1
00:02:11,348 --> 00:02:15,152
女王ﾗﾌﾚｼｱは
ｱﾙｶﾃﾞｨｱ号の内部爆破を行うために

2
00:02:15,152 --> 00:02:17,821
マゾーンの地球司令 波野静香を

3
00:02:17,821 --> 00:02:21,224
アルカディア号に
乗船させることに成功した

4
00:02:21,224 --> 00:02:25,929
しかし 静香の爆破活動は
失敗に終わった

5
00:02:25,929 --> 00:02:28,265
だが 女王ラフレシアは

6
00:02:28,265 --> 00:02:31,835
ついに アルカディア号の
42人目の乗組員の

7
00:02:31,835 --> 00:02:34,835
正体を知ったのである

8
00:03:26,323 --> 00:03:29,226
こちらＲＸ０　こちらＲＸ０

9
00:03:29,226 --> 00:03:31,828
Ｑ１ 応答願います

10
00:03:31,828 --> 00:03:35,232
こちら Ｑ１

11
00:03:35,232 --> 00:03:37,232
次の指令をください

12
00:03:39,169 --> 00:03:43,673
ＷＸ０２２９　ＷＸ０２２９

13
00:03:43,673 --> 00:03:45,673
了解

14
00:04:03,026 --> 00:04:04,995
また眠りました

15
00:04:04,995 --> 00:04:08,698
私の言ったとおりよ

16
00:04:08,698 --> 00:04:11,101
螢
はい

17
00:04:11,101 --> 00:04:15,272
こちらＲＸ０　こちらＲＸ０
Ｑ１ 応答願います

18
00:04:15,272 --> 00:04:18,875
ＷＸ０２２９

19
00:04:18,875 --> 00:04:22,412
ＲＸ０は
波野静香のスパイナンバーですよ

20
00:04:22,412 --> 00:04:25,048
Ｑ１は クイーンのＱ

21
00:04:25,048 --> 00:04:27,784
じゃあ ＷＸ０２２９は？

22
00:04:27,784 --> 00:04:31,555
うーん…
作戦暗号かもしれない

23
00:04:31,555 --> 00:04:33,490
そうか　よし

24
00:04:33,490 --> 00:04:37,661
何の作戦か
たたき起こして 聞き出してやる

25
00:04:37,661 --> 00:04:39,896
簡単に 口を割ると思うのか

26
00:04:39,896 --> 00:04:43,099
筋金入りよ 特別教育を受けた

27
00:04:43,099 --> 00:04:46,803
じゃあ どうすればいいんだ

28
00:04:46,803 --> 00:04:48,803
明日になれば 分かる

29
00:05:02,586 --> 00:05:04,586
待て この野郎

30
00:05:06,456 --> 00:05:09,359
クソ　今度見つけたら 必ず…

31
00:05:09,359 --> 00:05:11,361
どうしたんですか

32
00:05:11,361 --> 00:05:13,997
ネズミに
指を かじられちまったんだ

33
00:05:13,997 --> 00:05:16,399
ああ イテ

34
00:05:16,399 --> 00:05:21,071
それはいけないわ
手当てしなくちゃ

35
00:05:21,071 --> 00:05:23,006
いや 構わねえんだよ こんな傷

36
00:05:23,006 --> 00:05:27,177
ダメよ 手当てしなきゃ
ほら こんなに血が出てるわ

37
00:05:27,177 --> 00:05:29,177
うん…

38
00:05:37,354 --> 00:05:40,354
はい これで大丈夫よ

39
00:05:43,093 --> 00:05:45,028
優しいんだね あんた

40
00:05:45,028 --> 00:05:47,931
当たり前のことよ

41
00:05:47,931 --> 00:05:50,800
この船に ずっと乗り込めよ
ええっ？

42
00:05:50,800 --> 00:05:53,770
キャプテンは男らしいし
気分のいい船だぜ

43
00:05:53,770 --> 00:05:57,507
もっとも
マゾーン相手に 大変だけどな

44
00:05:57,507 --> 00:05:59,576
できれば そうしたいわ

45
00:05:59,576 --> 00:06:01,711
そうしなよ

46
00:06:01,711 --> 00:06:03,711
じゃ ありがとうよ

47
