1
00:02:10,272 --> 00:02:14,209
マゾーンは古代遺跡群と
その周辺の植物に

2
00:02:14,209 --> 00:02:17,012
何らかの関係がある

3
00:02:17,012 --> 00:02:20,649
そう にらんだ
キャプテンハーロックと台羽正は

4
00:02:20,649 --> 00:02:26,454
南米 アマゾン流域の
大密林地帯に踏み込んだ

5
00:02:26,454 --> 00:02:30,325
マゾーンの生命体は植物

6
00:02:30,325 --> 00:02:35,025
正も さすがのハーロックも
りつ然となったのである

7
00:02:45,373 --> 00:02:49,044
あっ キャプテン

8
00:02:49,044 --> 00:02:55,784
うーん マゾーンの生命体は
やはり植物だったのか

9
00:02:55,784 --> 00:02:58,353
このマゾーン分布図によると
南米ばかりでなく

10
00:02:58,353 --> 00:03:01,089
エジプト インド 東南アジア…

11
00:03:01,089 --> 00:03:04,092
あのジャングル地帯すべてに
ﾏｿﾞｰﾝが生息しているとしたら…

12
00:03:04,092 --> 00:03:09,364
しかも宇宙からは 女王ﾗﾌﾚｼｱに
率いられた大艦隊が攻めてくる

13
00:03:09,364 --> 00:03:11,864
いや 恐るべしマゾーン

14
00:03:20,842 --> 00:03:22,842
台羽くん

15
00:03:38,994 --> 00:03:41,663
死ね　死ね…

16
00:03:41,663 --> 00:03:43,732
死ね！
やめろ

17
00:03:43,732 --> 00:03:46,501
お前たちマゾーンを
皆殺しにしてやる

18
00:03:46,501 --> 00:03:51,139
父さんのカタキだ
クスコ教授のカタキだ

19
00:03:51,139 --> 00:03:53,074
死ね…

20
00:03:53,074 --> 00:03:55,074
死ね！

21
00:03:57,646 --> 00:03:59,646
台羽

22
00:04:03,251 --> 00:04:05,251
うわっ

23
00:04:09,624 --> 00:04:12,527
なぜ？なぜなんです キャプテン

24
00:04:12,527 --> 00:04:14,462
何もしないでいろって
言うんですか

25
00:04:14,462 --> 00:04:16,962
台羽 もっと冷静になれ

26
00:04:19,034 --> 00:04:23,872
お前は父の復讐をすることしか
考えていない

27
00:04:23,872 --> 00:04:26,174
もちろん それもいい

28
00:04:26,174 --> 00:04:33,081
だが 全体を見る目を失ったら
マゾーンには勝てん

29
00:04:33,081 --> 00:04:35,383
全体を見る目？

30
00:04:35,383 --> 00:04:37,319
螢 戻るぞ

31
00:04:37,319 --> 00:04:39,319
はい

32
00:04:41,256 --> 00:04:44,256
両舷全速　面舵いっぱい

33
00:05:07,382 --> 00:05:09,584
少し しょっぱいな

34
00:05:09,584 --> 00:05:12,584
味付けがね 雑なの…

35
00:05:19,260 --> 00:05:21,930
ちょっと台羽さん
どうして食べないんだ　え？

36
00:05:21,930 --> 00:05:24,833
なにかい　私の料理は
食えないっていうのかい

37
00:05:24,833 --> 00:05:26,768
いや そういうわけじゃ

38
00:05:26,768 --> 00:05:30,505
だったら さっさと
どんどん お上がりっていうのよ

39
00:05:30,505 --> 00:05:33,005
無理だよねえ…

40
00:05:35,010 --> 00:05:39,948
台羽くん 気にしないほうがいいわ
キャプテンに怒られたことなんか

41
00:05:39,948 --> 00:05:43,718
気になんかしていないさ
だけど…

42
00:05:43,718 --> 00:05:45,653
だけど？

43
00:05:45,653 --> 00:05:48,390
目の前の
大勢のマゾーンを見逃したり

44
00:05:48,390 --> 00:05:52,160
こないだも せっかく捕らえた
マゾーンの司令官を逃がしたり

45
00:05:52,160 --> 00:05:55,130
キャプテンは
いったい何を考えているのか

46
00:05:55,130 --> 00:05:59,367
キャプテンが言った 全体を
見る目というのは こうじゃよ

47
00:05:59,367 --> 00:06:01,603
南米のジャングルを
攻撃することによって

48
00:06:01,603 --> 00:06:05,306
世界各地に潜むマゾーンが
一斉に暴れだしたら どうする？

49
00:06:05,306 --> 00:06:07,675
腐れきった人類は
それだけでも大混乱

50
00:06:07,675 --> 00:06:10,578
全滅に近い状態になるんだよ

51
00:06:10,578 --> 00:06:14,182
