1
00:02:12,029 --> 00:02:14,665
マゾーンの捕虜 ローラの身柄を

2
00:02:14,665 --> 00:02:18,035
キャプテンハーロックに
任された台羽正は

3
00:02:18,035 --> 00:02:22,372
ローラを調べるごとに
彼が12歳の時に死んだはずの

4
00:02:22,372 --> 00:02:24,441
母と対面した

5
00:02:24,441 --> 00:02:30,113
そして いつしかローラそのものが
母の姿に見えてくるのだった

6
00:02:30,113 --> 00:02:33,650
ちょうど その頃
海賊戦艦アルカディア号は

7
00:02:33,650 --> 00:02:38,150
目指す金星の大気圏内に突入した

8
00:02:40,991 --> 00:02:45,829
だが この時
ローラを母と信じて疑わない正は

9
00:02:45,829 --> 00:02:49,929
そのローラを
逃がしてしまったのである

10
00:02:58,408 --> 00:03:00,908
あ… ローラ！

11
00:03:33,243 --> 00:03:35,178
マゾーン時間波 反応なし

12
00:03:35,178 --> 00:03:37,180
マゾーン時間波？

13
00:03:37,180 --> 00:03:41,919
あの海底ﾋﾟﾗﾐｯﾄﾞを発見した時
ﾏｿﾞｰﾝの時間波の資料を手に入れ

14
00:03:41,919 --> 00:03:43,854
コンピューターに
組み込んであるんです

15
00:03:43,854 --> 00:03:45,854
なるほど

16
00:03:55,432 --> 00:03:59,870
台羽 よく聞け
マゾーンは人の心をもてあそぶ

17
00:03:59,870 --> 00:04:01,805
その恐ろしさを忘れた時

18
00:04:01,805 --> 00:04:06,376
我々は
戦わずしてマゾーンに破れる

19
00:04:06,376 --> 00:04:09,613
マゾーンは人の心をもてあそぶ…

20
00:04:09,613 --> 00:04:12,849
クソッ　僕はマゾーンに負けて

21
00:04:12,849 --> 00:04:15,849
この船のことを
全部しゃべってしまった

22
00:04:21,625 --> 00:04:23,625
クソ…

23
00:04:28,966 --> 00:04:34,466
ローラ ひきょうだぞ
僕の母さんの幻覚を使うなんて

24
00:04:37,307 --> 00:04:39,307
あっ 台羽くん

25
00:04:42,145 --> 00:04:46,145
台羽くん どこへ？
ちょっと あなたに話が…

26
00:04:48,919 --> 00:04:52,919
特別訓練室へなんか どうして？

27
00:05:11,174 --> 00:05:14,745
相手より攻撃開始が遅れたわ
そんなことあるもんか

28
00:05:14,745 --> 00:05:18,845
0.3秒
私 光電波計測器で計っていたの

29
00:05:20,884 --> 00:05:23,520
0.3秒

30
00:05:23,520 --> 00:05:26,020
今度こそ 絶対に…

31
00:05:46,076 --> 00:05:50,576
マゾーン時間波 微弱反応あり
総員 配置につけ

32
00:05:57,354 --> 00:05:59,322
発信源は化石大陸の方向です

33
00:05:59,322 --> 00:06:01,324
よし このまま突っ込め

34
00:06:01,324 --> 00:06:03,660
はい　両舷全速

35
00:06:03,660 --> 00:06:05,660
両舷全速

36
00:06:14,271 --> 00:06:18,771
化石大陸 接近
時間波反応 左舷前方40

37
00:06:21,678 --> 00:06:23,613
減速して探れ

38
00:06:23,613 --> 00:06:25,682
両舷出力 ３分の１

39
00:06:25,682 --> 00:06:29,820
ガス状のモヤみたいなものが
かかって 何も見えないね

40
00:06:29,820 --> 00:06:33,156
紫外線センサーを放射してみます

41
00:06:33,156 --> 00:06:36,156
ん？
あ…

42
00:06:38,295 --> 00:06:42,866
密林が燃えている
酸素がないのに なぜ？

43
00:06:42,866 --> 00:06:46,236
自己放出の形で
燃え続けているんだろう

44
00:06:46,236 --> 00:06:48,205
自己放出？

45
00:06:48,205 --> 00:06:53,376
石炭が自分の中にある酸素を
ちびちび出して燃えるのと同じだ

46
00:06:53,376 --> 00:06:57,914
うーん 石炭に近い
化石の森と言うべきか