00:06:15,926 --> 00:06:19,763
ついに来よったがな
マゾーンの本隊や こりゃ

48
00:06:19,763 --> 00:06:23,763
総員戦闘配置　第１級非常態勢

49
00:06:26,369 --> 00:06:28,305
砲雷撃戦 用意！

50
00:06:28,305 --> 00:06:31,207
砲雷撃戦 用意

51
00:06:31,207 --> 00:06:34,407
ボレット戦闘隊
出動準備に入ります

52
00:06:36,446 --> 00:06:39,683
ああ 避難していたほうが
いいですよ

53
00:06:39,683 --> 00:06:42,218
８万宇宙キロまで接近

54
00:06:42,218 --> 00:06:45,318
取り舵 12度
ヨーソロー

55
00:06:50,794 --> 00:06:53,794
砲塔指向 右21度

56
00:07:02,405 --> 00:07:04,405
撃て！

57
00:07:12,182 --> 00:07:14,682
ボレット１号 発進

58
00:07:24,227 --> 00:07:27,497
あっ…

59
00:07:27,497 --> 00:07:30,497
部屋に戻っているんだ
はい

60
00:08:08,972 --> 00:08:13,543
うん？
やあ 何か用かい こんな所へ

61
00:08:13,543 --> 00:08:17,013
それが…

62
00:08:17,013 --> 00:08:19,883
怖くて
じっとしていられないものだから

63
00:08:19,883 --> 00:08:22,118
なあに 心配することはないさ

64
00:08:22,118 --> 00:08:24,054
この船は 浮沈船艦だからね

65
00:08:24,054 --> 00:08:28,258
それこそ大船に乗った気で
いりゃあ いいんだよ

66
00:08:28,258 --> 00:08:30,758
それを聞いて 安心しましたわ

67
00:09:01,591 --> 00:09:03,591
あっ…

68
00:09:06,863 --> 00:09:10,133
大丈夫かい？

69
00:09:10,133 --> 00:09:13,136
ありがとう
あんまり出歩かんほうが いいよ

70
00:09:13,136 --> 00:09:16,406
ええ…
あっ ちょっと

71
00:09:16,406 --> 00:09:18,341
何か？

72
00:09:18,341 --> 00:09:21,211
さっきは ありがとう

73
00:09:21,211 --> 00:09:23,211
いいえ

74
00:09:33,756 --> 00:09:38,061
こちらＲＸ０　こちらＲＸ０

75
00:09:38,061 --> 00:09:39,996
何 整備している？

76
00:09:39,996 --> 00:09:43,996
はい 今日に限って… 不運です

77
00:09:48,705 --> 00:09:50,940
まだ気づかないのか お前は

78
00:09:50,940 --> 00:09:52,876
と申しますと？

79
00:09:52,876 --> 00:09:56,346
お前は 悟られてしまったのだ
ハーロックに

80
00:09:56,346 --> 00:09:58,748
そんなバカな

81
00:09:58,748 --> 00:10:01,751
ハーロックの口ぶりが
おかしいとは思っていた

82
00:10:01,751 --> 00:10:04,454
お前の行動も こちらの計画も

83
00:10:04,454 --> 00:10:07,257
すべて ハーロックに
知られていたのだ

84
00:10:07,257 --> 00:10:12,795
アルカディア号の中と外から
同時に攻撃するＷＸ０作戦も

85
00:10:12,795 --> 00:10:17,734
お前の正体が知れたとあっては
失敗だな

86
00:10:17,734 --> 00:10:22,438
ああ…
私はどうすれば？どうすれば？

87
00:10:22,438 --> 00:10:27,877
指令をください
指令をください 女王ラフレシア様

88
00:10:27,877 --> 00:10:29,877
陛下…

89
00:10:39,522 --> 00:10:42,358
まだ気づかないのか お前は

90
00:10:42,358 --> 00:10:48,031
我々のＷＸ０作戦は すべて
ハーロックに知られていたのだ

91
00:10:48,031 --> 00:10:51,531
すべて
ハーロックに知られていたのだ

92
00:11:29,706 --> 00:11:34,477
