932.25,352.91)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.90,0:00:05.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(955.25,442.91)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.90,0:00:05.94,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(987.25,488.91)}chirou
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:05.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\an7\bord0\blur1\p1\c&HE4E5E1&\pos(944.8,404.92)}m -41 -110 l -38 -83 l -27 -29 l 12 93 l 44 119 l 85 99 l 61 83 l 50 71 l 36 53 l 30 38 l 28 23 l 20 7 l 6 -33 l -3 -61 l -12 -99 l -10 -115 l -22 -121
Dialogue: 1,0:00:05.94,0:00:05.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz283.3\pos(930.8,352.92)}Shimogamo
Dialogue: 1,0:00:05.94,0:00:05.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.3\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz293.2\pos(953.8,442.92)}Yai
Dialogue: 1,0:00:05.94,0:00:05.98,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.05\shad0\blur0.8\c&H7B5549&\fscx90\fscy90\frz315.9\pos(985.8,488.92)}chirou
Dialogue: 5,0:00:10.32,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}There is a huge gap between the unfettered,\Ncarefree life of a tanuki
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:12.21,Default-ja,,0,0,0,,何事にも束縛されない
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.61,Default-ja,,0,0,0,,自由気ままな狸の生活と
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:18.99,Default,,0,0,0,,{\i1}and the responsibility of the Nise-emon,
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.54,Default-ja,,0,0,0,,揉め事がある度に昼も夜もなく駆り出され
Dialogue: 5,0:00:18.99,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}who must take charge whenever\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}duty calls, be it day or night.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.51,Default-ja,,0,0,0,,何くれと采配を振るわなければならない
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:23.04,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門の生活
Dialogue: 5,0:00:23.87,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Weighing these two options,
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.61,Default-ja,,0,0,0,,それらを天秤にかけ
Dialogue: 5,0:00:26.00,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}any normal tanuki would ask themselves,
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.51,Default-ja,,0,0,0,,清く正しい狸たちは自問する
Dialogue: 5,0:00:29.05,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,{\i1}"While the traditional title of the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}Nise-emon is certainly a great honor,
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:32.74,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門という伝統的称号は確かに名誉だが
Dialogue: 5,0:00:33.09,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,{\i1}is it worth sacrificing my comfortable,\Nfree lifestyle for?"
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.54,Default-ja,,0,0,0,,しかし 安楽のんきな生活を捨ててまで
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.94,Default-ja,,0,0,0,,拾う価値があるか と
Dialogue: 5,0:00:40.01,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The day the Nise-emon is decided,
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.47,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門が決まる日
Dialogue: 5,0:00:41.89,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}which also happens to be the\Nanniversary of my father's death
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.87,Default-ja,,0,0,0,,即ち我らが父の命日
Dialogue: 5,0:00:45.52,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}as well as the day of the Friday Fellows'\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}detestable year-end bash, has come.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:46.61,Default-ja,,0,0,0,,即ち
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.44,Default-ja,,0,0,0,,憎むべき金曜倶楽部の忘年会当日がやってきた
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:53.27,OP-jp,,0,0,0,,{OP start - 1 frame before first tanuki}
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.71,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:58.15,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&\c&HAC703C&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:00:53.27,0:00:58.15,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&HAC703C&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:58.15,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&\c&H7941EF&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}You just have to make
Dialogue: 1,0:00:53.27,0:00:58.15,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&H7941EF&}You just have to make
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,235.19)\c&H7A42F1&\clip(m 611 208 l 659 238 610 268)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,228.97)\c&H7A42F1&\clip(m 613 202 l 701 204 611 261)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,222.96)\c&H7A42F1&\clip(m 611 196 l 699 196 665 255 609 257)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,217.22)\c&H7A42F1&\clip(m 616 191 l 692 189 746 249 609 250)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,211.79)\c&H7A42F1&\clip(m 618 185 l 772 185 744 246 610 249)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,296.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 272 l 664 272 629 293 611 322)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,206.5)\c&H7A42F1&\clip(m 618 178 l 774 180 824 237 615 237)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,291.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 268 l 679 266 637 289 631 315 610 318)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,201.45)\c&H7A42F1&\clip(m 615 237 l 821 233 848 174 611 174)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,286.45)\c&H39BD89&\clip(m 612 263 l 679 264 665 297 681 313 612 313)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,196.57)\c&H7A42F1&\clip(m 611 170 l 843 172 870 229 616 230)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,281.57)\c&H39BD89&\clip(m 612 257 l 684 257 676 279 722 305 611 309)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,191.98)\c&H7A42F1&\clip(m 612 165 l 872 165 866 224 611 223)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,276.98)\c&H39BD89&\clip(m 611 253 l 705 255 704 279 720 301 607 302)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,187.58)\c&H7A42F1&\clip(m 616 160 l 883 163 908 221 610 222)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,272.58)\c&H39BD89&\clip(m 611 298 l 724 298 745 250 608 246)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,183.36)\c&H7A42F1&\clip(m 612 215 l 895 216 912 182 889 154 613 156)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,268.36)\c&H39BD89&\clip(m 612 243 l 757 243 782 298 610 293)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,179.36)\c&H7A42F1&\clip(m 613 210 l 903 211 913 180 935 153 611 151)}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,264.36)\c&H39BD89&\clip(m 617 241 l 797 244 785 291 612 291)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,175.5)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,260.5)\c&H39BD89&\clip(m 612 236 l 804 236 829 285 612 287)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,171.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,256.8)\c&H39BD89&\clip(m 612 287 l 831 282 821 261 851 232 610 229)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:56.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,168.31)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:56.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,253.31)\c&H39BD89&\clip(m 613 229 l 854 231 850 255 862 274 610 281)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,165)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,250)\c&H39BD89&\clip(m 608 225 l 862 229 892 256 873 273 609 277)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,161.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,246.79)\c&H39BD89&\clip(m 611 221 l 913 224 894 247 894 272 610 271)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,524.79)\fscx269\fscy40\clip(335,496,418,558)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,524.79)\clip(335,496,418,558)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,158.79)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,243.79)\c&H39BD89&\clip(m 613 215 l 935 220 911 244 931 268 609 269)}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,521.79)\fscx269\fscy40\clip(305,474,487,568)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,521.79)\clip(305,474,487,568)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,155.98)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,240.98)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,518.98)\fscx269\fscy40\clip(310,468,553,565)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,518.98)\clip(310,468,553,565)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,153.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,238.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,516.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,516.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,567.24)\fscx269\fscy40\clip(324,541,382,596)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,567.24)\clip(324,541,382,596)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,150.7)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,235.7)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,513.7)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,513.7)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,564.7)\fscx269\fscy40\clip(327,541,435,593)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,564.7)\clip(327,541,435,593)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,148.24)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,233.24)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,511.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,511.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,562.24)\fscx269\fscy40\clip(318,537,482,586)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,562.24)\clip(318,537,482,586)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,145.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,230.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,508.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,508.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,559.96)\fscx269\fscy40\clip(334,535,543,595)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,559.96)\clip(334,535,543,595)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,143.71)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,228.71)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,506.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,506.71)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,557.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,557.71)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,141.72)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,226.72)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,504.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,504.72)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,555.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,555.72)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,139.74)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,224.74)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,502.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,502.74)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,553.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,553.74)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,137.9)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,222.9)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,500.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,500.9)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,551.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,551.9)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,136.18)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,221.18)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,499.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,499.18)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,550.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,550.18)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,134.51)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,219.51)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,497.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,497.51)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,548.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,548.51)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,133)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,218)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,496)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,496)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,547)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:56.86,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,547)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,131.57)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,216.57)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,494.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,494.57)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,545.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:56.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,545.57)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,130.27)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,215.27)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,493.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,493.27)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,544.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:56.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,544.27)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,129.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,214.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,492.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,492.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,543.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:56.99,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,543.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,127.96)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,212.96)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,490.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,490.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,541.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,541.96)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,126.88)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,211.88)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,489.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,489.88)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,540.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.07,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,540.88)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.94)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.94)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.94)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:57.11,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.94)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.03)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.03)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,488.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.03)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,539.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.03)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,124.29)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,209.29)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,487.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,487.29)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,538.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,538.29)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,123.56)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,208.56)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,486.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,486.56)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,537.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:57.24,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,537.56)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,122.86)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,207.86)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(475.99,485.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,485.86)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(475.99,536.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.28,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,536.86)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,122.3)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,207.3)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,485.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,485.3)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,536.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:57.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,536.3)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.8)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.8)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.8)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.8)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.35)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.35)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.35)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.35)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.02)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.02)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,484.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,535.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:57.45,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.66)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.66)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.66)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.66)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.4)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.4)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.4)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.4)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.26)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.26)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.26)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.26)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.09)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.09)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.09)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.09)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,119.99)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,204.99)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,482.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,482.99)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,533.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:57.70,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,533.99)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.20,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H7A42F1&}Or{\c&H38BD89&}ig{\c&H4EF2E5&}in{\c&HA15D6A&}al     {\c&H7C9436&}Wo{\c&HBA8A2B&}rk