47
00:06:57,914 --> 00:07:00,450
拡大してみろ
はい

48
00:07:00,450 --> 00:07:02,450
あっ…

49
00:07:05,856 --> 00:07:08,458
マゾーン…
炭化したマゾーン

50
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
いったい これは？

51
00:07:17,100 --> 00:07:22,100
なるほど　あの時 地球の
南米のジャングルでも…

52
00:07:26,643 --> 00:07:28,712
あんなふうに金星にも木があり

53
00:07:28,712 --> 00:07:31,481
マゾーンが
生きていたということか

54
00:07:31,481 --> 00:07:36,019
時間波の微弱反応は
ここから来たんですね

55
00:07:36,019 --> 00:07:38,555
デッドシーのクレーターへ向かえ

56
00:07:38,555 --> 00:07:40,555
はい

57
00:07:51,101 --> 00:07:54,601
来い ローラ
ひきょう者のローラめ

58
00:07:58,909 --> 00:08:00,909
あっ…

59
00:08:05,015 --> 00:08:07,015
母さん…

60
00:08:19,596 --> 00:08:23,033
うう…

61
00:08:23,033 --> 00:08:27,433
デッドシーのクレーターへ接近
デッドシーのクレーターへ接近

62
00:08:31,508 --> 00:08:33,508
反応はありません

63
00:08:35,378 --> 00:08:37,981
台羽くんは まだ特訓かね

64
00:08:37,981 --> 00:08:41,384
たぶん そうだと思います
私 ちょっと見てきます

65
00:08:41,384 --> 00:08:43,853
螢 構うな
でも…

66
00:08:43,853 --> 00:08:47,257
睡眠も食事も ほとんど取らないで
こもりっきりなんです

67
00:08:47,257 --> 00:08:50,760
うーん　いやあ よっぽど
ローラにしてやられたのが

68
00:08:50,760 --> 00:08:54,397
悔しいとみえるな
放っておけ

69
00:08:54,397 --> 00:08:57,267
それより何としても
マゾーン第一線基地を探すんだ

70
00:08:57,267 --> 00:09:00,737
徹夜をしてでも探すんだ

71
00:09:00,737 --> 00:09:03,237
やる気十分

72
00:09:08,612 --> 00:09:12,112
ローラめ
よくも母さんをダシに使って…

73
00:09:19,256 --> 00:09:21,256
クソッ

74
00:09:23,627 --> 00:09:27,627
それから さらに
十数時間が過ぎた

75
00:09:40,977 --> 00:09:43,747
螢 化石大陸へ戻せ

76
00:09:43,747 --> 00:09:45,682
え？

77
00:09:45,682 --> 00:09:48,118
今より 高度を上げて行け

78
00:09:48,118 --> 00:09:50,118
はい

79
00:10:06,303 --> 00:10:08,238
あ…

80
00:10:08,238 --> 00:10:10,707
あっ あれは？

81
00:10:10,707 --> 00:10:13,207
どっかで見たことがある

82
00:10:16,513 --> 00:10:20,150
そうだ　マヤのナスカ高原に
描かれたものと そっくりだ

83
00:10:20,150 --> 00:10:22,085
何？

84
00:10:22,085 --> 00:10:25,588
低空を飛んでいる時は
分からなかったんだわ

85
00:10:25,588 --> 00:10:27,524
矢印があるはずだ　探せ

86
00:10:27,524 --> 00:10:29,524
はい

87
00:10:40,470 --> 00:10:43,470
ん？
うん あれだ

88
00:10:46,009 --> 00:10:49,879
おそらくマゾーン第一線基地は
あの方向だ

89
00:10:49,879 --> 00:10:54,384
ああ キャプテン
どうして そのことを？

90
00:10:54,384 --> 00:10:59,255
化石大陸　マゾーンの化石の森
あれは かつての基地の残骸と見た

91
00:10:59,255 --> 00:11:02,592
残骸？すると元々は
マゾーン第一線基地は

92
00:11:02,592 --> 00:11:04,828
あそこにあったのやね

93
00:11:04,828 --> 00:11:10,328
うむ　それが何かの事故か
火山の爆発で 破壊されたんだ

94
