1
00:02:10,461 --> 00:02:14,661
うーん… スクリーンの投影図にも
ずれが出ているのか

2
00:02:18,202 --> 00:02:21,202
なんで こんな
奇妙な見え方をするんだ

3
00:02:33,350 --> 00:02:37,121
螢　透視して雲を消してみてくれ
ずれの中心を見てみよう

4
00:02:37,121 --> 00:02:39,121
はい

5
00:02:41,358 --> 00:02:43,394
拡大します

6
00:02:43,394 --> 00:02:45,963
ずれの中心は
例のバミューダ沖の

7
00:02:45,963 --> 00:02:48,532
魔の三角海域とかいう所です

8
00:02:48,532 --> 00:02:52,732
バミューダ沖… うん
降下して調べてみるか

9
00:02:55,105 --> 00:02:57,040
久しぶりに
海に浮かぶのも よかろう

10
00:02:57,040 --> 00:02:59,643
キャプテン　そんなことより

11
00:02:59,643 --> 00:03:01,879
マゾーンを追ったほうが
いいんじゃありませんか

12
00:03:01,879 --> 00:03:03,814
地球へ戻りたくないのか

13
00:03:03,814 --> 00:03:10,087
父の復讐が先です
僕は憎い　マゾーンが憎いんです

14
00:03:10,087 --> 00:03:12,790
あの地球のずれが
マゾーンの仕業だとしたら？

15
00:03:12,790 --> 00:03:16,790
マゾーンの？
その可能性は 極めて大きいわ

16
00:03:25,102 --> 00:03:27,704
大気圏突入 10秒前

17
00:03:27,704 --> 00:03:31,408
大気圏用エンジン 始動
両舷出力 50パーセント

18
00:03:31,408 --> 00:03:34,408
動翼作動　侵入角 60度

19
00:03:42,052 --> 00:03:44,555
この高度になると
ずれは見えなくなるな

20
00:03:44,555 --> 00:03:46,490
しかし 変だ

21
00:03:46,490 --> 00:03:50,590
今まで何度も地球を見たが
あんな見え方をしたことはない

22
00:04:11,682 --> 00:04:15,085
グリップが
はっきりしないんだよな…

23
00:04:15,085 --> 00:04:17,554
首相閣下

24
00:04:17,554 --> 00:04:20,491
バカ者！大事な時に声をかけるな

25
00:04:20,491 --> 00:04:24,328
ゴルフどころでは ありません
実は…

26
00:04:24,328 --> 00:04:26,997
えっ あの無法者が戻ってきた？

27
00:04:26,997 --> 00:04:29,900
ハッ　バミューダ海域に
潜りました

28
00:04:29,900 --> 00:04:31,835
何 バミューダ？よかった

29
00:04:31,835 --> 00:04:35,272
では全軍をバミューダに集結して
一斉攻撃を

30
00:04:35,272 --> 00:04:38,008
そりゃいかん
そんなことは とんでもないよ

31
00:04:38,008 --> 00:04:39,943
それより君もどうだね 一緒に…

32
00:04:39,943 --> 00:04:42,412
ゴルフは嫌いです

33
00:04:42,412 --> 00:04:45,912
不幸せな男…
さあ 次のホールへ回るぞ

34
00:04:56,927 --> 00:04:59,363
ここが ずれの中心ですが…

35
00:04:59,363 --> 00:05:02,266
何も見当たりませんね

36
00:05:02,266 --> 00:05:05,168
何の反応もありません
ただの海底です

37
00:05:05,168 --> 00:05:09,668
でも上空から見た時は 確かに
ここが ずれの中心点でした

38
00:05:18,715 --> 00:05:22,019
海底の泥の中に
何かあるんじゃないでしょうか

39
00:05:22,019 --> 00:05:25,889
そうだな
１号重爆雷を落としてみるか

40
00:05:25,889 --> 00:05:28,492
１号だと 大穴が
開いてしまいますよ キャプテン

41
00:05:28,492 --> 00:05:31,995
わあ！それなら
わいに やらせてちょうだい

42
00:05:31,995 --> 00:05:35,032
こういうことだけは
わいが やらんとあきまへんのや

43
00:05:35,032 --> 00:05:37,634
