[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Space Brothers 84
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 27
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 322
Active Line: 330
Video Zoom Percent: 0.5
Aegisub Video Position: 33925

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,16.0,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: OP,LTFinnegan Medium,16.0,&H00EFFBFF,&H000019FF,&H00BF5100,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.0,2,90,90,10,1
Style: ED,LTFinnegan Medium,16.0,&H00EFFBFF,&H000019FF,&H00BF5100,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.0,2,90,90,10,1
Style: title,Rexlia Free,16.0,&H00E5E7EC,&H000019FF,&H003D5360,&H00000000,0,0,0,0,100.0,150.0,0.5,0.0,1,2.0,2.0,5,10,10,10,1
Style: preview,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,5,90,90,35,1
Style: SPACE BROS,Franchise,50.0,&H00953732,&H000019FF,&H00F1F2F0,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,17.0,1,0.0,0.0,5,10,30,110,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,7,10,10,10,0
Style: Rubi-ja,MS UI Gothic,16.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(866,86)\b1\blur0.4\c&H0015EC&}Previously on
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(866,86)\b1\bord2.3\blur0.4\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Previously on
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1092,124)\blur0.45\bord0\fs50\fnFranchise\b1\c&HE74400&\3c&HE7F7F5&}S{\c&HE44400&}p{\c&HDC4400&}a{\c&HCC3D01&}c{\c&HB83800&}e {\c&HA13000&}B{\c&H882903&}r{\c&H772400&}o{\c&H712200&}t{\c&H661F00&}h{\c&H5E1D00&}e{\c&H551B00&}r{\c&H4C1900&}s
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1092,124)\blur1\bord1.8\fs50\fnFranchise\b1\c&HE7F7F5&\3c&HE7F7F5&}Space Brothers
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.06,Rubi-ja,,0,0,0,,むった\N
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.06,Default-ja,,0,0,0,,＜不運に縁がある兄･六太と\N
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.06,Rubi-ja,,0,0,0,,ひびと\N
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.06,Default-ja,,0,0,0,,栄光の日 生まれの弟･日々人＞\N
Dialogue: 20,0:00:01.35,0:00:03.10,Default,N,0,0,10,,{\i1}Older brother Mutta is plagued by bad luck.
Dialogue: 20,0:00:03.10,0:00:07.45,Default,N,0,0,10,,{\i1}Born under a lucky star, younger brother Hibito becomes the first Japanese moonwalker.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.38,Default-ja,,0,0,0,,＜日本人初の\N
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.38,Default-ja,,0,0,0,,ﾑｰﾝｳｫｰｶｰとなった日々人は➡\N
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.89,Default-ja,,0,0,0,,月面での事故の影響による\N
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.89,Default-ja,,0,0,0,,パニック障害を克服するため➡\N
Dialogue: 20,0:00:07.45,0:00:12.50,Default,N,0,0,10,,{\i1}To treat the panic disorder that's afflicted him since a lunar accident, Hibito went to Russia.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.22,Default-ja,,0,0,0,,リハビリの日々を送る｡\N
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.22,Default-ja,,0,0,0,,一方 日々人のはるか後ろから➡\N
Dialogue: 20,0:00:12.50,0:00:17.66,Default,N,0,0,10,,{\i1}But now, Mutta is finally one step closer to the moon.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.71,Default-ja,,0,0,0,,月を目指し始めた六太は\N
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.71,Default-ja,,0,0,0,,ついに新たな一歩を踏み出す！＞\N
Dialogue: 20,0:00:17.66,0:00:22.00,Default,N,0,0,10,,{\i1}During NEEMO training, he will live in the environment closest to that of the moon,
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.01,Rubi-ja,,0,0,0,,ニーモ\N
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.01,Default-ja,,0,0,0,,＜NEEMO訓練｡地球上で最も月面を\N
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.01,Default-ja,,0,0,0,,再現できる海底基地で➡\N
Dialogue: 20,0:00:22.00,0:00:24.13,Default,N,0,0,10,,{\i1}within a simulated lunar habitat.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.07,Default-ja,,0,0,0,,シミュレーション生活を\N