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.20,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H39BD89&}Mo{\c&H4EF2E5&}ri{\c&H3886F6&}mi {\c&HA15D6A&}To{\c&HBA892C&}mi{\c&H7944EE&}hi{\c&H7A9436&}ko
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:58.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H2E8552&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:58.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HC09134&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.84,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいさ
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.49,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:58.15,0:01:00.49,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.49,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&\c&H22305F&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}this {\3c&H6C94C9&\c&H6C94C9&\1a&H00&}dull world more {\c&H223060&\3c&H223060&}interesting
Dialogue: 1,0:00:58.15,0:01:00.49,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H22305F&}this {\c&H374C7B&}dull {\c&HFFFFFF&}world more {\c&H53C4C0&}i{\c&HC5AE38&}n{\c&H96DEFC&}t{\c&H685DF2&}e{\c&H55C6C0&}r{\c&HC5AE38&}e{\c&H95DDFC&}s{\c&H685DF3&}t{\c&H55C5C0&}i{\c&HC6AE38&}n{\c&H95DDFB&}g
Dialogue: 1,0:01:00.49,0:01:00.54,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}h{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}s {\c&H05B8F7&}d{\c&H0DEBEF&}u{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}l {\c&H0DEBEF&}w{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}d {\c&H05B8F7&}m{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e {\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}s{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:00.91,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:01:00.49,0:01:00.91,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0FEBEE&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:00.91,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0413D2&}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:00.54,0:01:00.58,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}h{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}s {\c&H000000&}d{\c&H05B8F7&}u{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}l {\c&H05B8F7&}w{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}d {\c&H000000&}m{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e {\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}s{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}g
Dialogue: 1,0:01:00.58,0:01:00.62,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}h{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}s {\c&H0DEBEF&}d{\c&H000000&}u{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}l {\c&H000000&}w{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}d {\c&H0DEBEF&}m{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e {\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}s{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}g
Dialogue: 1,0:01:00.62,0:01:00.66,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}h{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}s {\c&H05B8F7&}d{\c&H0DEBEF&}u{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}l {\c&H0DEBEF&}w{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}d {\c&H05B8F7&}m{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e {\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}s{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 1,0:01:00.66,0:01:00.70,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}h{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}s {\c&H000000&}d{\c&H05B8F7&}u{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}l {\c&H05B8F7&}w{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}d {\c&H000000&}m{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e {\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}s{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}g
Dialogue: 1,0:01:00.70,0:01:00.74,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}h{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}s {\c&H0DEBEF&}d{\c&H000000&}u{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}l {\c&H000000&}w{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}d {\c&H0DEBEF&}m{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e {\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}s{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}g
Dialogue: 1,0:01:00.74,0:01:00.79,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}h{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}s {\c&H05B8F7&}d{\c&H0DEBEF&}u{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}l {\c&H0DEBEF&}w{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}d {\c&H05B8F7&}m{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e {\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}s{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 1,0:01:00.79,0:01:00.83,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}h{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}s {\c&H000000&}d{\c&H05B8F7&}u{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}l {\c&H05B8F7&}w{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}d {\c&H000000&}m{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e {\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}s{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}g
Dialogue: 1,0:01:00.83,0:01:00.87,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}h{\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}s {\c&H0DEBEF&}d{\c&H000000&}u{\c&H05B8F7&}l{\c&H0DEBEF&}l {\c&H000000&}w{\c&H05B8F7&}o{\c&H0DEBEF&}r{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}d {\c&H0DEBEF&}m{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e {\c&H000000&}i{\c&H05B8F7&}n{\c&H0DEBEF&}t{\c&H000000&}e{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}s{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}g
Dialogue: 1,0:01:00.87,0:01:00.91,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0413D2&\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}h{\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}s {\c&H05B8F7&}d{\c&H0DEBEF&}u{\c&H000000&}l{\c&H05B8F7&}l {\c&H0DEBEF&}w{\c&H000000&}o{\c&H05B8F7&}r{\c&H0DEBEF&}l{\c&H000000&}d {\c&H05B8F7&}m{\c&H0DEBEF&}o{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e {\c&H0DEBEF&}i{\c&H000000&}n{\c&H05B8F7&}t{\c&H0DEBEF&}e{\c&H000000&}r{\c&H05B8F7&}e{\c&H0DEBEF&}s{\c&H000000&}t{\c&H05B8F7&}i{\c&H0DEBEF&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.20,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:01:00.91,0:01:02.20,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.20,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&\c&H7AA7EF&\t(790,835,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:00.91,0:01:02.20,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7AA7EF&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:02.49,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H1F648B&\c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 1,0:01:02.20,0:01:02.49,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H1F648B&\pos(150,150)}4
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:02.74,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H633C1F&\c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 1,0:01:02.49,0:01:02.74,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H633C1F&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:02.99,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H26682A&\c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 1,0:01:02.74,0:01:02.99,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H26682A&\pos(150,150)}2
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:03.33,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H361B7B&\c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 1,0:01:02.99,0:01:03.33,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H361B7B&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:17.17,Default-ja,,0,0,0,,“つまらねえ”のが口癖なのは
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.09,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:12.75,0:01:15.09,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.13,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HE37333&\c&HE37333&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:12.75,0:01:15.13,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:15.13,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&\c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&\c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 1,0:01:15.09,0:01:15.13,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD7AD76&}tsumaranee {\3c&HB790E6&}no ga kuchig{\3c&HD7AD76&}use nano wa
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.42,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB690E6&\c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:15.13,0:01:17.42,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.42,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H8758E6&\c&H8758E6&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:15.13,0:01:17.42,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB690E6&}Some{\c&H49DBFA&} people {\c&HFFFFFF&}love to claim that {\c&H2E2F4A&}something {\c&HFFFFFF&}is boring
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.37,Default-ja,,0,0,0,,それこそホントにつまらない
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.76,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:17.42,0:01:19.76,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.76,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H546CA7&\c&H546CA7&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:17.42,0:01:19.76,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7BAEE0&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:19.80,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 1,0:01:19.76,0:01:19.80,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}sore kos{\3c&H7EB988&}o honto ni ts{\3c&H78D3F6&}umaranai
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:19.80,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&\c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&\c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 1,0:01:19.76,0:01:19.80,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H78D3F6&}That habit is th{\3c&H7EB988&}e most bor{\3c&H78D3F6&}ing thing of all
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.59,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:19.80,0:01:21.59,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}sore koso honto ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.59,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H81BA8C&\c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:19.80,0:01:21.59,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H81BA8C&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.51,Default-ja,,0,0,0,,文句を言うのは簡単だけど
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.47,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC5C0E8&\c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:22.14,0:01:24.47,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.47,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H90A1ED&\c&H90A1ED&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:22.14,0:01:24.47,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5C0E8&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.72,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:24.47,0:01:26.72,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.72,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H82C9CB&\c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:24.47,0:01:26.72,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H82C9CB&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.61,Default-ja,,0,0,0,,誰かは何もくれない
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.10,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:26.72,0:01:29.10,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.10,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC2B1B3&\c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 1,0:01:26.72,0:01:29.10,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC2B1B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:29.14,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}darek{\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}a wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo k{\3c&HC1B0B2&\c&HC1B0B2&}urenai
Dialogue: 1,0:01:29.10,0:01:29.14,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.85,OP-en,,65,0,0,,{\blur0.6\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}but it {\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&\c&HC1C1C1&}o any good {\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}at all
Dialogue: 1,0:01:29.10,0:01:30.85,OP-en,,65,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB5C4D2&}but it {\c&HFFFFFF&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&}o any good {\c&HBFBFBF&}at all
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.85,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB4C3D1&\c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:29.14,0:01:30.85,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB4C3D1&}dareka wa na{\3c&HC1B0B2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.27,Default-ja,,0,0,0,,走らないけど止まりはしない
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.40,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 1,0:01:30.85,0:01:35.40,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.40,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 1,0:01:30.85,0:01:35.40,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}That sort of {\c&HD1EDED&}useless {\c&HFFFFFF&}waste of time
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 1,0:01:35.40,0:01:40.03,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.03,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6C66F&\c&HB6C66F&}runs in our idiot blood
Dialogue: 1,0:01:35.40,0:01:40.03,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6C66F&}runs in our {\c&HD3EEED&}idiot {\c&HFFFFFF&}blood
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.61,Default-ja,,0,0,0,,誰にも流れる阿呆の血
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:44.84,Default-ja,,0,0,0,,騒げば騒ぐ程かき立てる
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:45.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 1,0:01:40.03,0:01:45.03,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:45.03,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 1,0:01:40.03,0:01:45.03,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:49.91,Default-ja,,0,0,0,,なんと素晴らしき日々
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.08,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 1,0:01:45.03,0:01:50.08,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:50.08,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HF1BC67&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}the more awesome will be your days
Dialogue: 1,0:01:45.03,0:01:50.08,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}the more awesome will be your days
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:56.30,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:01:51.33,0:01:56.30,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:56.30,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H63A56D&\c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 1,0:01:51.33,0:01:56.30,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H63A56D&}You just have to make
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:55.84,Default-ja,,0,0,0,,面白くない世の中
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.97,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 1,0:01:56.30,0:02:00.97,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.97,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&\c&H55B4FB&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:56.30,0:02:00.97,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H55B4FB&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:00.64,Default-ja,,0,0,0,,面白くすればいいのさ
Dialogue: 1,0:02:01.55,0:02:01.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.76,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 1,0:02:01.55,0:02:05.76,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.76,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF56D4A&}The things you find for yourself in this world
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:05.07,Default-ja,,0,0,0,,自分で見つけりゃ
Dialogue: 1,0:02:01.68,0:02:01.80,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:01.80,0:02:01.93,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:01.93,0:02:02.06,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:02.06,0:02:02.18,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:02.18,0:02:02.31,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:02.43,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:02.43,0:02:02.56,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:02.56,0:02:02.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:02.68,0:02:02.81,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:02.81,0:02:02.93,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:02.93,0:02:03.06,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:03.06,0:02:03.18,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:03.18,0:02:03.31,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:03.31,0:02:03.43,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:03.56,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:03.56,0:02:03.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:03.68,0:02:03.81,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:03.81,0:02:03.93,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:03.93,0:02:04.06,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:04.06,0:02:04.18,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:04.31,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:04.31,0:02:04.43,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:04.43,0:02:04.56,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:04.56,0:02:04.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:04.68,0:02:04.81,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:04.81,0:02:04.93,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:04.93,0:02:05.06,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:05.18,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:05.18,0:02:05.31,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 1,0:02:05.31,0:02:05.43,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFF6D8&}T{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}e {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}g{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n{\c&HF3C6BD&}d {\c&HFFF6D8&}f{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}s{\c&HFFF6D8&}e{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}f {\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}s {\c&HFFFFFF&}w{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}d
