1
00:02:11,720 --> 00:02:14,924
宇宙海賊戦艦アルカディア号は

2
00:02:14,924 --> 00:02:18,661
初めてマゾーンの
組織立った大艦隊と遭遇し

3
00:02:18,661 --> 00:02:21,864
激烈な戦いを展開した

4
00:02:21,864 --> 00:02:26,068
それは 台羽正にとっても
初めて経験する

5
00:02:26,068 --> 00:02:30,039
マゾーンとの
本格的な戦いであった

6
00:02:30,039 --> 00:02:34,777
かくて死闘の末 マゾーンを
撃退したアルカディア号は

7
00:02:34,777 --> 00:02:39,777
進路を変更し
地球へと戻っていったのである

8
00:02:47,456 --> 00:02:50,826
あー キャプテン
詳細な分布図ができたんだが

9
00:02:50,826 --> 00:02:53,729
調査室に来てくれるかな

10
00:02:53,729 --> 00:02:55,729
台羽　螢

11
00:03:02,972 --> 00:03:05,641
こないだ調べたマゾーンの１人は

12
00:03:05,641 --> 00:03:09,111
動物の有する脳細胞もなく
骨格もなかった

13
00:03:09,111 --> 00:03:11,180
そして 全身どこも同じ組織

14
00:03:11,180 --> 00:03:14,550
炭酸同化作用　皮膚呼吸　葉緑体

15
00:03:14,550 --> 00:03:18,420
まさに植物人間としか
言いようがない

16
00:03:18,420 --> 00:03:22,992
その中を流れる液体は
地球上の ある種の植物群の樹液と

17
00:03:22,992 --> 00:03:25,361
ほとんど同じであることが
判明した

18
00:03:25,361 --> 00:03:28,931
その植物群の分布を
調査したところ

19
00:03:28,931 --> 00:03:33,769
やはり南米が一番多く
特にアマゾンの

20
00:03:33,769 --> 00:03:37,473
大ジャングル地帯に
集中しているんだな

21
00:03:37,473 --> 00:03:41,310
インドのジャングルも多い
それに東南アジアも

22
00:03:41,310 --> 00:03:43,646
アフリカは
エジプト周辺が多いみたい

23
00:03:43,646 --> 00:03:45,948
植物が少ないのに 比率は高いわ

24
00:03:45,948 --> 00:03:49,552
うーん キャプテンの言うように
マゾーン反応は

25
00:03:49,552 --> 00:03:52,321
古代遺跡の多い所に
集中していることが

26
00:03:52,321 --> 00:03:54,256
これで はっきりした

27
00:03:54,256 --> 00:03:56,292
ということは もしかしたら

28
00:03:56,292 --> 00:04:00,529
遺跡自体とマゾーンとに
何か 関係があるかも

29
00:04:00,529 --> 00:04:02,898
可能性十分だ

30
00:04:02,898 --> 00:04:06,535
マゾーンの秘密と
地球の歴史の謎…

31
00:04:06,535 --> 00:04:08,470
台羽
はい

32
00:04:08,470 --> 00:04:10,406
火焔土器を知っているな？

33
00:04:10,406 --> 00:04:13,275
あの 縄文時代のですか

34
00:04:13,275 --> 00:04:16,175
それを 連邦博物館から持ってこい

35
00:04:18,113 --> 00:04:22,685
敵を倒すためには
まず よく敵を知らねばならん

36
00:04:22,685 --> 00:04:26,522
螢　副長とロペット･ワーワーでも
連れて 一緒に行ってやれ

37
00:04:26,522 --> 00:04:28,522
はい

38
00:04:54,316 --> 00:04:56,652
うーん

39
00:04:56,652 --> 00:04:58,652
うん？

40
00:05:01,457 --> 00:05:04,360
ハーロックだ…

41
00:05:04,360 --> 00:05:07,696
どうした？何かあったのか

42
00:05:07,696 --> 00:05:10,196
いえ 何でもありません

43
00:05:19,942 --> 00:05:22,244
さわらぬ神に たたりなし

44
00:05:22,244 --> 00:05:24,244
ヘヘヘ…

45
00:05:37,493 --> 00:05:41,864
あれ？今日は休館日かな

46
00:05:41,864 --> 00:05:43,799
どうしましょう 副長

47
00:05:43,799 --> 00:05:47,269
構うことあらへん
ぶち破って いただくまでのことや

48