わいは こういうことするために
生きておるんやから

44
00:05:37,634 --> 00:05:40,671
よし よし よし… そのまま
まっすぐやで まっすぐやで

45
00:05:40,671 --> 00:05:45,171
ほれ 落としまっせ
ほなら一発… バチン

46
00:05:57,788 --> 00:06:00,788
うるさいねえ もう
騒ぐと食っちまうよ

47
00:06:08,932 --> 00:06:11,432
あっ…
あれは？

48
00:06:16,073 --> 00:06:19,476
ピラミッドだ…
ピラミッドか なるほど

49
00:06:19,476 --> 00:06:22,976
こんなことは
昔から言われていたことだが

50
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
側面に文字らしいものが

51
00:06:32,255 --> 00:06:36,159
マゾーンのペナントに
刻み込んであったのと同じだ

52
00:06:36,159 --> 00:06:38,395
やっぱり これもマゾーンの…

53
00:06:38,395 --> 00:06:42,895
強烈な信号が出ています
波動探知ゲージが こんなに

54
00:06:54,478 --> 00:06:56,913
全速浮上　空中へ出ろ 急げ！

55
00:06:56,913 --> 00:06:58,913
外宇宙動力も使え

56
00:07:02,219 --> 00:07:05,719
ダメです　脱出不可能
引き寄せられます

57
00:07:24,007 --> 00:07:25,976
破損は？
あらへん あらへん

58
00:07:25,976 --> 00:07:31,214
キャプテン　艦首がピラミッドへ
10メートルほど めり込んでいます

59
00:07:31,214 --> 00:07:35,085
副長　艦首から気圧をかけて
水の浸入を防いでくれ

60
00:07:35,085 --> 00:07:37,054
どないしまんねん？

61
00:07:37,054 --> 00:07:39,056
入ってみる　ピラミッドの中へな

62
00:07:39,056 --> 00:07:41,858
ほんま？ほなら わいも行こう
おもしろそうや

63
00:07:41,858 --> 00:07:45,058
キャプテン
僕も連れていってください

64
00:07:57,641 --> 00:08:00,177
なんや このピラミッドの中は？

65
00:08:00,177 --> 00:08:02,746
大脳神経組織の一部に似ている

66
00:08:02,746 --> 00:08:04,681
これには
エネルギーが流れているようだ

67
00:08:04,681 --> 00:08:06,681
死んではいない

68
00:08:19,196 --> 00:08:21,698
ん？

69
00:08:21,698 --> 00:08:26,470
副長… 台羽 どこだ？

70
00:08:26,470 --> 00:08:30,674
螢　副長と台羽がはぐれた
探索機を使って 捜し出してくれ

71
00:08:30,674 --> 00:08:32,609
俺は もっと奥へ行く

72
00:08:32,609 --> 00:08:34,609
分かりました

73
00:08:49,359 --> 00:08:53,659
拒否エネルギーだ
この奥から流れてくる

74
00:09:17,354 --> 00:09:20,854
海底ピラミッドの眠れる王女か…

75
00:09:27,931 --> 00:09:30,931
ここは このマゾーンの墓場なのか

76
00:09:36,673 --> 00:09:40,673
マゾーンとは
こんなに美しいものなのか

77
00:09:53,723 --> 00:09:56,259
どうして そのまま
放ってきたんですか

78
00:09:56,259 --> 00:09:58,261
そや　ピラミッドのカプセルを
持ってきて

79
00:09:58,261 --> 00:10:01,097
そのマゾーンの体
調べりゃええんや

80
00:10:01,097 --> 00:10:06,670
俺は 墓をあばくようなことは
したくない

81
00:10:06,670 --> 00:10:08,605
そいつは 死んでなんかいない

82
00:10:08,605 --> 00:10:10,907
地球をずらしてみせる何かを
発しているんだ

83
00:10:10,907 --> 00:10:12,843
放っておくべきじゃない

84
00:10:12,843 --> 00:10:15,445
台羽の言うとおりや
例のペナントかて

85
00:10:15,445 --> 00:10:17,814