00:11:14,971 --> 00:11:17,707
もしそうなら 新たな基地の所在を

95
00:11:17,707 --> 00:11:20,977
あとから来るマゾーンに示す
何かがあるはずだ

96
00:11:20,977 --> 00:11:22,912
なるほど

97
00:11:22,912 --> 00:11:25,412
時間波反応 微弱ながら あり

98
00:11:29,753 --> 00:11:33,456
ん？見ろ　似ているではないか

99
00:11:33,456 --> 00:11:35,692
これは古代マヤ文明そのものだ

100
00:11:35,692 --> 00:11:37,692
そんな アホな

101
00:11:42,198 --> 00:11:45,502
反応 強大　真下です

102
00:11:45,502 --> 00:11:49,072
ほんまや　ツングースの
隕石落下地点みたいや

103
00:11:49,072 --> 00:11:51,975
よし 突っ込め

104
00:11:51,975 --> 00:11:53,910
せやけど キャプテン

105
00:11:53,910 --> 00:11:57,280
この穴ん中にマゾーンの基地が
あるかもしれまへんで

106
00:11:57,280 --> 00:12:01,280
それならば
かえって こっちにも好都合だ

107
00:12:21,171 --> 00:12:24,174
あ…

108
00:12:24,174 --> 00:12:26,309
やはり炭化したマゾーンだ

109
00:12:26,309 --> 00:12:29,245
それも だいぶ
古いもんやないかいな

110
00:12:29,245 --> 00:12:32,245
古い炭化したマゾーンか

111
00:12:36,553 --> 00:12:38,488
クレーターの底に近づきました

112
00:12:38,488 --> 00:12:41,357
よし 着艦せよ
はい

113
00:12:41,357 --> 00:12:44,357
それから
台羽を引っ張り出してこい

114
00:12:46,229 --> 00:12:48,731
たまには気分を変える必要がある

115
00:12:48,731 --> 00:12:50,731
はい

116
00:12:59,375 --> 00:13:02,375
何や やな気分やな

117
00:13:21,664 --> 00:13:25,164
ここがマゾーンの
昔の基地やったんか

118
00:13:29,839 --> 00:13:31,875
中心部は完全だ　生きている

119
00:13:31,875 --> 00:13:34,010
えっ 生きている？

120
00:13:34,010 --> 00:13:37,510
しかし よく見ろ
マゾーンなど１人もおらん

121
00:13:42,151 --> 00:13:45,522
キャプテン
ほら こんな変なものがあります

122
00:13:45,522 --> 00:13:48,122
ああ ここにもあるで

123
00:13:53,830 --> 00:13:57,330
よし 持ち帰って
コンピューターで調べてみよう

124
00:14:15,118 --> 00:14:18,021
分からん
分からないことだらけだよ

125
00:14:18,021 --> 00:14:20,924
１億8000年も前に
マゾーンが この金星で

126
00:14:20,924 --> 00:14:23,626
地球に関する本を
読んでいたというのか

127
00:14:23,626 --> 00:14:25,595
そんなバカな

128
00:14:25,595 --> 00:14:27,830
でも コンピューターの回答だと

129
00:14:27,830 --> 00:14:32,135
他のサンプルも みんな
１億8000年前のものでした

130
00:14:32,135 --> 00:14:36,005
そんなことより マゾーンの
第一戦基地は どこにあるんだ

131
00:14:36,005 --> 00:14:38,505
ローラは どこに逃げたんだ

132
00:14:50,520 --> 00:14:53,520
台羽 あれが聞こえんか

133
00:15:10,807 --> 00:15:13,443
今 船が震えたみたいだわ

134
00:15:13,443 --> 00:15:15,878
大きな危険が迫っている

135
00:15:15,878 --> 00:15:17,814
キャプテン

136
00:15:17,814 --> 00:15:21,284
船が…
俺の親友が そう教えている

137
00:15:21,284 --> 00:15:23,284
えっ？

138
00:15:25,855 --> 00:15:28,524
螢
はい

139
00:15:28,524 --> 00:15:33,024
アルカディア号 発進
総員 戦闘配置につけ

140
00:15:44,073 --> 00:15:46,075
