1
00:02:08,910 --> 00:02:12,914
強力な電波の渦に巻き込まれた
ブレーブス号救出のため

2
00:02:12,914 --> 00:02:15,583
キャプテンハーロックは
アルカディア号を

3
00:02:15,583 --> 00:02:18,583
馬の首星雲のかなたへと向けた

4
00:02:21,389 --> 00:02:25,993
魔地機関長のかつての上官
ブレーブス号の山中艦長に

5
00:02:25,993 --> 00:02:28,463
妻を宇宙人として 殺された魔地は

6
00:02:28,463 --> 00:02:32,767
宇宙人 すなわちマゾーンに
連れ去られた 我が子を捜すため

7
00:02:32,767 --> 00:02:35,470
アルカディア号に乗ったのだった

8
00:02:35,470 --> 00:02:40,842
そして やがて魔地は知った
山中艦長の正しさを

9
00:02:40,842 --> 00:02:46,742
だが時すでに遅く
途中 出会ったブレーブス号は…

10
00:03:12,540 --> 00:03:15,376
まもなく
プレアデス星団の軌道に入ります

11
00:03:15,376 --> 00:03:17,311
いやあ 美しいねえ

12
00:03:17,311 --> 00:03:20,615
ところで 馬の首星雲は？

13
00:03:20,615 --> 00:03:25,115
プレアデス星団を突き抜けると
肉眼でも見えるはずです

14
00:03:36,164 --> 00:03:39,164
いやあ 青くてきれいだねえ

15
00:04:15,770 --> 00:04:18,470
(鈴の音)
ん？

16
00:04:26,147 --> 00:04:29,747
ミドリ　ミドリ！ミドリ…

17
00:04:31,719 --> 00:04:33,719
ミドリ

18
00:04:37,892 --> 00:04:39,892
あ…

19
00:04:53,374 --> 00:04:57,245
ああ… ミドリ

20
00:04:57,245 --> 00:04:59,480
あっ マゾーン…

21
00:04:59,480 --> 00:05:01,716
ミドリ！

22
00:05:01,716 --> 00:05:03,716
ミドリ

23
00:05:13,828 --> 00:05:15,763
ミドリ！

24
00:05:15,763 --> 00:05:19,634
ミドリ　ミドリ…

25
00:05:19,634 --> 00:05:21,936
どうしたんですか 機関長

26
00:05:21,936 --> 00:05:24,939
ミドリが…
ミドリが確かに こっちに来たんだ

27
00:05:24,939 --> 00:05:27,375
ミドリさんて？
俺の娘だ

28
00:05:27,375 --> 00:05:29,343
え？

29
00:05:29,343 --> 00:05:31,345
確かに ここに来たんだ

30
00:05:31,345 --> 00:05:35,116
機関長
今のは確かにマゾーンで…

31
00:05:35,116 --> 00:05:37,618
バッキャロー この！

32
00:05:37,618 --> 00:05:39,553
ミドリは 俺の娘だ

33
00:05:39,553 --> 00:05:42,423
二度と マゾーンだなんて抜かすと
ぶっ殺すぞ

34
00:05:42,423 --> 00:05:44,423
分かったよ

35
00:05:51,666 --> 00:05:53,666
ん？

36
00:05:58,906 --> 00:06:02,777
あ… マゾーンだ

37
00:06:02,777 --> 00:06:07,281
ちょっと突っ立ってないで
早く手伝っておくれよ

38
00:06:07,281 --> 00:06:09,216
うわっ 出た！

39
00:06:09,216 --> 00:06:11,716
アチチッ アチッ アチッ…

40
00:06:14,989 --> 00:06:17,525
やめろ やめてくれ　撃つな

41
00:06:17,525 --> 00:06:20,428
機関長 よう見てみい　そいつは…

42
00:06:20,428 --> 00:06:23,428
俺の娘だ　キャプテン！

43
00:06:44,452 --> 00:06:46,854
キャプテン 頼む　これは俺の…

44
00:06:46,854 --> 00:06:49,123
それは 影よ

45
00:06:49,123 --> 00:06:51,123
ん？
影？

46
00:06:56,864 --> 00:06:59,364
え… そんなバカな

47
00:07:04,105 --> 00:07:06,105
ミドリ！

48
00:07:20,554 --> 00:07:22,823
マゾーンの
シャドウソルジャーだな

49
00:07:22,823 --> 00:07:25,226
シャドウソルジャー…

50
00:07:25,226 --> 00:07:27,928
螢　混乱しないよう
全員に知らせろ

51
00:07:27,928 --> 00:07:29,928
はい

52
00:07:45,646 --> 00:07:48,549
機関長！
台羽

53
00:07:48,549 --> 00:07:51,519