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.07,Default-ja,,0,0,0,,するというもの＞\N
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.37,Default-ja,,0,0,0,,＜死の危険も伴う\N
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.37,Default-ja,,0,0,0,,油断できない訓練＞\N
Dialogue: 20,0:00:24.13,0:00:26.50,Default,N,0,0,10,,{\i1}For this training, his life will be in real danger.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.07,Default-ja,,0,0,0,,＜六太たちに\N
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.07,Default-ja,,0,0,0,,重い試練がのしかかる！＞\N
Dialogue: 20,0:00:26.50,0:00:28.96,Default,N,0,0,10,,{\i1}In the coming days, Mutta and the other astronauts will face difficult trials.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.53,Rubi-ja,,0,0,0,,なんば\N
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.53,Default-ja,,0,0,0,,＜３分の１スケールの\N
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.53,Default-ja,,0,0,0,,月面基地のモデルを➡\N
Dialogue: 5,0:00:31.75,0:00:37.01,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Our task is to construct a 1/3 scale model of the Moonbase on the ocean floor.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.86,Default-ja,,0,0,0,,海底に作るという課題＞\N
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.38,Default-ja,,0,0,0,,＜そんな中 月に行けるのは➡\N
Dialogue: 5,0:00:38.42,0:00:44.03,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}But then, we learn that Kenji and I are competing for a single spot on a lunar mission.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:44.38,Default-ja,,0,0,0,,私とケンジのうち\N
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:44.38,Default-ja,,0,0,0,,１人だけだと分かった＞\N
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.71,Default-ja,,0,0,0,,月面望遠鏡の設置も\N
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.71,Default-ja,,0,0,0,,やめた方がいいと思うんだ｡\N
Dialogue: 5,0:00:48.80,0:00:51.90,Default,Ken,0,0,0,,I don't think the lunar telescope will be necessary this time.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.71,Default-ja,,0,0,0,,ケンジがそう言うなら…\N
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.71,Default-ja,,0,0,0,,諦めるしか ないかな｡\N
Dialogue: 5,0:00:53.51,0:00:55.57,Default,Mu,0,0,0,,If that's what Kenji thinks,
Dialogue: 5,0:00:56.62,0:00:59.87,Default,Mu,0,0,0,,I guess I can give up the telescope...
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.56,Default-ja,,0,0,0,,そんなにいいの？\N
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.56,Default-ja,,0,0,0,,ウミガメって｡\N
Dialogue: 5,0:01:02.67,0:01:05.33,Default,Mu,0,0,0,,Are sea turtles that big a deal?
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:09.03,Default-ja,,0,0,0,,ウミガメを見ると\N
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:09.03,Default-ja,,0,0,0,,幸福がもたらされるという➡\N
Dialogue: 5,0:01:05.74,0:01:10.59,Default,A,0,0,0,,There's a belief that seeing sea turtles predicts good fortune.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.21,Default-ja,,0,0,0,,言い伝えがあるんだよ｡\N
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.38,Default-ja,,0,0,0,,＜そんな時\N
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:16.38,Default-ja,,0,0,0,,私はアンディから話を聞いた＞\N
Dialogue: 5,0:01:12.88,0:01:16.26,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Later, Andy gave me some advice.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.56,Default-ja,,0,0,0,,＜アンディは 同期の中で なぜ\N
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.56,Default-ja,,0,0,0,,自分だけが選ばれないのか➡\N
Dialogue: 5,0:01:16.72,0:01:22.15,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}About how he once obsessed over being the only one from his class not being given missions.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.04,Default-ja,,0,0,0,,悩んだという＞\N
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.73,Default-ja,,0,0,0,,それで…\N
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.73,Default-ja,,0,0,0,,アンディはどうしたの？\N
Dialogue: 5,0:01:23.45,0:01:26.69,Default,Mu,0,0,0,,So what did you do?
