1
00:02:22,831 --> 00:02:27,369
マゾーンの特攻艇隊長と戦った
台羽正は

2
00:02:27,369 --> 00:02:29,669
不覚にも遅れをとった

3
00:02:31,707 --> 00:02:34,576
その直後 マゾーン母艦を

4
00:02:34,576 --> 00:02:39,815
海賊式無法戦法で破った
キャプテンハーロックは

5
00:02:39,815 --> 00:02:43,218
その破片に付着していた土を分析

6
00:02:43,218 --> 00:02:46,818
金星に
基地があることを 突きとめた

7
00:02:49,424 --> 00:02:53,929
かくて アルカディア号は
謎の惑星 金星 目指して

8
00:02:53,929 --> 00:02:58,429
宇宙の荒波を蹴立てて
進んでいったのである

9
00:03:11,647 --> 00:03:14,647
ヨーソロー

10
00:03:26,528 --> 00:03:30,098
何か船が
妙な揺れ方をしたみたいだけど

11
00:03:30,098 --> 00:03:33,969
私も感じたわ
武者震いさ

12
00:03:33,969 --> 00:03:36,772
未知の惑星との
新たな戦いを前にして

13
00:03:36,772 --> 00:03:39,675
船が武者震いしているんだ

14
00:03:39,675 --> 00:03:43,245
まさか…
キャプテンも 冗談がきついやんか

15
00:03:43,245 --> 00:03:46,448
いやあ だいぶ近づいたな

16
00:03:46,448 --> 00:03:48,383
地球の隣の惑星でありながら

17
00:03:48,383 --> 00:03:53,655
意外と神秘のベールに
包まれているのが 金星なんだよ

18
00:03:53,655 --> 00:03:55,724
灯台もと暗しっていうわけね

19
00:03:55,724 --> 00:03:58,060
父も そんなことを言っていた

20
00:03:58,060 --> 00:04:01,897
金星に宇宙人の基地でも
造られたら 大変なことになるって

21
00:04:01,897 --> 00:04:04,266
だが地球の人間どもは

22
00:04:04,266 --> 00:04:09,438
誰も 台羽博士の言葉に
耳を貸さなかった

23
00:04:09,438 --> 00:04:11,438
惜しい人を亡くした

24
00:04:27,189 --> 00:04:29,424
相手より 攻撃が遅れたわ

25
00:04:29,424 --> 00:04:31,424
そんなこと あるもんか

26
00:04:35,964 --> 00:04:40,736
0.3秒
私 光電波計測器で計っていたの

27
00:04:40,736 --> 00:04:42,736
0.3秒…

28
00:04:48,777 --> 00:04:53,777
マゾーンは美しい　美しすぎる
そのことを忘れるな

29
00:04:56,518 --> 00:05:01,018
飛行物体 接近
左舷20度　距離１万

30
00:05:03,258 --> 00:05:05,258
マゾーンですか

31
00:05:07,996 --> 00:05:09,931
戦闘艇だ

32
00:05:09,931 --> 00:05:12,934
でも変です
一向に戦闘態勢をとりません

33
00:05:12,934 --> 00:05:15,070
あ… あれは！

34
00:05:15,070 --> 00:05:17,005
隕石だわ

35
00:05:17,005 --> 00:05:19,374
隕石の雨に出合って
やられたらしいな

36
00:05:19,374 --> 00:05:21,810
それも鉄の隕石に

37
00:05:21,810 --> 00:05:23,745
なんだ…

38
00:05:23,745 --> 00:05:25,680
接舷
はい

39
00:05:25,680 --> 00:05:28,717
副長 台羽　中を調べてこい
はい

40
00:05:28,717 --> 00:05:33,021
わいは今 忙しいねんけど
あとでやったら あかんやろかな

41
00:05:33,021 --> 00:05:36,358
うーん どっちかっていうと
今すぐのほうが いいんだがね

42
00:05:36,358 --> 00:05:42,697
ああ もうちょいやったのに もう
しゃあないな ほんま

43
00:05:42,697 --> 00:05:45,797
爆発したらしく
破損箇所があります

44
00:06:09,591 --> 00:06:11,591
危ない！

45
00:06:19,000 --> 00:06:21,636
なんや とっくに
燃え尽きているがな

46
00:06:21,636 --> 00:06:23,572
ほれ 見てみいな

47
00:06:23,572 --> 00:06:28,572
あーあ あっちにもこっちにも
中身なしの服だらけやねん

48
00:06:36,151 --> 00:06:39,054
なるほど
隕石にぶつかったショックで

49
00:06:39,054 --> 00:06:42,554
よほどの
ひどい爆発が起こったんやな

50
00:06:45,393 --> 00:06:48,296
うん？この中からや

51
00:06:48,296 --> 00:06:51,796
