1
00:02:10,653 --> 00:02:15,791
ハーロックの徹底した抗戦に
手を焼いた 女王ラフレシアは

2
00:02:15,791 --> 00:02:18,127
地球より まゆを誘拐し

3
00:02:18,127 --> 00:02:21,697
ユリシーズ星雲へ 隠してしまった

4
00:02:21,697 --> 00:02:25,200
戦闘か 救出かに
悩んだハーロックは

5
00:02:25,200 --> 00:02:29,038
一切を船の意思に任せた

6
00:02:29,038 --> 00:02:31,340
そして アルカディア号は

7
00:02:31,340 --> 00:02:35,840
ユリシーズ星雲へと
艦首を向けるのだった

8
00:02:49,658 --> 00:02:54,158
ユリシーズ星雲は
７つの惑星で構成されている

9
00:02:57,266 --> 00:02:59,835
一番遠い氷の星

10
00:02:59,835 --> 00:03:01,904
虫の星

11
00:03:01,904 --> 00:03:04,173
ヤギの星

12
00:03:04,173 --> 00:03:06,442
風の星

13
00:03:06,442 --> 00:03:08,510
虹の星

14
00:03:08,510 --> 00:03:11,013
双子の星

15
00:03:11,013 --> 00:03:13,513
そして 人間の星だ

16
00:03:15,617 --> 00:03:18,987
まゆちゃんは
この７つの星のどこかに？

17
00:03:18,987 --> 00:03:23,826
早く捜し出さねば　一刻も早く

18
00:03:23,826 --> 00:03:28,731
まず一番遠い氷の星から
回るとしようか

19
00:03:28,731 --> 00:03:31,066
ドクターに
患者の状況を聞いてくれ

20
00:03:31,066 --> 00:03:34,436
はい

21
00:03:34,436 --> 00:03:37,373
うーん そうだねえ

22
00:03:37,373 --> 00:03:42,544
熱があったり 食欲がないものが
ざっと７名はいますね

23
00:03:42,544 --> 00:03:45,981
何しろ みんな
ひどく疲れきっておるよ

24
00:03:45,981 --> 00:03:48,550
分かりました

25
00:03:48,550 --> 00:03:50,919
今のところ ７名だそうです

26
00:03:50,919 --> 00:03:54,919
わいは すっきりしたで
ああ もう大丈夫や

27
00:04:08,804 --> 00:04:12,604
お前も行きたいのか 人間の星へ

28
00:04:14,610 --> 00:04:18,380
副長 取り舵20度
目指すは人間の星だ

29
00:04:18,380 --> 00:04:20,380
はいな

30
00:04:28,490 --> 00:04:30,426
手抜かりは ありませんね？

31
00:04:30,426 --> 00:04:32,926
はい 寸分も

32
00:04:54,583 --> 00:04:56,518
大気圏用エンジン 始動

33
00:04:56,518 --> 00:05:00,018
両舷出力 50パーセント
動翼作動

34
00:05:30,853 --> 00:05:32,788
頑張って

35
00:05:32,788 --> 00:05:36,158
ほら しっかり しっかり イカル

36
00:05:36,158 --> 00:05:38,158
よし

37
00:05:40,028 --> 00:05:43,528
あれ？どこ行っちゃったのかしら

38
00:05:47,603 --> 00:05:49,603
シーッ

39
00:05:53,075 --> 00:05:55,711
ワッ！

40
00:05:55,711 --> 00:05:58,211
ビーナのバカ

41
00:06:06,955 --> 00:06:08,955
あっ 見て

42
00:06:12,794 --> 00:06:15,194
おじいちゃん 宇宙戦艦だ

43
00:06:17,299 --> 00:06:21,904
まるで地球に帰ったみたいだ
南太平洋そっくりじゃないか

44
00:06:21,904 --> 00:06:23,839
きれいなリーフ

45
00:06:23,839 --> 00:06:26,475
いいな 帆船や

46
00:06:26,475 --> 00:06:29,475