下手な同情は よせ
放っておけばよい

54
00:07:51,519 --> 00:07:54,855
これは 機関長１人の問題だ
でも…

55
00:07:54,855 --> 00:07:57,458
螢　シャドウソルジャーの
発信源を探れ

56
00:07:57,458 --> 00:07:59,458
はい

57
00:08:11,539 --> 00:08:14,341
おや ついに馬の首星雲が
見えてきたな

58
00:08:14,341 --> 00:08:16,277
拡大して見せてくれんか

59
00:08:16,277 --> 00:08:18,212
はい

60
00:08:18,212 --> 00:08:21,115
いやあ
あのガスとチリの厚い向こうに

61
00:08:21,115 --> 00:08:23,084
どんな不思議な世界があるのか

62
00:08:23,084 --> 00:08:25,719
どんな未知の宇宙があるのか

63
00:08:25,719 --> 00:08:30,858
そこに何物か
無限の中に明るく 次第に明るく

64
00:08:30,858 --> 00:08:34,158
無数の光となって動く

65
00:08:38,732 --> 00:08:43,437
シャドウソルジャーの発信源が
やっと分かりました

66
00:08:43,437 --> 00:08:47,141
プレアデス星団です

67
00:08:47,141 --> 00:08:49,610
今まで 電波妨害を
されていたようです

68
00:08:49,610 --> 00:08:53,114
あそこに マゾーンの前線基地が？

69
00:08:53,114 --> 00:08:55,783
キャプテン

70
00:08:55,783 --> 00:08:59,353
シャドウソルジャーを送ってきた
やつらの目的は何か…

71
00:08:59,353 --> 00:09:01,622
しばらく様子を見てみよう

72
00:09:01,622 --> 00:09:03,691
では アルカディア号は このまま

73
00:09:03,691 --> 00:09:07,691
馬の首星雲へ向かうふりをして
直進します

74
00:09:26,780 --> 00:09:28,780
クソ…

75
00:09:31,452 --> 00:09:33,387
どうしたんだ ２人そろって

76
00:09:33,387 --> 00:09:36,724
人生 いかに生くべきなんて
青臭い議論は

77
00:09:36,724 --> 00:09:39,460
わしゃ ごめんですよ

78
00:09:39,460 --> 00:09:41,962
違うんです
じゃあ 何だ？

79
00:09:41,962 --> 00:09:46,267
あの 宇宙人と人間の子は
宇宙人ですか それとも人間ですか

80
00:09:46,267 --> 00:09:48,736
何… 何？

81
00:09:48,736 --> 00:09:51,105
魔地機関長の娘のことか

82
00:09:51,105 --> 00:09:53,140
ええ

83
00:09:53,140 --> 00:09:58,212
いや さて わしにも
興味のあるところだけどもねえ

84
00:09:58,212 --> 00:10:01,649
ドクターが以前に
マゾーンの体を調べた時

85
00:10:01,649 --> 00:10:05,519
骨もない
血液も植物の樹液のような

86
00:10:05,519 --> 00:10:09,123
つまり 植物人間と言いましたね

87
00:10:09,123 --> 00:10:11,091
うん いや そのとおりだ

88
00:10:11,091 --> 00:10:16,730
だったら マゾーンと人間には
子供はできないはずでは？

89
00:10:16,730 --> 00:10:20,501
ドクター 強いアルコールをくれ

90
00:10:20,501 --> 00:10:24,501
いや アルコールって…
あげましょう もう

91
00:10:34,381 --> 00:10:37,284
はい では

92
00:10:37,284 --> 00:10:40,284
あのね あの 少しにして…
いいから よこせ

93
00:10:42,223 --> 00:10:46,961
シャドウソルジャーの発信源は
プレアデス星団だそうだが

94
00:10:46,961 --> 00:10:50,961
ということは そこに
ミドリがいるということだな？

95
00:10:53,300 --> 00:10:55,236
あー どうして？

96
00:10:55,236 --> 00:10:58,138
たとえ影にしろ
そこに ミドリがいるからこそ

97
00:10:58,138 --> 00:11:00,074
その影を
送ってきたんじゃないのか

98
00:11:00,074 --> 00:11:02,776
うーん いや そうかもしれん

99
00:11:02,776 --> 00:11:06,180
クソ… マゾーンめ

100
00:11:06,180 --> 00:11:09,216
ミドリをマゾーンなんかに
仕立てやがって

101
00:11:09,216 --> 00:11:11,819
機関長 どこへ？
プレアデス星団へ乗り込んで

102
00:11:11,819 --> 00:11:13,819