だけど 女王ラフレシアが
地球に接近してくれば

52
00:06:14,182 --> 00:06:16,418
やつらは
活動を始めるに決まっています

53
00:06:16,418 --> 00:06:20,288
だから ラフレシアを
なんとしても倒さねばならん

54
00:06:20,288 --> 00:06:23,288
そのために 我々は戦ってるんやで

55
00:06:27,028 --> 00:06:33,802
そうか　地球 南米地区の
我らが同胞への攻撃は終わったか

56
00:06:33,802 --> 00:06:38,606
あの無法者
やはり ただ者ではないな

57
00:06:38,606 --> 00:06:41,509
よし
全地球に出した総決起命令を

58
00:06:41,509 --> 00:06:43,445
ただちに取り消しなさい

59
00:06:43,445 --> 00:06:46,347
何？アレルギアスが？

60
00:06:46,347 --> 00:06:50,247
女王陛下 お久しぶりでございます

61
00:06:52,153 --> 00:06:54,089
基地の進み具合は？

62
00:06:54,089 --> 00:06:56,991
予定どおり すみやかに

63
00:06:56,991 --> 00:07:00,662
さすがはアレルギアス
して 話とは？

64
00:07:00,662 --> 00:07:04,432
アルカディア号の攻撃を受けた
南米地区のマゾーンは

65
00:07:04,432 --> 00:07:07,001
私と同じ種族の者

66
00:07:07,001 --> 00:07:11,005
キャプテンハーロックなる男に
復讐したく思います

67
00:07:11,005 --> 00:07:13,005
うーむ…

68
00:07:16,211 --> 00:07:19,647
よろしい　お前に許可を与える

69
00:07:19,647 --> 00:07:22,147
ハッ 光栄に存じます

70
00:08:57,045 --> 00:09:01,545
クソッ　クソ…

71
00:09:06,387 --> 00:09:09,290
高速飛行物体 後方より接近

72
00:09:09,290 --> 00:09:12,327
後方から？

73
00:09:12,327 --> 00:09:14,662
右舷エンジン 停止

74
00:09:14,662 --> 00:09:17,162
艦首 180度回転

75
00:09:23,238 --> 00:09:25,506
マゾーンの攻撃ミサイルです

76
00:09:25,506 --> 00:09:29,306
よし　パルサーカノン 連射６連
攻撃用意

77
00:09:31,312 --> 00:09:33,312
撃て！

78
00:09:45,260 --> 00:09:47,195
ミサイル消滅

79
00:09:47,195 --> 00:09:49,130
あのまま進んでいたら
ドッカーン…

80
00:09:49,130 --> 00:09:51,530
危ないところやったで

81
00:09:57,372 --> 00:09:59,307
母艦はどこだ？

82
00:09:59,307 --> 00:10:01,307
転映します

83
00:10:06,681 --> 00:10:10,318
前方10万キロ
反応が月と重なっています

84
00:10:10,318 --> 00:10:12,318
いた！

85
00:10:16,124 --> 00:10:18,624
第１級戦闘用意

86
00:10:22,930 --> 00:10:26,930
第１級戦闘用意　総員 配置につけ

87
00:10:56,331 --> 00:10:58,333
見事な戦艦だ

88
00:10:58,333 --> 00:11:01,903
これなら 戦いがいがある

89
00:11:01,903 --> 00:11:03,903
ローラ
ハッ

90
00:11:10,611 --> 00:11:16,311
ローラ お前の特別攻撃隊を率いて
アルカディア号を たたいてみよ

91
00:11:22,590 --> 00:11:24,990
ハッ かしこまりました

92
00:11:41,109 --> 00:11:43,109
見事な編隊だ

93
00:11:46,781 --> 00:11:49,650
キャプテン

94
00:11:49,650 --> 00:11:51,650
うむ

95
00:12:26,187 --> 00:12:29,857
まずいな

96
00:12:29,857 --> 00:12:32,393
コスモウイングは
乗組員を救助せよ

97
00:12:32,393 --> 00:12:34,328
了解

98
00:12:34,328 --> 00:12:36,297
台羽 敵の隊長機を狙え

99
00:12:36,297 --> 00:12:38,297
はい

100
00:12:43,037 --> 00:12:45,037
あれだ

101
00:13:09,964 --> 00:13:12,464
うわあ！

102
00:13:17,705 --> 00:13:21,205
台羽くん 早く… 早く脱出して

103
00:13:24,512 --> 00:13:28,349
うわあ…

104
00:13:28,349 --> 00:13:30,618
うわっ

105
00:13:30,618 --> 00:13:32,553
正 負けるな

106