う… う…

52
00:06:56,037 --> 00:06:59,908
なんや 中身があるやんか

53
00:06:59,908 --> 00:07:02,677
待て

54
00:07:02,677 --> 00:07:05,614
生存者は 捕虜として連行しろ

55
00:07:05,614 --> 00:07:09,284
よいしょっと…

56
00:07:09,284 --> 00:07:12,687
顔を見せろ

57
00:07:12,687 --> 00:07:16,191
あっ あの時の…

58
00:07:16,191 --> 00:07:20,691
クソッ…
捕虜にしろと言われたやがな

59
00:07:31,506 --> 00:07:34,506
特に怪しい物は 持ってないようね

60
00:07:39,247 --> 00:07:41,616
所属と名前を言いたまえ

61
00:07:41,616 --> 00:07:44,319
第一線基地付士官 ローラ

62
00:07:44,319 --> 00:07:47,919
その第一線基地は
金星のどこにある？

63
00:07:51,860 --> 00:07:55,430
他のマゾーンと同じに これ以上は
何もしゃべらないようです

64
00:07:55,430 --> 00:07:57,430
自爆するだけ…

65
00:08:02,938 --> 00:08:05,438
変ね 自爆しないわ

66
00:08:07,776 --> 00:08:09,776
あ… キャプテン

67
00:08:14,149 --> 00:08:16,651
台羽
はい

68
00:08:16,651 --> 00:08:20,655
302号室は 人間以外の者では
ドアが開かないようになっている

69
00:08:20,655 --> 00:08:25,126
知っています
そこへ ローラを入れておけ

70
00:08:25,126 --> 00:08:27,963
はい
ローラの身柄 お前に任せる

71
00:08:27,963 --> 00:08:29,963
え？

72
00:08:33,401 --> 00:08:35,437
キャプテン

73
00:08:35,437 --> 00:08:39,207
あのローラに
台羽くん 遅れをとったんです

74
00:08:39,207 --> 00:08:41,142
だから？
危険です

75
00:08:41,142 --> 00:08:43,545
なぜ？
それは その…

76
00:08:43,545 --> 00:08:47,382
ローラは 美しすぎる…

77
00:08:47,382 --> 00:08:50,285
その美しすぎるものに
惑わされる心が

78
00:08:50,285 --> 00:08:54,522
台羽の敵だということを
この際 はっきりと知るべきだ

79
00:08:54,522 --> 00:08:56,522
でも…
うん？

80
00:08:58,393 --> 00:09:00,393
何でもありません

81
00:09:09,504 --> 00:09:13,504
その美しいものに
もし負けてしまったら…

82
00:09:20,615 --> 00:09:22,615
さあ 入るんだ

83
00:09:27,355 --> 00:09:29,355
あ…

84
00:09:31,259 --> 00:09:34,996
なぜ自爆しなかった？

85
00:09:34,996 --> 00:09:37,996
今までのマゾーンは みんな…

86
00:09:46,608 --> 00:09:49,108
たとえ 逃がしてやったとしても…

87
00:10:00,822 --> 00:10:03,391
なのにお前は… なぜだ

88
00:10:03,391 --> 00:10:08,229
私は 自分の亡きがらを
人間に見られるのが嫌なだけだ

89
00:10:08,229 --> 00:10:11,533
とにかく 身柄を
預けられたということは

90
00:10:11,533 --> 00:10:15,904
お前を生かすも殺すも
僕の自由ということだ

91
00:10:15,904 --> 00:10:20,241
第一線基地は どこにある？
言え

92
00:10:20,241 --> 00:10:22,241
さもないと…

93
00:10:43,031 --> 00:10:44,966
入れ

94
00:10:44,966 --> 00:10:49,337
キャプテン　ローラが
自爆しないのは やはり変です

95
00:10:49,337 --> 00:10:53,337
ローラは スパイとして
乗り込んできたんでは？

96
00:10:56,111 --> 00:11:00,348
キャプテン…
ローラのことは台羽に任せた

97
00:11:00,348 --> 00:11:02,984
放っておけ
キャプテン

98
00:11:02,984 --> 00:11:05,353
なぜ黙っている

99
00:11:05,353 --> 00:11:09,224
お前たち
死ぬことが怖くはないのか

100
00:11:09,224 --> 00:11:12,527
生ある者は誰でも その死を恐れる

101
00:11:12,527 --> 00:11:16,327
だったら言え
第一線基地のありかを

102
00:11:18,333 --> 00:11:21,603
僕は 父さんをマゾーンに殺された

103
00:11:21,603 --> 00:11:24,973
