1
00:02:10,544 --> 00:02:14,715
地球征服を目前にした
女王ラフレシアは

2
00:02:14,715 --> 00:02:19,715
キャプテンハーロックの
強い抵抗に遭い 苦戦していた

3
00:02:22,022 --> 00:02:25,392
一方 マゾーン艦隊の内部でも

4
00:02:25,392 --> 00:02:28,829
長い旅の疲れから
戦意を喪失したり

5
00:02:28,829 --> 00:02:32,329
脱走する者が 続出していた

6
00:02:35,102 --> 00:02:39,073
女王ラフレシアは
艦隊の統一を図るため

7
00:02:39,073 --> 00:02:42,309
やむなく女王の知恵袋と言われた

8
00:02:42,309 --> 00:02:47,409
科学者テシウスをも
処刑したのであった

9
00:02:59,693 --> 00:03:04,531
方位 左19　上下角 ３
曲線修正 0.2　偏差 12

10
00:03:04,531 --> 00:03:08,836
曲線修正 0.2　偏差 12

11
00:03:08,836 --> 00:03:11,536
ぴったしや
撃て！

12
00:03:24,785 --> 00:03:28,021
どうした 副長？

13
00:03:28,021 --> 00:03:31,825
わいのミスや
上下角３を ２にしてしもうたんや

14
00:03:31,825 --> 00:03:35,095
すまん　ほんまに申し訳ないわ

15
00:03:35,095 --> 00:03:37,164
台羽 副長と交代しろ
はい

16
00:03:37,164 --> 00:03:39,299
大丈夫や

17
00:03:39,299 --> 00:03:43,170
このところ ３日連続の戦闘よ
疲れているんだわ

18
00:03:43,170 --> 00:03:45,839
交代しましょう
少し休め

19
00:03:45,839 --> 00:03:50,978
３日や４日の徹夜が何や
平気やで わいは

20
00:03:50,978 --> 00:03:52,978
平気や

21
00:03:54,848 --> 00:03:57,751
平気や…

22
00:03:57,751 --> 00:04:00,587
副長！

23
00:04:00,587 --> 00:04:02,587
台羽
はい

24
00:04:09,630 --> 00:04:12,130
じっくり狙え
はい

25
00:04:19,606 --> 00:04:21,606
よし 撃て

26
00:04:31,718 --> 00:04:36,218
あー キャプテン
ちょっと来てくれるかね

27
00:05:27,007 --> 00:05:30,507
さあ ほら ね… 食べて はい

28
00:05:38,886 --> 00:05:42,289
宇宙風邪とでも言うべきかな

29
00:05:42,289 --> 00:05:44,691
宇宙風邪？

30
00:05:44,691 --> 00:05:50,631
そう　宇宙空間に漂う
正体不明の病原体なんだよ

31
00:05:50,631 --> 00:05:54,368
過労です

32
00:05:54,368 --> 00:05:58,605
疲れすぎています みんな

33
00:05:58,605 --> 00:06:03,310
デスシャドウ島を呼び寄せるかね
みんな 休養が必要なんだよ

34
00:06:03,310 --> 00:06:05,545
しかし 今 退却するわけには…

35
00:06:05,545 --> 00:06:11,785
うーん ここが踏ん張りどころで
あることは 分かっているんだがね

36
00:06:11,785 --> 00:06:17,491
さあ… 私の特製スープを飲んで
元気を出しておくれ

37
00:06:17,491 --> 00:06:20,027
交代制をとるべきです

38
00:06:20,027 --> 00:06:23,830
このままでは 今に全員が…

39
00:06:23,830 --> 00:06:25,830
うむ

40
00:06:28,368 --> 00:06:31,972
たった41名の乗組員で

41
00:06:31,972 --> 00:06:35,972
マゾーンの大艦隊を
相手にしているのだ

42
00:06:45,185 --> 00:06:50,023
疲れが出て当然
ハーロックは そう思った

43
00:06:50,023 --> 00:06:55,523
だが一歩たりとも
退却することは許されない

44