何や あの音は？

141
00:15:46,075 --> 00:15:48,675
急げ　補助エンジンも全開しろ

142
00:15:57,954 --> 00:15:59,954
急げ！

143
00:16:09,232 --> 00:16:12,902
地震だったのか

144
00:16:12,902 --> 00:16:16,439
あっ！

145
00:16:16,439 --> 00:16:18,939
総員 戦闘態勢

146
00:16:21,411 --> 00:16:23,411
宙に浮かんだ

147
00:16:32,422 --> 00:16:35,922
あれが
マゾーン第一線基地やったんやね

148
00:16:49,939 --> 00:16:53,076
アルカディア号 唯一の死角から
攻めてきたな

149
00:16:53,076 --> 00:16:56,679
死角？
艦尾 左右８度５分

150
00:16:56,679 --> 00:16:59,716
そこから 中枢大コンピューターを
狙う気だろう

151
00:16:59,716 --> 00:17:02,485
えっ あのコンピューターを？

152
00:17:02,485 --> 00:17:07,356
クソ… これも僕が ローラに
船のことをしゃべったせいだ

153
00:17:07,356 --> 00:17:10,093
どこへ行く？
出撃します

154
00:17:10,093 --> 00:17:12,161
今は無理だ
しかし…

155
00:17:12,161 --> 00:17:15,231
螢 逃げられるだけ逃げろ
はい

156
00:17:15,231 --> 00:17:19,702
逃げる？どうして逃げるんですか

157
00:17:19,702 --> 00:17:24,540
台羽 攻撃すれば
勝てるというものではない

158
00:17:24,540 --> 00:17:28,010
犬死にしたければ 行け

159
00:17:28,010 --> 00:17:31,380
憎しみと復讐心に
凝り固まった自分を

160
00:17:31,380 --> 00:17:33,316
鏡に映して よく見ろ

161
00:17:33,316 --> 00:17:38,054
それで マゾーンに…
ローラに勝てると思うのか

162
00:17:38,054 --> 00:17:40,054
うわっ…

163
00:17:46,496 --> 00:17:48,798
見よ あのぶざまな姿を

164
00:17:48,798 --> 00:17:51,334
宇宙の海賊などと
大口をたたいても

165
00:17:51,334 --> 00:17:53,636
キャプテンハーロックは
このアレルギアスの前では

166
00:17:53,636 --> 00:17:55,571
ただの無法者にすぎん

167
00:17:55,571 --> 00:17:58,171
ローラ 行け
はい

168
00:18:00,943 --> 00:18:03,746
よし 今だ　行け
はい

169
00:18:03,746 --> 00:18:06,649
台羽 これで３度目だぞ

170
00:18:06,649 --> 00:18:09,619
肩の力を抜いていけ　いいな

171
00:18:09,619 --> 00:18:11,619
はい

172
00:18:28,604 --> 00:18:32,108
キャプテン　台羽くん
今の状態で大丈夫でしょうか

173
00:18:32,108 --> 00:18:36,108
分からん　それは
台羽の胸に聞くしかあるまい

174
00:18:46,189 --> 00:18:49,289
ローラ　ローラはどこだ

175
00:18:52,628 --> 00:18:55,832
あ…

176
00:18:55,832 --> 00:18:57,832
ローラ！

177
00:19:04,540 --> 00:19:09,178
アルカディア号が…
どけ！

178
00:19:09,178 --> 00:19:11,678
どけ　そこをどくんだ

179
00:19:21,090 --> 00:19:23,759
キャプテン
中枢大コンピューターが…

180
00:19:23,759 --> 00:19:27,597
心配するな　台羽 これは偽装だ

181
00:19:27,597 --> 00:19:30,900
偽装？
我が友の作った偽装ドームは

182
00:19:30,900 --> 00:19:33,803
こんなことでは びくともせん

183
00:19:33,803 --> 00:19:35,803
今だ 突っ込め

184
00:19:40,476 --> 00:19:42,476
あっ…

185
00:19:56,525 --> 00:19:59,262
あっ…

186
00:19:59,262 --> 00:20:01,931
ローラだ

187
00:20:01,931 --> 00:20:04,931
ローラ 逃げるな

188
00:20:07,403 --> 00:20:09,403