Dialogue: 1,0:02:05.43,0:02:05.56,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HF3C6BD&}T{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}e {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}g{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n{\c&HFDF5D8&}d {\c&HF3C6BD&}f{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}s{\c&HF3C6BD&}e{\c&HFFF6D8&}l{\c&HFFFFFF&}f {\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}s {\c&HFFF6D8&}w{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}r{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}d
Dialogue: 1,0:02:05.56,0:02:05.68,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFDF5D8&}T{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}e {\c&HFFFFFF&}t{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}g{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}y{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}u {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}i{\c&HFFF6D8&}n{\c&HFFFFFF&}d {\c&HFDF5D8&}f{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r {\c&HFFFFFF&}y{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}u{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}s{\c&HFDF5D8&}e{\c&HF3C6BD&}l{\c&HFFF6D8&}f {\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}n {\c&HF3C6BD&}t{\c&HFFF6D8&}h{\c&HFFFFFF&}i{\c&HFDF5D8&}s {\c&HF3C6BD&}w{\c&HFFF6D8&}o{\c&HFFFFFF&}r{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}d
Dialogue: 1,0:02:05.68,0:02:05.77,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HF56D4A&\c&HFFFFFF&}T{\c&HFDF5D8&}h{\c&HF3C6BD&}e {\c&HFFF6D8&}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}g{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}y{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}u {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}i{\c&HF3C6BD&}n{\c&HFFF6D8&}d {\c&HFFFFFF&}f{\c&HFDF5D8&}o{\c&HF3C6BD&}r {\c&HFFF6D8&}y{\c&HFFFFFF&}o{\c&HFDF5D8&}u{\c&HF3C6BD&}r{\c&HFFF6D8&}s{\c&HFFFFFF&}e{\c&HFDF5D8&}l{\c&HF3C6BD&}f {\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}n {\c&HFDF5D8&}t{\c&HF3C6BD&}h{\c&HFFF6D8&}i{\c&HFFFFFF&}s {\c&HFDF5D8&}w{\c&HF3C6BD&}o{\c&HFFF6D8&}r{\c&HFFFFFF&}l{\c&HFDF5D8&}d
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:09.31,Default-ja,,0,0,0,,ほどほどにパラダイスだ
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.77,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 1,0:02:05.76,0:02:09.77,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.77,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&\c&HB180FB&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 1,0:02:05.76,0:02:09.77,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB180FB&}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:10.52,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:10.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:10.52,OP-en,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&\c&HAF7EFB&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:10.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAF7EFB&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:15.17,Default-ja,,0,0,0,,気がつけば何時だって
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363EB1&\3c&H363EB1&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HF1BC67&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:10.52,0:02:12.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:10.52,0:02:12.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H1E503C&\3c&H1E503C&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H394B52&\c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H394B52&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:13.52,0:02:14.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:13.52,0:02:14.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.36,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:14.52,0:02:15.36,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.36,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:14.52,0:02:15.36,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:20.17,Default-ja,,0,0,0,,有頂天人生だ
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.90,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:15.36,0:02:17.90,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.90,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:15.36,0:02:17.90,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.45,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:17.90,0:02:20.45,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.45,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H66B3F2&\c&H66B3F2&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:17.90,0:02:20.45,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H66B3F2&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.12,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx52\fscy52\pos(641,171)}Epi{\c&H8088D2&}sode {\c&H9BB431&}Ten
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.12,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HD7A150&\fscx80\fscy85\pos(606,500)}The {\c&H8088D4&}Strings {\c&HA1B937&}Pulled {\c&H00A9F6&}by {\c&HBD9098&}Ebisu{\c&HD8A148&}gawa {\c&H8088D5&}Soun
Dialogue: 5,0:02:27.36,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,Yasaburou? I see there are still many\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}inexplicable wonders in this world.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.41,Default-ja,,0,0,0,,矢三郎か
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.17,Default-ja,,0,0,0,,珍しいこともあるもんだな
Dialogue: 5,0:02:31.80,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,You're up crazy early as well.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:34.24,Default-ja,,0,0,0,,兄貴も バカに早いね
Dialogue: 5,0:02:34.34,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,You fool.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.34,Default-ja,,0,0,0,,阿呆め 俺はいつもこうして
Dialogue: 5,0:02:35.96,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,I wake up early every day\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to focus on mental training.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.27,Default-ja,,0,0,0,,朝早く起きて精神を鍛錬しているのだ
Dialogue: 5,0:02:40.91,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,You just don't know about it,\Nsince you're usually sleeping like a log.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.71,Default-ja,,0,0,0,,お前はぐうたら朝寝をするから知らんのだ
Dialogue: 5,0:02:45.03,0:02:50.38,Default,,0,0,0,,The Nise-emon must be ready\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to shoulder the future of tanuki-kind.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:49.77,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門は狸界の将来を双肩に担うべき存在だ
Dialogue: 5,0:02:50.38,0:02:53.98,Default,,0,0,0,,That's a rather serious topic to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}discuss first thing in the morning.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.04,Default-ja,,0,0,0,,おいおい兄貴 起き抜けに壮大な話だね
Dialogue: 5,0:02:54.78,0:03:00.52,Default,,0,0,0,,Only one ready for that duty\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}should be chosen as Nise-emon.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.77,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門に選ばれる狸は
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.01,Default-ja,,0,0,0,,その大役にふさわしい存在であるべきだ
Dialogue: 5,0:03:00.52,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,I've done all in my power to be worthy.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:04.37,Default-ja,,0,0,0,,だからこそ俺は俺なりに努力を重ねてきたのだ
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:05.41,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 5,0:03:06.60,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,Your determination is impressive.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.44,Default-ja,,0,0,0,,その志は立派だよ兄貴
Dialogue: 5,0:03:10.35,0:03:13.54,Default,,0,0,0,,You should always dream big.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.07,Default-ja,,0,0,0,,理想は雄大であるに越したことはない
Dialogue: 5,0:03:13.54,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,But—
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:14.24,Default-ja,,0,0,0,,しかし
Dialogue: 5,0:03:14.17,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,No need to say any more.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.84,Default-ja,,0,0,0,,いやいいんだ 何も言うな
Dialogue: 5,0:03:17.49,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,I know what's on your mind.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.84,Default-ja,,0,0,0,,お前の考えていることぐらい俺には分かる
Dialogue: 5,0:03:21.86,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,I'm sure you can figure out\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}what I'm thinking as well.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.77,Default-ja,,0,0,0,,お前だって俺の考えぐらい読めるだろう
Dialogue: 5,0:03:25.50,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,Maybe I'm just a fool.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.01,Default-ja,,0,0,0,,俺はやはり阿呆なのかもしれん
Dialogue: 5,0:03:29.67,0:03:33.85,Default,,0,0,0,,Maybe I'm just trying to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}follow in Father's footsteps.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.71,Default-ja,,0,0,0,,俺はただ父上に憧れているだけなのかもしれん
Dialogue: 5,0:03:34.50,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,Our dear uncle may\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}be right about that.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.54,Default-ja,,0,0,0,,ちょうど叔父上がそう思っているようにな
Dialogue: 5,0:03:38.71,0:03:43.48,Default,,0,0,0,,Tanuki society might not even care about the Nise-emon anymore.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.91,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門なんて
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.14,Default-ja,,0,0,0,,もう狸界にとっては どうでもいいのかもしれん
Dialogue: 5,0:03:43.48,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,But my dream is to become like Father.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.51,Default-ja,,0,0,0,,しかしな
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.81,Default-ja,,0,0,0,,父上のようになりたいと考える俺が
Dialogue: 5,0:03:48.08,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,How could I accomplish that\Nbesides becoming Nise-emon?
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.94,Default-ja,,0,0,0,,その夢を果たすためには
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.57,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門になる他にどんな方法がある？
Dialogue: 5,0:03:54.16,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,You wake up this early every day\Nto think about things like that?
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.21,Default-ja,,0,0,0,,兄貴は毎朝早起きして
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.37,Default-ja,,0,0,0,,そんなことを考えていたのかい？
Dialogue: 5,0:04:01.37,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,You oughta just sleep in\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}every now and then.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.67,Default-ja,,0,0,0,,たまには朝寝をすればいいよ
Dialogue: 5,0:04:04.48,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.64,Default-ja,,0,0,0,,そうかもしれん
Dialogue: 5,0:04:10.17,0:04:12.27,Default,,0,0,0,,Are you going to see the elders today?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.14,Default-ja,,0,0,0,,今日は長老たちの所に？
Dialogue: 5,0:04:12.59,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:13.44,Default-ja,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 5,0:04:14.30,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,If I don't pay them a visit,
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.21,Default-ja,,0,0,0,,長老たちと席を並べねば
Dialogue: 5,0:04:16.51,0:04:19.78,Default,,0,0,0,,they'll think I've given\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}up my candidacy.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:17.94,Default-ja,,0,0,0,,偽右衛門となる意思を
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.74,Default-ja,,0,0,0,,放棄したと見なされるからな
Dialogue: 5,0:04:20.07,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,By the way, Kaisei said\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}something weird the other night.
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.37,Default-ja,,0,0,0,,そういえば 海星が妙なことを言ってたな
Dialogue: 5,0:04:23.86,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:24.54,Default-ja,,0,0,0,,何と？
Dialogue: 5,0:04:24.90,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,"I'm sorry."
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.01,Default-ja,,0,0,0,,“ごめんな”って
Dialogue: 5,0:04:26.22,0:04:27.74,Default,,0,0,0,,What's that supposed to be about?
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.44,Default-ja,,0,0,0,,何だそれは？
Dialogue: 5,0:04:27.74,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,The Ebisugawa family might\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}be scheming something.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.37,Default-ja,,0,0,0,,夷川が何かするのかもしれん
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.91,Default-ja,,0,0,0,,ふん アホらしい
Dialogue: 5,0:04:31.62,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 5,0:04:33.12,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,If those idiot brothers try anything,
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.77,Default-ja,,0,0,0,,あの阿呆兄弟が何か仕掛けてきやがったら
Dialogue: 5,0:04:36.04,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,it'll end with me chomping their butts and\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}hurling them into the cold Kamo River again.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.57,Default-ja,,0,0,0,,また尻をがぶりとやって
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.17,Default-ja,,0,0,0,,冷たい鴨川へ放り込んでやるまでだ
Dialogue: 5,0:04:40.78,0:04:42.81,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad to see\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you're so confident,
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.44,Default-ja,,0,0,0,,その心意気はいいが
Dialogue: 5,0:04:42.81,0:04:47.15,Default,,0,0,0,,but when the going gets tough,\Nyour courage tends to get going.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.91,Default-ja,,0,0,0,,兄貴は肝心なところでいつも
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.94,Default-ja,,0,0,0,,馬脚を表すから情けない
Dialogue: 5,0:04:47.15,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,Don't get smart with me!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.57,Default-ja,,0,0,0,,-生意気なことを言うな\N-う
Dialogue: 5,0:04:48.55,0:04:50.25,Default,,0,0,0,,I'm just worried about you!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.24,Default-ja,,0,0,0,,心配してやっているのに
Dialogue: 5,0:04:50.25,0:04:52.01,Default,,0,0,0,,No fighting!
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.67,Default-ja,,0,0,0,,-喧嘩しないの\N-ん?!
Dialogue: 5,0:04:56.01,0:04:59.23,Default,,0,0,0,,I'm going to Nanzenji\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to meet with the chief,
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.31,Default-ja,,0,0,0,,南禅寺へ出掛けて
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.24,Default-ja,,0,0,0,,頭領と打ち合わせをした後に
Dialogue: 5,0:04:59.60,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,and then I'll head to Sensuiro\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in the evening with my sponsors.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.67,Default-ja,,0,0,0,,夕刻に世話人たちと仙酔楼へ向かいます
Dialogue: 5,0:05:03.30,0:05:06.61,Default,,0,0,0,,We'll get the banquet ready at Akegarasu,
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.71,Default-ja,,0,0,0,,赤硝子で宴会の支度をしておくからね
Dialogue: 5,0:05:07.34,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,so stop by once the election is over.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.21,Default-ja,,0,0,0,,選挙が終わったら来るんだよ
Dialogue: 5,0:05:09.74,0:05:10.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.27,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:05:10.86,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,What will you be doing, Yasaburou?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.71,Default-ja,,0,0,0,,矢三郎はどうするんだい？
Dialogue: 5,0:05:13.20,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,I think I'll go over to Yajirou's.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.04,Default-ja,,0,0,0,,矢二郎兄さんの所へ行こうと思うんだ
Dialogue: 5,0:05:16.68,0:05:19.16,Default,,0,0,0,,Today's the anniversary of Dad's death,
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.94,Default-ja,,0,0,0,,今日は父上があの世へ行った日だ
Dialogue: 5,0:05:19.63,0:05:22.73,Default,,0,0,0,,so I'd feel bad about\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}leaving him on his own.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.47,Default-ja,,0,0,0,,兄さん一人で放っておいては可哀想だろう？
Dialogue: 5,0:05:22.73,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,In that case, Yasaburou,
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.14,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ矢三郎
Dialogue: 5,0:05:24.56,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,could you also remind the owner\Nof Akegarasu that we're coming?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.71,Default-ja,,0,0,0,,ついでに赤硝子のご主人に
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.27,Default-ja,,0,0,0,,念を押しておくれ
Dialogue: 5,0:05:28.63,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.21,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:05:30.38,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Well then, I'll be going.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.04,Default-ja,,0,0,0,,ではそろそろ出掛けます
Dialogue: 5,0:05:37.34,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,Don't forget.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.27,Default-ja,,0,0,0,,いいかい
Dialogue: 5,0:05:38.89,0:05:42.28,Default,,0,0,0,,You're Shimogamo Souichirou's son!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:42.01,Default-ja,,0,0,0,,お前は下鴨総一郎の息子なんだからね
Dialogue: 5,0:05:42.28,0:05:43.69,Default,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.64,Default-ja,,0,0,0,,自信を持つんだよ
Dialogue: 5,0:05:44.30,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,I know, Mother.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.14,Default-ja,,0,0,0,,分かっております 母上
Dialogue: 5,0:05:46.70,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,But in the end, it all\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}comes down to chance.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.27,Default-ja,,0,0,0,,でも何事によらず
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.44,Default-ja,,0,0,0,,勝負は時の運だからね