00:06:57,764 --> 00:07:01,668
12時間交代制にする
20名ずつで戦うのだ

45
00:07:01,668 --> 00:07:03,670
そんなことをすれば

46
00:07:03,670 --> 00:07:06,506
アルカディア号の戦闘能力も
半減してしまいます

47
00:07:06,506 --> 00:07:09,509
螢 フロアスクリーンに
戦闘配置図を転映しろ

48
00:07:09,509 --> 00:07:11,509
はい

49
00:07:19,052 --> 00:07:22,923
全員で戦って
ようやく対抗できているんです

50
00:07:22,923 --> 00:07:26,693
交代制にしたら それこそ
ひとたまりもありませんよ

51
00:07:26,693 --> 00:07:28,996
まともに撃ち合わなければいい

52
00:07:28,996 --> 00:07:31,031
どういうことですか

53
00:07:31,031 --> 00:07:33,166
敵陣深く 入り込む

54
00:07:33,166 --> 00:07:35,102
敵陣深く？

55
00:07:35,102 --> 00:07:38,572
その隊列が 市民船団だ

56
00:07:38,572 --> 00:07:41,475
よし このポイントに突入する

57
00:07:41,475 --> 00:07:43,410
キャプテン

58
00:07:43,410 --> 00:07:46,910
補助エンジン全開　全速前進

59
00:07:58,392 --> 00:08:02,392
パルサーカノン 連射６連
前衛艦隊 突破！

60
00:08:21,148 --> 00:08:23,717
アルカディア号が
市民船団の銀河西方

61
00:08:23,717 --> 00:08:26,319
200キロにまで
突入してまいりました

62
00:08:26,319 --> 00:08:28,588
総攻撃して 撃退せねば

63
00:08:28,588 --> 00:08:30,991
現時点で戦闘を引き起こせば

64
00:08:30,991 --> 00:08:34,861
市民船団を巻き込むことになる
それは まずい

65
00:08:34,861 --> 00:08:36,797
しかし…

66
00:08:36,797 --> 00:08:40,100
市民船団を
ひそかに移動させなさい

67
00:08:40,100 --> 00:08:42,335
それから 一気に

68
00:08:42,335 --> 00:08:44,335
承知いたしました

69
00:08:46,673 --> 00:08:52,773
女王ラフレシアの指令を受けて
市民船団が移動を開始した

70
00:08:55,382 --> 00:08:57,818
市民船団と一定の距離を保て

71
00:08:57,818 --> 00:09:02,456
市民を 巻き添えにするんですか
ひきょうな戦法だと思います

72
00:09:02,456 --> 00:09:05,192
なぜ市民船団が移動したと思う？

73
00:09:05,192 --> 00:09:09,963
はい 市民船団がいては
戦闘できないからではないですか

74
00:09:09,963 --> 00:09:13,463
女王ラフレシアは
心あるマゾーンだ

75
00:09:16,103 --> 00:09:21,808
ハーロックは 我がマゾーン艦隊の
最大の弱点を突いてきました

76
00:09:21,808 --> 00:09:24,711
このままでは
一歩たりとも前進できません

77
00:09:24,711 --> 00:09:28,582
ハーロックめ　なにゆえ
それほどまでに邪魔をするのだ

78
00:09:28,582 --> 00:09:33,420
地球からも追われた
宇宙の無法者のくせに

79
00:09:33,420 --> 00:09:38,325
不思議でなりません
地球に未練など ないはずの男が…

80
00:09:38,325 --> 00:09:40,327
探る必要があるな

81
00:09:40,327 --> 00:09:44,764
ハーロックが命がけで
地球をかばう その訳を

82
00:09:44,764 --> 00:09:47,864
地球の潜入部隊に探らせます

83
00:10:02,315 --> 00:10:05,315
おい どこへ行く
そっちじゃないぞ

84
00:10:12,392 --> 00:10:15,092
ん？あ…

85
00:10:17,197 --> 00:10:19,197
あっ！

86
00:10:25,939 --> 00:10:27,939