だから マゾーンが憎い

104
00:11:24,973 --> 00:11:28,777
そんなに憎いなら
早く殺したらいいでしょう

105
00:11:28,777 --> 00:11:30,712
もし できるなら

106
00:11:30,712 --> 00:11:33,312
できるさ　マゾーンなんか…

107
00:11:37,218 --> 00:11:39,218
クソ…

108
00:11:57,372 --> 00:12:00,575
正…

109
00:12:00,575 --> 00:12:04,145
正　私だよ

110
00:12:04,145 --> 00:12:06,145
その声は…

111
00:12:18,459 --> 00:12:20,395
母さん！

112
00:12:20,395 --> 00:12:23,264
正 何を持っているんだい？

113
00:12:23,264 --> 00:12:26,064
え？どうして こんなものを

114
00:12:28,102 --> 00:12:31,139
正
母さん

115
00:12:31,139 --> 00:12:34,876
正… どんなに会いたかったか

116
00:12:34,876 --> 00:12:37,876
母さん　僕だって！

117
00:13:08,676 --> 00:13:13,514
ねえ 正　母さんに会いたかったら
いつでも この部屋へおいで

118
00:13:13,514 --> 00:13:16,014
母さん 待っているからね

119
00:13:25,660 --> 00:13:28,162
前方 異状なし

120
00:13:28,162 --> 00:13:30,098
螢…

121
00:13:30,098 --> 00:13:34,002
はい　このまま金星に直進

122
00:13:34,002 --> 00:13:36,471
両舷 全速

123
00:13:36,471 --> 00:13:39,407
台羽くん… 台羽くん

124
00:13:39,407 --> 00:13:41,409
ローラは 何かしゃべった？

125
00:13:41,409 --> 00:13:44,145
いや ただ…
ただ？

126
00:13:44,145 --> 00:13:46,145
何でもないんだ

127
00:13:59,961 --> 00:14:01,896
そんなバカな

128
00:14:01,896 --> 00:14:06,701
母さんは 僕が12の時
衛星トリトンで死んだんだ

129
00:14:06,701 --> 00:14:11,606
それが…
でも あれは幻じゃなかった

130
00:14:11,606 --> 00:14:14,006
母さんの実感が まだ残っている

131
00:14:35,730 --> 00:14:39,730
第一線基地だけでも
聞き出してやる　言え どこだ

132
00:14:44,439 --> 00:14:49,978
何がおかしい　お前のことを
撃てないと思ったら 大間違いだ

133
00:14:49,978 --> 00:14:53,915
あなたと私が逆の立場だったら
あなたは しゃべる？

134
00:14:53,915 --> 00:14:55,915
何？

135
00:14:59,253 --> 00:15:02,353
ほら ごらんなさい
私だって同じよ

136
00:15:09,230 --> 00:15:11,230
正…

137
00:15:17,572 --> 00:15:20,475
母さん

138
00:15:20,475 --> 00:15:22,810
やっぱり
また会いに来てくれたのね

139
00:15:22,810 --> 00:15:25,313
さあ こっちへおいで

140
00:15:25,313 --> 00:15:28,713
今日は ゆっくり
２人だけで話しましょう

141
00:15:31,986 --> 00:15:33,921
わーい！

142
00:15:33,921 --> 00:15:35,923
どうしたの 正？

143
00:15:35,923 --> 00:15:38,626
やっぱり ほんとだ　夢じゃない

144
00:15:38,626 --> 00:15:40,626
正ったら…

145
00:15:44,332 --> 00:15:48,202
さあ お座りなさい

146
00:15:48,202 --> 00:15:52,006
それじゃ
何から話しましょうか 正

147
00:15:52,006 --> 00:15:55,343
母さん… 母さんは
死んだんじゃなかったの？

148
00:15:55,343 --> 00:15:57,678
ここに こうして
生きているじゃないの

149
00:15:57,678 --> 00:15:59,614
だけど…
地球の人には

150
00:15:59,614 --> 00:16:01,616
死んだように見えただけ

151
00:16:01,616 --> 00:16:03,618
見えただけ？

152
00:16:03,618 --> 00:16:08,389
ある人に助けられ 事情があって
今日まで身を隠していたの

153
00:16:08,389 --> 00:16:10,391
なんだ そうだったのか

154
00:16:10,391 --> 00:16:13,694
で 今はどこにいるの？

155
00:16:13,694 --> 00:16:15,630
ここにいるじゃないの

156
00:16:15,630 --> 00:16:20,101