昔懐かしい帆船や

47
00:07:02,210 --> 00:07:04,210
それっ

48
00:07:16,391 --> 00:07:18,327
アイン博士

49
00:07:18,327 --> 00:07:20,262
息子よ

50
00:07:20,262 --> 00:07:23,832
息子だって？あの人は いったい…

51
00:07:23,832 --> 00:07:26,134
昔 世話になったんですって

52
00:07:26,134 --> 00:07:28,134
ふーん

53
00:07:30,005 --> 00:07:32,705
トリさんも元気そうじゃな

54
00:07:40,649 --> 00:07:43,051
息子のイカルだよ

55
00:07:43,051 --> 00:07:44,987
ロメオ

56
00:07:44,987 --> 00:07:48,256
それに 妻のマリアだ
覚えているか

57
00:07:48,256 --> 00:07:51,159
ああ すると…

58
00:07:51,159 --> 00:07:53,795
そうさ　そうなんだよ

59
00:07:53,795 --> 00:07:57,295
そうか　それはよかったな ロメオ

60
00:08:01,403 --> 00:08:04,873
科学を捨てた科学者 アイン博士か

61
00:08:04,873 --> 00:08:07,309
科学もない原始生活

62
00:08:07,309 --> 00:08:09,878
人間も30人しかいない

63
00:08:09,878 --> 00:08:12,114
でも ここには平和があるわ

64
00:08:12,114 --> 00:08:16,018
そう　あり余るほどの平和がね

65
00:08:16,018 --> 00:08:20,389
ひょいな スイスイっと…

66
00:08:20,389 --> 00:08:22,357
おーい

67
00:08:22,357 --> 00:08:24,359
おーい！

68
00:08:24,359 --> 00:08:28,463
ここなら どんな病人でも
３日で治ってしまいそうね

69
00:08:28,463 --> 00:08:30,463
まったくだ

70
00:08:37,239 --> 00:08:39,641
待て おかず泥棒！

71
00:08:39,641 --> 00:08:41,643
ほんとにもう 待ちなさいってば

72
00:08:41,643 --> 00:08:44,279
もう これだから いつもいつも…

73
00:08:44,279 --> 00:08:47,115
ちょっとね １匹ぐらいいいでしょ
たくさんあるんだから

74
00:08:47,115 --> 00:08:51,615
あっ そうか　ここは
ｱﾙｶﾃﾞｨｱ号じゃなかったっけね

75
00:09:50,011 --> 00:09:54,611
地球の物は みんな捨ててきたが
こいつだけは離せんでね

76
00:09:59,821 --> 00:10:04,621
聞こうか
ただ遊びに来たわけじゃ あるまい

77
00:10:11,399 --> 00:10:14,269
最近 しきりと
ＵＦＯが出没するのは

78
00:10:14,269 --> 00:10:18,573
この山岳地帯と
この南の島々に多いようだ

79
00:10:18,573 --> 00:10:21,343
じゃあ まゆもこの辺りに？

80
00:10:21,343 --> 00:10:25,881
もし基地があるとすれば
恐らく この辺りだと思う

81
00:10:25,881 --> 00:10:28,750
明日 二手に分かれて捜索します

82
00:10:28,750 --> 00:10:31,086
無事 見つかるといいが

83
00:10:31,086 --> 00:10:33,586
見つけます 必ず

84
00:11:15,297 --> 00:11:17,365
アルカディア号 応答せよ

85
00:11:17,365 --> 00:11:21,636
こちら スペーストレーラー
アルカディア号

86
00:11:21,636 --> 00:11:25,307
こちら アルカディア号　有紀です

87
00:11:25,307 --> 00:11:27,342
マゾーン反応らしいものは
あったか

88
00:11:27,342 --> 00:11:29,477
今のところ 何も

89
00:11:29,477 --> 00:11:32,380
そうか
十分 注意して基地を捜してくれ

90
00:11:32,380 --> 00:11:35,350
はい

91
