1
00:02:16,765 --> 00:02:23,405
宇宙の海は おれの海

2
00:02:23,405 --> 00:02:29,978
おれの はてしない 憧れさ

3
00:02:29,978 --> 00:02:36,752
地球の歌は おれの歌

4
00:02:36,752 --> 00:02:44,559
おれの 捨てきれぬ ふるさとさ…

5
00:02:44,559 --> 00:02:47,796
魔地機関長
これより地球に直行します

6
00:02:47,796 --> 00:02:49,798
第８海賊島へ
向かうんじゃないのか

7
00:02:49,798 --> 00:02:51,967
キャプテンが
まゆちゃんを迎えに行くの

8
00:02:51,967 --> 00:02:53,902
まゆちゃんを？

9
00:02:53,902 --> 00:02:55,937
夏休みになったら
２～３時間だけど

10
00:02:55,937 --> 00:03:00,175
アルカディア号に乗せるって
前に約束したんですって

11
00:03:00,175 --> 00:03:02,175
うん… 了解

12
00:03:40,816 --> 00:03:42,751
やあ まゆちゃんか

13
00:03:42,751 --> 00:03:44,820
ごめんなさい

14
00:03:44,820 --> 00:03:47,923
いいんだよ
ほら おせんべい食べるか

15
00:03:47,923 --> 00:03:49,923
チョコレート あげよう

16
00:03:56,298 --> 00:04:01,603
まゆちゃんに
あのこと 知らせるの？

17
00:04:01,603 --> 00:04:04,506
いずれ 時が来たらな

18
00:04:04,506 --> 00:04:07,506
今 教えたら まゆは船を下りない

19
00:04:16,017 --> 00:04:18,017
待って

20
00:04:36,338 --> 00:04:38,573
あっ…

21
00:04:38,573 --> 00:04:41,073
まゆ… ちゃんだね？

22
00:04:45,413 --> 00:04:49,718
今 補助エンジンに
隕石が詰まってたもんだからね

23
00:04:49,718 --> 00:04:53,718
いない いない いない… ばあ

24
00:04:59,394 --> 00:05:02,931
あらよっ そらよっ
乗っけてってくれよっと

25
00:05:02,931 --> 00:05:04,931
ほら おみこしだ

26
00:05:06,801 --> 00:05:09,301
チャンカ チャンカ
チャンカ チャンカ…

27
00:05:21,650 --> 00:05:24,319
機関長 どうなってんだい？

28
00:05:24,319 --> 00:05:27,122
ああ まゆちゃんが
帰ってからというもの

29
00:05:27,122 --> 00:05:30,622
ずっと あそこに
閉じこもったきりやで

30
00:05:35,163 --> 00:05:37,599
右舷前方に極小物体 接近

31
00:05:37,599 --> 00:05:39,599
転映します

32
00:05:41,536 --> 00:05:45,840
なんだ　どっかの地球の船が
投げ捨てたビンじゃないか

33
00:05:45,840 --> 00:05:48,577
宇宙の海まで汚そうなんて
許せないわ

34
00:05:48,577 --> 00:05:51,446
拡大してみろ
えっ？

35
00:05:51,446 --> 00:05:53,748
あ… はい

36
00:05:53,748 --> 00:05:56,117
何か入ってる 手紙らしいものが

37
00:05:56,117 --> 00:05:58,117
うむ 収容しろ

38
00:06:06,494 --> 00:06:09,864
何て書いてあるんです？

39
00:06:09,864 --> 00:06:12,767
馬の首星雲へ ただちに向かう

40
00:06:12,767 --> 00:06:16,638
え… 馬の首星雲？

41
00:06:16,638 --> 00:06:20,108
｢私はブレーブス号の艦長 山中だ｣

42
00:06:20,108 --> 00:06:24,512
｢マゾーンと名乗る宇宙人の
攻撃を受け これを撃退｣

43
00:06:24,512 --> 00:06:29,718
｢さらに ﾏｿﾞｰﾝの最大基地を追って
馬の首星雲のかなたにやってきた｣

44