どうするつもり 波野静香を？

93
00:11:34,477 --> 00:11:36,477
うむ…

94
00:12:01,571 --> 00:12:06,071
どうして ひと思いに
殺してしまわないの ハーロック

95
00:12:15,018 --> 00:12:17,018
くっ…

96
00:12:35,004 --> 00:12:37,004
あっ…

97
00:13:16,079 --> 00:13:18,079
うわっ

98
00:13:29,959 --> 00:13:31,959
ああ…

99
00:13:37,767 --> 00:13:41,767
キャプテン
死刑にすべきです この女を

100
00:13:45,842 --> 00:13:49,045
波野静香
お前に小型艇を１機 くれてやろう

101
00:13:49,045 --> 00:13:50,980
キャプテン
連れていけ

102
00:13:50,980 --> 00:13:53,349
はいはい　ほな 行きまひょか

103
00:13:53,349 --> 00:13:56,349
運のいいやつだ　さあ来い

104
00:13:59,222 --> 00:14:01,224
どうしたんだ？
マゾーンだってよ

105
00:14:01,224 --> 00:14:03,559
えっ 彼女が？
へえ…

106
00:14:03,559 --> 00:14:06,559
いやあ 女は怖いねえ

107
00:14:18,408 --> 00:14:23,508
ラフレシアに伝えろ
あんまり汚い手を使うなって

108
00:14:45,201 --> 00:14:48,037
あ… キャプテン 波野さんが

109
00:14:48,037 --> 00:14:50,037
何だって？

110
00:14:55,578 --> 00:14:58,181
ついてくる… 女スパイめ

111
00:14:58,181 --> 00:15:01,050
隙あらばと狙ってるんやな

112
00:15:01,050 --> 00:15:04,921
キャプテン
砲撃したら どうですか

113
00:15:04,921 --> 00:15:07,156
その必要はない

114
00:15:07,156 --> 00:15:09,156
しかし…

115
00:15:11,027 --> 00:15:14,027
あっ マゾーン戦闘機よ

116
00:15:17,166 --> 00:15:20,166
クソ 仲間呼んだんやな

117
00:15:23,840 --> 00:15:26,843
あっ…
制裁を受けているんだわ

118
00:15:26,843 --> 00:15:29,843
任務を果たせなかった
スパイとして

119
00:15:57,206 --> 00:16:01,006
死にたくない
ここで死にたくない

120
00:16:04,680 --> 00:16:06,616
波野静香を援護しろ

121
00:16:06,616 --> 00:16:08,616
キャプテン

122
00:16:40,783 --> 00:16:44,654
奇跡的ね　あのすさまじい
攻撃を受けて 生きているなんて

123
00:16:44,654 --> 00:16:46,689
女スパイの執念ちゅうのかいな

124
00:16:46,689 --> 00:16:48,824
気をつけなはれや キャプテン

125
00:16:48,824 --> 00:16:51,661
あの女は
何をしよるか分からへんで

126
00:16:51,661 --> 00:16:54,761
いいえ 静香さんは…

127
00:16:56,632 --> 00:16:58,768
ミーメさん？

128
00:16:58,768 --> 00:17:02,668
いいえ 何でもありません

129
00:17:22,725 --> 00:17:24,725
あ…

130
00:17:50,853 --> 00:17:52,855
気分は どうですか

131
00:17:52,855 --> 00:17:55,291
おかげさまで
すっかり よくなりました

132
00:17:55,291 --> 00:17:58,191
いや それは何よりだった

133
00:18:00,129 --> 00:18:02,765
いやね イスから一歩も動かんよ

134
00:18:02,765 --> 00:18:05,735
朝から夜まで 編みとおしなんだよ

135
00:18:05,735 --> 00:18:09,735
編み物が好きなんて
まるで地球の女やね

136
00:18:14,310 --> 00:18:16,245
眠る様子はありません

137
00:18:16,245 --> 00:18:18,848
だけど いったい
どういうつもりなんだろう

138