00:05:47,269 --> 00:05:50,539
待ってください 副長
館長に掛け合ってみます

49
00:05:50,539 --> 00:05:52,474
大事な火焔土器やで

50
00:05:52,474 --> 00:05:55,277
この館のやつら
素直に渡すわけ あらへんがな

51
00:05:55,277 --> 00:05:57,913
じゃ 副長は
初めから奪うつもりで？

52
00:05:57,913 --> 00:06:02,213
当たり前や　わてら海賊やで

53
00:06:10,492 --> 00:06:14,930
だいぶ たくましくなりよったが
海賊としては まだ修行が足らへん

54
00:06:14,930 --> 00:06:18,330
そこが台羽の いいところなのだ

55
00:06:27,376 --> 00:06:29,611
博物館の中だ

56
00:06:29,611 --> 00:06:31,611
台羽くん

57
00:06:43,025 --> 00:06:46,695
あなたですか
火焔土器を借りたいという方は

58
00:06:46,695 --> 00:06:51,533
はい　よく分かりませんが
マゾーンと地球の歴史の謎を解く

59
00:06:51,533 --> 00:06:54,033
カギになるらしいんです

60
00:06:57,106 --> 00:06:59,041
いや これは失礼

61
00:06:59,041 --> 00:07:03,379
しかしあなたが あまりおかしな
冗談をおっしゃるから

62
00:07:03,379 --> 00:07:07,249
冗談じゃありません
いいですか マゾーンは現実に…

63
00:07:07,249 --> 00:07:11,820
たとえ そうであろうとも
人類の貴重な遺産である火焔土器

64
00:07:11,820 --> 00:07:15,224
渡すことは できませんな

65
00:07:15,224 --> 00:07:17,159
どこへ行かれる？

66
00:07:17,159 --> 00:07:20,659
残念ですが
奪っても借りていきます

67
00:07:42,951 --> 00:07:45,287
マゾーン！

68
00:07:45,287 --> 00:07:48,056
台羽正　火焔土器は渡さない

69
00:07:48,056 --> 00:07:50,056
死ね！

70
00:08:06,742 --> 00:08:08,811
台羽くん

71
00:08:08,811 --> 00:08:11,911
ここはマゾーンが ウヨウヨいるわ
早く

72
00:08:26,395 --> 00:08:30,732
なんだか 中が騒々しいぞ
入っていかなくても いいのか

73
00:08:30,732 --> 00:08:33,101
今 一番大事なところやねん

74
00:08:33,101 --> 00:08:35,601
それなら 僕だけ行くのだ

75
00:09:17,112 --> 00:09:19,112
火焔土器だ

76
00:09:48,877 --> 00:09:51,780
こっちや こっちや

77
00:09:51,780 --> 00:09:54,280
惜しいが まあ しゃあないやろ

78
00:10:11,833 --> 00:10:13,769
マゾーンが追ってくるわ

79
00:10:13,769 --> 00:10:15,771
よし たたき落としてやる

80
00:10:15,771 --> 00:10:17,773
火焔土器を届けるのが 先よ

81
00:10:17,773 --> 00:10:19,908
それは みんなに任せる

82
00:10:19,908 --> 00:10:21,843
台羽くん

83
00:10:21,843 --> 00:10:24,843
好きなように やらしといたら
ええねん

84
00:11:16,531 --> 00:11:20,002
台羽くん 大丈夫？

85
00:11:20,002 --> 00:11:23,605
当ったり前さ

86
00:11:23,605 --> 00:11:28,010
何？火焔土器が奪われたと？

87
00:11:28,010 --> 00:11:30,879
何者に？

88
00:11:30,879 --> 00:11:34,583
ハーロック… あの無法者か

89
00:11:34,583 --> 00:11:39,083
十分 警戒するように
我が地球の同胞に伝えなさい

90
00:11:59,741 --> 00:12:01,710
台羽
はい

91
00:12:01,710 --> 00:12:05,547
最初の突っ込みで
敵にかわされたな

92
00:12:05,547 --> 00:12:08,547
はい…
なぜか分かるか

93
00:12:12,654 --> 00:12:14,589
大気圏での戦いは

94
00:12:14,589 --> 00:12:19,428
常に大気の抵抗を計算に入れて
操縦せねばならん

95
00:12:19,428 --> 00:12:24,933
その点で 宇宙での戦い方と
おのずから違ってくるのだ

96