00:06:29,718 --> 00:06:33,718
｢だが その光り輝く基地を
見つけた時…｣

45
00:06:38,326 --> 00:06:41,263
猛烈な電磁波の渦に巻き込まれた

46
00:06:41,263 --> 00:06:43,598
脱出不可能

47
00:06:43,598 --> 00:06:47,469
永遠に回り続ける
恐るべき磁場の墓場だ

48
00:06:47,469 --> 00:06:52,307
だが 外からの力が作用すれば
脱出は可能だ

49
00:06:52,307 --> 00:06:58,079
｢この手紙を拾った者は
すぐ ｷｬﾌﾟﾃﾝﾊｰﾛｯｸに連絡してくれ｣

50
00:06:58,079 --> 00:07:01,950
｢我々を助けられるのは
彼しかいない｣

51
00:07:01,950 --> 00:07:05,954
山中艦長というのは
父さんと知り合いだった あの…

52
00:07:05,954 --> 00:07:09,291
地球連邦の宇宙海軍の男だ

53
00:07:09,291 --> 00:07:11,291
俺と戦ったこともある

54
00:07:18,066 --> 00:07:20,235
勇気のある男だった

55
00:07:20,235 --> 00:07:22,170
だが惜しむらくは あくまでも

56
00:07:22,170 --> 00:07:25,170
地球連邦政府の人間で
あり続けたことだ

57
00:07:27,142 --> 00:07:30,512
彼も マゾーンの存在を
はっきり知ったか

58
00:07:30,512 --> 00:07:33,848
死なせてはならん　両舷全速

59
00:07:33,848 --> 00:07:36,418
了解

60
00:07:36,418 --> 00:07:39,721
両舷全速　補助エンジン使用

61
00:07:39,721 --> 00:07:42,624
魔地機関長 どうしたんですか
機関長

62
00:07:42,624 --> 00:07:44,592
あ？

63
00:07:44,592 --> 00:07:47,529
魔地機関長？
何だ　どうした

64
00:07:47,529 --> 00:07:51,333
両舷全速
補助エンジンも使ってください

65
00:07:51,333 --> 00:07:53,702
そんなに急いで どこへ行くんだ？

66
00:07:53,702 --> 00:07:55,937
山中艦長 救出のためです

67
00:07:55,937 --> 00:07:58,437
何？山中艦長？

68
00:08:00,875 --> 00:08:02,875
キャプテン

69
00:08:06,715 --> 00:08:08,850
これは…

70
00:08:08,850 --> 00:08:13,455
機関長も
山中艦長を知ってるんですか

71
00:08:13,455 --> 00:08:18,326
知ってるも知らないも
俺は昔 山中艦長の部下だったんだ

72
00:08:18,326 --> 00:08:21,029
え？

73
00:08:21,029 --> 00:08:24,029
それが どうして
アルカディア号に？

74
00:08:29,337 --> 00:08:31,337
ごめんなさい

75
00:08:33,541 --> 00:08:37,541
なに 構いやしねえ
俺たちは同志だからな

76
00:08:41,182 --> 00:08:43,551
山中艦長は いい男だった

77
00:08:43,551 --> 00:08:48,651
融通の利かないところが
唯一の欠点と言えば 言えたが

78
00:09:00,835 --> 00:09:03,738
機関長！

79
00:09:03,738 --> 00:09:07,475
ここか 魔地

80
00:09:07,475 --> 00:09:11,475
しっかりしろ 魔地
大丈夫です 艦長

81
00:09:13,815 --> 00:09:17,685
なぜ… なぜ アルカディア号は
とどめを刺さねえんだ

82
00:09:17,685 --> 00:09:20,185
しゃらくせえこと しやがって

83
00:09:22,190 --> 00:09:26,690
なに… いつか必ず
勝ってみせるさ　必ず

84
00:09:31,699 --> 00:09:36,671
そんな山中艦長が
ある日 言ったもんだ

85
00:09:36,671 --> 00:09:41,871
俺は この頃 ｷｬﾌﾟﾃﾝﾊｰﾛｯｸが
ふと うらやましくなることがある

86
