1
00:03:29,479 --> 00:03:35,979
マゾーン中央艦隊に向かって
このまま直進するのね？

2
00:03:42,826 --> 00:03:45,862
女王ラフレシア…

3
00:03:45,862 --> 00:03:49,399
一度会ってみたい じかに

4
00:03:49,399 --> 00:03:53,399
その望みが かなうのも
そう遠くはないだろう

5
00:03:55,572 --> 00:04:00,243
キャプテン
マゾーン戦闘機群 接近

6
00:04:00,243 --> 00:04:04,614
方向 右舷 28.7
接近速度 36宇宙ノット

7
00:04:04,614 --> 00:04:06,549
見事な編隊だ

8
00:04:06,549 --> 00:04:09,052
キャプテン

9
00:04:09,052 --> 00:04:11,921
手ごわいぞ

10
00:04:11,921 --> 00:04:15,792
よし 行け
はい

11
00:04:15,792 --> 00:04:19,792
総員 迎撃態勢をとれ
スペースウルフ 出動

12
00:04:34,644 --> 00:04:37,144
副長　ヤッタラン副長

13
00:04:39,282 --> 00:04:41,351
救助隊
ただちに出動してください

14
00:04:41,351 --> 00:04:44,120
わいは今 最も忙しいねん

15
00:04:44,120 --> 00:04:46,089
これは キャプテンの命令です

16
00:04:46,089 --> 00:04:50,089
ああ しゃあないな
ほんまにもう…

17
00:04:55,298 --> 00:04:57,298
やれやれ

18
00:05:02,839 --> 00:05:05,339
ボレット１号 出撃

19
00:05:22,058 --> 00:05:25,829
スペースウルフが１機
やられました 副長

20
00:05:25,829 --> 00:05:30,329
わいは今 手が離されへんねん
頼むわ

21
00:05:42,112 --> 00:05:44,112
キャプテン

22
00:05:50,820 --> 00:05:54,591
１波 ２波 ３波と重層的に攻め

23
00:05:54,591 --> 00:05:57,794
しかも 全機が
有機的に作用している

24
00:05:57,794 --> 00:05:59,794
これを破るには…

25
00:06:03,399 --> 00:06:07,670
台羽 ボレット１号を先頭にして
逆Ｖ字形編隊を作れ

26
00:06:07,670 --> 00:06:09,670
はい

27
00:06:20,016 --> 00:06:24,016
敵前面の一番左側の機だけを
一丸となって たたけ

28
00:06:37,901 --> 00:06:39,901
あっ…

29
00:06:47,911 --> 00:06:50,813
敵編隊が崩れました

30
00:06:50,813 --> 00:06:54,984
たたいた機が
Ｚ形編隊のヘソだったんだ

31
00:06:54,984 --> 00:06:56,984
全機 そのまま突っ込め

32
00:07:02,725 --> 00:07:05,428
敵は崩れた　たたくのは今だ

33
00:07:05,428 --> 00:07:08,028
逆Ｖ字形編隊 解除

34
00:07:12,235 --> 00:07:14,735
マゾーンめ　クソッ…

35
00:07:32,922 --> 00:07:34,857
マゾーンが総退却します

36
00:07:34,857 --> 00:07:38,728
アリの穴から堤も崩れる

37
00:07:38,728 --> 00:07:40,663
え？
副長に

38
00:07:40,663 --> 00:07:44,663
あの機のマゾーンが生きていたら
捕虜にしろと伝えろ

39
00:07:46,569 --> 00:07:49,872
副長　副長

40
00:07:49,872 --> 00:07:51,841
聞こえてる　聞こえてるがな

41
00:07:51,841 --> 00:07:56,341
ほんまに しょうがないな もう
この忙しい時に

42
00:08:08,958 --> 00:08:10,958
よっと…

43
00:08:18,334 --> 00:08:21,334
うっ ああ…

44
00:08:42,525 --> 00:08:44,494
キャプテン 大変です

45
00:08:44,494 --> 00:08:46,796
副長が敵戦闘機に
捕らえられた模様です

46
00:08:46,796 --> 00:08:49,065
何だと？追え

47
00:08:49,065 --> 00:08:51,065
了解

48
00:09:17,126 --> 00:09:20,496
航跡が消えました
電波妨害されたな

49
00:09:20,496 --> 00:09:22,432
このまま直進するんだ

50
00:09:22,432 --> 00:09:24,432
はい

51
00:09:54,464 --> 00:09:57,033
捕虜を１名 連行いたしました

52
00:09:57,033 --> 00:09:59,635
ヤッタラン副長 ようこそ
副長？

53