00:18:18,848 --> 00:18:21,648
さあ 私にも
さっぱり分からないわ

139
00:18:23,653 --> 00:18:25,653
できた

140
00:18:53,082 --> 00:18:55,017
まだ やってるのかな？

141
00:18:55,017 --> 00:18:57,017
うっ…

142
00:19:01,557 --> 00:19:04,057
キャプテン 彼女が逃げた

143
00:19:33,489 --> 00:19:35,489
ハーロック

144
00:19:38,461 --> 00:19:43,199
このチャンスを狙っていたのよ
ハーロック

145
00:19:43,199 --> 00:19:48,003
これを見て
我がマゾーンの誇る 高性能爆弾よ

146
00:19:48,003 --> 00:19:49,972
これが爆発すれば

147
00:19:49,972 --> 00:19:53,472
このコンピューターは
完全に破壊されるわ

148
00:19:55,611 --> 00:19:58,347
42人目の人物も

149
00:19:58,347 --> 00:20:03,152
ハーロック あなたの命も
すべて消えてしまうのよ

150
00:20:03,152 --> 00:20:06,489
この爆弾で

151
00:20:06,489 --> 00:20:08,489
ハーロック！

152
00:20:23,939 --> 00:20:27,439
お願い… ハーロック お願い

153
00:20:31,080 --> 00:20:33,080
お願い

154
00:21:01,110 --> 00:21:03,110
ああ…

155
00:21:15,591 --> 00:21:17,591
あ？

156
00:21:20,095 --> 00:21:22,765
何や この爆弾 中身があらへんで

157
00:21:22,765 --> 00:21:26,135
これじゃ どうやっても
爆発のしようがないわ

158
00:21:26,135 --> 00:21:30,135
あの キャプテン
彼女の部屋に こんなものが

159
00:21:31,974 --> 00:21:35,174
手紙が添えてあったんだよ

160
00:21:40,649 --> 00:21:42,651
｢ハーロック様へ｣

161
00:21:42,651 --> 00:21:47,823
｢心を込めて 贈ります　静香｣

162
00:21:47,823 --> 00:21:50,326
からの爆弾だったり…

163
00:21:50,326 --> 00:21:53,596
これは いったい
どういうことかしら

164
00:21:53,596 --> 00:21:58,400
彼女は 任務に失敗しました

165
00:21:58,400 --> 00:22:03,739
生きて帰ることは 許されません

166
00:22:03,739 --> 00:22:07,409
しかし 同じ死ぬのなら

167
00:22:07,409 --> 00:22:12,815
ハーロックに撃たれて
死にたかった

168
00:22:12,815 --> 00:22:17,720
愛する人 ハーロックに

169
00:22:17,720 --> 00:22:19,889
えっ…

170
00:22:19,889 --> 00:22:22,189
そうだったのか

171
00:22:48,984 --> 00:22:54,556
ハーロックは 切田長官に
電報を打つつもりである

172
00:22:54,556 --> 00:22:58,827
その電文は 次のようになるはずだ

173
00:22:58,827 --> 00:23:00,763
｢波野静香｣

174
00:23:00,763 --> 00:23:05,267
｢マゾーンとの戦闘で勇敢に戦い｣

175
00:23:05,267 --> 00:23:07,267
｢戦死す｣

176
00:23:30,926 --> 00:23:35,331
アルカディア号爆破に失敗した
女王ラフレシアは

177
00:23:35,331 --> 00:23:39,331
地球への突撃命令を下した

178
00:24:51,907 --> 00:24:54,676
マゾーンとの
最後の決戦を前にして

179
00:24:54,676 --> 00:24:58,347
ハーロックは まゆを
中枢コンピューターに対面させた

180
00:24:58,347 --> 00:25:02,518
まゆは見た
遠い昔に死んだはずの 父の姿を

181
00:25:02,518 --> 00:25:04,553
宇宙海賊キャプテンハーロック

182
00:25:04,553 --> 00:25:07,553
｢さらば！まゆ｣を お楽しみに