あのピラミッドが
誘導したのかもしれんのやで

86
00:10:17,814 --> 00:10:19,749
きっと そうです

87
00:10:19,749 --> 00:10:21,685
たとえ許しがたい敵だとしても

88
00:10:21,685 --> 00:10:25,422
使命のために倒れた者には
最大の敬意を表する

89
00:10:25,422 --> 00:10:28,692
俺も 信念の赴くままに死にたい

90
00:10:28,692 --> 00:10:33,129
あのマゾーンは
異境で永遠の眠りについたまま

91
00:10:33,129 --> 00:10:35,832
何かの任務を遂行しているんだ

92
00:10:35,832 --> 00:10:37,767
偉大な存在ではないか

93
00:10:37,767 --> 00:10:39,703
バカな　何が偉大なもんですか

94
00:10:39,703 --> 00:10:42,703
そいつは マゾーン
侵略者マゾーンなんだ

95
00:10:45,141 --> 00:10:47,241
僕は マゾーンが憎い

96
00:10:57,654 --> 00:10:59,589
海底へ潜りました

97
00:10:59,589 --> 00:11:03,059
ピラミッドのマゾーンを
始末するつもりなんだと思います

98
00:11:03,059 --> 00:11:08,159
台羽にとっては どんなマゾーンも
憎い父のカタキなんや

99
00:11:20,543 --> 00:11:23,947
おかしい
この辺りのはずなのに…

100
00:11:23,947 --> 00:11:25,947
ピラミッドがない

101
00:11:48,438 --> 00:11:51,741
マゾーン！どうして…

102
00:11:51,741 --> 00:11:53,741
クソ…

103
00:12:05,388 --> 00:12:07,388
ああっ…

104
00:12:30,146 --> 00:12:32,449
台羽　先に引き揚げろや

105
00:12:32,449 --> 00:12:35,949
あいつらは
わいらが引っ張っていくよって

106
00:12:42,826 --> 00:12:44,761
本当なんです キャプテン

107
00:12:44,761 --> 00:12:47,964
海藻が… 海藻が
マゾーンになったんです

108
00:12:47,964 --> 00:12:53,064
確かに マゾーンでした
美しい女の形をしたマゾーンです

109
00:12:57,974 --> 00:12:59,974
あ…

110
00:13:07,350 --> 00:13:10,687
どうして…
別に何もせえへんがな

111
00:13:10,687 --> 00:13:13,656
運んでくる途中で
こうなってしまったんや

112
00:13:13,656 --> 00:13:18,156
そんな… 確かに
これはマゾーンだったんだ

113
00:13:21,331 --> 00:13:23,733
キャプテン！
安心しろ

114
00:13:23,733 --> 00:13:28,438
その海藻は マゾーンとして
ただちに分析に回す

115
00:13:28,438 --> 00:13:32,438
さあさ 早いとこ やりまひょ
わい 忙しいねん

116
00:13:37,814 --> 00:13:40,417
何を考えている？

117
00:13:40,417 --> 00:13:43,153
宇宙から打ち込まれた
ペナントの文字と

118
00:13:43,153 --> 00:13:46,523
何万年も昔の
ピラミッドの文字が同じだった

119
00:13:46,523 --> 00:13:49,292
燃えるマゾーン　海藻のマゾーン

120
00:13:49,292 --> 00:13:51,561
いったい
マゾーンというのは何なんです

121
00:13:51,561 --> 00:13:53,530
いつ頃から この地球に？

122
00:13:53,530 --> 00:13:55,630
分からん この俺にも

123
00:13:57,801 --> 00:14:01,304
キャプテン　分析結果が出ました

124
00:14:01,304 --> 00:14:04,641
まだ完全な分析が
終わったわけじゃないんだが

125
00:14:04,641 --> 00:14:07,610
大変なことが分かったんで
来てもらったの

126
00:14:07,610 --> 00:14:10,447
これを…

127
00:14:10,447 --> 00:14:13,383
あの海藻から 独特の
植物体反応が得られたんだが

128
00:14:13,383 --> 00:14:16,853