00:09:59,635 --> 00:10:04,507
わいの名前を知ってはる？
ほう わいも有名になったもんやね

54
00:10:04,507 --> 00:10:06,876
アイタ…
失礼があっては ならぬ

55
00:10:06,876 --> 00:10:08,811
ハッ

56
00:10:08,811 --> 00:10:11,180
ヤッタラン副長
そのケースの中身は？

57
00:10:11,180 --> 00:10:14,550
プラモ　プラモデルやがな

58
00:10:14,550 --> 00:10:16,486
それは よい趣味をお持ちで

59
00:10:16,486 --> 00:10:20,790
趣味やないで
プラモはな わいの命なんや

60
00:10:20,790 --> 00:10:24,494
ほう　この方を
特別捕虜室へ ご案内しろ

61
00:10:24,494 --> 00:10:26,829
ハッ　こちらへ どうぞ

62
00:10:26,829 --> 00:10:29,332
さよか

63
00:10:29,332 --> 00:10:31,701
エルザ
ハッ

64
00:10:31,701 --> 00:10:33,636
お前が離脱したために

65
00:10:33,636 --> 00:10:38,508
我が特別攻撃隊は
壊滅的な打撃を受けた

66
00:10:38,508 --> 00:10:40,943
お言葉ですが あの場合…

67
00:10:40,943 --> 00:10:43,846
言い訳は許さん

68
00:10:43,846 --> 00:10:45,782
だが 知らなかったとはいえ

69
00:10:45,782 --> 00:10:49,352
ヤッタラン副長を
捕らえてきたことは 褒めておこう

70
00:10:49,352 --> 00:10:53,222
絶好の機会だ　やつから
ｱﾙｶﾃﾞｨｱ号の構造を探り出すのだ

71
00:10:53,222 --> 00:10:55,222
ハッ

72
00:11:27,089 --> 00:11:30,560
ヤッタラン副長の居所は
まだ分からんかね

73
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
土星の裏側へ回れ
はい

74
00:11:36,165 --> 00:11:40,570
ああ まあね ヤッタラン副長は
ああ見えても なかなかのもの

75
00:11:40,570 --> 00:11:43,606
心配は いらんけどもな

76
00:11:43,606 --> 00:11:46,909
ドクターは 昔から副長を
ご存じだそうですね

77
00:11:46,909 --> 00:11:49,946
うん そうよ　小学生の頃から

78
00:11:49,946 --> 00:11:52,081
そんな小さい頃から…

79
00:11:52,081 --> 00:11:54,684
うん　すでに小学生にして

80
00:11:54,684 --> 00:11:58,554
微分積分を解くほどの
神童だったんですよ

81
00:11:58,554 --> 00:12:01,457
まあ 頭がよすぎて
人が寄りつかんのか

82
00:12:01,457 --> 00:12:05,428
ヤッタランから見れば
みんながアホに見えるのか

83
00:12:05,428 --> 00:12:08,297
まあ とにかく
彼は部屋に閉じこもって

84
00:12:08,297 --> 00:12:11,133
プラモばかり 作っておった

85
00:12:11,133 --> 00:12:15,538
まあ そのヤッタランの天才ぶりは
長ずるに及んでだよ

86
00:12:15,538 --> 00:12:18,541
いよいよ
人々の驚嘆の的だったがね

87
00:12:18,541 --> 00:12:23,041
高校２年の秋 ぷいっと
家出してしまったんですよ

88
00:12:27,149 --> 00:12:30,920
家出？
うん… 真相は よく分からんけど

89
00:12:30,920 --> 00:12:33,589
でも いかにも副長らしいわ

90
00:12:33,589 --> 00:12:36,259
それから？

91
00:12:36,259 --> 00:12:39,161
うーん それ以後のことは
わしも知らん

92
00:12:39,161 --> 00:12:42,064
アルカディア号に乗って
ヤッタランに再会した時は

93
00:12:42,064 --> 00:12:44,967
もう わしもね びっくりしたがね

94
00:12:44,967 --> 00:12:50,567
あれは アルカディア号が
故障した時だったわ

95
00:12:59,315 --> 00:13:05,955
妙な男が
自家製の車に乗って 現れたわ

96
00:13:05,955 --> 00:13:12,455
設計図を見るなり
あっという間に直してしまった

97
00:13:17,400 --> 00:13:20,803
我が友を除いては
副長ほど アルカディア号の構造に

98
00:13:20,803 --> 00:13:23,706
精通している者はいない

99
00:13:23,706 --> 00:13:26,309
副長が いつも
プラモを作っているだけで

100