Dialogue: 5,0:05:50.71,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:51.44,Default-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 5,0:05:52.56,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,Okay, Mother, I'm off.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.07,Default-ja,,0,0,0,,では母上 行ってきます
Dialogue: 5,0:05:55.53,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,Look forward to good news!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.14,Default-ja,,0,0,0,,吉報をお待ち下さい
Dialogue: 5,0:05:57.71,0:05:58.37,Default,,0,0,0,,Hey, big bro.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.37,Default-ja,,0,0,0,,兄貴
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:05:59.41,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:06:00.72,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.71,Default-ja,,0,0,0,,気を付けろよ
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:02.94,Default-ja,,0,0,0,,ふん
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.64,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\fax0.35\blur0.8\frx0\fry12\frz344.6\fscx60\fscy60\pos(1166.333,355.333)\c&H466076&\4c&H141F2B&}F{*\fax0.355}a{*\fax0.36}k{*\fax0.365}e {*\fax0.375}D{*\fax0.38}e{*\fax0.385}n{*\fax0.39}k{*\fax0.395}i {*\fax0.405}B{*\fax0.41}r{*\fax0.415}a{\fax0.42}n
Dialogue: 5,0:06:17.67,0:06:22.45,Default,,0,0,0,,Organize and pack up the old switchboards\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}piled in Old Warehouse No. 1.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.67,Default-ja,,0,0,0,,乙第一倉庫に積んである
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.11,Default-ja,,0,0,0,,古い配電盤を箱詰めして整理しろ
Dialogue: 5,0:06:22.45,0:06:26.24,Default,,0,0,0,,Don't cut any corners,\N'cause we'll be checking your work.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.14,Default-ja,,0,0,0,,手を抜いてはダメだよ
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.11,Default-ja,,0,0,0,,ちゃあんとチェックするからね
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:30.04,Default-ja,,0,0,0,,ぬ ぬ　ふう
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.99,map,,0,0,0,,{\fax0.01\shad0\blur0.7\c&H38393B&\fscx91\fscy70\frz359.1\frx4\fry2\pos(842,156)\org(744,237)}O{*\fax0.009}ld {*\fax0.008}W{*\fax0.007}ar{*\fax0.006}eh{*\fax0.005}o{*\fax0.004}us{*\fax0.003}e {*\fax0.002}No{*\fax0.001}. {\fax0}1
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.84,Default-ja,,0,0,0,,さ さ 早く取りかかってもらわなくちゃ
Dialogue: 5,0:06:31.36,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,All right, then. We'll need you\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to begin immediately.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:42.00,map,,0,0,0,,{\fax0.82\shad0\blur3\alpha&HD0&\c&H544541&\frx8\fry12\fscx184\fscy209\pos(769,190)\frz325.9}O{*\fax0.813}l{*\fax0.807}d {*\fax0.793}W{*\fax0.787}a{*\fax0.78}r{*\fax0.773}e{*\fax0.767}h{*\fax0.76}o{*\fax0.753}u{*\fax0.747}s{*\fax0.74}e {*\fax0.727}N{*\fax0.72}o{*\fax0.713}. {\fax0.7}1
Dialogue: 1,0:06:33.99,0:06:42.00,map,,0,0,0,,{\fax0.82\shad0\blur0.8\c&H544541&\frx8\fry12\fscx184\fscy209\pos(769,190)\frz325.9}O{*\fax0.813}l{*\fax0.807}d {*\fax0.793}W{*\fax0.787}a{*\fax0.78}r{*\fax0.773}e{*\fax0.767}h{*\fax0.76}o{*\fax0.753}u{*\fax0.747}s{*\fax0.74}e {*\fax0.727}N{*\fax0.72}o{*\fax0.713}. {\fax0.7}1
Dialogue: 5,0:06:34.31,0:06:39.08,Default,,0,0,0,,We need to get started on the preparations\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}for tonight, so we'll be rather busy.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.87,Default-ja,,0,0,0,,僕らは午後から今夜の支度にかかるから
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.57,Default-ja,,0,0,0,,大変忙しいのだ
Dialogue: 5,0:06:39.08,0:06:44.55,Default,,0,0,0,,And we can't head off until we've made sure\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you're doing the job properly.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.04,Default-ja,,0,0,0,,きちんと仕事を始める所を見届けるまでは
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.21,Default-ja,,0,0,0,,僕らも出掛けられないのだぞ
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.61,Default-ja,,0,0,0,,ううん
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:51.18,map,,0,0,0,,{\fax0.45\shad0\blur0.8\c&H544541&\frx8\fry12\fscx117\fscy125\pos(641,74)\frz338.5}O{*\fax0.443}l{*\fax0.437}d {*\fax0.423}W{*\fax0.417}a{*\fax0.41}r{*\fax0.403}e{*\fax0.397}h{*\fax0.39}o{*\fax0.383}u{*\fax0.377}s{*\fax0.37}e {*\fax0.357}N{*\fax0.35}o{*\fax0.343}. {\fax0.33}1
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:51.64,Default-ja,,0,0,0,,ふふふ
Dialogue: 5,0:06:51.98,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,Sometimes cell phone signals can cause the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}old machinery here to inadvertently activate.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:53.77,Default-ja,,0,0,0,,-配電盤や古い機械が\N-ん
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.04,Default-ja,,0,0,0,,携帯電話の電波で動き出すことがある
Dialogue: 5,0:06:56.06,0:06:57.86,Default,,0,0,0,,We wouldn't want you to get hurt.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.64,Default-ja,,0,0,0,,怪我をするといけない
Dialogue: 5,0:06:57.86,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,So you should leave\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}your phone outside.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.07,Default-ja,,0,0,0,,だからその辺に置いておくといいよ
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:01.44,Default-ja,,0,0,0,,ううん
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.34,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:08.27,Default-ja,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.11,Default-ja,,0,0,0,,-ひははは\N-はっ！
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:12.91,Default-ja,,0,0,0,,ひひ
Dialogue: 5,0:07:13.35,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,I knew it! The Shimogamo\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}kids are such idiots.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.04,Default-ja,,0,0,0,,-やっぱり下鴨家の子供らはアホだな\N-ああ
Dialogue: 5,0:07:16.22,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,There's a saying,\N"Carelessness is one's greatest enemy."
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.71,Default-ja,,0,0,0,,-油断大敵という言葉があるよ\N-はあ
Dialogue: 5,0:07:18.67,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,Can I use it now?\NCan I make it buzz?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.64,Default-ja,,0,0,0,,兄さん あれ使っていい？
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.07,Default-ja,,0,0,0,,ぷんぷんやっていい？
Dialogue: 5,0:07:22.12,0:07:24.97,Default,,0,0,0,,Stay cool, Ginkaku.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.67,Default-ja,,0,0,0,,冷静沈着になるのだ銀閣
Dialogue: 5,0:07:25.43,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Let's save it until we figure\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}out where Yaichirou is.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.04,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと矢一郎の居所をおさえてからだよ
Dialogue: 5,0:07:28.77,0:07:31.27,Default,,0,0,0,,Not to mention,\Nwherever did Kaisei go?
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.01,Default-ja,,0,0,0,,あと 海星はどこに行ったろう？
Dialogue: 5,0:07:31.67,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,If she interferes,\Nour plan could fall to pieces.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:32.84,Default-ja,,0,0,0,,勝手なことをされたら
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.64,Default-ja,,0,0,0,,計画がおじゃんになっちゃう
Dialogue: 5,0:07:34.95,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,Once we nab Yaichirou and his mom,\Nthat just leaves Yasaburou, right?
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.11,Default-ja,,0,0,0,,矢一郎と伯母さんを捕まえたら
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.87,Default-ja,,0,0,0,,あとは矢三郎だね
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.01,Default-ja,,0,0,0,,-あっ\N-あいつは厄介だからな
Dialogue: 5,0:07:39.10,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,He's gonna be a pain.
Dialogue: 5,0:07:41.02,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,Don't be a baby.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.54,Default-ja,,0,0,0,,弱気になるなよ
Dialogue: 5,0:07:42.73,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,Father will take care of him for us.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.44,Default-ja,,0,0,0,,父上がちゃんと捕まえてくれるだろうし
Dialogue: 5,0:07:45.66,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,If he should fail,\NI'll figure out something.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.11,Default-ja,,0,0,0,,もしダメでも僕が何とかするさ
Dialogue: 5,0:07:48.15,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,You're really in your element, huh?
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.11,Default-ja,,0,0,0,,兄さんはこのところ 冴えに冴えているね
Dialogue: 5,0:07:51.74,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,So much so that\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you're freaking me out.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.57,Default-ja,,0,0,0,,あんまり冴え過ぎて僕は怖いくらいだよ
Dialogue: 5,0:07:55.31,0:07:58.17,Default,,0,0,0,,By the way, what should we do\Nabout the frog in the well?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.97,Default-ja,,0,0,0,,ところで 井戸の中の蛙はどうする？
Dialogue: 5,0:07:58.54,0:08:00.71,Default,,0,0,0,,Just leave him be.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.67,Default-ja,,0,0,0,,あんな奴 放っておけばいい
Dialogue: 5,0:08:00.71,0:08:03.35,Default,,0,0,0,,It's not like he can do anything.
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:03.24,Default-ja,,0,0,0,,-何の役にも立たないよ\N-はっ　うう
Dialogue: 5,0:08:03.35,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:04.57,Default-ja,,0,0,0,,おーい！
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:04.58,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861,283)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:04.63,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861,283.24)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:04.67,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.01,284.01)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:04.71,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.01,285.26)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:04.75,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.01,287.12)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:04.79,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.03,289.32)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:04.83,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,292.03)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:04.88,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,295.15)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:04.92,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,298.72)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:04.96,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,302.75)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.00,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,307.07)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:05.04,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,311.89)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:05.08,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.02,317.09)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 5,0:08:05.04,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,Hey, somebody! Open the door!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.13,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.03,322.6)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:05.17,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.04,328.6)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.21,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.05,334.9)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:09.07,Default-ja,,0,0,0,,おーい誰か 開けてよー
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:05.25,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.05,341.43)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:05.29,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.06,348.41)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:05.33,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.06,355.58)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:05.38,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.06,363.19)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.42,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.07,371.04)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:05.46,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.07,379.06)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:05.50,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.07,387.46)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:05.54,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.08,396)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:05.58,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,404.93)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:05.63,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,413.94)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:05.67,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,423.17)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:05.71,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.1,432.75)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:05.75,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.11,442.34)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:05.79,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,452.1)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:05.84,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,462.1)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:05.88,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.09,472.19)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:05.92,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.1,482.42)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:05.96,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.11,492.76)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:06.00,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.11,503.24)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.04,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.12,513.82)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:06.09,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.14,524.43)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.13,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.14,535.18)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:06.17,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.16,546)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:06.21,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.16,556.82)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:06.25,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.16,567.62)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:06.29,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.17,578.52)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:06.34,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.18,589.33)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:06.38,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.17,600.25)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:06.42,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.19,611.11)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:06.46,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.18,621.87)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:06.50,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.19,632.63)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:06.54,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.17,643.46)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:06.59,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.17,653.98)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:06.63,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.17,664.56)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:06.67,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.18,675.08)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:06.71,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.18,685.38)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:06.75,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.18,695.61)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:06.79,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.19,705.75)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:06.84,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.21,715.67)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:06.88,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.19,725.51)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:06.92,map,,0,0,0,,{\shad0\blur0.8\c&H2D2929&\fscx72.8\fscy56\pos(861.19,735.13)}Old Warehouse No. 1
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:13.44,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:08:14.24,0:08:17.21,Default,,0,0,0,,What's going on?\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Something smells amazing.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.87,Default-ja,,0,0,0,,何だい えらく良い匂いがする
Dialogue: 5,0:08:17.21,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,Heyo!
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.24,Default-ja,,0,0,0,,-へいほー\N-ん?!
Dialogue: 5,0:08:19.22,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,It's your share of the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Christmas Eve fried chicken.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.24,Default-ja,,0,0,0,,フライドチキン
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.81,Default-ja,,0,0,0,,クリスマスイブのお裾分けだ
Dialogue: 5,0:08:23.16,0:08:24.89,Default,,0,0,0,,Oh, Yasaburou!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.64,Default-ja,,0,0,0,,矢三郎かよ
Dialogue: 5,0:08:25.52,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,Chicken? Isn't this fancy.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.91,Default-ja,,0,0,0,,鶏とは豪儀だなァ
Dialogue: 5,0:08:28.25,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,It's tender!
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.31,Default-ja,,0,0,0,,柔らかいよ
Dialogue: 5,0:08:29.68,0:08:33.15,Default,,0,0,0,,Eating insects all the time\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}must be rough on your mouth.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.07,Default-ja,,0,0,0,,昆虫ばかり食っていると口がガサガサするだろう
Dialogue: 5,0:08:33.37,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,To think even a frog in a well like me\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}gets to eat fried chicken.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.17,Default-ja,,0,0,0,,井戸の底の蛙が
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.54,Default-ja,,0,0,0,,フライドチキンを食べることができるというのは
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.67,Default-ja,,0,0,0,,ペロッ　まったくありがたいことだな
Dialogue: 5,0:08:39.57,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,I really appreciate it!