あっ 待て

87
00:10:30,744 --> 00:10:32,744
何だ？

88
00:10:44,891 --> 00:10:46,891
何だ

89
00:10:53,266 --> 00:10:56,169
いったい お前たちは何だ？

90
00:10:56,169 --> 00:10:59,072
マゾーン　我はマゾーン

91
00:10:59,072 --> 00:11:01,575
母なる全能のマゾーン

92
00:11:01,575 --> 00:11:07,781
ここは全能なる我らマゾーンの
第二のふるさとなり

93
00:11:07,781 --> 00:11:11,484
すると 宇宙からの侵略者…

94
00:11:11,484 --> 00:11:14,984
まさか そんなバカな

95
00:11:34,507 --> 00:11:36,507
あ…

96
00:11:38,712 --> 00:11:40,712
渡さんぞ

97
00:11:43,683 --> 00:11:47,554
アルカディア号を建造した
ハーロックの友人の娘

98
00:11:47,554 --> 00:11:51,754
ハーロックは 実の子のように
かわいがっているそうです

99
00:11:55,195 --> 00:11:57,397
これで解けたぞ

100
00:11:57,397 --> 00:12:02,897
宇宙の無法者が 見捨てたはずの
地球を守る その訳が

101
00:12:06,072 --> 00:12:08,308
アルカディア号を移動させるには

102
00:12:08,308 --> 00:12:12,312
その まゆとかいう娘を
利用するしかありません

103
00:12:12,312 --> 00:12:14,848
人質にでもしようというのか

104
00:12:14,848 --> 00:12:17,317
そうでもしなければ…
ならぬ　相手は子供だ

105
00:12:17,317 --> 00:12:19,319
戦略に利用することはできぬ

106
00:12:19,319 --> 00:12:21,955
しかし…
ひきょう者！

107
00:12:21,955 --> 00:12:26,955
あの無法者 ハーロックに
そう呼ばれたくはない

108
00:12:46,946 --> 00:12:49,749
えっ 何… 宇宙人？

109
00:12:49,749 --> 00:12:52,485
そうです　マゾーンと言いました

110
00:12:52,485 --> 00:12:54,788
あれは まさに
人間ではなく宇宙人です

111
00:12:54,788 --> 00:12:56,723
もう ＳＦの読みすぎだ

112
00:12:56,723 --> 00:13:01,661
いいえ 本当です
私は この目で見たのです

113
00:13:01,661 --> 00:13:04,798
前から ハーロックが
警告していたことは

114
00:13:04,798 --> 00:13:06,798
本当だったのです

115
00:13:09,135 --> 00:13:11,071
切田長官

116
00:13:11,071 --> 00:13:15,875
いや 君が何とわめこうが
この地球は平和なんじゃよ

117
00:13:15,875 --> 00:13:20,380
ほら 聞こえるでしょう
この熱狂と興奮が

118
00:13:20,380 --> 00:13:24,718
君の話に
耳を傾ける者など おらんのだよ

119
00:13:24,718 --> 00:13:27,687
ほんとに やだねえ もう…

120
00:13:27,687 --> 00:13:29,687
分かった？

121
00:13:39,299 --> 00:13:43,103
首相 聞いてください

122
00:13:43,103 --> 00:13:47,006
少し遅すぎたとは思いますが
今の私には分かるんです

123
00:13:47,006 --> 00:13:48,942
ハーロックの怒りが

124
00:13:48,942 --> 00:13:53,213
この だらけきった
地球に対する叫びが… 首相！

125
00:13:53,213 --> 00:13:57,713
もう長官
いいかげんに してくれんかね

126
00:14:16,403 --> 00:14:19,739
首相
もうあんたなんか 当てにはせぬ

127
00:14:19,739 --> 00:14:22,739
私は 私のやり方で戦う

128
00:14:32,385 --> 00:14:34,387
我慢比べですね

129