00:09:44,679 --> 00:09:47,882
彼らは 広い宇宙を
自由に飛び回っている

87
00:09:47,882 --> 00:09:51,085
誰の命令も受けず
誰にも束縛されずに

88
00:09:51,085 --> 00:09:53,021
しかし やつらは海賊ですよ

89
00:09:53,021 --> 00:09:54,956
分かってる

90
00:09:54,956 --> 00:09:59,427
だが宇宙を 果てしなく広がる海と
思う者にとっては

91
00:09:59,427 --> 00:10:05,567
その海を思う存分 航海して
みたくなるのは当然だろう

92
00:10:05,567 --> 00:10:07,567
それに一度でいい

93
00:10:13,641 --> 00:10:17,912
俺は あの優秀なアルカディア号で
指揮を執ってみたい

94
00:10:17,912 --> 00:10:20,615
そりゃ 俺だって…

95
00:10:20,615 --> 00:10:23,518
もちろん 俺だって
アルカディア号のエンジンを

96
00:10:23,518 --> 00:10:27,388
自分の思いのままに
動かしてみたいとは思いまさあ

97
00:10:27,388 --> 00:10:29,388
考えることは同じか

98
00:10:40,502 --> 00:10:45,302
そんなある日
俺は 行き倒れの１人の女を助けた

99
00:10:47,275 --> 00:10:51,079
女は 記憶喪失にかかっていた

100
00:10:51,079 --> 00:10:56,651
亜希という名前以外
何も思い出さなかった

101
00:10:56,651 --> 00:11:01,651
俺は 行く先のない亜希を
とりあえず 家に連れてきた

102
00:11:08,229 --> 00:11:11,229
そして俺たちは いつしか結婚した

103
00:11:16,437 --> 00:11:21,637
やがて俺たちには
ミドリという女の子ができた

104
00:11:23,611 --> 00:11:27,115
俺みたいな モテない男が
こう言うのも何だが

105
00:11:27,115 --> 00:11:30,585
美人の女房と かわいい子を得て

106
00:11:30,585 --> 00:11:34,085
俺は毎日が
雲の上を歩いてるみたいだった

107
00:11:39,861 --> 00:11:42,764
ぐうたら人間ばかりの地球

108
00:11:42,764 --> 00:11:47,602
だが そこにだって こんな
すばらしい生活があったのか

109
00:11:47,602 --> 00:11:49,871
俺は家族を愛した

110
00:11:49,871 --> 00:11:53,171
そして 男の夢を山中艦長に託した

111
00:11:55,243 --> 00:11:57,243
ところが ある日…

112
00:12:12,660 --> 00:12:16,660
俺の運命を一変してしまう
事件が起こったのだ

113
00:12:26,107 --> 00:12:31,346
何ですって？
いったい なぜそんなことを

114
00:12:31,346 --> 00:12:33,681
魔地 俺を信じてくれるか

115
00:12:33,681 --> 00:12:36,417
何を今さら…
だったら 何も聞かずに

116
00:12:36,417 --> 00:12:39,253
黙って 奥さんと別れるんだ

117
00:12:39,253 --> 00:12:43,491
しかし いくら艦長の言葉だって
こればっかりは…

118
00:12:43,491 --> 00:12:45,426
理由は何ですか

119
00:12:45,426 --> 00:12:49,130
なぜ私が 亜希と別れなければ
いけないんですか

120
00:12:49,130 --> 00:12:54,702
奥さんは お前に
ふさわしい女ではないからだ

121
00:12:54,702 --> 00:12:59,574
そんなの 理由になるかい
帰ってくれ

122
00:12:59,574 --> 00:13:01,574
帰れ！

123
00:13:39,814 --> 00:13:41,814
あ… 艦長

124
00:13:50,158 --> 00:13:52,827
亜希…

125
00:13:52,827 --> 00:13:54,827
亜希！

126
00:13:59,367 --> 00:14:01,803
亜希

127