00:12:24,933 --> 00:12:26,868
だが なかなかよくやった

97
00:12:26,868 --> 00:12:29,771
キャプテン

98
00:12:29,771 --> 00:12:33,408
火焔土器を
どうしようっていうのかね

99
00:12:33,408 --> 00:12:36,812
アルカディア号を造った友は
よく言っていた

100
00:12:36,812 --> 00:12:42,084
火焔土器こそ 地球の歴史を
秘めているのではないかと

101
00:12:42,084 --> 00:12:45,620
では あれを分析台に？

102
00:12:45,620 --> 00:12:50,459
中枢大コンピューターの
全能力を集中させて分析する

103
00:12:50,459 --> 00:12:53,395
でも それでは
船の動力が足りなくなり

104
00:12:53,395 --> 00:12:56,264
推力が不足して
航行不能になります

105
00:12:56,264 --> 00:13:01,764
惰性で空間を漂流するのは
マゾーンに狙われやすいんや

106
00:13:14,249 --> 00:13:16,249
海へ降りる

107
00:13:49,918 --> 00:13:53,918
はい　大コンピューター作動開始

108
00:14:05,133 --> 00:14:07,736
映像出力波が 強くなっています

109
00:14:07,736 --> 00:14:11,406
うむ　やはり ただの土器ではない

110
00:14:11,406 --> 00:14:14,209
一種の記憶回路を
持っているようだ

111
00:14:14,209 --> 00:14:16,745
その映像を
大スクリーンに投影してみよう

112
00:14:16,745 --> 00:14:18,745
はい

113
00:14:36,998 --> 00:14:41,503
何だ この星は？
見たこともないような星だな

114
00:14:41,503 --> 00:14:44,239
音声信号が出ます

115
00:14:44,239 --> 00:14:49,578
我はマゾーン
母なる全能のマゾーン

116
00:14:49,578 --> 00:14:51,513
時は流れ…

117
00:14:51,513 --> 00:14:54,216
マゾーン？
じゃ この星がマゾーンの…

118
00:14:54,216 --> 00:14:56,151
シーッ

119
00:14:56,151 --> 00:15:00,989
母なる我がマゾーンの大地に
時間なし

120
00:15:00,989 --> 00:15:04,626
宇宙の果てなる我が はらからよ

121
00:15:04,626 --> 00:15:07,329
時の流れゆくところ…

122
00:15:07,329 --> 00:15:10,765
どうしたんだ？

123
00:15:10,765 --> 00:15:13,201
コンピューター室？
ブレーカーが働きました

124
00:15:13,201 --> 00:15:15,604
コンピューターが
拒絶反応を起こしたんです

125
00:15:15,604 --> 00:15:19,274
うーん そんなにエネルギーを
必要とするのか

126
00:15:19,274 --> 00:15:21,209
とにかく
これ以上 コンピューターと

127
00:15:21,209 --> 00:15:23,144
火焔土器を連動させるのは
危険です

128
00:15:23,144 --> 00:15:27,144
やむを得ん
今回は このくらいにしておこう

129
00:15:33,822 --> 00:15:36,691
あー キャプテン

130
00:15:36,691 --> 00:15:39,194
火焔土器は あれ１個ではない

131
00:15:39,194 --> 00:15:41,997
地球上には まだいくつかある

132
00:15:41,997 --> 00:15:47,569
それらの土器に 記憶回路が
装置されているとするとだ…

133
00:15:47,569 --> 00:15:52,207
それを解読した時
マゾーンの正体に迫れるだろう

134
00:15:52,207 --> 00:15:54,707
だが今は その暇はない

135
00:15:57,045 --> 00:15:59,714
動力が回復したら 南米へ飛ぶ

136
00:15:59,714 --> 00:16:01,714
はい

137
00:16:33,581 --> 00:16:37,419
ハーロック　行くつもりね

138
00:16:37,419 --> 00:16:39,854
うむ

139
00:16:39,854 --> 00:16:43,725
ジャングルは… 植物は恐ろしい

140
00:16:43,725 --> 00:16:49,325
何か よからぬことが
起こりそうな気がする

141
00:17:17,258 --> 00:17:20,695
珍しいものを吹いているな

142
00:17:20,695 --> 00:17:22,695