00:14:34,387 --> 00:14:36,956
時間が稼げる こっちもな

130
00:14:36,956 --> 00:14:39,292
ああ… よう寝たわ

131
00:14:39,292 --> 00:14:41,292
おっと

132
00:14:43,163 --> 00:14:45,663
ここを戦場にするつもりか

133
00:15:04,284 --> 00:15:06,219
誰が攻撃しろと言った

134
00:15:06,219 --> 00:15:08,721
市民船団を
巻き添えにするつもりか

135
00:15:08,721 --> 00:15:11,691
反乱です
何？

136
00:15:11,691 --> 00:15:14,527
第３前衛艦隊による反乱です

137
00:15:14,527 --> 00:15:18,527
彼らは 市民船団を
邪魔だと思っているのです

138
00:15:23,703 --> 00:15:25,939
このままでは
マゾーンキャラバン隊は

139
00:15:25,939 --> 00:15:28,439
バラバラになってしまいます

140
00:15:31,711 --> 00:15:34,948
女王陛下　今こそ 決断の時です

141
00:15:34,948 --> 00:15:36,948
今こそ…

142
00:15:49,596 --> 00:15:52,096
分かりました
はい

143
00:16:07,814 --> 00:16:09,814
マゾーンだ

144
00:16:15,922 --> 00:16:18,922
う… 宇宙戦闘艦だ

145
00:16:21,094 --> 00:16:23,094
全機 逃げ出しました

146
00:16:31,104 --> 00:16:33,104
あ…

147
00:16:37,877 --> 00:16:39,877
あっ…

148
00:16:44,250 --> 00:16:46,819
きれいな お月様

149
00:16:46,819 --> 00:16:50,089
かぐや姫は 空飛ぶ牛車に乗って

150
00:16:50,089 --> 00:16:52,792
月へ帰っていきました

151
00:16:52,792 --> 00:16:55,328
おしまい

152
00:16:55,328 --> 00:16:59,098
これは 3000年以上も前のお話よ

153
00:16:59,098 --> 00:17:02,569
満月に帰っていくなんて
とてもロマンチックです

154
00:17:02,569 --> 00:17:04,637
でも いいかげんだよ この話

155
00:17:04,637 --> 00:17:07,073
だってさ 月には空気もないし

156
00:17:07,073 --> 00:17:11,344
何億年も昔から 死の世界なんだぜ

157
00:17:11,344 --> 00:17:14,948
でも私は すてきなお話だと思うわ

158
00:17:14,948 --> 00:17:18,948
だって お月様は
いつ見ても やさしいもの

159
00:17:53,052 --> 00:17:56,089
わあ 何だよ あれ

160
00:17:56,089 --> 00:17:59,089
何だよ あれ？
先生

161
00:18:04,364 --> 00:18:06,599
切田長官…
まゆは どこだ？

162
00:18:06,599 --> 00:18:09,502
まゆさんは…

163
00:18:09,502 --> 00:18:11,502
まゆ

164
00:18:14,807 --> 00:18:16,809
子供たちを 早く中へ入れるんだ

165
00:18:16,809 --> 00:18:18,809
はい

166
00:18:26,019 --> 00:18:28,419
よし ここだ

167
00:18:30,456 --> 00:18:34,260
さあ まゆ
この中へ隠れて じっと待つんだ

168
00:18:34,260 --> 00:18:36,195
どうして？

169
00:18:36,195 --> 00:18:39,098
まゆ 頼むから
おとなしく入っていてくれ

170
00:18:39,098 --> 00:18:41,098
訳は あとで話す　な？

171
00:18:55,048 --> 00:18:58,751
切田長官
これは どういうことなのですか

172
00:18:58,751 --> 00:19:04,251
マゾーンだ　やつらは…
やつらは まゆを狙ってきたんだ

173
00:19:40,026 --> 00:19:43,563
うわっ…

174