Dialogue: 5,0:08:42.46,0:08:46.93,Default,,0,0,0,,I'm convinced a little brother\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}is something everyone should have.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.67,Default-ja,,0,0,0,,持つべきものは弟だなと俺はつくづく思うよ
Dialogue: 5,0:08:47.76,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Tonight's the night, big bro.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.21,Default-ja,,0,0,0,,いよいよ今夜だよ 兄さん
Dialogue: 5,0:08:50.94,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,They're going to decide\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the next Nise-emon.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.11,Default-ja,,0,0,0,,次の偽右衛門が決まるんだ
Dialogue: 5,0:08:53.86,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,I hope things calm down after that.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.61,Default-ja,,0,0,0,,これで落ち着くといいがな　ん
Dialogue: 5,0:08:57.29,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,I feel bad for Yaichirou, saying this,
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.57,Default-ja,,0,0,0,,矢一郎兄さんには悪いけれども
Dialogue: 5,0:08:59.96,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,but I feel like I don't really care\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}who becomes Nise-emon.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.44,Default-ja,,0,0,0,,俺は偽右衛門はどちらがなっても
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.84,Default-ja,,0,0,0,,構わないような気がする　ペロッ
Dialogue: 5,0:09:05.15,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,As long as things calm down in\Ntanuki society, isn't that what matters?
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.01,Default-ja,,0,0,0,,それで狸界が落ち着くのなら
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.71,Default-ja,,0,0,0,,それでいいんじゃないか
Dialogue: 5,0:09:09.31,0:09:12.24,Default,,0,0,0,,It's been years since\NFather died, you know?
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.01,Default-ja,,0,0,0,,父上が死んでからもう何年も経つからな
Dialogue: 5,0:09:12.69,0:09:13.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.71,Default-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 5,0:09:14.48,0:09:18.88,Default,,0,0,0,,My head's been filled with thoughts\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of him since this morning.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:18.31,Default-ja,,0,0,0,,今日は朝から父上のことばかり考えているよ
Dialogue: 5,0:09:18.88,0:09:20.15,Default,,0,0,0,,Same with all of us.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.91,Default-ja,,0,0,0,,皆そうさ
Dialogue: 5,0:09:20.57,0:09:23.55,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess this is the day for it.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.17,Default-ja,,0,0,0,,とりわけ今日は そうだな
Dialogue: 5,0:09:24.17,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,I've tried so hard to remember
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.84,Default-ja,,0,0,0,,俺は繰り返し思い出そうとするんだよ
Dialogue: 5,0:09:27.72,0:09:31.07,Default,,0,0,0,,what Dad's last words were.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.64,Default-ja,,0,0,0,,父上の最後の言葉は何だったか
Dialogue: 5,0:09:31.07,0:09:35.88,Default,,0,0,0,,But no matter how many times I relive the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}events of that night, my memory cuts out partway.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.44,Default-ja,,0,0,0,,何遍あの夜のことを辿っても
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.81,Default-ja,,0,0,0,,途中で記憶が途切れてしまう
Dialogue: 5,0:09:36.85,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,Even as a frog, it's painful to think that I might\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}go on living my whole life without remembering.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.54,Default-ja,,0,0,0,,このまま一生思い出せずに
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.17,Default-ja,,0,0,0,,生きていくのかなと思うと
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.07,Default-ja,,0,0,0,,蛙の分際でも切ないよ
Dialogue: 5,0:09:45.51,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Big bro.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.17,Default-ja,,0,0,0,,兄さん
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.47,Default-ja,,0,0,0,,最近海星に会ったかい？
Dialogue: 5,0:09:47.22,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,Have you seen Kaisei lately?
Dialogue: 5,0:09:51.28,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,Now that you mention it,\Nshe hasn't come this way in a while.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.74,Default-ja,,0,0,0,,そういえば このところ姿を見せないな
Dialogue: 5,0:09:55.42,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,Did you two have a fight or something?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.67,Default-ja,,0,0,0,,喧嘩でもしたのかい？
Dialogue: 5,0:09:57.25,0:09:59.48,Default,,0,0,0,,Well, we're always fighting,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.04,Default-ja,,0,0,0,,喧嘩はしょっちゅうだけどね
Dialogue: 5,0:09:59.48,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,but she's being a bit weird.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.27,Default-ja,,0,0,0,,ちょいと様子がおかしいんだ
Dialogue: 5,0:10:01.66,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,What do you mean, "weird"?
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.17,Default-ja,,0,0,0,,どうおかしいんだい？
Dialogue: 5,0:10:03.48,0:10:06.89,Default,,0,0,0,,She said "I'm sorry."\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}Kaisei,{\i0} of all people.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:04.77,Default-ja,,0,0,0,,“ごめんな”って
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.57,Default-ja,,0,0,0,,あの海星がだよ？
Dialogue: 5,0:10:07.25,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,Don't you think that's strange?
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.71,Default-ja,,0,0,0,,妙だと思わないかい？
Dialogue: 5,0:10:09.31,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,Yeah, it does seem a bit odd.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:12.17,Default-ja,,0,0,0,,そいつは確かに妙な感じだなァ
Dialogue: 5,0:10:12.29,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,Right? There's something\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}creepy about it.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.91,Default-ja,,0,0,0,,だろ？　気色悪くてしょうがない
Dialogue: 5,0:10:15.48,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,Now that you mention it,\NKaisei's done that before.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:19.01,Default-ja,,0,0,0,,そういえば 海星は俺と喋っていると
Dialogue: 5,0:10:19.13,0:10:22.29,Default,,0,0,0,,She's taken that kind of humble tone\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}when talking to me.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.84,Default-ja,,0,0,0,,そんな風にしおらしくなることがあったよ
Dialogue: 5,0:10:22.29,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,After talking for a bit,\Nshe'll suddenly clam up.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:25.24,Default-ja,,0,0,0,,しばらく喋ってると黙ってしまうんだな
Dialogue: 5,0:10:26.36,0:10:29.20,Default,,0,0,0,,It's like she's got\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}something on her mind.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.51,Default-ja,,0,0,0,,何か胸につかえてるみたいに
Dialogue: 5,0:10:29.20,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,I wonder what it could be.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.24,Default-ja,,0,0,0,,何でだろう？
Dialogue: 5,0:10:31.29,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,I never know what\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Kaisei is thinking.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.74,Default-ja,,0,0,0,,海星の考えることは分からない
Dialogue: 5,0:10:34.16,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,She's a strange one.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.14,Default-ja,,0,0,0,,あれはへんてこな奴だ
Dialogue: 5,0:10:36.79,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,She certainly is.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.87,Default-ja,,0,0,0,,確かにへんてこだな
Dialogue: 5,0:10:39.58,0:10:44.46,Default,,0,0,0,,But when she found out\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}I was unable to change back,
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.54,Default-ja,,0,0,0,,でも 俺が蛙から
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.04,Default-ja,,0,0,0,,元へ戻れなくなったと分かった時
Dialogue: 5,0:10:44.46,0:10:47.34,Default,,0,0,0,,she cried by the edge of\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the well for a long time.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.94,Default-ja,,0,0,0,,井戸の端で長いこと泣いていたよ
Dialogue: 5,0:10:48.10,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,She has a kind side to her, you know.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.87,Default-ja,,0,0,0,,優しいところもあるんだ
Dialogue: 5,0:10:52.27,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Are you still stuck on her?
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:55.71,Default-ja,,0,0,0,,兄さんはまだ海星に惚れているのかい？
Dialogue: 5,0:10:59.45,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,That's not something you\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}should ask a frog in a well.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.64,Default-ja,,0,0,0,,井戸の蛙にそんなことを聞くもんじゃないね
Dialogue: 5,0:11:03.29,0:11:05.60,Default,,0,0,0,,I'll just get depressed.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.37,Default-ja,,0,0,0,,切なくなるばかりじゃないか
Dialogue: 5,0:11:06.32,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,Sorry, big bro.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.64,Default-ja,,0,0,0,,悪かったよ兄さん
Dialogue: 5,0:11:09.02,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,But Kaisei sure is acting strange.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:12.27,Default-ja,,0,0,0,,でもやっぱり 海星の様子は妙だなぁ
Dialogue: 5,0:11:13.37,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,The view from the bottom\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of a well may not be much,
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.94,Default-ja,,0,0,0,,井戸の底から見える景色など
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.84,Default-ja,,0,0,0,,たかが知れているけれども
Dialogue: 5,0:11:18.40,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,but you {\i1}can{\i0} see the sky\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}and the stars really well.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.67,Default-ja,,0,0,0,,空と星だけは良く見える
Dialogue: 5,0:11:21.22,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,My world is small, but since I'm\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}looking up at space night after night,
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.71,Default-ja,,0,0,0,,世間は狭いが
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.07,Default-ja,,0,0,0,,夜な夜な宇宙を見ているのだから
Dialogue: 5,0:11:25.39,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,you could say I'm a frog\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}on a universal scale.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.64,Default-ja,,0,0,0,,いわば宇宙的規模の蛙さ
Dialogue: 5,0:11:28.50,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,When you gaze up at space all alone like that,\Nthe back of your mind goes quiet,
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.64,Default-ja,,0,0,0,,そうやって一人ぼっちで宇宙を眺めていると
Dialogue: 5,0:11:32.00,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,and you feel as though you've gained\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}an extraordinary amount of wisdom.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.41,Default-ja,,0,0,0,,頭の奥底がしんとしてきて
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.41,Default-ja,,0,0,0,,非常に知恵が付いた気がする
Dialogue: 5,0:11:37.74,0:11:41.02,Default,,0,0,0,,If I were to give you my\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}opinion as a wise frog,
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.84,Default-ja,,0,0,0,,知恵の付いた蛙として言わせてもらうと
Dialogue: 5,0:11:42.75,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,it seems like something\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}awful is gonna happen.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.91,Default-ja,,0,0,0,,何か大変嫌なことが起こりそうだね
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:47.41,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:11:49.88,0:11:51.24,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.01,Default-ja,,0,0,0,,何だあれ
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:51.94,Default-ja,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.14,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 5,0:11:53.19,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,This wind is insane!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.34,Default-ja,,0,0,0,,ひどい風だよ
Dialogue: 5,0:11:55.08,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,Can't feel it down here, but...
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.31,Default-ja,,0,0,0,,こっちは静かなもんだがな
Dialogue: 5,0:12:01.44,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,Raijin, God of Thunder, has arrived.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.37,Default-ja,,0,0,0,,雷神様の御着到だ
Dialogue: 5,0:12:04.10,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,This is bizarre.
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.81,Default-ja,,0,0,0,,こいつはおかしいぜ
Dialogue: 5,0:12:06.37,0:12:09.24,Default,,0,0,0,,Seems like someone used\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the Fuujin Raijin fan.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.07,Default-ja,,0,0,0,,風神雷神の扇を使った奴がいるようだ
Dialogue: 5,0:12:10.10,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,Damn, where did they\Nfind that thing?
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.97,Default-ja,,0,0,0,,ちくしょう どこかで拾いやがったのかな
Dialogue: 5,0:12:13.58,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,Take care of Mother, Yasaburou.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.67,Default-ja,,0,0,0,,母上を頼むよ矢三郎
Dialogue: 5,0:12:16.21,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,This again?
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.54,Default-ja,,0,0,0,,またこれだよ
Dialogue: 5,0:12:17.73,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,How useless do I have to be\Nbefore I'm happy?
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.51,Default-ja,,0,0,0,,どこまで役に立たなければ
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.71,Default-ja,,0,0,0,,気が済むんだろうな 俺は
Dialogue: 5,0:12:22.32,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,A frog in a well can't do\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}anything about anything.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.27,Default-ja,,0,0,0,,井の中の蛙活躍できず
Dialogue: 5,0:12:26.12,0:12:29.87,Default,,0,0,0,,Well, I guess I can't do\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}anything about that either.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.61,Default-ja,,0,0,0,,まあ こればっかりはしょうがない
Dialogue: 5,0:12:29.87,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,It's okay, big bro.\NLeave it to me!