00:11:35,350 --> 00:11:37,850
あの峡谷を抜けるんだ
はい

92
00:12:16,892 --> 00:12:18,892
地震だ

93
00:12:33,909 --> 00:12:36,478
あっ！

94
00:12:36,478 --> 00:12:39,078
ありゃっ どないしたんや？

95
00:12:41,082 --> 00:12:43,518
わあ 助けて！

96
00:12:43,518 --> 00:12:46,554
わあ 磁力だ　強力な磁力だ

97
00:12:46,554 --> 00:12:49,154
わあ 助けて

98
00:13:03,705 --> 00:13:07,509
キャプテン 応答願います
キャプテン

99
00:13:07,509 --> 00:13:11,446
こちら アルカディア号
キャプテン

100
00:13:11,446 --> 00:13:13,848
アルカディア号 応答願います

101
00:13:13,848 --> 00:13:17,519
こちら スペーストレーラー
アルカディア号 応答願います

102
00:13:17,519 --> 00:13:19,454
もういい　ドクターを呼んでみろ

103
00:13:19,454 --> 00:13:23,024
はい　ドクター 応答願います

104
00:13:23,024 --> 00:13:26,594
こちら スペーストレーラー
ドクター

105
00:13:26,594 --> 00:13:28,997
台羽くんか　何か用かね？

106
00:13:28,997 --> 00:13:30,932
ああ ドクター

107
00:13:30,932 --> 00:13:34,269
アルカディア号から
何か連絡はありましたか

108
00:13:34,269 --> 00:13:38,740
いや 別に何も…
どうかしたのかな？

109
00:13:38,740 --> 00:13:42,610
ドクター　急いでアイン博士を
呼んでくれないか

110
00:13:42,610 --> 00:13:45,914
今 留守なんだがね
出かけてるらしいんだけど

111
00:13:45,914 --> 00:13:49,351
それでは誰でもいい
船を１隻 借りたいんだ

112
00:13:49,351 --> 00:13:51,286
船を？

113
00:13:51,286 --> 00:13:55,156
様子がおかしい　大至急
アルカディア号と合流したい

114
00:13:55,156 --> 00:13:57,656
分かった　任せてくれ

115
00:15:04,659 --> 00:15:07,095
いったい いつになったら
攻めてくるの？

116
00:15:07,095 --> 00:15:11,433
こっちは
身動きできないっていうのに

117
00:15:11,433 --> 00:15:13,401
あ？気圧が下がりだしたで

118
00:15:13,401 --> 00:15:15,901
嵐でも来そうやな

119
00:15:48,970 --> 00:15:50,970
ああっ…

120
00:16:19,834 --> 00:16:22,770
あ…

121
00:16:22,770 --> 00:16:24,770
キャプテン

122
00:16:37,252 --> 00:16:39,252
あっ！

123
00:16:42,490 --> 00:16:44,490
津波だ

124
00:16:46,995 --> 00:16:48,995
急げ　のみ込まれるぞ

125
00:17:14,522 --> 00:17:16,457
強力な磁力だな

126
00:17:16,457 --> 00:17:19,394
このままやと
海底に引きずり込まれるで

127
00:17:19,394 --> 00:17:21,394
キャプテン

128
00:17:38,780 --> 00:17:42,517
地殻コントローラーだわ
磁力発生源もあれよ

129
00:17:42,517 --> 00:17:44,752
総員 第１級戦闘態勢

130
00:17:44,752 --> 00:17:48,552
目標 前方の地殻コントローラー

131
00:18:12,814 --> 00:18:16,451
ラム戦 用意

132
00:18:16,451 --> 00:18:18,953
両舷出力 100パーセント

133
00:18:18,953 --> 00:18:20,953
総員 ショックに備えろ

134
00:18:50,318 --> 00:18:52,318
あ…

135