00:13:26,309 --> 00:13:29,845
なぜか気持ちが なごんだわ

101
00:13:29,845 --> 00:13:32,415
まったく 不思議な男だ

102
00:13:32,415 --> 00:13:39,055
副長は アルカディア号にとって
なくてはならない人

103
00:13:39,055 --> 00:13:43,292
どんなことがあっても
助け出さなければ

104
00:13:43,292 --> 00:13:45,292
うむ

105
00:14:09,418 --> 00:14:11,418
あ？

106
00:14:14,190 --> 00:14:16,959
あら…

107
00:14:16,959 --> 00:14:18,894
完成させたいでしょ？

108
00:14:18,894 --> 00:14:21,394
あ… ああ

109
00:14:26,235 --> 00:14:28,237
そら そうやがな

110
00:14:28,237 --> 00:14:31,207
これを差し上げるわ
え？

111
00:14:31,207 --> 00:14:34,010
ほんまに もらっても
ええのかいな？

112
00:14:34,010 --> 00:14:37,613
ええ　私も この船のプラモを作る

113
00:14:37,613 --> 00:14:39,548
どっちが優秀か 競い合いましょ

114
00:14:39,548 --> 00:14:43,019
え？プラモの勝負か

115
00:14:43,019 --> 00:14:46,022
そら おもろいなあ

116
00:14:46,022 --> 00:14:49,622
そやけど
わいが勝つに決まってるで

117
00:14:54,764 --> 00:14:58,834
プラモこそ 技術の粋にして
しかも 最高の芸術品や

118
00:14:58,834 --> 00:15:01,370
それにしても
マゾーンにプラモ好きがおるとは

119
00:15:01,370 --> 00:15:03,305
思いもよらんかったな

120
00:15:03,305 --> 00:15:05,675
あんたも はよ プラモ作らな

121
00:15:05,675 --> 00:15:09,175
まあ わいには勝てんやろうけどな

122
00:15:11,480 --> 00:15:14,450
アルカディア号は ガス状の土星を

123
00:15:14,450 --> 00:15:17,820
丸２日間かけて 捜し回った

124
00:15:17,820 --> 00:15:22,820
だが マゾーンの手がかりは
まったくなかった

125
00:15:33,302 --> 00:15:35,738
エルザ まだ探り出せないのか

126
00:15:35,738 --> 00:15:39,475
ですから
いましばらくのお待ちを　必ず…

127
00:15:39,475 --> 00:15:42,378
アルカディア号は 数時間後には
こっちに向かってくるだろう

128
00:15:42,378 --> 00:15:44,313
それまでに探り出せ

129
00:15:44,313 --> 00:15:46,313
ハハッ

130
00:16:18,047 --> 00:16:20,047
あ… あの…

131
00:16:26,122 --> 00:16:28,622
これを…

132
00:16:35,431 --> 00:16:37,431
あっ…

133
00:16:40,870 --> 00:16:45,374
あの時 このぐらいのものが
作れとったらなあ

134
00:16:45,374 --> 00:16:47,943
できたのね？
ああ

135
00:16:47,943 --> 00:16:50,946
ほら 眠らずに作ったんや

136
00:16:50,946 --> 00:16:53,716
すばらしい
本物のアルカディア号と…

137
00:16:53,716 --> 00:16:56,318
ネジ１つ 違わないわい

138
00:16:56,318 --> 00:17:00,856
これを見せれば
司令が どんなに喜ばれるか

139
00:17:00,856 --> 00:17:03,692
エルザ
お前のほうは どないしたんねん

140
00:17:03,692 --> 00:17:07,563
何がだ？
プラモやがな この船の

141
00:17:07,563 --> 00:17:10,366
初めから作らなかった

142
00:17:10,366 --> 00:17:13,202
そらまた なんでや？

143
00:17:13,202 --> 00:17:15,137
こっちに渡せ
え？

144
00:17:15,137 --> 00:17:19,008
アルカディア号 接近
全員 戦闘配置につけ

145
00:17:19,008 --> 00:17:23,345
しまった　間に合わなかったか

146
00:17:23,345 --> 00:17:25,345
エルザ…

147
00:17:33,923 --> 00:17:35,858
全速前進

148
00:17:35,858 --> 00:17:37,858
全速前進！

149
00:17:42,631 --> 00:17:47,469
あっ あれは！
キャプテン 衝突します

150
00:17:47,469 --> 00:17:50,469