なんと それと同じ反応が
地球各地にあるんだよ

129
00:14:16,853 --> 00:14:20,523
バミューダ海域はもとより
ナスカ高原 マヤやインカの遺跡

130
00:14:20,523 --> 00:14:22,759
イースター島 アフリカ

131
00:14:22,759 --> 00:14:25,995
そして
日本の都市部に うじゃうじゃ

132
00:14:25,995 --> 00:14:28,064
都市部に？

133
00:14:28,064 --> 00:14:33,336
あの女たちだ　父さんを殺した
紙のように燃える女 マゾーン

134
00:14:33,336 --> 00:14:35,972
それが こんなにたくさん
潜んでいるのか

135
00:14:35,972 --> 00:14:38,541
あー キャプテン
とにかくこれは 大変な数だ

136
00:14:38,541 --> 00:14:41,444
早く何とかしないと

137
00:14:41,444 --> 00:14:43,379
うむ

138
00:14:43,379 --> 00:14:46,816
何？マゾーンを選別しろだと？

139
00:14:46,816 --> 00:14:48,751
それも一刻も早くだ

140
00:14:48,751 --> 00:14:50,687
たわけたことを ぬかすな

141
00:14:50,687 --> 00:14:53,123
そんなことしたら
たちまち反対運動に遭って

142
00:14:53,123 --> 00:14:56,893
首相を辞めなけりゃならなく
なってしまうではないか

143
00:14:56,893 --> 00:15:00,296
ならば しかたがない
俺のやり方で やるまでだ

144
00:15:00,296 --> 00:15:02,232
黙れ 海賊！

145
00:15:02,232 --> 00:15:04,501
この地球で お前の勝手にはさせん

146
00:15:04,501 --> 00:15:07,537
切田長官を呼んで
こやつを逮捕させろ

147
00:15:07,537 --> 00:15:10,537
俺のすることを止められるかな

148
00:15:16,513 --> 00:15:18,513
何をする気だ

149
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
俺の勝手だ

150
00:16:09,899 --> 00:16:12,669
あのペナントだって
昔からあったと思えば

151
00:16:12,669 --> 00:16:14,971
山と同じで 幸せな気分になるよね

152
00:16:14,971 --> 00:16:17,874
そうよ　私はあんなもの
気にしないわ

153
00:16:17,874 --> 00:16:21,110
そちらが気にしなくても
こっちは気にするんだ

154
00:16:21,110 --> 00:16:23,110
死ね マゾーン！

155
00:16:28,384 --> 00:16:32,088
続いて タケル･コマツの
作品でございます

156
00:16:32,088 --> 00:16:37,088
25世紀代の流行を
大胆に取り入れてみました…

157
00:17:00,049 --> 00:17:02,049
うっ…

158
00:17:08,625 --> 00:17:10,693
Ｂ54ブロックで １人やられました

159
00:17:10,693 --> 00:17:14,430
何 まただと？
みんな 何をしているんだ

160
00:17:14,430 --> 00:17:19,769
海賊どもに いいように
動き回られおって もう…

161
00:17:19,769 --> 00:17:21,704
市民の皆さん

162
00:17:21,704 --> 00:17:26,209
現在 特別非常警備態勢が
敷かれております

163
00:17:26,209 --> 00:17:28,778
外出は控えてください

164
00:17:28,778 --> 00:17:33,650
ハーロック一味が
うろつき回っていて 大変危険です

165
00:17:33,650 --> 00:17:37,053
なお 怪しい者を見かけましたら

166
00:17:37,053 --> 00:17:41,053
ただちに
警備本部へ通報してください

167
00:18:03,179 --> 00:18:06,015
ものすごい警備よ
これ以上は ムリだわ

168
00:18:06,015 --> 00:18:11,654
もう１ヵ所だけ 絶対に
やっておかねばならん所がある

169
00:18:11,654 --> 00:18:16,492
何？やつらの行方を見失っただと

170
00:18:16,492 --> 00:18:18,528