00:13:32,553 --> 00:13:35,053
正ちゃん しっかり

107
00:13:41,229 --> 00:13:44,229
いいぞ 正　その調子だ

108
00:13:46,701 --> 00:13:48,801
クソ…

109
00:14:00,615 --> 00:14:04,852
キャプテン すいませんでした

110
00:14:04,852 --> 00:14:07,889
負けたな
えっ？

111
00:14:07,889 --> 00:14:10,389
相手の顔を見ただろう

112
00:14:13,594 --> 00:14:15,930
マゾーンは美しい

113
00:14:15,930 --> 00:14:20,835
だが やつらは女ではない
そのことを忘れるな

114
00:14:20,835 --> 00:14:22,837
忘れてません！

115
00:14:22,837 --> 00:14:24,937
ん？

116
00:14:33,347 --> 00:14:35,847
マゾーンの母艦が接近してきます

117
00:14:40,488 --> 00:14:43,858
やつらめ
今の勝ち戦で いい気になりよって

118
00:14:43,858 --> 00:14:45,793
一気に勝負に出てきたんやな

119
00:14:45,793 --> 00:14:50,197
副長 行くか
もちろんやがな

120
00:14:50,197 --> 00:14:52,133
ん…

121
00:14:52,133 --> 00:14:56,003
よし　ラムで たたき割ってやる

122
00:14:56,003 --> 00:15:00,575
え… ラム？
そうや

123
00:15:00,575 --> 00:15:05,846
生意気な相手には 体当たりで
度肝を抜いてやるのが一番やがな

124
00:15:05,846 --> 00:15:07,846
ラム？

125
00:15:10,651 --> 00:15:13,220
ぶつかるとね
重力装置が少し狂うからね

126
00:15:13,220 --> 00:15:16,220
ごはんが飛び散らないように
固定してね

127
00:15:18,960 --> 00:15:21,195
台羽くん あなた初めてだから

128
00:15:21,195 --> 00:15:24,195
ベルトで
体を縛っておいたほうがいいわ

129
00:15:26,334 --> 00:15:28,269
みんなは？

130
00:15:28,269 --> 00:15:32,607
わいらは慣れっこや
それよりな これ持っててえな

131
00:15:32,607 --> 00:15:36,607
ほいな　放り出したら
あきまへんで　ええな？

132
00:16:04,639 --> 00:16:08,639
上甲板の一部が小破　負傷５名

133
00:16:16,984 --> 00:16:21,656
マゾーン戦闘母艦
方位 左舷30度40分

134
00:16:21,656 --> 00:16:25,656
下げ舵 27度
敵艦の下に潜り込め

135
00:16:33,234 --> 00:16:37,234
上昇角 90度　全出力オープン

136
00:16:44,845 --> 00:16:46,845
ラム戦 30秒前

137
00:16:57,158 --> 00:16:59,158
あっ…

138
00:17:03,097 --> 00:17:05,700
しまった
やつは体当たりしてくる気だ

139
00:17:05,700 --> 00:17:07,635
取り舵 30度

140
00:17:07,635 --> 00:17:09,670
司令 もう間に合いません

141
00:17:09,670 --> 00:17:11,670
あっ…

142
00:17:28,422 --> 00:17:30,991
やった！
ああ 危ない 危ない

143
00:17:30,991 --> 00:17:33,060
ああ… ふう

144
00:17:33,060 --> 00:17:35,496
台羽

145
00:17:35,496 --> 00:17:38,496
これが海賊式 無法戦法だ

146
00:17:42,937 --> 00:17:44,872
キャプテン

147
00:17:44,872 --> 00:17:47,972
生き残りのマゾーンが
逃げていきます

148
00:17:53,380 --> 00:17:56,717
逃げたいやつは放っておけ

149
00:17:56,717 --> 00:17:59,487
それより マゾーン母艦の
破片を集めるんだ

150
00:17:59,487 --> 00:18:01,487
はい

151
00:18:12,099 --> 00:18:15,736
ふーむ… いやあ
付着している土を分析すれば

152
00:18:15,736 --> 00:18:18,236
どこに基地があるか分かる

153
00:18:34,121 --> 00:18:38,621
各惑星のサンプルと
自動的に照合するようになってる

154
00:18:51,939 --> 00:18:54,939
金星だわ
金星？

155
00:18:58,712 --> 00:19:05,052
金星ねえ　あの大気圧の下に
マゾーンの基地があるというのか

156
00:19:05,052 --> 00:19:06,987
基地の場所を ごまかすために

157
00:19:06,987 --> 00:19:09,987
わざと月のほうから
攻撃してきたんですね