00:14:01,803 --> 00:14:04,338
これが 奥さんの本当の正体だ

128
00:14:04,338 --> 00:14:06,274
奥さんは 宇宙人だったんだ

129
00:14:06,274 --> 00:14:08,774
えっ 宇宙人？

130
00:14:15,349 --> 00:14:17,285
俺は 台羽博士から

131
00:14:17,285 --> 00:14:22,056
地球の侵略をたくらむ
宇宙人がいるらしいことを聞いた

132
00:14:22,056 --> 00:14:26,056
そして３日前
俺は 見てしまったんだ

133
00:14:28,629 --> 00:14:32,029
うわあ…

134
00:14:57,425 --> 00:14:59,894
魔地…

135
00:14:59,894 --> 00:15:03,464
なぜ殺したんだ　なぜ…

136
00:15:03,464 --> 00:15:07,335
なぜ 俺の女房を殺したんだ

137
00:15:07,335 --> 00:15:09,335
なぜ…

138
00:15:19,981 --> 00:15:23,317
気が済んだら 俺と一緒に行こう

139
00:15:23,317 --> 00:15:29,090
宇宙人らしい者の戦艦を
見たという情報が…

140
00:15:29,090 --> 00:15:31,090
あ…

141
00:15:46,507 --> 00:15:49,007
キャプテンハーロック…

142
00:15:50,945 --> 00:15:54,649
山中艦長の言ったことは 本当だ

143
00:15:54,649 --> 00:15:56,749
俺も 宇宙人を追っている

144
00:15:58,820 --> 00:16:02,657
山中　俺と一緒に
宇宙人と戦おうと言っても

145
00:16:02,657 --> 00:16:05,459
お前は来ないだろうな

146
00:16:05,459 --> 00:16:07,959
俺は 俺の道を行く

147
00:16:11,165 --> 00:16:13,665
宇宙の海で また会おう

148
00:16:24,745 --> 00:16:28,716
宇宙人が なぜいけないんだ

149
00:16:28,716 --> 00:16:30,716
亜希…

150
00:16:32,854 --> 00:16:35,556
なぜ…

151
00:16:35,556 --> 00:16:38,056
なぜ いけないんだ

152
00:16:43,764 --> 00:16:46,864
亜希！

153
00:16:50,238 --> 00:16:52,573
キャーッ！

154
00:16:52,573 --> 00:16:54,842
お父さん

155
00:16:54,842 --> 00:16:58,646
ミドリ！待て

156
00:16:58,646 --> 00:17:00,646
待て

157
00:17:05,152 --> 00:17:07,152
ミドリ…

158
00:17:09,056 --> 00:17:12,556
ミドリ！

159
00:17:15,162 --> 00:17:19,500
俺は 亜希を
失っただけじゃなかった

160
00:17:19,500 --> 00:17:23,170
それからの俺は 生きる屍だった

161
00:17:23,170 --> 00:17:27,041
毎日 酒場から酒場を
ほっつき歩き…

162
00:17:27,041 --> 00:17:31,545
だが たった１つ
忘れられないことがある

163
00:17:31,545 --> 00:17:34,849
それは ミドリだ

164
00:17:34,849 --> 00:17:40,421
亜希が宇宙人だったとしても
ミドリは俺の子供だ

165
00:17:40,421 --> 00:17:45,293
そのミドリは 宇宙人らしい
やつらに 連れ去られた

166
00:17:45,293 --> 00:17:48,829
キャプテンハーロックは
宇宙人を追っている

167
00:17:48,829 --> 00:17:52,329
ミドリを捜すには
アルカディア号に乗るしかない

168
00:17:56,904 --> 00:18:01,742
そして やがて俺は知ったんだ
マゾーンの存在を

169
00:18:01,742 --> 00:18:06,013
人の心を もてあそぶ
恐るべきマゾーンの存在を…

170
00:18:06,013 --> 00:18:07,949
それからというもの 俺は