どいつもこいつも
ふがいないやつだ

171
00:18:18,528 --> 00:18:23,266
待てよ　ﾊｰﾛｯｸが地球に来たら
必ず立ち寄る所がある

172
00:18:23,266 --> 00:18:25,766
そこで待てばいいんだ

173
00:18:49,992 --> 00:18:53,196
本当に来るでしょうか
ハーロックは

174
00:18:53,196 --> 00:18:55,865
来る
やつは どんなことがあっても

175
00:18:55,865 --> 00:18:58,865
ここにだけは 来るはずだ

176
00:19:24,060 --> 00:19:26,896
警備が厳しくて
とても近づけません

177
00:19:26,896 --> 00:19:30,199
それで 体育館のほうから
反応がありました

178
00:19:30,199 --> 00:19:33,699
そうか　よし 作戦変更だ　来い

179
00:19:41,911 --> 00:19:43,911
あっ！

180
00:19:46,649 --> 00:19:49,552
おい いきなり飛び出して
危ないじゃないか

181
00:19:49,552 --> 00:19:52,552
あっ お前は…

182
00:19:54,991 --> 00:19:56,991
銃を下ろせ

183
00:20:15,311 --> 00:20:17,311
あ…

184
00:20:42,238 --> 00:20:44,841
ハーロック

185
00:20:44,841 --> 00:20:46,776
ハーロック！

186
00:20:46,776 --> 00:20:50,546
よく分かったな

187
00:20:50,546 --> 00:20:52,482
まゆ

188
00:20:52,482 --> 00:20:54,817
私には すぐ分かるわ

189
00:20:54,817 --> 00:20:57,186
ついに来ましたね ハーロック

190
00:20:57,186 --> 00:20:59,121
お前に会いたくてね

191
00:20:59,121 --> 00:21:01,121
あっ！

192
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
あ…

193
00:21:07,830 --> 00:21:09,830
あっ！

194
00:21:12,668 --> 00:21:15,071
今度こそ逃がさんぞ ハーロック

195
00:21:15,071 --> 00:21:17,640
長官　あそこには
まゆさんと舎監が…

196
00:21:17,640 --> 00:21:19,675
少々の犠牲は やむを得ん

197
00:21:19,675 --> 00:21:21,675
撃て！

198
00:21:33,055 --> 00:21:35,055
行き止まりや

199
00:21:36,926 --> 00:21:39,426
撃て　撃て！

200
00:21:46,669 --> 00:21:50,039
まゆ　苦しいか

201
00:21:50,039 --> 00:21:53,809
平気　ハーロックと一緒なら

202
00:21:53,809 --> 00:21:55,745
まゆ…

203
00:21:55,745 --> 00:21:57,745
撃て

204
00:22:11,127 --> 00:22:13,062
キャプテン

205
00:22:13,062 --> 00:22:15,062
おお…

206
00:22:17,967 --> 00:22:20,803
やった！
まゆさん…

207
00:22:20,803 --> 00:22:23,503
ついに ハーロックに勝ったぞ

208
00:22:27,543 --> 00:22:31,814
勝ったぞ　勝ったぞ…

209
00:22:31,814 --> 00:22:33,814
あっ…

210
00:22:43,192 --> 00:22:45,192
ああっ…

211
00:22:58,341 --> 00:23:00,341
うわあっ

212
00:24:52,188 --> 00:24:54,790
ハーロックは
マゾーンの将校を捕らえた

213
00:24:54,790 --> 00:24:57,359
正の非難を背に
マゾーンを逃がすハーロック

214
00:24:57,359 --> 00:24:59,295
そして 追う正

215
00:24:59,295 --> 00:25:02,698
その時 マゾーンの大艦隊が
姿を現した

216
00:25:02,698 --> 00:25:04,700
宇宙海賊キャプテンハーロック

217
00:25:04,700 --> 00:25:08,500
｢女王の宇宙艦隊｣を
お楽しみに