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:31.23,Default-ja,,0,0,0,,目の前にある訓練や仕事を\N
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:31.23,Default-ja,,0,0,0,,さらに増やして➡\N
Dialogue: 5,0:01:27.89,0:01:31.31,Default,Andy,0,0,0,,I increased my training and workload,
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.04,Default-ja,,0,0,0,,それで\N
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.04,Default-ja,,0,0,0,,頭いっぱいにしてやった｡\N
Dialogue: 5,0:01:31.95,0:01:34.38,Default,Andy,0,0,0,,to avoid having time to think of anything else.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:41.64,Default-ja,,0,0,0,,俺が本気の時は もっと\N
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:41.64,Default-ja,,0,0,0,,ガンガン働けるぜ ムッタよ｡\N
Dialogue: 5,0:01:35.73,0:01:37.46,Default,Andy,0,0,0,,When I'm serious,
Dialogue: 5,0:01:38.21,0:01:41.70,Default,Andy,0,0,0,,I work much harder, Mutta.
Dialogue: 20,0:01:45.00,0:01:45.05,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.51,OP,,0,0,0,,{\fad(0,477)}Swayed by a profound sadness
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.39,OP,,0,0,0,,{\fad(0,517)}My daydreams lay a bouquet at my feet
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,30,937,51)\fax-0.3\blur0.65\c&H2B1A22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,51,937,53)\fax-0.3\blur0.65\c&H2B1A22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,53,937,55)\fax-0.3\blur0.65\c&H2C1A22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,55,937,57)\fax-0.3\blur0.65\c&H2D1A21&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,57,937,59)\fax-0.3\blur0.65\c&H2E1A21&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,59,937,61)\fax-0.3\blur0.65\c&H2E1A21&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,61,937,63)\fax-0.3\blur0.65\c&H2F1B21&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,63,937,65)\fax-0.3\blur0.65\c&H301B21&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,65,937,67)\fax-0.3\blur0.65\c&H311B22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,67,937,69)\fax-0.3\blur0.65\c&H321B22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,69,937,71)\fax-0.3\blur0.65\c&H321B22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,71,937,73)\fax-0.3\blur0.65\c&H331C22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,73,937,75)\fax-0.3\blur0.65\c&H341C22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,75,937,77)\fax-0.3\blur0.65\c&H351C22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,77,937,79)\fax-0.3\blur0.65\c&H351C22&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,79,937,81)\fax-0.3\blur0.65\c&H361C23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,81,937,83)\fax-0.3\blur0.65\c&H371D23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,83,937,85)\fax-0.3\blur0.65\c&H381D23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,85,937,87)\fax-0.3\blur0.65\c&H391D23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,87,937,89)\fax-0.3\blur0.65\c&H391D23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,89,937,91)\fax-0.3\blur0.65\c&H3A1E23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,91,937,93)\fax-0.3\blur0.65\c&H3B1E23&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,93,937,95)\fax-0.3\blur0.65\c&H3C1F24&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,95,937,97)\fax-0.3\blur0.65\c&H3C1F24&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,97,937,99)\fax-0.3\blur0.65\c&H3D1F24&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,99,937,101)\fax-0.3\blur0.65\c&H3E1F24&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,101,937,103)\fax-0.3\blur0.65\c&H3F1F24&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,103,937,105)\fax-0.3\blur0.65\c&H402024&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,105,937,107)\fax-0.3\blur0.65\c&H402024&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,107,937,109)\fax-0.3\blur0.65\c&H412024&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,109,937,111)\fax-0.3\blur0.65\c&H422025&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,111,937,113)\fax-0.3\blur0.65\c&H432025&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,113,937,115)\fax-0.3\blur0.65\c&H432125&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,115,937,117)\fax-0.3\blur0.65\c&H442125&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,117,937,119)\fax-0.3\blur0.65\c&H452125&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,119,937,121)\fax-0.3\blur0.65\c&H472125&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,121,937,123)\fax-0.3\blur0.65\c&H482125&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,123,937,125)\fax-0.3\blur0.65\c&H482226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,125,937,127)\fax-0.3\blur0.65\c&H492226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,127,937,129)\fax-0.3\blur0.65\c&H4A2226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,129,937,131)\fax-0.3\blur0.65\c&H4B2226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,131,937,133)\fax-0.3\blur0.65\c&H4B2226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,133,937,135)\fax-0.3\blur0.65\c&H4C2226&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,135,937,137)\fax-0.3\blur0.65\c&H4D2326&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,137,937,139)\fax-0.3\blur0.65\c&H4E2327&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,139,937,141)\fax-0.3\blur0.65\c&H4F2327&