フッフッフッ…

189
00:20:12,375 --> 00:20:14,375
あ…

190
00:20:16,879 --> 00:20:19,879
ローラ どこ行った？

191
00:20:24,654 --> 00:20:27,154
あっ あっ ああっ…

192
00:20:33,195 --> 00:20:35,195
ん？

193
00:20:42,872 --> 00:20:46,872
うわっ ローラ 出てこい

194
00:20:52,515 --> 00:20:54,850
台羽くんが…

195
00:20:54,850 --> 00:20:58,321
台羽のやつ あんな所で
何やってんのやねん

196
00:20:58,321 --> 00:21:02,321
ローラ
今日こそ お前を倒してやる

197
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
ローラ

198
00:21:11,100 --> 00:21:14,003
正… 正…

199
00:21:14,003 --> 00:21:16,605
母さん
正！

200
00:21:16,605 --> 00:21:19,208
母さん！母さん

201
00:21:19,208 --> 00:21:22,411
今 助けてやるよ　待っててくれ

202
00:21:22,411 --> 00:21:24,847
正…

203
00:21:24,847 --> 00:21:29,251
早く… 早くしておくれ 正　正！

204
00:21:29,251 --> 00:21:31,251
母さん！

205
00:21:37,660 --> 00:21:40,062
マゾーンの操る異次元現象だ

206
00:21:40,062 --> 00:21:41,998
やっぱり…
螢

207
00:21:41,998 --> 00:21:44,734
は？
放っておけ

208
00:21:44,734 --> 00:21:47,834
１人で… １人でやらせるんだ

209
00:21:50,373 --> 00:21:55,911
正… 正　早く助けて

210
00:21:55,911 --> 00:21:57,847
母さん

211
00:21:57,847 --> 00:22:01,283
正…

212
00:22:01,283 --> 00:22:04,053
母さん もうすぐだよ

213
00:22:04,053 --> 00:22:06,622
あ… 母さん…

214
00:22:06,622 --> 00:22:10,192
台羽 これで３度目だぞ

215
00:22:10,192 --> 00:22:12,128
正…
母さん

216
00:22:12,128 --> 00:22:16,028
正！
そんな… 母さん

217
00:22:18,267 --> 00:22:21,767
母さんは… 死んだんだ！

218
00:22:28,577 --> 00:22:34,250
正… 正… 母さんに何をするの

219
00:22:34,250 --> 00:22:36,250
正！

220
00:22:38,254 --> 00:22:41,254
ローラ！

221
00:23:16,959 --> 00:23:19,562
母の幻を乗り越えた時

222
00:23:19,562 --> 00:23:24,366
初めて まことの母の姿が
胸に刻み込まれる

223
00:23:24,366 --> 00:23:29,105
今 台羽正は
そのことを身をもって知った

224
00:23:29,105 --> 00:23:32,675
そして 正は輝く星に誓う

225
00:23:32,675 --> 00:23:36,412
母さん 僕は母さんの眠る地球を

226
00:23:36,412 --> 00:23:39,115
必ず守ってみせると

227
00:23:39,115 --> 00:23:42,615
母よ 永遠なれ

228
00:24:50,853 --> 00:24:53,289
謎の信号をキャッチした
アルカディア号は

229
00:24:53,289 --> 00:24:55,224
サルガッソ海に向かった

230
00:24:55,224 --> 00:24:57,626
突如 出現した幽霊戦艦

231
00:24:57,626 --> 00:25:00,996
死の海の底深く
はるかな過去の世界を支配する

232
00:25:00,996 --> 00:25:02,932
魔女アマンとは？

233
00:25:02,932 --> 00:25:04,934
宇宙海賊キャプテンハーロック

234
00:25:04,934 --> 00:25:07,534
｢死の海の魔城｣を
お楽しみに

235
00:30:50,412 --> 00:30:52,814
おはよう
おはよう

236
00:30:52,814 --> 00:30:54,750
あっ お父さん
ご飯 よそってあるからね

237
00:30:54,750 --> 00:30:58,350
ありがとう　ああ 遅れる遅れる