私に会いたかったら この部屋に
来れば いつでも会えるのよ

157
00:16:20,101 --> 00:16:22,101
うん

158
00:16:36,551 --> 00:16:39,821
どうかなさったの？

159
00:16:39,821 --> 00:16:41,821
いや…

160
00:16:49,263 --> 00:16:52,967
ああ 有紀くん
金星まで あとどのくらいだ？

161
00:16:52,967 --> 00:16:55,870
13時間28分で 大気圏突入です

162
00:16:55,870 --> 00:16:58,439
そうか　そりゃ楽しみだな

163
00:16:58,439 --> 00:17:00,374
ところで キャプテン

164
00:17:00,374 --> 00:17:05,012
台羽くん このところ302号室に
入りびたりのようだがね

165
00:17:05,012 --> 00:17:07,515
だいたい ローラを
彼に押しつけたっていうのは

166
00:17:07,515 --> 00:17:09,517
いったい どういう気かね

167
00:17:09,517 --> 00:17:11,686
あのくらいの年頃の少年が

168
00:17:11,686 --> 00:17:16,190
美少女に抱く憧れというものを
知らんのかな

169
00:17:16,190 --> 00:17:19,794
ああ そりゃ
マゾーンは女ではないが

170
00:17:19,794 --> 00:17:23,264
美しい女の姿をしていることも
事実なんだよ

171
00:17:23,264 --> 00:17:25,533
美少女と一室に閉じこもって

172
00:17:25,533 --> 00:17:29,170
１対１で対していれば
どういうことになるか

173
00:17:29,170 --> 00:17:32,773
こんなのは 心理学の初歩だよ

174
00:17:32,773 --> 00:17:35,977
台羽くんは キャプテンのように
幾度も生死の境を

175
00:17:35,977 --> 00:17:38,880
くぐり抜けてきた
不死身人間ではないんだ

176
00:17:38,880 --> 00:17:42,750
美しいものは美しいと信じる
素直な心と

177
00:17:42,750 --> 00:17:45,353
そのナイーブな内面が…

178
00:17:45,353 --> 00:17:47,288
ドクター！

179
00:17:47,288 --> 00:17:51,959
お願いがあるの
ちょっと ここへ座ってて

180
00:17:51,959 --> 00:17:55,863
おい ちょっと…
何ですかね あれは？

181
00:17:55,863 --> 00:17:59,667
それが分からんようでは ﾄﾞｸﾀｰの
心理学も大したことはないな

182
00:17:59,667 --> 00:18:01,667
え？

183
00:18:08,075 --> 00:18:11,412
あ… 台羽くん　どこ行くの？

184
00:18:11,412 --> 00:18:13,381
302号室

185
00:18:13,381 --> 00:18:16,751
ローラ しゃべりそう？
いや

186
00:18:16,751 --> 00:18:19,754
だったら もう
放っておけばいいのに

187
00:18:19,754 --> 00:18:22,423
そうもいかないよ
どうして？

188
00:18:22,423 --> 00:18:26,923
僕はキャプテンから
ローラの身柄を預かったんだもの

189
00:18:58,726 --> 00:19:01,226
母さん
正

190
00:19:06,334 --> 00:19:08,669
母さん 何か用？

191
00:19:08,669 --> 00:19:10,605
お願いがあるんだけど

192
00:19:10,605 --> 00:19:14,375
母さんの願いなら
僕 何でも聞くよ　言ってみて

193
00:19:14,375 --> 00:19:17,311
私を この部屋から
連れ出してほしいんだけど

194
00:19:17,311 --> 00:19:19,680
なんだ そんなことか

195
00:19:19,680 --> 00:19:22,583
そして 金星へ連れていっておくれ

196
00:19:22,583 --> 00:19:24,518
金星へ？

197
00:19:24,518 --> 00:19:27,488
母さん ちょっと
調べたいことがあるのよ

198
00:19:27,488 --> 00:19:31,025
いいとも　僕 母さんが
すぐれた科学者だってこと

199
00:19:31,025 --> 00:19:32,960
友達に自慢なんだ

200
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
ありがとう 正

201
00:19:38,599 --> 00:19:42,099
金星大気圏 突入
総員 配置につけ

202
00:19:47,208 --> 00:19:50,608
よう 色男のお出ましですね

203
00:19:54,448 --> 00:19:58,119
いよいよ
濃硫酸の雲の渦巻く金星だ

204
00:19:58,119 --> 00:20:01,022
大気圏突入 ５秒前

205
00:20:01,022 --> 00:20:06,422
