1
00:02:13,337 --> 00:02:17,207
西暦2977年

2
00:02:17,207 --> 00:02:23,046
１つの地球連邦に統一され
高度の科学文明を誇る人類

3
00:02:23,046 --> 00:02:28,546
だが その精神は無気力と化し
堕落しきっていた

4
00:02:35,892 --> 00:02:39,630
そんな ある日
得体の知れない黒い球体が

5
00:02:39,630 --> 00:02:45,102
宇宙から飛来し
大地に突き刺さった

6
00:02:45,102 --> 00:02:47,404
これは 恐るべき宇宙人の

7
00:02:47,404 --> 00:02:50,374
地球支配を
予告するものではないのか

8
00:02:50,374 --> 00:02:54,077
そう疑う者は 50億の人類の中で

9
00:02:54,077 --> 00:02:56,013
４人しか いなかった

10
00:02:56,013 --> 00:03:01,218
その４人とは
台羽博士と その一子 正

11
00:03:01,218 --> 00:03:03,218
クスコ教授

12
00:03:08,959 --> 00:03:12,596
大宇宙の７つの海を
我が物顔に荒らし回る

13
00:03:12,596 --> 00:03:18,096
海賊戦艦アルカディア号の
キャプテンハーロック その人だ

14
00:03:50,767 --> 00:03:55,038
ん？ティータイムには 電話を
取り次ぐなと言ってあるのに

15
00:03:55,038 --> 00:03:56,973
また 台羽博士

16
00:03:56,973 --> 00:04:00,911
消防庁長官
まだ消防艇部隊は 出動せんのかね

17
00:04:00,911 --> 00:04:04,081
ですから お茶の時間が
終わりましたら ただちに

18
00:04:04,081 --> 00:04:06,116
お前たちが お茶を飲んでる間に

19
00:04:06,116 --> 00:04:09,352
刻一刻と 地球は
破滅に向かっているんだぞ

20
00:04:09,352 --> 00:04:13,356
お茶の時間に隊員を働かせるのは
労働基準法違反なんです

21
00:04:13,356 --> 00:04:17,127
どうしてもというんなら
労働省の許可が必要なんですよ

22
00:04:17,127 --> 00:04:19,930
バカもん！

23
00:04:19,930 --> 00:04:22,199
まったく
どいつもこいつも けしからん

24
00:04:22,199 --> 00:04:24,634
人間が ここまで腐りきってるとは

25
00:04:24,634 --> 00:04:27,404
今 この時
宇宙から侵略の手が伸びたら

26
00:04:27,404 --> 00:04:29,473
人類は ひとたまりもなく
破滅するだろう

27
00:04:29,473 --> 00:04:31,473
誰だ！

28
00:04:34,244 --> 00:04:36,244
待て

29
00:04:38,682 --> 00:04:40,682
待て！

30
00:05:13,850 --> 00:05:18,021
直径は約２キロメートル
材質は まったく分からん

31
00:05:18,021 --> 00:05:20,757
正　光エネルギー探知機を
当ててみてくれ

32
00:05:20,757 --> 00:05:22,757
はい

33
00:05:38,575 --> 00:05:41,478
おお…

34
00:05:41,478 --> 00:05:43,413
光を まるで反射しない

35
00:05:43,413 --> 00:05:46,316
やはり これは宇宙からのペナント

36
00:05:46,316 --> 00:05:49,152
それも想像も及ばない
かなたの外宇宙から

37
00:05:49,152 --> 00:05:52,022
打ち込まれたものかもしれん

38
00:05:52,022 --> 00:05:56,522
クスコ教授　あなたは
あの文字の解読を急いでください

39
00:06:03,466 --> 00:06:06,169
首相
台羽博士が ぜひお会いしたいと

40
00:06:06,169 --> 00:06:08,171
ええい この夜中に
何を血迷っとるか

41
00:06:08,171 --> 00:06:11,007
明日にしてくれと言え
明日の夕方にな

42
00:06:11,007 --> 00:06:14,878
そうはいきません
事は一刻を争うのです

43
00:06:14,878 --> 00:06:17,647
ああ 勝手に入ってきては困ります
出てってください

44
00:06:17,647 --> 00:06:20,016