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.94,Default-ja,,0,0,0,,大丈夫だよ兄さん　俺に任せろ
Dialogue: 5,0:12:33.54,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,Be careful, Yasaburou.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.91,Default-ja,,0,0,0,,気を付けろよ矢三郎 嫌な予感がするんだ
Dialogue: 5,0:12:35.42,0:12:37.30,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 5,0:12:37.30,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,Will do.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:37.91,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.41,Default-ja,,0,0,0,,ん はあ はあ はあ
Dialogue: 5,0:12:47.19,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.07,Default-ja,,0,0,0,,母上
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:49.71,Default-ja,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:52.64,Default-ja,,0,0,0,,う ああ！
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.31,Default-ja,,0,0,0,,うぎ！ ごほ うぃ
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:56.67,Default-ja,,0,0,0,,ごぉ
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.17,Default-ja,,0,0,0,,あ　ああ
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:00.81,Default-ja,,0,0,0,,あ！
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.01,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.11,Default-ja,,0,0,0,,はっ あぁ
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:07.54,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.14,map,,0,0,0,,{\blur0.55\pos(852,161)}Shimogamo Shrine
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:18.91,Default-ja,,0,0,0,,はあ はあ 母上！
Dialogue: 5,0:13:18.06,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:20.84,Default-ja,,0,0,0,,いないか
Dialogue: 5,0:13:19.98,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,She's not here?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:22.01,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.17,Default-ja,,0,0,0,,はあ 母上！
Dialogue: 5,0:13:25.24,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.01,Default-ja,,0,0,0,,あ？
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.24,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.04,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:39.54,Default-ja,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.74,Default-ja,,0,0,0,,母上？
Dialogue: 5,0:13:41.71,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 5,0:13:44.01,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,It's me, stupid.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.47,Default-ja,,0,0,0,,あたしだよ バカ
Dialogue: 5,0:13:45.92,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,You? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.94,Default-ja,,0,0,0,,お前 こんな所で何をしてるんだ？
Dialogue: 5,0:13:49.30,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,I've been looking for you all this time!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.11,Default-ja,,0,0,0,,ずっと探してたというのに
Dialogue: 5,0:13:51.76,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,My brothers have been keeping watch,\Nso I was hiding behind Kiyomizu Temple.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.41,Default-ja,,0,0,0,,お兄ちゃんたちが見張ってるから
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.51,Default-ja,,0,0,0,,清水寺の裏に隠れてた
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.47,Default-ja,,0,0,0,,こんな所で待ってても 誰も帰ってこないよ
Dialogue: 5,0:13:56.44,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,You can wait here as long as you like,\Nbut no one else is gonna come.
Dialogue: 5,0:13:59.94,0:14:02.27,Default,,0,0,0,,My big brothers summoned Raijin,
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.97,Default-ja,,0,0,0,,お兄ちゃんたちが雷神様を呼んで
Dialogue: 5,0:14:02.27,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,and the Ebisugawa Elite Guard\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}carried off your mom a little while ago.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:05.74,Default-ja,,0,0,0,,夷川親衛隊がさっき 伯母様をさらっていった
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:06.34,Default-ja,,0,0,0,,え？
Dialogue: 5,0:14:06.65,0:14:08.53,Default,,0,0,0,,Yashirou is probably at the factory.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.51,Default-ja,,0,0,0,,矢四郎君は多分 工場にいる
Dialogue: 5,0:14:09.11,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,Yaichirou will have been\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}captured by now.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.07,Default-ja,,0,0,0,,矢一郎さんも今頃 捕まってる
Dialogue: 5,0:14:11.66,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,My dad means for him\Nto be made into stew!
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:15.04,Default-ja,,0,0,0,,うちの父は 矢一郎様をお鍋にする気よ
Dialogue: 5,0:14:16.12,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Just like Uncle.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.61,Default-ja,,0,0,0,,伯父様の時と同じ
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:18.94,Default-ja,,0,0,0,,え？
Dialogue: 5,0:14:20.67,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:21.74,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 5,0:14:22.29,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,The one who sent Uncle\N{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}to the stew pot was...
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.07,Default-ja,,0,0,0,,伯父様をお鍋にしたのは
Dialogue: 5,0:14:24.88,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,my dad.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:26.14,Default-ja,,0,0,0,,あたしの父なの
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.01,Default-ja,,0,0,0,,へへ
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.21,Default-ja,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.44,Default-ja,,0,0,0,,あっ あ
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.17,Default-ja,,0,0,0,,ん んっ
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:53.57,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:03.24,Default-ja,,0,0,0,,フッ
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.84,Default-ja,,0,0,0,,-わはははっ！\N-ん
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:16.74,Default-ja,,0,0,0,,-わははは わはははは…\N-んん ん
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:18.21,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 5,0:15:33.70,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.14,Default-ja,,0,0,0,,待たせたな
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:36.91,Default-ja,,0,0,0,,兄上
Dialogue: 5,0:15:35.91,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 5,0:15:43.08,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,I trust Master Akadama is in good health?
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:46.31,Default-ja,,0,0,0,,時に 赤玉先生はご壮健かな
Dialogue: 5,0:15:46.75,0:15:50.13,Default,,0,0,0,,Sorry to say, but I haven't seen him lately.
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:49.74,Default-ja,,0,0,0,,あいにく 俺も近頃会っておらぬ
Dialogue: 5,0:15:50.13,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Even though you got along so well?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.27,Default-ja,,0,0,0,,あれほど仲が良かったのに
Dialogue: 5,0:15:52.72,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Is there some kind of problem?
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.14,Default-ja,,0,0,0,,何か問題でも？
Dialogue: 5,0:15:54.97,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.14,Default-ja,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 5,0:15:56.97,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,If there's a problem,
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.87,Default-ja,,0,0,0,,問題があると言うなら
Dialogue: 5,0:15:59.93,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,I guess we should say it's mine.
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.94,Default-ja,,0,0,0,,俺の方にこそあると言えよう
Dialogue: 5,0:16:02.14,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.67,Default-ja,,0,0,0,,そうなのかい
Dialogue: 5,0:16:04.02,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,But I have some great memories of the time\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}we spent learning from Master Akadama.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:08.21,Default-ja,,0,0,0,,しかし 共に赤玉先生に学んだことは
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.27,Default-ja,,0,0,0,,懐かしい思い出だな
Dialogue: 5,0:16:10.65,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Yeah, we were both so young.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:13.27,Default-ja,,0,0,0,,ううむ　お互い若かった
Dialogue: 5,0:16:13.66,0:16:16.87,Default,,0,0,0,,And then we both fell\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}for the same tanuki.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.41,Default-ja,,0,0,0,,そこで同じ狸を好いてしまった
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:17.67,Default-ja,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 5,0:16:18.24,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Ah, now that I remember it,\Nthat was pretty cute.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.47,Default-ja,,0,0,0,,今思えば可愛い話だ
Dialogue: 5,0:16:21.29,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,Cute?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.11,Default-ja,,0,0,0,,可愛い か
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.01,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:16:24.12,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,That sure was something, though.\NYou got married in a flash.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.81,Default-ja,,0,0,0,,しかし早かったな
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.37,Default-ja,,0,0,0,,あっという間に結婚してしまった
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.17,Default-ja,,0,0,0,,そうだったか？
Dialogue: 5,0:16:29.17,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Really? It didn't feel that way to me.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.74,Default-ja,,0,0,0,,俺はそう感じたことは無かったが
Dialogue: 5,0:16:32.67,0:16:37.76,Default,,0,0,0,,But I joined the Ebisugawa family right\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}after that, so it's all been a bit of a blur.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:33.67,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.64,Default-ja,,0,0,0,,そのすぐ後に私は夷川家に入ったのだから
Dialogue: 5,0:16:39.81,0:16:44.77,Default,,0,0,0,,And that's when our relationship\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}began to fray at the seams.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.31,Default-ja,,0,0,0,,その頃からか
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.44,Default-ja,,0,0,0,,我々が仲を違えてしまったのは
Dialogue: 5,0:16:45.35,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Right. Then I lost the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Nise-emon election.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.94,Default-ja,,0,0,0,,そして偽右衛門選挙で俺は敗れた
Dialogue: 5,0:16:49.90,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.47,Default-ja,,0,0,0,,何故なんだろうな
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.67,Default-ja,,0,0,0,,んん
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:53.74,Default-ja,,0,0,0,,ずず
Dialogue: 5,0:16:55.11,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,I made a vow back then, you know.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.87,Default-ja,,0,0,0,,あの時 俺は誓いを立てた
Dialogue: 5,0:17:00.04,0:17:02.25,Default,,0,0,0,,Did you make good on it?
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:01.91,Default-ja,,0,0,0,,その誓いは果たせたのか？
Dialogue: 5,0:17:02.58,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,Not yet, but I expect to soon.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.51,Default-ja,,0,0,0,,いいや
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.84,Default-ja,,0,0,0,,だが遠からず果たせる
Dialogue: 5,0:17:07.25,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Ah. Well, that's what really counts.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.74,Default-ja,,0,0,0,,そうか それは何よりだ
Dialogue: 5,0:17:10.00,0:17:12.13,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you, Brother.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.71,Default-ja,,0,0,0,,兄上のおかげだ
Dialogue: 5,0:17:12.13,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,I must have made things difficult for you.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.37,Default-ja,,0,0,0,,お前にはいろいろと辛い思いをさせたな
Dialogue: 5,0:17:15.68,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,It's no problem.\NThat's ancient history now, right?
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.34,Default-ja,,0,0,0,,もう良い兄上
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.41,Default-ja,,0,0,0,,全て過ぎたことではないか
Dialogue: 5,0:17:20.01,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,It's hardly an exaggeration to say that I have also\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}become a great tanuki, with children of my own.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.91,Default-ja,,0,0,0,,俺も今では大狸と言っていいし 子供たちもいる
Dialogue: 5,0:17:24.48,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,I'm not hung up on the little things.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.64,Default-ja,,0,0,0,,小さなことにはこだわらん
Dialogue: 5,0:17:26.94,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,I'm happy to hear you say that.
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.47,Default-ja,,0,0,0,,嬉しい言葉だ
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.27,Default-ja,,0,0,0,,確かにお前は立派になった
Dialogue: 5,0:17:29.23,0:17:31.40,Default,,0,0,0,,You certainly have made\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}something of yourself.
Dialogue: 5,0:17:31.40,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,Now, now, so have you.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.07,Default-ja,,0,0,0,,何の何の　兄上こそ
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:35.37,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:17:36.15,0:17:38.07,Default,,0,0,0,,Hm? What's that over there?
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.71,Default-ja,,0,0,0,,そこに何かあるな
Dialogue: 5,0:17:38.53,0:17:40.41,Default,,0,0,0,,Looks like a cage.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.11,Default-ja,,0,0,0,,檻のように見えるが
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:45.17,Default-ja,,0,0,0,,檻らしいな　片付けさせようか
Dialogue: 5,0:17:41.87,0:17:43.58,Default,,0,0,0,,It does indeed.
Dialogue: 5,0:17:43.58,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Should I have them take it away?
Dialogue: 5,0:17:45.33,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,No, it's not that big of a deal.
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.24,Default-ja,,0,0,0,,いや それには及ばぬ
Dialogue: 5,0:17:47.62,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Just a strange thing to have lying around.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.74,Default-ja,,0,0,0,,しかし妙な物を置くものだ　ずず
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.87,Default-ja,,0,0,0,,ふわあ ふ
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.04,Default-ja,,0,0,0,,-うう あ\N-酔ったかね 兄上
Dialogue: 5,0:17:54.13,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,You're drunk, aren't you, Brother?
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.91,Default-ja,,0,0,0,,心配は無用だ
Dialogue: 5,0:17:56.47,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,No need to worry about me.