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,141,937,143)\fax-0.3\blur0.65\c&H4F2327&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,143,937,145)\fax-0.3\blur0.65\c&H502327&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,145,937,147)\fax-0.3\blur0.65\c&H512427&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,147,937,149)\fax-0.3\blur0.65\c&H522427&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,149,937,151)\fax-0.3\blur0.65\c&H532427&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,151,937,153)\fax-0.3\blur0.65\c&H532427&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,153,937,155)\fax-0.3\blur0.65\c&H542528&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,155,937,157)\fax-0.3\blur0.65\c&H552528&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,157,937,159)\fax-0.3\blur0.65\c&H562528&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,159,937,161)\fax-0.3\blur0.65\c&H562528&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,161,937,163)\fax-0.3\blur0.65\c&H572628&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,163,937,165)\fax-0.3\blur0.65\c&H582628&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,165,937,167)\fax-0.3\blur0.65\c&H592628&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,167,937,169)\fax-0.3\blur0.65\c&H5A2729&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,169,937,171)\fax-0.3\blur0.65\c&H5A2729&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,171,937,173)\fax-0.3\blur0.65\c&H5B2729&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,173,937,175)\fax-0.3\blur0.65\c&H5C2729&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,175,937,177)\fax-0.3\blur0.65\c&H5D2729&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,177,937,179)\fax-0.3\blur0.65\c&H5D2829&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,179,937,181)\fax-0.3\blur0.65\c&H5E2829&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,181,937,183)\fax-0.3\blur0.65\c&H5F282A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,183,937,185)\fax-0.3\blur0.65\c&H60282A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,185,937,187)\fax-0.3\blur0.65\c&H61282A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,187,937,189)\fax-0.3\blur0.65\c&H61292A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,189,937,191)\fax-0.3\blur0.65\c&H62292A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,191,937,193)\fax-0.3\blur0.65\c&H63292A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,193,937,195)\fax-0.3\blur0.65\c&H64292A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,195,937,197)\fax-0.3\blur0.65\c&H64292A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,197,937,199)\fax-0.3\blur0.65\c&H652A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,199,937,201)\fax-0.3\blur0.65\c&H672A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,201,937,203)\fax-0.3\blur0.65\c&H682A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,203,937,205)\fax-0.3\blur0.65\c&H692A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,205,937,207)\fax-0.3\blur0.65\c&H692A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,207,937,209)\fax-0.3\blur0.65\c&H6A2A2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,209,937,211)\fax-0.3\blur0.65\c&H6B2B2A&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,211,937,213)\fax-0.3\blur0.65\c&H6C2B2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,213,937,215)\fax-0.3\blur0.65\c&H6C2B2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,215,937,217)\fax-0.3\blur0.65\c&H6D2B2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,217,937,219)\fax-0.3\blur0.65\c&H6E2B2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,219,937,221)\fax-0.3\blur0.65\c&H6F2C2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,221,937,223)\fax-0.3\blur0.65\c&H702C2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,223,937,225)\fax-0.3\blur0.65\c&H702C2B&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,225,937,227)\fax-0.3\blur0.65\c&H712D2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,227,937,229)\fax-0.3\blur0.65\c&H722D2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,229,937,231)\fax-0.3\blur0.65\c&H732E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,231,937,233)\fax-0.3\blur0.65\c&H742E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,233,937,235)\fax-0.3\blur0.65\c&H742E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,235,937,237)\fax-0.3\blur0.65\c&H752E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,237,937,239)\fax-0.3\blur0.65\c&H762E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,239,937,241)\fax-0.3\blur0.65\c&H772E2C&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,241,937,243)\fax-0.3\blur0.65\c&H772F2D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,243,937,245)\fax-0.3\blur0.65\c&H782F2D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,245,937,247)\fax-0.3\blur0.65\c&H792F2D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,247,937,249)\fax-0.3\blur0.65\c&H7A2F2D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,249,937,251)\fax-0.3\blur0.65\c&H7B2F2D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,251,937,253)\fax-0.3\blur0.65\c&H7B302D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,253,937,255)\fax-0.3\blur0.65\c&H7C302D&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,255,937,257)\fax-0.3\blur0.65\c&H7D302E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,257,937,259)\fax-0