黙りたまえ
困ります… ああっ

45
00:06:20,016 --> 00:06:22,919
首相　安閑として
寝ている場合じゃ ありませんぞ

46
00:06:22,919 --> 00:06:25,822
台羽くん
私は明日 ゴルフで早いんだから

47
00:06:25,822 --> 00:06:28,391
ほっておいたら
今にゴルフも できなくなりますよ

48
00:06:28,391 --> 00:06:31,394
まさか

49
00:06:31,394 --> 00:06:33,530
いや まあ 飲みたまえ

50
00:06:33,530 --> 00:06:35,465
いえ 結構です

51
00:06:35,465 --> 00:06:37,934
首相 外宇宙から
ペナントらしきものが

52
00:06:37,934 --> 00:06:40,804
打ち込まれたことは
ご存じですね？

53
00:06:40,804 --> 00:06:44,541
あの妙ちくりんな
黒い球体のことかね

54
00:06:44,541 --> 00:06:48,044
そうです　昔 我々人類も
月や火星にロケットを送った時

55
00:06:48,044 --> 00:06:49,980
ペナントを打ち込みました

56
00:06:49,980 --> 00:06:52,883
そこは 人類のものだという
しるしにね

57
00:06:52,883 --> 00:06:56,753
では君は あれは宇宙人の
ペナントだとでも言うのかね

58
00:06:56,753 --> 00:07:00,223
その恐れが 十分にあるからこそ
こうして来たのです

59
00:07:00,223 --> 00:07:02,893
首相 一刻も早く
関係者を招集して…

60
00:07:02,893 --> 00:07:08,193
どっこいしょっと… まあ そう
うろたえ騒ぐことも あるまいて

61
00:07:19,342 --> 00:07:21,378
お父さん どうだった？

62
00:07:21,378 --> 00:07:23,647
どうもこうも 話にもなりゃせん

63
00:07:23,647 --> 00:07:28,518
人類が
滅亡するかもしれんというのに

64
00:07:28,518 --> 00:07:33,823
いや こんな人類など いっそ
滅びたほうがいいのかもしれん

65
00:07:33,823 --> 00:07:36,192
いやいや
こんなことは言ってはいかんな

66
00:07:36,192 --> 00:07:39,095
我々だけでも
何としても 地球を守らねばならん

67
00:07:39,095 --> 00:07:41,498
人類の明日を信じてな

68
00:07:41,498 --> 00:07:43,498
うん

69
00:07:45,368 --> 00:07:47,468
あ…

70
00:07:52,142 --> 00:07:55,712
どうしたんじゃ？

71
00:07:55,712 --> 00:07:58,481
また 例の怪しいやつ

72
00:07:58,481 --> 00:08:01,518
こないだから 僕たちの周りを
うろついているんだ

73
00:08:01,518 --> 00:08:03,653
気のせいじゃろう

74
00:08:03,653 --> 00:08:05,653
ううん 確かだ

75
00:08:07,590 --> 00:08:10,090
いったい 何者なんだろう

76
00:08:26,543 --> 00:08:30,413
ペナントの意味を知る者は
すべて始末せよ

77
00:08:30,413 --> 00:08:34,913
どんな小さな抵抗も
芽のうちに摘み取るのだ

78
00:08:42,792 --> 00:08:49,265
正　過去起動追跡ﾚｰﾀﾞｰで
あのﾍﾟﾅﾝﾄの航跡を追ってみよう

79
00:08:49,265 --> 00:08:51,201
エネルギーの出力は？

80
00:08:51,201 --> 00:08:54,671
探知衛星と うまく連動しています

81
00:08:54,671 --> 00:08:57,574
出力オープン

82
00:08:57,574 --> 00:09:00,043
そう ３分の１でいい

83
00:09:00,043 --> 00:09:02,543
宇宙図を かけ合わせろ

84
00:09:10,553 --> 00:09:12,589
父さん 何もないよ

85
00:09:12,589 --> 00:09:15,859
恒星も惑星もない
一番まばらな宇宙空間へ

86
00:09:15,859 --> 00:09:17,794
ラインが伸びていきます

87
00:09:17,794 --> 00:09:20,997
おかしい… まったく おかしい

88
00:09:20,997 --> 00:09:24,968