171
00:18:07,949 --> 00:18:11,049
山中艦長に
ひと言 わびを言いたいと…

172
00:18:13,087 --> 00:18:17,887
許してはくれないだろうが
ただひと言 わびを

173
00:18:30,037 --> 00:18:32,037
発進

174
00:19:02,770 --> 00:19:05,606
かくして キャプテンハーロックと

175
00:19:05,606 --> 00:19:11,045
40人の乗組員を乗せた
宇宙戦艦アルカディア号は

176
00:19:11,045 --> 00:19:17,545
馬の首星雲 目指して はるかなる
宇宙へと乗り出していった

177
00:19:35,569 --> 00:19:39,273
あ… プレアデス星団が見えてきた

178
00:19:39,273 --> 00:19:42,773
きれい
まるで ブルーダイヤのようだわ

179
00:19:46,380 --> 00:19:49,283
左舷前方より 漂流物体 接近

180
00:19:49,283 --> 00:19:51,619
副長 スクリーンに映し出してくれ

181
00:19:51,619 --> 00:19:54,021
了解

182
00:19:54,021 --> 00:19:55,956
あっ あれは…

183
00:19:55,956 --> 00:19:57,956
ブレーブス号だ

184
00:20:16,077 --> 00:20:18,012
ブレーブス号だ

185
00:20:18,012 --> 00:20:20,981
何の反応もありません

186
00:20:20,981 --> 00:20:23,481
キャプテン
行くぞ 機関長

187
00:20:45,506 --> 00:20:48,109
キャプテン　なぜ ブレーブス号は

188
00:20:48,109 --> 00:20:50,744
磁場の墓場を
脱出できたんでしょう

189
00:20:50,744 --> 00:20:54,048
うむ… 恐らく彗星のような
巨大な力が当たって

190
00:20:54,048 --> 00:20:56,148
電磁波の渦を崩したのだ

191
00:20:59,353 --> 00:21:02,853
でも 誰もいないというのは…

192
00:21:08,929 --> 00:21:12,800
艦長　山中艦長

193
00:21:12,800 --> 00:21:15,269
いたら返事をしてください

194
00:21:15,269 --> 00:21:17,269
あっ…

195
00:21:20,074 --> 00:21:22,274
山中艦長！

196
00:21:24,278 --> 00:21:26,213
艦長

197
00:21:26,213 --> 00:21:28,213
あっ…

198
00:21:34,922 --> 00:21:36,922
遅かったか

199
00:21:49,937 --> 00:21:52,573
死してなお 舵をとる

200
00:21:52,573 --> 00:21:56,443
これこそ 真の海の男

201
00:21:56,443 --> 00:22:00,281
艦長　俺は…

202
00:22:00,281 --> 00:22:02,281
俺は…

203
00:22:54,401 --> 00:22:57,901
艦長！

204
00:23:13,520 --> 00:23:19,126
今 １人の海の勇者が死んだ

205
00:23:19,126 --> 00:23:24,832
だが その屍を乗り越えて
アルカディア号は進む

206
00:23:24,832 --> 00:23:27,334
共に死ぬことを誓い合った

207
00:23:27,334 --> 00:23:33,674
キャプテンハーロックと
40人の乗組員を乗せて

208
00:23:33,674 --> 00:23:39,674
マゾーンの最大基地がある
馬の首星雲を目指して…

209
00:24:51,585 --> 00:24:56,156
アルカディア号の艦内に
突如出現した 幻影のマゾーン戦士

210
00:24:56,156 --> 00:24:58,559
その時 魔地機関長は見た

211
00:24:58,559 --> 00:25:02,763
そのマゾーン戦士たちの中に
生き別れた我が子の姿を

212
00:25:02,763 --> 00:25:05,032
宇宙海賊キャプテンハーロック

213
00:25:05,032 --> 00:25:08,032
｢魔の幻影戦士｣をお楽しみに