00:19:46,107 --> 00:19:49,377
ビーナ　イカル

136
00:19:49,377 --> 00:19:51,346
みんな津波で いかれたそうや

137
00:19:51,346 --> 00:19:53,981
えっ みんな？
お父さんや お母さんも？

138
00:19:53,981 --> 00:19:55,981
螢…
あっ

139
00:20:02,056 --> 00:20:06,056
でも おじいちゃんは生きてるよ
ハーロック

140
00:20:19,107 --> 00:20:21,107
あっ…

141
00:20:25,380 --> 00:20:27,380
エレベーター？

142
00:20:46,401 --> 00:20:48,703
あっ…

143
00:20:48,703 --> 00:20:50,638
ハーロック

144
00:20:50,638 --> 00:20:52,573
なぜ来た？

145
00:20:52,573 --> 00:20:54,573
博士…
待て！

146
00:20:56,744 --> 00:20:58,746
ミユ

147
00:20:58,746 --> 00:21:02,246
私はマゾーン特別工作隊員よ

148
00:21:06,421 --> 00:21:08,421
イカル！

149
00:21:14,996 --> 00:21:16,996
あっ おじいちゃん！

150
00:21:30,178 --> 00:21:33,948
わしは人間の星を守るため

151
00:21:33,948 --> 00:21:38,352
自然を自由に操作できる装置を
作り出した

152
00:21:38,352 --> 00:21:40,888
地震や嵐を巻き起こし

153
00:21:40,888 --> 00:21:44,888
侵略者どもを
追い払うつもりだった

154
00:21:51,132 --> 00:21:53,468
そこへ ミユが来た

155
00:21:53,468 --> 00:21:55,668
脅迫されたんですね

156
00:21:57,672 --> 00:22:02,076
イカルとビーナを殺すと言われた

157
00:22:02,076 --> 00:22:06,881
２人は 私の夢…

158
00:22:06,881 --> 00:22:12,553
この人間の星の希望だ

159
00:22:12,553 --> 00:22:16,053
博士　博士！

160
00:22:41,048 --> 00:22:45,286
２人だけで始めるんだ
人間の星づくりを

161
00:22:45,286 --> 00:22:47,555
うん 分かった

162
00:22:47,555 --> 00:22:50,555
行くぞ ビーナ！
待って

163
00:22:55,329 --> 00:22:57,329
ハーロック

164
00:22:59,467 --> 00:23:02,370
競争だ

165
00:23:02,370 --> 00:23:06,370
頑張れ ビーナ
うん イカル

166
00:23:11,846 --> 00:23:15,750
大丈夫でしょうか
子供だけ ２人残して

167
00:23:15,750 --> 00:23:19,250
人類は２人から始まったのだ

168
00:23:23,824 --> 00:23:25,824
それっ

169
00:23:28,529 --> 00:23:32,366
人間の星に２人の未来を残し

170
00:23:32,366 --> 00:23:36,370
アルカディア号は
次の目的地へと向かった

171
00:23:36,370 --> 00:23:41,870
まゆを求め
果てしない暗黒の宇宙へ

172
00:24:51,379 --> 00:24:53,381
ユリシーズ星雲の 虹の星には

173
00:24:53,381 --> 00:24:56,283
脱走したマゾーンの市民たちが
隠れ住んでいた

174
00:24:56,283 --> 00:24:59,787
台羽正は 彼女たちを
マゾーンの追っ手から救うために

175
00:24:59,787 --> 00:25:02,256
アルカディア号を呼び寄せた
しかし…

176
00:25:02,256 --> 00:25:04,191
宇宙海賊キャプテンハーロック

177
00:25:04,191 --> 00:25:07,691
｢虹の星の死闘｣をお楽しみに

178
00:30:54,241 --> 00:30:56,777
うん？パスワードが違う？

179
00:30:56,777 --> 00:30:59,380
何で違うんだよ
何やってんですか 安浦さん