星のない 暗黒の宇宙空間から
来たということか　そんなバカな

89
00:09:24,968 --> 00:09:28,968
よし 中央研究省の
大分析台にかけてみよう

90
00:09:31,441 --> 00:09:33,376
僕も行こうかな

91
00:09:33,376 --> 00:09:36,279
お前は 探知衛星と
コンタクトを取り続けてくれ

92
00:09:36,279 --> 00:09:39,679
これから 何が起こるか
分からんからな

93
00:09:41,785 --> 00:09:43,720
父さん…

94
00:09:43,720 --> 00:09:45,655
うん 何だ？

95
00:09:45,655 --> 00:09:49,893
ううん 何でもないよ
いってらっしゃい

96
00:09:49,893 --> 00:09:51,893
おかしなやつだ

97
00:10:12,715 --> 00:10:14,651
台羽博士

98
00:10:14,651 --> 00:10:16,651
誰かね？

99
00:10:21,157 --> 00:10:23,157
あ…

100
00:10:25,161 --> 00:10:27,661
誰だね あんたは

101
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
ああ…

102
00:10:44,547 --> 00:10:47,347
うわあっ…

103
00:11:49,512 --> 00:11:53,349
父さん… 父さん！

104
00:11:53,349 --> 00:11:55,349
父さん

105
00:11:57,487 --> 00:11:59,487
父さん

106
00:12:04,093 --> 00:12:07,964
父さん しっかりして

107
00:12:07,964 --> 00:12:10,333
父さん！

108
00:12:10,333 --> 00:12:12,268
父さん…

109
00:12:12,268 --> 00:12:14,571
ああっ 誰だ！

110
00:12:14,571 --> 00:12:18,808
ああ… 貴様が
父さんを撃ったんだな

111
00:12:18,808 --> 00:12:21,477
貴様が…

112
00:12:21,477 --> 00:12:23,977
ああっ！

113
00:13:08,891 --> 00:13:10,893
誰だ

114
00:13:10,893 --> 00:13:13,696
落ちている資料テープを持って
分析台へ行け

115
00:13:13,696 --> 00:13:15,632
何？

116
00:13:15,632 --> 00:13:17,567
早くしろ

117
00:13:17,567 --> 00:13:20,003
それより 父さんを…

118
00:13:20,003 --> 00:13:24,403
ムダなことは よせ
気の毒だが 台羽博士は死んだ

119
00:13:27,744 --> 00:13:31,748
こんなことが…
やっぱり 僕がついてくれば

120
00:13:31,748 --> 00:13:34,248
うわあ！

121
00:13:36,352 --> 00:13:40,352
男なら 悲しむ前に
やるべきことは やれ

122
00:13:58,041 --> 00:14:02,645
見ろ　暗黒の宇宙空間に広がる
影のようなガス体を

123
00:14:02,645 --> 00:14:04,580
これは？

124
00:14:04,580 --> 00:14:08,251
１つの太陽系が炸裂して
飛散した痕跡だ

125
00:14:08,251 --> 00:14:10,186
１つの太陽系…

126
00:14:10,186 --> 00:14:13,089
それが 消滅したというのか
そうだ

127
00:14:13,089 --> 00:14:18,628
じゃあ ペナントも
そこから飛んできたというのか

128
00:14:18,628 --> 00:14:22,165
この紙のように燃えつきた女もな

129
00:14:22,165 --> 00:14:24,967
紙のように燃える女…

130
00:14:24,967 --> 00:14:26,936
あんたは何者なんだ

131
00:14:26,936 --> 00:14:32,436
もっと詳しく知りたければ
明日の午後３時 中央空港に来い

132
00:14:38,881 --> 00:14:40,881
父さん…

133
00:14:43,252 --> 00:14:46,556
父さん！

134
00:14:46,556 --> 00:14:50,560
チクショー
このカタキは きっと討ってやる

135