158
00:19:17,998 --> 00:19:20,498
行くぞ 金星へ

159
00:20:25,366 --> 00:20:27,868
台羽くん
おいしいレモンティーでも どう？

160
00:20:27,868 --> 00:20:29,803
私の部屋に いらっしゃいよ

161
00:20:29,803 --> 00:20:32,303
そりゃあ どうも

162
00:20:39,947 --> 00:20:43,517
食堂のレモンティーは 悪いけど
あんまり おいしくないんですもの

163
00:20:43,517 --> 00:20:45,452
はい どうぞ

164
00:20:45,452 --> 00:20:47,452
ありがとう

165
00:20:52,059 --> 00:20:54,559
うまい
でしょう？

166
00:20:56,764 --> 00:20:58,764
きれいだな

167
00:21:00,734 --> 00:21:05,105
こういうところで見ると
やけに きれいに見えるでしょう

168
00:21:05,105 --> 00:21:07,942
でも 美しい花にはトゲがある

169
00:21:07,942 --> 00:21:09,942
え？

170
00:21:11,812 --> 00:21:15,749
台羽くん あの時 あなた
攻撃開始が相手よりも遅れてたわ

171
00:21:15,749 --> 00:21:18,052
そんなことあるもんか　僕は…

172
00:21:18,052 --> 00:21:21,255
0.3秒

173
00:21:21,255 --> 00:21:25,192
私 光電波計測器で計っていたの

174
00:21:25,192 --> 00:21:29,029
なんなら 記録を見せてもいいわ

175
00:21:29,029 --> 00:21:31,029
0.3秒…

176
00:21:38,138 --> 00:21:40,708
マゾーンは美しい

177
00:21:40,708 --> 00:21:43,210
美しすぎるわ

178
00:21:43,210 --> 00:21:45,679
あなたは
十分 承知しているつもりでも

179
00:21:45,679 --> 00:21:48,582
無意識のうちに迷いが生じたのよ

180
00:21:48,582 --> 00:21:50,651
そんなことあるもんか

181
00:21:50,651 --> 00:21:54,151
でも数字には
はっきりと表れているわ

182
00:22:01,161 --> 00:22:05,032
0.3秒　ほんの一瞬の遅れ

183
00:22:05,032 --> 00:22:07,032
それが命取りになるわ

184
00:22:15,476 --> 00:22:17,476
だから…

185
00:22:21,181 --> 00:22:26,181
マゾーンは父さんのカタキだ
クスコ教授のカタキだ

186
00:22:42,302 --> 00:22:45,802
金星 接近　総員 配置につけ

187
00:22:59,686 --> 00:23:02,990
太陽から２番目の惑星である
金星は

188
00:23:02,990 --> 00:23:05,826
常に全面が厚い雲で覆われ

189
00:23:05,826 --> 00:23:08,729
そのために光の反射は非常に高い

190
00:23:08,729 --> 00:23:11,665
気圧は60～140気圧

191
00:23:11,665 --> 00:23:14,535
大気の主成分は二酸化炭素

192
00:23:14,535 --> 00:23:18,105
表面温度は400～530度

193
00:23:18,105 --> 00:23:21,008
まさに焦熱地獄である

194
00:23:21,008 --> 00:23:24,745
今 この神秘のベールに
包まれた金星で

195
00:23:24,745 --> 00:23:27,948
キャプテンハーロックと
女王ラフレシアの…

196
00:23:27,948 --> 00:23:29,983
台羽正とマゾーンの

197
00:23:29,983 --> 00:23:35,355
宿命的とも言える新たな戦いが
展開しようとしていた

198
00:23:35,355 --> 00:23:39,927
時に西暦2979年

199
00:23:39,927 --> 00:23:43,427
５月30日のことであった

200
00:24:51,832 --> 00:24:54,735
アルカディア号の捕虜となって
台羽正に接近する

201
00:24:54,735 --> 00:24:57,037
マゾーンの美少女 ローラ

202
00:24:57,037 --> 00:24:59,540
ローラの体が金色に輝くたびに

203
00:24:59,540 --> 00:25:02,809
台羽正は 恐るべきワナに
はまりこんでゆく

204
00:25:02,809 --> 00:25:04,778
宇宙海賊キャプテンハーロック

205
00:25:04,778 --> 00:25:08,178
｢ローラが金色に輝く時｣を
お楽しみに

206
00:30:49,289 --> 00:30:52,726
フレー フレー さくら

207
00:30:52,726 --> 00:30:57,097
それ フレー フレー さくら
フレー フレー さくら

208
00:30:57,097 --> 00:31:00,000
ママのために三三七拍子