構わん　ラムを出して 突っ込め

151
00:18:11,227 --> 00:18:14,129
ああっと…
いったい何事やねん もう

152
00:18:14,129 --> 00:18:19,129
あっ アルカディア号や
わいを助けに来てくれたんかいな

153
00:18:21,737 --> 00:18:24,737
全員 移乗　白兵戦用意！

154
00:18:52,268 --> 00:18:54,268
それっ

155
00:19:06,649 --> 00:19:08,951
副長！

156
00:19:08,951 --> 00:19:12,251
副長 いたら返事をしてください

157
00:19:32,741 --> 00:19:34,677
副長

158
00:19:34,677 --> 00:19:37,546
ああ 台羽
助けに来てくれたんかいな

159
00:19:37,546 --> 00:19:39,546
さあ 早く

160
00:19:44,887 --> 00:19:47,456
うわっ！

161
00:19:47,456 --> 00:19:49,456
何や？

162
00:19:58,767 --> 00:20:00,769
台羽

163
00:20:00,769 --> 00:20:03,769
大丈夫 かすり傷です

164
00:20:07,009 --> 00:20:09,009
クソ…

165
00:20:19,555 --> 00:20:21,555
わいには撃てん…

166
00:20:25,461 --> 00:20:27,461
うっ！

167
00:20:33,635 --> 00:20:35,635
キャプテン

168
00:20:39,942 --> 00:20:41,877
アホなやっちゃ

169
00:20:41,877 --> 00:20:45,748
エルザ　ほんとは お前は
これが欲しかったんやな

170
00:20:45,748 --> 00:20:50,719
それなら そうと
素直に言えばいいのに

171
00:20:50,719 --> 00:20:54,056
プラモ作りを
競い合おうだなんて…

172
00:20:54,056 --> 00:20:56,425
銃を向けるなんて…

173
00:20:56,425 --> 00:20:59,925
ほんま アホなやっちゃ

174
00:21:49,344 --> 00:21:51,844
マゾーン母艦 撃沈

175
00:22:16,472 --> 00:22:19,041
大丈夫だったら
かすり傷なんだから

176
00:22:19,041 --> 00:22:21,844
グズグズ言わずに
上着を脱ぎなさい

177
00:22:21,844 --> 00:22:24,513
ああっ！
ギャーギャー騒ぎなさんな

178
00:22:24,513 --> 00:22:26,748
これしきの傷で オーバーに

179
00:22:26,748 --> 00:22:29,218
だって いきなり
お酒を吹きつけるんだもの

180
00:22:29,218 --> 00:22:32,121
傷を消毒するにはね
これが 一番いいのよ

181
00:22:32,121 --> 00:22:34,056
どれ もう一度…

182
00:22:34,056 --> 00:22:36,892
もう結構です　いいです

183
00:22:36,892 --> 00:22:39,795
おいしかった
じゃ これはあとでわしの胃袋でも

184
00:22:39,795 --> 00:22:42,295
消毒しましょうかな

185
00:22:46,635 --> 00:22:51,173
ハーロックと 40人の乗組員

186
00:22:51,173 --> 00:22:56,378
正は思う
なんと すばらしい仲間かと

187
00:22:56,378 --> 00:23:00,048
しかし 彼らが迎え撃たんとする

188
00:23:00,048 --> 00:23:04,953
マゾーン中央艦隊は
あまりにも強大だ

189
00:23:04,953 --> 00:23:07,189
今日が そうであるように

190
00:23:07,189 --> 00:23:13,189
明日もまた 全員が無事だという
保証は まったくない

191
00:23:16,999 --> 00:23:20,402
だが 彼らは行く

192
00:23:20,402 --> 00:23:25,340
キャプテンハーロックの掲げる
自由の旗の下

193
00:23:25,340 --> 00:23:30,340
己の信ずるものを胸に 彼らは行く

194
00:23:36,885 --> 00:23:38,885
でけた！

195
00:24:51,426 --> 00:24:54,263
ハーロックは
マゾーン艦隊から脱走した

196
00:24:54,263 --> 00:24:56,198
若いカップルを かくまった

197
00:24:56,198 --> 00:24:59,568
だが 鉄の規律を貫こうとする
ラフレシアは

198
00:24:59,568 --> 00:25:02,271
必殺の追っ手を差し向けてきた

199
00:25:02,271 --> 00:25:04,539
宇宙海賊キャプテンハーロック

200
00:25:04,539 --> 00:25:08,039
｢純愛流れ星｣を お楽しみに