キャプテン

143
00:17:25,467 --> 00:17:29,067
僕が子供の頃
父が よく吹いてくれたものです

144
00:17:31,406 --> 00:17:35,143
マヤの古代天文台を囲む
大樹海に降りてみる

145
00:17:35,143 --> 00:17:37,145
行くか

146
00:17:37,145 --> 00:17:39,145
はい

147
00:18:04,506 --> 00:18:07,242
相当 強烈だな

148
00:18:07,242 --> 00:18:11,246
キャプテン　マゾーンと似た
植物の密生地帯に来たんですから

149
00:18:11,246 --> 00:18:14,246
この反応は
当然ではないでしょうか

150
00:18:19,287 --> 00:18:24,192
もし この大樹海が
マゾーンの植物生命体だとしたら

151
00:18:24,192 --> 00:18:26,192
これは大変なことだ

152
00:18:29,864 --> 00:18:35,270
でも熱帯としては ごく当たり前の
ジャングルみたいだけど

153
00:18:35,270 --> 00:18:37,470
そうかな

154
00:18:39,474 --> 00:18:41,474
気がつかんか 台羽

155
00:18:49,084 --> 00:18:51,086
あ…

156
00:18:51,086 --> 00:18:54,722
目覚めよ 我が同胞たちよ

157
00:18:54,722 --> 00:18:58,993
今や ハーロックの命は
我らが手中にあり

158
00:18:58,993 --> 00:19:03,593
目覚めよ
大いなるマゾーンの戦士たちよ

159
00:19:15,877 --> 00:19:17,812
見て ジャングルが！

160
00:19:17,812 --> 00:19:20,312
キャプテンとの交信が
途絶えました

161
00:19:23,284 --> 00:19:25,884
いったい 何が起こったんだ

162
00:19:34,562 --> 00:19:37,232
囲まれたな

163
00:19:37,232 --> 00:19:40,232
えっ？あっ…

164
00:20:09,731 --> 00:20:11,799
ハーロックが危ない

165
00:20:11,799 --> 00:20:15,870
分かっとる　しかし
どうにも打つ手がないんじゃ

166
00:20:15,870 --> 00:20:17,939
攻撃しても あれだけ接近されると

167
00:20:17,939 --> 00:20:22,310
キャプテンや台羽くんまで
巻き込む恐れがあるし…

168
00:20:22,310 --> 00:20:24,810
手はありまっせ

169
00:20:31,653 --> 00:20:33,588
どんな？

170
00:20:33,588 --> 00:20:35,924
熱帯の植物は 寒さに弱いんや

171
00:20:35,924 --> 00:20:39,794
マゾーンが 植物生命体なら
恐らく同じはずやで

172
00:20:39,794 --> 00:20:42,630
スポット降雪機？

173
00:20:42,630 --> 00:20:44,630
そうや

174
00:20:50,038 --> 00:20:52,941
まだ撃つな
そう死に急ぐことはない

175
00:20:52,941 --> 00:20:54,941
はい

176
00:20:57,545 --> 00:20:59,545
あ…

177
00:21:53,001 --> 00:21:55,001
撃て！

178
00:22:12,353 --> 00:22:14,353
ああっ…

179
00:22:17,191 --> 00:22:20,662
キャプテン！
台羽…

180
00:22:20,662 --> 00:22:23,998
重力弾倉 開け　安全ロック 解除

181
00:22:23,998 --> 00:22:25,998
投下！

182
00:23:32,333 --> 00:23:36,337
マゾーンの生命体は 植物

183
00:23:36,337 --> 00:23:39,674
地球にも すでにウヨウヨいる

184
00:23:39,674 --> 00:23:42,643
宇宙のかなたからも 攻めてくる

185
00:23:42,643 --> 00:23:45,143
恐るべし マゾーン

186
00:24:51,746 --> 00:24:54,982
マゾーンの基地が
金星に隠されている

187
00:24:54,982 --> 00:24:59,353
ハーロックは その基地を
探るために金星に向かった

188
00:24:59,353 --> 00:25:02,790
次第に解明されていく
マゾーンの謎

189
00:25:02,790 --> 00:25:05,159
宇宙海賊キャプテンハーロック

190
00:25:05,159 --> 00:25:08,359
｢謎の惑星に迫れ｣を
お楽しみに