ミドリを取り返してくるんだ

103
00:11:15,689 --> 00:11:18,592
わしは 自分の娘を
取り返してくるんだ

104
00:11:18,592 --> 00:11:21,192
(鈴の音)
あっ…

105
00:11:26,333 --> 00:11:29,670
山中艦長救出の必要がなくても

106
00:11:29,670 --> 00:11:33,274
行くの？馬の首星雲のかなたへ

107
00:11:33,274 --> 00:11:37,778
そこに
マゾーンの基地が あるかぎりな

108
00:11:37,778 --> 00:11:39,778
凶と出たか

109
00:12:03,871 --> 00:12:06,907
実体が現れたわ

110
00:12:06,907 --> 00:12:08,907
うん？

111
00:12:17,751 --> 00:12:19,751
あ…

112
00:12:25,592 --> 00:12:27,728
ミドリ

113
00:12:27,728 --> 00:12:29,728
あ？あっ…

114
00:12:32,433 --> 00:12:35,703
あっ こっちにも

115
00:12:35,703 --> 00:12:37,703
マゾーンの影が…

116
00:12:40,874 --> 00:12:44,812
この影は 私たちより
他に何かを探しているんだわ

117
00:12:44,812 --> 00:12:48,282
実体が現れた
全員 白兵戦闘 用意

118
00:12:48,282 --> 00:12:50,282
実体？

119
00:12:55,055 --> 00:12:57,055
あっ ミドリ

120
00:12:58,926 --> 00:13:01,926
ミドリ　待ってくれ ミドリ

121
00:13:08,102 --> 00:13:11,002
ミドリ 待つんだ　お父さんだ

122
00:13:24,017 --> 00:13:26,053
やめろ

123
00:13:26,053 --> 00:13:29,823
あれは 俺たちのキャプテンだ

124
00:13:29,823 --> 00:13:34,323
娘のミドリだ　影じゃない
本物のミドリなんだ

125
00:13:47,074 --> 00:13:49,574
クソ…
待ってくれ！

126
00:13:52,646 --> 00:13:56,146
撃つんなら
俺を撃ってからにしてくれ

127
00:14:33,287 --> 00:14:38,287
魔地機関長ともあろう者が
まだ目が覚めんのか

128
00:14:45,866 --> 00:14:48,266
(鈴の音)
あ…

129
00:14:51,805 --> 00:14:55,342
待ってくれ ミドリ

130
00:14:55,342 --> 00:14:58,142
ミドリ！

131
00:15:00,147 --> 00:15:02,082
あっ マゾーンだ

132
00:15:02,082 --> 00:15:04,084
撃つな！

133
00:15:04,084 --> 00:15:06,784
機関長…
俺の娘だ

134
00:15:12,493 --> 00:15:14,493
あっ…

135
00:15:18,799 --> 00:15:20,799
ミドリ！

136
00:15:25,873 --> 00:15:29,243
かすり傷だなんて 相当ひどく
やられているじゃないか

137
00:15:29,243 --> 00:15:34,343
背中を狙われても平気の
キャプテンが わざと撃たれたな

138
00:15:36,316 --> 00:15:38,552
キャプテン マゾーンが逃げました

139
00:15:38,552 --> 00:15:41,252
魔地機関長が あとを追っています

140
00:15:58,872 --> 00:16:02,442
キャプテン 機関長のボレットが
邪魔して 撃てません

141
00:16:02,442 --> 00:16:04,778
放っておけ
え？

142
00:16:04,778 --> 00:16:06,713
螢 プレアデスへ向かえ

143
00:16:06,713 --> 00:16:08,713
はい

144
00:16:15,889 --> 00:16:19,560
しかしマゾーンは いつのまに
このアルカディア号へ？

145
00:16:19,560 --> 00:16:23,730
シャドウソルジャーで
艦内を混乱させている隙にだ

146
00:16:23,730 --> 00:16:25,666
電波妨害されていたから

147
00:16:25,666 --> 00:16:28,602
何が接近しても
キャッチできなかったんだわ

148
00:16:28,602 --> 00:16:32,573
でも こんなものを持ってきて
いったい何が狙いで…

149
00:16:32,573 --> 00:16:35,108
乗組員の人数を調べに来たようだ

150
00:16:35,108 --> 00:16:37,044
えっ 人数を？

151
00:16:37,044 --> 00:16:40,044
キャプテンのほかに 我々40人を？

152
00:16:48,388 --> 00:16:52,388
ミドリ お父さんだ　お父さんだよ

153
00:16:59,900 --> 00:17:01,835
うおっ…

154