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
必ず…

136
00:15:16,586 --> 00:15:18,586
助けて！

137
00:15:26,329 --> 00:15:29,065
何がやってくるか知らないが

138
00:15:29,065 --> 00:15:32,602
無人の空港で 警報だけが鳴る

139
00:15:32,602 --> 00:15:38,102
気力を失った 今の人類なんて
なんて惨めなんだ

140
00:15:55,224 --> 00:15:57,224
何だ あれは？

141
00:16:04,434 --> 00:16:07,434
あ… 海賊船アルカディア号

142
00:16:09,972 --> 00:16:13,276
台羽正 よく来たな

143
00:16:13,276 --> 00:16:16,179
その声は…

144
00:16:16,179 --> 00:16:19,949
人は 俺を呼ぶ
キャプテンハーロックと

145
00:16:19,949 --> 00:16:22,449
キャプテンハーロック

146
00:16:32,061 --> 00:16:34,461
私は 有紀螢　よろしくね

147
00:16:36,499 --> 00:16:40,999
女だけど このアルカディア号の
参謀格なのだ

148
00:16:42,972 --> 00:16:44,972
参謀格？

149
00:16:46,909 --> 00:16:50,613
そして僕は
何でもできる天才なのだ

150
00:16:50,613 --> 00:16:53,113
さあ ご案内するわ　どうぞ

151
00:16:57,820 --> 00:16:59,822
ああ 忙しい 忙しい…
あっ 副長

152
00:16:59,822 --> 00:17:04,594
うん？何やねん
わいは今 忙しいんや もう

153
00:17:04,594 --> 00:17:06,596
こちら 台羽正くん

154
00:17:06,596 --> 00:17:08,931
ヤッタラン副長です
よろしく

155
00:17:08,931 --> 00:17:12,931
どうや このプラモデル
ようできてるやろ

156
00:17:15,671 --> 00:17:17,607
あの人が副長？

157
00:17:17,607 --> 00:17:21,077
ヤッタラン副長は 本当の
いざという時にならないかぎり

158
00:17:21,077 --> 00:17:24,077
いつも プラモデルに
熱中しているの

159
00:17:45,234 --> 00:17:47,169
どなた？

160
00:17:47,169 --> 00:17:49,605
僕… 台羽正です

161
00:17:49,605 --> 00:17:52,241
そう　私 ミーメ

162
00:17:52,241 --> 00:17:55,741
ハーロックに 命をささげた女

163
00:17:57,713 --> 00:17:59,749
はあ…

164
00:17:59,749 --> 00:18:03,749
ミーメは アルコールを
主食とする星の女だったの

165
00:18:13,329 --> 00:18:15,965
待て！

166
00:18:15,965 --> 00:18:18,367
ハーロックの鳥さん

167
00:18:18,367 --> 00:18:21,404
ドクターゼロの猫

168
00:18:21,404 --> 00:18:24,941
追いかけてるのは
コックの ますおばさんよ

169
00:18:24,941 --> 00:18:28,277
ああ… もう
ほんとに作るそば 作るそばから

170
00:18:28,277 --> 00:18:30,780
つまみ食いされてちゃ
たまんないわよ

171
00:18:30,780 --> 00:18:34,684
特に あの泥棒猫
今度やったら 毒殺してやるから

172
00:18:34,684 --> 00:18:37,587
わしの猫を 泥棒呼ばわりすると
承知せんよ

173
00:18:37,587 --> 00:18:39,589
承知せんのは こっちのほう！

174
00:18:39,589 --> 00:18:42,089
やる？注射持ってる

175
00:18:50,633 --> 00:18:54,003
マゾーンの武装偵察隊を発見
総員 配置につけ

176
00:18:54,003 --> 00:18:57,003
マゾーン？
台羽くん こっちよ

177
00:19:10,353 --> 00:19:14,090
我々の戦いぶりを見ているがいい

178
00:19:14,090 --> 00:19:16,158
マゾーンって 何ですか

179
00:19:16,158 --> 00:19:18,258
紙のように燃える女

180