.3\blur0.65\c&H7E302E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,259,937,261)\fax-0.3\blur0.65\c&H7E302E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,261,937,263)\fax-0.3\blur0.65\c&H7F312E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,263,937,265)\fax-0.3\blur0.65\c&H80312E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,265,937,267)\fax-0.3\blur0.65\c&H81312E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,267,937,269)\fax-0.3\blur0.65\c&H82312E&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,269,937,271)\fax-0.3\blur0.65\c&H82312F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,271,937,273)\fax-0.3\blur0.65\c&H83322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,273,937,275)\fax-0.3\blur0.65\c&H84322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,275,937,277)\fax-0.3\blur0.65\c&H86322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,277,937,279)\fax-0.3\blur0.65\c&H86322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,279,937,281)\fax-0.3\blur0.65\c&H87322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,281,937,283)\fax-0.3\blur0.65\c&H88322F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,283,937,285)\fax-0.3\blur0.65\c&H89332F&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,285,937,287)\fax-0.3\blur0.65\c&H8A3330&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,287,937,289)\fax-0.3\blur0.65\c&H8A3330&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,289,937,291)\fax-0.3\blur0.65\c&H8B3330&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,291,937,293)\fax-0.3\blur0.65\c&H8C3430&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,293,937,295)\fax-0.3\blur0.65\c&H8D3430&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,295,937,297)\fax-0.3\blur0.65\c&H8D3430&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,297,937,299)\fax-0.3\blur0.65\c&H8E3530&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,299,937,301)\fax-0.3\blur0.65\c&H8F3531&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,301,937,303)\fax-0.3\blur0.65\c&H903531&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,303,937,305)\fax-0.3\blur0.65\c&H913631&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,305,937,307)\fax-0.3\blur0.65\c&H913631&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,307,937,309)\fax-0.3\blur0.65\c&H923631&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,309,937,311)\fax-0.3\blur0.65\c&H933631&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,311,937,313)\fax-0.3\blur0.65\c&H943631&}space brothers
Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\pos(630,110)\fad(276,0)\clip(322,313,937,330)\fax-0.3\blur0.65\c&H953732&}space brothers
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:02.81,SPACE BROS,,0,0,0,,{\fad(276,0)\fax-0.3\blur4\bord4\c&HF1F2F0&}space brothers
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.03,OP,,0,0,0,,{\fad(0,479)}I stand atop a brand new world
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:13.62,OP,,0,0,0,,Hoping to catch whatever falls out of this unprecedented miracle
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.83,OP,,0,0,0,,They're here yet again
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.79,OP,,0,0,0,,The days I'll spend growing distant from you
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.38,OP,,0,0,0,,{\fad(0,521)}I'll have miles to go before I sleep in peace
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.46,OP,,0,0,0,,I can see the faint radiance of hope
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:34.97,OP,,0,0,0,,It got mixed into your blood one day and hasn't let you go
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.60,OP,,0,0,0,,That's all
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:40.18,OP,,0,0,0,,My body grows nimbler by the day
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.85,OP,,0,0,0,,And my heart's shedding tears because it can't keep up
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:47.44,OP,,0,0,0,,But I lost something once I became an adult
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.82,OP,,0,0,0,,My light slumber
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.82,OP,,0,0,0,,I can see the faint radiance of hope
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:58.20,OP,,0,0,0,,It's mixed into your blood, so I'll never let you go
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.91,OP,,0,0,0,,That's all
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:07.13,OP,,0,0,0,,My body stands atop a stage that it won't run away from even if it rains
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.84,OP,,0,0,0,,That makes me break out into a sprint, so goodbye
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.30,OP,,0,0,0,,{\fad(0,682)}My midnight slumbers
Dialogue: 1,0:03:15.50,0:03:21.42,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(522,728)\fax-0.15\bord0\blur0.5\c&HEFEAED&\pos(971,14)}#84 Supandaman
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:21.42,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(522,728)\fax-0.15\1a&HFF&\blur1.5\bord1\3c&H1C2E3A&\pos(971,14)}#84 Supandaman
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:29.83,Default-ja,,0,0,0,,さあ ごらん\N
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:29.83,Default-ja,,0,0,0,,海中ローバーＳＥＶの到着だ｡➡\N
Dialogue: 5,0:03:24.62,0:03:25.89,Default,A,0,0,0,,Check it out...