00:17:01,835 --> 00:17:05,735
ああ…

155
00:17:27,761 --> 00:17:30,631
うっ…

156
00:17:30,631 --> 00:17:32,631
ううっ…

157
00:17:35,035 --> 00:17:37,035
あ… お？

158
00:17:58,392 --> 00:18:00,392
あ…

159
00:18:10,604 --> 00:18:12,604
あ… あ…

160
00:18:37,297 --> 00:18:40,033
ミドリ　ミドリ

161
00:18:40,033 --> 00:18:42,033
ミドリ！

162
00:18:49,743 --> 00:18:52,612
ミドリ…
違う

163
00:18:52,612 --> 00:18:55,148
私は 全能なるマゾーンの戦士

164
00:18:55,148 --> 00:18:59,419
第6789空間突撃隊 指揮官
パトラス

165
00:18:59,419 --> 00:19:02,956
ミドリ よく聞け
お前は洗脳されているんだ

166
00:19:02,956 --> 00:19:06,793
お前は お父さんの子だ
その鈴が 何よりの証拠だ

167
00:19:06,793 --> 00:19:09,696
お父さんが パリのノミの市で
買ってきたものだ

168
00:19:09,696 --> 00:19:13,567
あの時 お前は
どんなに喜んでくれたか

169
00:19:13,567 --> 00:19:17,504
フッ ハハハ…

170
00:19:17,504 --> 00:19:19,506
どうして笑う？

171
00:19:19,506 --> 00:19:21,641
あっ まさか

172
00:19:21,641 --> 00:19:26,141
あの子供の頃のことは
みんな 芝居だったというのでは…

173
00:19:38,091 --> 00:19:40,591
お父さん！

174
00:19:44,865 --> 00:19:47,200
そんなバカな

175
00:19:47,200 --> 00:19:49,136
マゾーンは 父を必要としない

176
00:19:49,136 --> 00:19:51,071
しかし…

177
00:19:51,071 --> 00:19:55,571
今見たとおり
マゾーンは 植物から生まれる

178
00:20:11,258 --> 00:20:13,527
女王ラフレシアの命令で

179
00:20:13,527 --> 00:20:19,027
私は アルカディア号に
42人目の正体を探りに行ったのだ

180
00:20:21,001 --> 00:20:23,737
全員 死を覚悟していたが

181
00:20:23,737 --> 00:20:26,640
私だけは お前のおかげで助かった

182
00:20:26,640 --> 00:20:29,140
ありがとう お父さん

183
00:20:38,218 --> 00:20:40,153
パトラス様 アルカディア号です

184
00:20:40,153 --> 00:20:42,153
何？

185
00:20:48,695 --> 00:20:50,695
あ…

186
00:21:03,543 --> 00:21:05,543
キャプテン…

187
00:21:12,352 --> 00:21:14,487
機関長

188
00:21:14,487 --> 00:21:16,487
キャプテン

189
00:21:23,964 --> 00:21:26,533
総員 第１級戦闘態勢

190
00:21:26,533 --> 00:21:28,533
はい

191
00:22:16,283 --> 00:22:19,786
どけ！

192
00:22:19,786 --> 00:22:22,355
パルサーカノン 砲撃用意

193
00:22:22,355 --> 00:22:25,592
キャプテン
とどめは この魔地に刺させてくれ

194
00:22:25,592 --> 00:22:27,592
一発で 刺せ

195
00:22:30,430 --> 00:22:32,430
クソッ！

196
00:23:20,480 --> 00:23:24,884
マゾーンは また
その恐るべき一面を見せた

197
00:23:24,884 --> 00:23:27,153
そも マゾーンとは？

198
00:23:27,153 --> 00:23:30,190
そして 馬の首星雲のかなたで

199
00:23:30,190 --> 00:23:35,190
アルカディア号を待っているのは
果たして何か？

200
00:24:51,638 --> 00:24:55,175
アルカディア号は マゾーンの
最大基地を たたきつぶさんものと

201
00:24:55,175 --> 00:24:57,110
馬の首星雲に向かった

202
00:24:57,110 --> 00:25:02,615
しかし その七色に輝く宇宙空間は
恐るべき磁場の墓場だった

203
00:25:02,615 --> 00:25:04,584
宇宙海賊キャプテンハーロック

204
00:25:04,584 --> 00:25:07,884
｢女王ラフレシアの罠｣を
お楽しみに

205
00:31:00,473 --> 00:31:02,973
ちょっと 事務所に電話してくるわ
うん