00:19:20,396 --> 00:19:23,666
両舷 第１加速　引力離脱角度 40

181
00:19:23,666 --> 00:19:27,637
機関出力 70パーセント

182
00:19:27,637 --> 00:19:30,637
アルカディア号 発進！

183
00:20:13,783 --> 00:20:16,285
マゾーン武装偵察隊 接近

184
00:20:16,285 --> 00:20:19,785
コスモウイング　スペースウルフ
出撃せよ

185
00:20:33,703 --> 00:20:36,639
あれが 紙のように燃える女たちか

186
00:20:36,639 --> 00:20:40,476
そうよ
女といっても それは姿形だけよ

187
00:20:40,476 --> 00:20:42,476
えっ…

188
00:20:45,314 --> 00:20:47,283
その正体は まだ分からないけど

189
00:20:47,283 --> 00:20:50,783
地球の征服を狙う
宇宙人なのは確かなの

190
00:20:54,557 --> 00:20:58,057
そのマゾーンが 父さんのカタキ…

191
00:21:06,202 --> 00:21:08,702
あっ… ブルーだ

192
00:21:10,906 --> 00:21:13,809
あれが 本来のマゾーンの肌の色

193
00:21:13,809 --> 00:21:17,309
地球の大気に触れると
なぜか白くなるの

194
00:21:21,050 --> 00:21:23,586
敵編隊の後方 未確認物体を捕捉

195
00:21:23,586 --> 00:21:26,555
映像が 鮮明に結びません

196
00:21:26,555 --> 00:21:29,055
構わん　突っ込め

197
00:21:32,061 --> 00:21:35,361
キャプテン
何やら やってきましたぜ

198
00:21:42,138 --> 00:21:44,073
エネルギー波の一種だな

199
00:21:44,073 --> 00:21:46,573
ああ またやってきます

200
00:21:51,213 --> 00:21:53,213
何やねん もう

201
00:21:55,084 --> 00:21:57,086
アルカディア号の重装甲は

202
00:21:57,086 --> 00:21:59,755
この程度のエネルギー波では
びくともしない

203
00:21:59,755 --> 00:22:02,255
アルカディア ゴー！

204
00:22:21,043 --> 00:22:23,543
速射砲スペースバスター！

205
00:22:37,326 --> 00:22:39,526
主砲パルサーカノン！

206
00:22:41,530 --> 00:22:43,530
方位 左20

207
00:23:02,484 --> 00:23:06,984
スペースウルフも
マゾーン武装偵察隊を 全機撃退

208
00:23:09,258 --> 00:23:11,858
どうだ この船が気に入ったか

209
00:23:13,996 --> 00:23:16,332
あまり 気に入らんか

210
00:23:16,332 --> 00:23:20,269
だが お前が真の男なら
このアルカディア号に乗れ

211
00:23:20,269 --> 00:23:23,105
え？

212
00:23:23,105 --> 00:23:27,105
そして 自由の旗の下で
俺たちと共に戦え

213
00:23:29,044 --> 00:23:32,114
キャプテンハーロックと 台羽正

214
00:23:32,114 --> 00:23:34,950
この２人の男の運命的な出会いが

215
00:23:34,950 --> 00:23:38,621
大宇宙に
どんな壮大なドラマを生むか

216
00:23:38,621 --> 00:23:42,358
時に 西暦2978年

217
00:23:42,358 --> 00:23:46,358
３月28日のことであった

218
00:24:51,160 --> 00:24:53,562
地球の危機をとらえた
クスコ教授も また

219
00:24:53,562 --> 00:24:55,497
マゾーンに消された

220
00:24:55,497 --> 00:24:58,133
ただ１人 残った正は
ハーロックと共に

221
00:24:58,133 --> 00:25:00,069
マゾーンに立ち向かおうとするが

222
00:25:00,069 --> 00:25:02,671
地球防衛軍に捕まってしまった

223
00:25:02,671 --> 00:25:04,974
宇宙海賊キャプテンハーロック

224
00:25:04,974 --> 00:25:08,274
｢自由の旗の下に！｣を
お楽しみに