Dialogue: 5,0:17:58.43,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,I don't get dead drunk.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.77,Default-ja,,0,0,0,,俺は酔いつぶれたりはしない
Dialogue: 5,0:18:01.01,0:18:02.26,Default,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:05.04,Default-ja,,0,0,0,,そうか しかし早めに仲直りの式をしたい
Dialogue: 5,0:18:02.26,0:18:05.06,Default,,0,0,0,,But before we continue,\NI'd like to have a reconciliation ceremony.
Dialogue: 5,0:18:05.73,0:18:08.15,Default,,0,0,0,,I even invited a witness.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.77,Default-ja,,0,0,0,,今日は立会人も呼んである
Dialogue: 5,0:18:08.15,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,Once we've officially made up,
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.11,Default-ja,,0,0,0,,正式に仲直りの約束を交わしてから
Dialogue: 5,0:18:11.19,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,we can drink without a care.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.54,Default-ja,,0,0,0,,心置きなく飲もうではないか
Dialogue: 5,0:18:13.86,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,You're really blowing this\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}out of proportion.
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:16.11,Default-ja,,0,0,0,,随分大げさなことを言う
Dialogue: 5,0:18:16.45,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Can't we just settle things on our own?
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.87,Default-ja,,0,0,0,,俺とお前だけでは済まないのか
Dialogue: 5,0:18:18.95,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.57,Default-ja,,0,0,0,,いや兄上
Dialogue: 5,0:18:20.87,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,We're pillars of tanuki society.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:24.41,Default-ja,,0,0,0,,俺たちは今や狸界を背負って立つ狸だ
Dialogue: 5,0:18:24.79,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,That's why I'd like to get this\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}sorted out once and for all.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.41,Default-ja,,0,0,0,,だから一切をきちんとしておきたい
Dialogue: 5,0:18:27.71,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Very well. I understand\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}where you're coming from.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.91,Default-ja,,0,0,0,,うむ 話は分かった
Dialogue: 5,0:18:31.50,0:18:32.96,Default,,0,0,0,,The witness!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.87,Default-ja,,0,0,0,,お立ち会いを
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:34.61,Default-ja,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 5,0:18:39.01,0:18:44.35,Default,,0,0,0,,We shall be graced with the presence\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of Suzuki Satomi as a witness.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.71,Default-ja,,0,0,0,,立会人として
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:44.21,Default-ja,,0,0,0,,鈴木聡美様の御臨席を賜る
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:45.61,Default-ja,,0,0,0,,あ あ
Dialogue: 5,0:18:53.61,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,Miss Suzuki, what brings you here?
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.31,Default-ja,,0,0,0,,鈴木様 なにゆえここに
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:19:00.21,Default-ja,,0,0,0,,ちっともあなたが会いに来てくれないものですから
Dialogue: 5,0:18:57.07,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,Well, you never come to see {\i1}me{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.37,Default-ja,,0,0,0,,しかし分かりませんな
Dialogue: 5,0:19:00.61,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,But I don't understand.
Dialogue: 5,0:19:02.66,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,What's the purpose of this?
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.11,Default-ja,,0,0,0,,これは一体どういう趣向なのでしょう
Dialogue: 5,0:19:05.66,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,I'm joining the Friday Fellows.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.04,Default-ja,,0,0,0,,私金曜倶楽部に入りますの
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:09.31,Default-ja,,0,0,0,,あ！
Dialogue: 5,0:19:17.05,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,I see. And you need me for that, huh?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.21,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:21.64,Default-ja,,0,0,0,,そのために私が必要なのですね
Dialogue: 5,0:19:22.39,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,I'm glad you're so quick on the uptake.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.61,Default-ja,,0,0,0,,理解が早くて助かりますわ
Dialogue: 5,0:19:25.39,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,A seat has opened up\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}among the Friday Fellows,
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.54,Default-ja,,0,0,0,,金曜倶楽部に空席が一つできましてね
Dialogue: 5,0:19:28.93,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,and in order to fill it, I need to\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}procure ingredients for their stew.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.64,Default-ja,,0,0,0,,その席に座るためには
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:33.44,Default-ja,,0,0,0,,お鍋の具を調達しなければならないの
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.87,Default-ja,,0,0,0,,先生は ご存知なのですか？
Dialogue: 5,0:19:36.78,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,Does Master Akadama know of this?
Dialogue: 5,0:19:40.57,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Oh, how pitiful you are.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.71,Default-ja,,0,0,0,,可哀想に
Dialogue: 5,0:19:42.49,0:19:45.37,Default,,0,0,0,,Master doesn't know a thing.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:45.01,Default-ja,,0,0,0,,お師匠様は何もご存知ないのよ
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:48.21,Default-ja,,0,0,0,,むう
Dialogue: 5,0:19:48.37,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,Farewell, Brother.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.94,Default-ja,,0,0,0,,さらばだ兄上
Dialogue: 5,0:19:50.25,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,I don't expect I'll be seeing you again.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.17,Default-ja,,0,0,0,,もう会うこともあるまい
Dialogue: 5,0:19:52.62,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,My little brother.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.71,Default-ja,,0,0,0,,弟よ
Dialogue: 5,0:19:54.13,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,Is this really what you want?
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.37,Default-ja,,0,0,0,,お前はそれでいいのかい？
Dialogue: 5,0:20:06.64,0:20:07.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.44,Default-ja,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 5,0:20:08.77,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,I thought it was something like that.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.04,Default-ja,,0,0,0,,そんなことだろうと思っていた
Dialogue: 5,0:20:12.19,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,I've been under that assumption for so long\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}that it's actually surprising to hear it confirmed.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.94,Default-ja,,0,0,0,,あんまり思ったままなので
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.14,Default-ja,,0,0,0,,かえって驚いたくらいだ
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:17.74,Default-ja,,0,0,0,,-な あっ\N-あ
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.87,Default-ja,,0,0,0,,離せこら！
Dialogue: 5,0:20:17.94,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Let me go, you!
Dialogue: 5,0:20:18.86,0:20:20.07,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.27,Default-ja,,0,0,0,,どうした！ はっ！
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:21.64,Default-ja,,0,0,0,,あっ あ
Dialogue: 5,0:20:21.74,0:20:23.49,Default,,0,0,0,,Yasaburou.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.31,Default-ja,,0,0,0,,-矢三郎よ\N-ん
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:24.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)\clip(m 351 531 l 364 284 498 469)}Ebisu
Dialogue: 1,0:20:24.07,0:20:24.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)\clip(m 351 531 l 364 284 498 469)}Ebisu
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:24.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)\clip(m 351 531 l 364 284 498 469)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.07,0:20:24.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)\clip(m 351 531 l 364 284 498 469)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:24.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)\clip(m 340 321 l 325 551 554 398)}Ebisu
Dialogue: 1,0:20:24.20,0:20:24.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)\clip(m 340 321 l 325 551 554 398)}Ebisu
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:24.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)\clip(m 340 321 l 325 551 554 398)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.20,0:20:24.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)\clip(m 340 321 l 325 551 554 398)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)}Ebisu
Dialogue: 1,0:20:24.32,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H285C5E&\fscx100\fscy100\pos(345,350)}Ebisu
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.32,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(340,504)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:24.70,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.57,0:20:24.70,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H24595B&\fscx100\fscy100\pos(1154,323)}Ebisu
Dialogue: 1,0:20:24.57,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H24595B&\fscx100\fscy100\pos(1154,323)}Ebisu
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:24.82,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1099 430 l 1136 530 1285 493)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.70,0:20:24.82,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1099 430 l 1136 530 1285 493)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H225453&\fscx100\fscy100\pos(95,332)\frz2.018}Ebisu
Dialogue: 1,0:20:24.70,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H225453&\fscx100\fscy100\pos(95,332)\frz2.018}Ebisu
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(94,493)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.70,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\frz357.2\pos(94,493)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:24.95,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1112 454 l 1145 554 1251 475)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.82,0:20:24.95,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1112 454 l 1145 554 1251 475)}gawa
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:25.07,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1118 453 l 1152 555 1260 477)}gawa
Dialogue: 1,0:20:24.95,0:20:25.07,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1118 453 l 1152 555 1260 477)}gawa
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:25.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1121 444 l 1151 537 1267 492)}gawa
Dialogue: 1,0:20:25.07,0:20:25.20,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1121 444 l 1151 537 1267 492)}gawa
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:25.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1141 449 l 1173 536 1257 480)}gawa
Dialogue: 1,0:20:25.20,0:20:25.32,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1141 449 l 1173 536 1257 480)}gawa
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:25.45,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1150 452 l 1175 535 1246 480)}gawa
Dialogue: 1,0:20:25.32,0:20:25.45,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1150 452 l 1175 535 1246 480)}gawa
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:25.57,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1156 454 l 1181 535 1249 491)}gawa
Dialogue: 1,0:20:25.45,0:20:25.57,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1156 454 l 1181 535 1249 491)}gawa
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur3.5\alpha&HC0&\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1156 436 l 1186 549 1267 470)}gawa
Dialogue: 1,0:20:25.57,0:20:33.71,AkeGaraSu,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1\c&H2F6264&\fscx95\fscy95\pos(1151,486)\frz356.3\clip(m 1156 436 l 1186 549 1267 470)}gawa
Dialogue: 5,0:20:25.62,0:20:28.62,Default,,0,0,0,,Don't worry about what Kaisei said.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:28.14,Default-ja,,0,0,0,,海星が言ったことは気にするな
Dialogue: 5,0:20:28.62,0:20:33.71,Default,,0,0,0,,When she's half asleep, she loses track\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of the line between dreams and reality.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.47,Default-ja,,0,0,0,,寝ぼけると夢と現の境が分からなくなって
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.71,Default-ja,,0,0,0,,あんなことを言う
Dialogue: 5,0:20:34.33,0:20:37.71,Default,,0,0,0,,I may have been a tad overprotective\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}during her upbringing, so she's a little delicate.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:37.34,Default-ja,,0,0,0,,大事に育てた娘だから繊細でな
Dialogue: 5,0:20:38.04,0:20:40.26,Default,,0,0,0,,Whatever tonight's outcome,
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.17,Default-ja,,0,0,0,,今宵の勝敗がどうなろうと
Dialogue: 5,0:20:40.26,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,I'd been meaning to hold a banquet with\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the Shimogamo family as the guests of honor.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:44.37,Default-ja,,0,0,0,,下鴨家を招き宴を開こうと考えていたのだ
Dialogue: 5,0:20:44.93,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,All the members of both\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}families are there already.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.07,Default-ja,,0,0,0,,皆 当家へ揃っている
Dialogue: 5,0:20:47.51,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,You're the only one we\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}haven't been able to find.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.01,Default-ja,,0,0,0,,お前の居所だけが分からず困っていたんだ
Dialogue: 5,0:20:51.02,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,I appreciate the kind gesture,
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:52.77,Default-ja,,0,0,0,,ありがたいお申し出ですが
Dialogue: 5,0:20:53.23,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,but we've already booked\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Akegarasu for tonight.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.31,Default-ja,,0,0,0,,今宵は赤硝子を借り切ることになっております
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.17,Default-ja,,0,0,0,,分からん奴だな
Dialogue: 5,0:20:56.69,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,You just don't get it, do you?
Dialogue: 5,0:20:58.44,0:21:00.19,Default,,0,0,0,,That plan has long since been scrapped.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.11,Default-ja,,0,0,0,,それは反故になった
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:01.87,Default-ja,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 5,0:21:02.74,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,I'm far too wet for good manners,
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:05.61,Default-ja,,0,0,0,,俺はずぶ濡れだし 礼儀も知らないから
Dialogue: 5,0:21:05.99,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,so I think I'll pass on attending\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}your auspicious gathering.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.97,Default-ja,,0,0,0,,めでたい席に連なるのはご遠慮したいですね
Dialogue: 5,0:21:09.12,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,You're coming with us,\Nwhether you want to or not.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.54,Default-ja,,0,0,0,,いずれにせよお前は逃げられん
Dialogue: 5,0:21:11.91,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,Only a fool would get\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}themselves hurt by resisting.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.04,Default-ja,,0,0,0,,怪我をするのもバカらしいぞ
Dialogue: 5,0:21:14.29,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,Don't make us waste our time.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:15.91,Default-ja,,0,0,0,,手間を取らせるな
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:16.67,Default-ja,,0,0,0,,くっ
Dialogue: 5,0:21:17.38,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,Stay away from me!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:18.67,Default-ja,,0,0,0,,俺に近づくな！
Dialogue: 5,0:21:19.21,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,Anybody who comes near me gets my\Nteeth through one side of their ass!