４… ３… ２… １… ０！

206
00:20:11,999 --> 00:20:15,870
どうした…
ああ ひどいな　もう痛いな

207
00:20:15,870 --> 00:20:19,670
こりゃ まるで
本物の荒波を突き進んでるようだ

208
00:20:24,245 --> 00:20:28,883
まるで７つの海を行く
大海賊の気分やがな

209
00:20:28,883 --> 00:20:32,753
耐食皮膜 異常なし
現在 高度7200

210
00:20:32,753 --> 00:20:34,722
あら 台羽くんは？

211
00:20:34,722 --> 00:20:38,722
え… あら？さっきまで
ここに いたんですけど…

212
00:20:41,996 --> 00:20:44,699
ん？

213
00:20:44,699 --> 00:20:46,967
台羽くん
捕虜を どこへ連れてくんだ？

214
00:20:46,967 --> 00:20:49,637
捕虜？これは僕の母さんだよ

215
00:20:49,637 --> 00:20:53,541
母さん？おい 台羽くん

216
00:20:53,541 --> 00:20:56,477
うおっ…

217
00:20:56,477 --> 00:20:58,479
こうするより
しかたがなかったのよ

218
00:20:58,479 --> 00:21:00,679
さあ 急ぎましょう 正

219
00:21:06,153 --> 00:21:08,356
台羽 どこへ行く気だ

220
00:21:08,356 --> 00:21:11,258
キャプテン 大変です
台羽正が捕虜を連れて

221
00:21:11,258 --> 00:21:14,161
ボレット１号で脱出しました

222
00:21:14,161 --> 00:21:16,161
えっ？

223
00:21:23,838 --> 00:21:25,840
きれいだ

224
00:21:25,840 --> 00:21:28,340
これが金星の夕焼けよ

225
00:21:32,546 --> 00:21:35,449
地球… 第２のふるさと

226
00:21:35,449 --> 00:21:38,449
え？
いえ 何でもないわ

227
00:21:45,860 --> 00:21:47,795
じゃ 母さん またね

228
00:21:47,795 --> 00:21:50,295
ええ またね

229
00:22:04,111 --> 00:22:06,614
台羽 なぜローラを逃がした？

230
00:22:06,614 --> 00:22:09,614
ローラじゃありません
僕の母さんです

231
00:22:12,453 --> 00:22:14,822
またやられたな 台羽

232
00:22:14,822 --> 00:22:16,757
副長 見せてやれ

233
00:22:16,757 --> 00:22:18,692
え？

234
00:22:18,692 --> 00:22:21,395
どうやら催眠術に
かかっていたようやな

235
00:22:21,395 --> 00:22:23,395
よう見てみい

236
00:22:30,504 --> 00:22:34,108
あ…

237
00:22:34,108 --> 00:22:36,608
キャプテン 僕は…

238
00:22:39,313 --> 00:22:41,749
僕はローラに この船の

239
00:22:41,749 --> 00:22:46,387
僕の知っているかぎりのことを
しゃべってしまいました

240
00:22:46,387 --> 00:22:48,322
しかしな キャプテン

241
00:22:48,322 --> 00:22:52,526
人間にとって 母という存在ほど
聖なるものはない

242
00:22:52,526 --> 00:22:54,462
その母親を マゾーンの

243
00:22:54,462 --> 00:23:00,234
摩訶不思議な力によって 本当に
生きているかのように思わせる

244
00:23:00,234 --> 00:23:03,537
台羽くんが引っかかったって
誰が非難できようか

245
00:23:03,537 --> 00:23:06,340
そうよ　なんて卑劣な…

246
00:23:06,340 --> 00:23:10,640
マゾーンは 人の心をもてあそぶ
恐るべきことだ

247
00:23:12,913 --> 00:23:14,882
その恐ろしさに比べれば

248
00:23:14,882 --> 00:23:18,582
船のことを知られたぐらい
大したことではない

249
00:23:20,721 --> 00:23:23,357
その恐ろしさを忘れた時

250
00:23:23,357 --> 00:23:26,857
我々は戦わずして
マゾーンに破れる

251
00:24:51,412 --> 00:24:54,148
人の心を もてあそぶマゾーン

252
00:24:54,148 --> 00:24:58,452
その秘密を探るため
アルカディア号は 金星に着陸した

253
00:24:58,452 --> 00:25:02,323
その時 再び
台羽正の前に 母の幻影が…

254
00:25:02,323 --> 00:25:04,592
宇宙海賊キャプテンハーロック

255
00:25:04,592 --> 00:25:07,892
｢母よ､永遠なれ｣を お楽しみに