Dialogue: 5,0:03:26.35,0:03:29.80,Default,A,0,0,0,,The underwater rover SEV has arrived.
Dialogue: 5,0:03:29.80,0:03:31.40,Default,A,0,0,0,,Though the SEV is controlled remotely when underwater.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:36.07,Default-ja,,0,0,0,,海の中だけど｡宇宙探査機\N
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:36.07,Rubi-ja,,0,0,0,,スペース\N
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:36.07,Rubi-ja,,0,0,0,,エクスプロレーション\N
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:36.07,Rubi-ja,,0,0,0,,ビークル\N
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:36.07,Default-ja,,0,0,0,,Space Exploration Vehicleね｡➡\N
Dialogue: 5,0:03:32.04,0:03:36.13,Default,A,0,0,0,,SEV stands for Space Exploration Vehicle.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:41.05,Default-ja,,0,0,0,,行動半径２００キロ\N
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:41.05,Default-ja,,0,0,0,,時速３０キロまで出せる｡➡\N
Dialogue: 5,0:03:36.13,0:03:38.40,Default,A,0,0,0,,It has a 200-kilometer range,
Dialogue: 5,0:03:38.40,0:03:41.36,Default,A,0,0,0,,and a top speed of 30 kph.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.38,Default-ja,,0,0,0,,ＳＥＶのカメラに ああ ほら➡\N
Dialogue: 5,0:03:41.36,0:03:44.37,Default,A,0,0,0,,If you look at SEV's camera,
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:49.75,Default-ja,,0,0,0,,僕らのアクエリアスⅡが\N
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:49.75,Default-ja,,0,0,0,,今 映ってるね｡\N
Dialogue: 5,0:03:44.71,0:03:47.95,Default,A,0,0,0,,our Aquarius II is currently on the screen.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.89,Default-ja,,0,0,0,,お～や\N
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.89,Default-ja,,0,0,0,,巨大ハタが顔を出したね｡\N
Dialogue: 5,0:03:50.16,0:03:53.71,Default,A,0,0,0,,Oh, a big grouper just looked at us.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:57.21,Default-ja,,0,0,0,,彼らは メスとして成長して➡\N
Dialogue: 5,0:03:54.36,0:04:00.86,Default,A,0,0,0,,They're born female, becoming male after reproduction.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.63,Default-ja,,0,0,0,,繁殖後には\N
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.63,Default-ja,,0,0,0,,オスに性転換するんだよ｡➡\N
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.43,Default-ja,,0,0,0,,こいつはもうオスだねぇ｡\N
Dialogue: 5,0:04:00.86,0:04:02.95,Default,A,0,0,0,,This one's already male.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.37,Default-ja,,0,0,0,,というわけで 操作は簡単だろ？\N
Dialogue: 5,0:04:05.48,0:04:08.06,Default,A,0,0,0,,As you can see, it's very easy to control.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.73,Default-ja,,0,0,0,,エンジョイ！\N
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.73,Default-ja,,0,0,0,,｢ローバーの海底散歩｣｡\N
Dialogue: 5,0:04:08.96,0:04:12.93,Default,A,0,0,0,,Have fun walking the rover underwater!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.75,Default-ja,,0,0,0,,はい 誰からやる？\N
Dialogue: 5,0:04:12.93,0:04:14.40,Default,A,0,0,0,,So who wants to go first?
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:20.45,Default-ja,,0,0,0,,俺がやろう｡地上用のローバーなら\N
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:20.45,Default-ja,,0,0,0,,遠隔操作の経験がある｡\N
Dialogue: 5,0:04:15.16,0:04:16.60,Default,Love,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 5,0:04:16.60,0:04:20.37,Default,Love,0,0,0,,I have experience remotely controlling rovers on land.