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.37,Default-ja,,0,0,0,,近寄った奴は片端から尻を噛んでやる！
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:23.57,Default-ja,,0,0,0,,くう
Dialogue: 5,0:21:24.17,0:21:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}There are all sorts of good-byes.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:26.24,Default-ja,,0,0,0,,-サヨナラには 色々なものがある\N-くっ
Dialogue: 5,0:21:27.30,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Some good-byes are sad,
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.01,Default-ja,,0,0,0,,悲しいサヨナラもあろうし
Dialogue: 5,0:21:29.55,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}and some good-byes are blessings in disguise\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}that take a load off of one's mind.
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:31.51,Default-ja,,0,0,0,,時にはありがたくて
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.21,Default-ja,,0,0,0,,せいせいするサヨナラもあろう
Dialogue: 5,0:21:34.10,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It often happens that someone who bid farewell\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}unexpectedly returns, all embarrassed.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.71,Default-ja,,0,0,0,,一旦サヨナラした者が
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.11,Default-ja,,0,0,0,,照れくさそうに
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.31,Default-ja,,0,0,0,,ひょっこり帰ってくるのは よくあることだ
Dialogue: 5,0:21:40.36,0:21:44.82,Default,,0,0,0,,{\i1}And then there are times when someone\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}makes it seem like only a temporary parting,
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.54,Default-ja,,0,0,0,,そうかと思えば
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.27,Default-ja,,0,0,0,,短いサヨナラのように見せかけて
Dialogue: 5,0:21:44.82,0:21:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}only to not return for a long time.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.91,Default-ja,,0,0,0,,なかなか帰ってこぬ者もある
Dialogue: 5,0:21:48.07,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1}And then there are\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}good-byes that last forever.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.71,Default-ja,,0,0,0,,そして 二度と戻ってこない
Dialogue: 5,0:21:51.41,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,{\i1}True good-byes that we\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}make only once in a lifetime.
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:52.87,Default-ja,,0,0,0,,生涯にただ一度の
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.51,Default-ja,,0,0,0,,本当のサヨナラもある
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:00.71,EDJP,,0,0,0,,{ED start}
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:15.84,Default-ja,,0,0,0,,繋いだ手を振りほどけば
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.23,EDEN,,0,0,0,,{\pos(340,710)\fad(50,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}You shake off my hand
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.23,EDJP,,0,0,0,,{\k0\pos(330,10)\fad(50,75)\3c&H98A8B7&\2a&H8F&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}tsu{\k14}na{\k18}i{\k21}da{\k3} {\k24}te {\k59}wo{\k42} {\k17}fu{\k8}ri{\k25}ho{\k20}do{\k4\k25}ke{\k52}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:20.01,Default-ja,,0,0,0,,いたずらに 君微笑む
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.65,EDEN,,0,0,0,,{\pos(320,710)\fad(75,75)\3c&HA8B0B8&\1c&HA8B0B8&\blur0.4}and idly smile at me
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.65,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k17\pos(330,10)\fad(75,125)\2a&H8F&\3c&H98A8B7&\2c&H98A8B7&\1c&H8C7148&\blur0.7}i{\k3\k22}ta{\k29}zu{\k47}ra {\k57}ni {\k43\k18}ki{\k7}mi {\k24}ho{\k31}ho{\k21}e{\k48}mu{\k72}
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:23.77,Default-ja,,0,0,0,,春は嵐 ざわざわする
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.11,EDEN,,0,0,0,,{\pos(985,710)\fad(50,75)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}Spring is ripe with the roll of thunder,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:24.11,EDJP,,0,0,0,,{\k4\pos(992,10)\fad(50,75)\2c&H9E99B0&\3c&HA7AFB5&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H86&}haru {\k26}wa {\k26}a{\k15}ra{\k66}shi {\k38\k19}za{\k11}wa{\k26}za{\k15}wa {\k36}su{\k36}ru{\k28}
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:28.07,Default-ja,,0,0,0,,もう花びら散りすぼんだ
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:28.66,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1260,710)\fad(100,125)\3c&HB2BAC0&\1c&HB2BAC0&\blur0.4}and some cherry blossoms have already left the branches
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:28.66,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k23\pos(992,10)\fad(100,125)\3c&HA7AFB5&\2c&H9E99B0&\1c&H846ED7&\blur0.7\2a&H7F&}mo{\k29}u {\k25}ha{\k24}na{\k27}bi{\k45}ra {\k54}chi{\k15}ri{\k34}su{\k28}bo{\k23}n{\k74}da{\k47}
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.61,Default-ja,,0,0,0,,口癖はケセラセラ
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.08,EDEN,,0,0,0,,{\pos(330,710)\fad(75,150)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}Your favorite phrase is "Que será, será"
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.08,EDJP,,0,0,0,,{\k5\k22\pos(320,10)\fad(75,150)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ku{\k28}chi{\k15}gu{\k34}se {\k20}wa {\k6\k40}que {\k53}se{\k47}ra {\k53}se{\k72}ra{\k46}
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:36.57,Default-ja,,0,0,0,,また呟く声がする
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:36.66,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,50)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}I can hear you whisper it again
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:36.66,EDJP,,0,0,0,,{\k12\k25\pos(320,10)\fad(75,50)\3c&H6E6E72&\2c&H6E6E72&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ma{\k23}ta {\k30}tsu{\k42}bu{\k54}ya{\k43}ku {\k8\k24}ko{\k25}e {\k20}ga {\k34}su{\k11}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:44.54,Default-ja,,0,0,0,,彼女はいつもさよなら言わずに
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.58,EDEN,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(75,100)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}She always vanishes
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.58,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k68\pos(963,10)\fad(75,100)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k74}no{\k32}jo {\k73}wa {\k25}i{\k49}tsu{\k42}mo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.50,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k74\pos(963,10)\fad(75,875)\3c&H756E68&\2c&H756E68&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}sa{\k72}yo{\k33}na{\k8}ra{\k3}
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:44.71,EDEN,,0,0,0,,{\pos(935,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}without saying "Goodbye,"
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:44.71,EDJP,,0,0,0,,{\k25\k28\pos(322,10)\fad(750,50)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}i{\k37}wa{\k26}zu {\k34}ni{\k7}
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:47.41,Default-ja,,0,0,0,,風と消える
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.59,EDEN,,0,0,0,,{\pos(322,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}just like the wind
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.59,EDJP,,0,0,0,,{\k32\pos(322,10)\fad(75,75)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H0C77D2&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k37}ze {\k51}to {\k27}ki{\k25}e{\k89}ru{\k27}
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:55.47,EDEN,,0,0,0,,{\an2\pos(920,710)\fad(700,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}I don't know what the future will be like,
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:55.47,EDJP,,0,0,0,,{\k68\k28\pos(920,10)\fad(700,100)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}mi{\k40}ra{\k32}i {\k32}no {\k40}ko{\k36}to {\k50}wa {\k25}wa{\k24}ka{\k25}ra{\k41}na{\k36}i {\k45}ke{\k54}re{\k71}do{\k33}
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:55.14,Default-ja,,0,0,0,,未来のことはわからないけれど
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:23:02.17,Default-ja,,0,0,0,,今ここにある奇蹟は僕のものと
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.48,EDEN,,0,0,0,,{\pos(950,710)\fad(75,75)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}but I'll have faith
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.48,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k18\pos(950,10)\fad(75,75)\3c&H517076&\2c&H517076&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}i{\k39}ma {\k38}ko{\k24}ko {\k38}ni {\k39}a{\k61}ru{\k40}
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.44,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}that little miracles
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.44,EDJP,,0,0,0,,{\k11\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}ki{\k49}se{\k35}ki {\k64}wa{\k37}
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.69,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5A7B81&\1c&H5A7B81&\blur0.4}are awaiting me
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:04.69,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k12\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H527177&\2c&H527177&\1c&H0C3A23&\blur0.7\2a&H99&}bo{\k12}ku {\k43}no {\k32}mo{\k49}no {\k36}to {\k64}shi{\k23}n{\k30}ji{\k42}te{\k70}ru{\k10}
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.41,Default-ja,,0,0,0,,信じてる
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:11.24,Default-ja,,0,0,0,,約束なんてしたくないけれど
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:11.74,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1195,710)\fad(100,100)\3c&H293B44&\1c&H293B44&\blur0.4}I don't want to be tied down by promises,
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:11.74,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k26\an9\pos(1195,10)\fad(100,100)\3c&H304550&\2c&H304550&\1c&H116F5A&\blur0.7\2a&H8F&}ya{\k31}ku{\k44}so{\k26}ku {\k46}na{\k28}n{\k40}te {\k59}shi{\k25}ta{\k35}ku{\k40}na{\k50}i {\k25}ke{\k26}re{\k81}do{\k48}
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:16.20,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(100,100)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}but let's hold up our hands
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:16.20,EDJP,,0,0,0,,{\k41\k32\an7\pos(215,10)\fad(100,100)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}so{\k53}no {\k24}te {\k25}wo {\k49}ka{\k21}za{\k33}shi{\k46}te{\k31}
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:19.17,Default-ja,,0,0,0,,その手をかざして確かなもの
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.37,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(75,75)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}and find something,
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.37,EDJP,,0,0,0,,{\k24\k12\an7\pos(215,10)\fad(75,75)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5F2A01&\blur0.7\2a&H9A&}ta{\k11}shi{\k72}ka {\k77}na {\k26}mo{\k71}no{\k24}
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.54,Default-ja,,0,0,0,,手に入れよう
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.88,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}something permanent
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.88,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k22\pos(955,10)\fad(75,75)\3c&H31383F&\2c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}te {\k41}ni {\k38}i{\k23}re{\k114}you{\k6}
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:29.24,Default-ja,,0,0,0,,それは僕らを輝かす
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.92,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,150)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}that will
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.92,EDJP,,0,0,0,,{\k31\pos(955,10)\fad(75,150)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}so{\k24}re {\k100}wa{\k48}
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:30.22,EDEN,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(75,75)\3c&H272D33&\1c&H272D33&\blur0.4}show just who we are
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:30.22,EDJP,,0,0,0,,{\k22\pos(970,10)\fad(75,75)\2c&H31383F&\3c&H31383F&\1c&H8A5804&\blur0.7\2a&H8F&}bo{\k50}ku{\k48}ra {\k49}wo {\k50}ka{\k45}ga{\k31}ya{\k15}ka{\k78}su{\k111}
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:33.31,Default-ja,,0,0,0,,大変だ 助かる気がしない
Dialogue: 5,0:23:31.34,0:23:33.55,Default,,0,0,0,,Oh no! It doesn't seem\Nlike I'm gonna be rescued!
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:36.11,Default-ja,,0,0,0,,悔しいが如何ともし難い檻の中
Dialogue: 5,0:23:34.01,0:23:36.64,Default,,0,0,0,,This sucks, but there's nothing\NI can do from inside this cage!
Dialogue: 5,0:23:36.64,0:23:39.60,Default,,0,0,5,,What fate doth await our dear family?
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.91,Default-ja,,0,0,0,,我ら家族の運命やいかに
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.81,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,585)\fs45\c&H00ABF6&}Next {\c&HC58C93&}Time:
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.81,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,645)\fscx125\fscy100\c&HD7A050&}Back {\c&H8289D6&}in {\c&H9FB332&}the {\c&H00A9F5&}Game