00:19:43,563 --> 00:19:46,563
か… 体が動かない

175
00:19:52,271 --> 00:19:54,674
ああ…

176
00:19:54,674 --> 00:19:56,674
撃て！

177
00:20:06,953 --> 00:20:11,357
あ… キャプテン
地球からの通信が入りました

178
00:20:11,357 --> 00:20:14,260
何？

179
00:20:14,260 --> 00:20:17,897
アルカディア号　アルカディア号
こちら切田

180
00:20:17,897 --> 00:20:20,133
ハーロック 聞いているか

181
00:20:20,133 --> 00:20:23,636
まゆが…
まゆが マゾーンにさらわれたぞ

182
00:20:23,636 --> 00:20:26,539
聞いているか ハーロック！

183
00:20:26,539 --> 00:20:29,742
ハーロック

184
00:20:29,742 --> 00:20:32,779
これを見よ

185
00:20:32,779 --> 00:20:34,779
あっ…

186
00:20:53,499 --> 00:20:56,369
クッ…

187
00:20:56,369 --> 00:21:00,706
まゆは ユリシーズ星雲の
ある惑星にいます

188
00:21:00,706 --> 00:21:04,706
ひきょうだぞ ラフレシア…
ひきょう者！

189
00:21:15,321 --> 00:21:20,159
ひきょうだぞ ラフレシア…
ひきょう者！

190
00:21:20,159 --> 00:21:23,996
見てください キャプテン
今や マゾーン艦隊はバラバラです

191
00:21:23,996 --> 00:21:27,466
たたくなら 今このチャンスを
逃す手はありません

192
00:21:27,466 --> 00:21:29,402
まゆちゃんを
放っておけっていうの？

193
00:21:29,402 --> 00:21:31,337
そうじゃない
チャンスだって言ってるんだ

194
00:21:31,337 --> 00:21:36,108
でも…
いや 台羽の言うとおりだ

195
00:21:36,108 --> 00:21:38,945
マゾーンは今
大ピンチに陥っている

196
00:21:38,945 --> 00:21:40,880
だから まゆをさらったんだ

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,915
たたくなら 今だ

198
00:21:42,915 --> 00:21:44,915
しかし…

199
00:22:06,138 --> 00:22:08,138
クッ…

200
00:22:12,812 --> 00:22:15,312
キャプテン 決断を

201
00:22:30,997 --> 00:22:35,334
友よ 俺は迷っている

202
00:22:35,334 --> 00:22:38,834
答えを… 答えを出してくれ

203
00:22:55,521 --> 00:23:00,293
どっちへ回せばいいのやねん
この舵輪？

204
00:23:00,293 --> 00:23:02,962
この船の針路は この船が決める

205
00:23:02,962 --> 00:23:06,866
船って
アルカディア号のことでっかいな

206
00:23:06,866 --> 00:23:10,866
そうだ　この船の意思に任せる

207
00:23:22,315 --> 00:23:27,219
船の行動を 船の魂が決断した

208
00:23:27,219 --> 00:23:30,890
ハーロックと40人の仲間を乗せて

209
00:23:30,890 --> 00:23:34,093
宇宙海賊戦艦アルカディア号は

210
00:23:34,093 --> 00:23:38,593
魔のユリシーズ星雲に向かった

211
00:24:51,504 --> 00:24:54,173
まゆを捜し求めて
ユリシーズ星雲の

212
00:24:54,173 --> 00:24:57,076
敵陣深く入り込んだ
アルカディア号

213
00:24:57,076 --> 00:24:59,712
そこには マゾーン作戦部隊が

214
00:24:59,712 --> 00:25:02,314
必殺のやいばを研ぎ澄ませていた

215
00:25:02,314 --> 00:25:04,683
宇宙海賊キャプテンハーロック

216
00:25:04,683 --> 00:25:08,183
｢ユリシーズの星雲｣を お楽しみに