Dialogue: 5,0:04:28.02,0:04:30.84,Default,A,0,0,0,,Keep an eye out for steep slopes and cliffs.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.73,Default-ja,,0,0,0,,急斜面や崖には気をつけてね｡➡\N
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.40,Default-ja,,0,0,0,,カメラだと\N
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.40,Default-ja,,0,0,0,,分かりにくいと思うけれど➡\N
Dialogue: 5,0:04:30.84,0:04:33.36,Default,A,0,0,0,,Checking terrain through the camera is hard,
Dialogue: 5,0:04:33.36,0:04:36.14,Default,A,0,0,0,,so you'll want to be very careful.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.07,Default-ja,,0,0,0,,周りを見て 慎重に操作…｡\N
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:39.07,Default-ja,,0,0,0,,俺は 本当は必要だと思ってる｡\N
Dialogue: 5,0:04:36.14,0:04:43.23,Default,Mu,0,0,0,,I believe the high-capacity communication antenna and the lunar telescope are both necessary.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:43.72,Default-ja,,0,0,0,,大容量通信アンテナも\N
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:43.72,Default-ja,,0,0,0,,月面望遠鏡も｡\N
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:49.72,Default-ja,,0,0,0,,時間内でどこまで作れるのか\N
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:49.72,Default-ja,,0,0,0,,みんなで あがいてみませんか｡\N
Dialogue: 5,0:04:44.32,0:04:49.35,Default,Mu,0,0,0,,Let's all do what we can to complete them on time.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.89,Default-ja,,0,0,0,,(ラブ)そう言うからには➡\N
Dialogue: 5,0:04:54.68,0:04:56.40,Default,Love,0,0,0,,I'm assuming that
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:01.73,Default-ja,,0,0,0,,何か いい案でも\N
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:01.73,Default-ja,,0,0,0,,あるんだろうな？ムッタ｡\N
Dialogue: 5,0:04:57.19,0:05:01.32,Default,Love,0,0,0,,you have a good plan to back up your words, Mutta.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:05.63,Default-ja,,0,0,0,,ああいや まだ…｡\N
Dialogue: 5,0:05:02.61,0:05:05.11,Default,Mu,0,0,0,,No, not yet...
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:12.40,Default-ja,,0,0,0,,今日はＳＥＶ操作訓練｡➡\N
Dialogue: 5,0:05:07.71,0:05:10.23,Default,Love,0,0,0,,Out training today is on controlling the SEV.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.89,Default-ja,,0,0,0,,明日はＳＥＶに専用の\N
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.89,Default-ja,,0,0,0,,ﾛﾎﾞｯﾄｱｰﾑを取り付ける訓練｡➡\N
Dialogue: 5,0:05:12.94,0:05:17.46,Default,Love,0,0,0,,Tomorrow, we'll be training on attaching the SEV's robotic arm.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:21.70,Default-ja,,0,0,0,,次は不具合の時の修理訓練｡➡\N
Dialogue: 5,0:05:18.32,0:05:21.16,Default,Love,0,0,0,,After that, it's emergency repair and maintenance training.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.88,Default-ja,,0,0,0,,それらの訓練をこなしつつ➡\N
Dialogue: 5,0:05:22.70,0:05:25.55,Default,Love,0,0,0,,We have to build the Moonbase model,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:31.06,Default-ja,,0,0,0,,月面基地のモデル製作も\N
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:31.06,Default-ja,,0,0,0,,終えなきゃならない｡➡\N
Dialogue: 5,0:05:25.55,0:05:29.19,Default,Love,0,0,0,,while also completing all necessary training.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.89,Default-ja,,0,0,0,,で 実際に\N
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.89,Default-ja,,0,0,0,,基地製作を始めてみて➡\N
Dialogue: 5,0:05:31.60,0:05:36.56,Default,Love,0,0,0,,And after our first day of construction, I'm sure it's quite clear...
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.40,Default-ja,,0,0,0,,よ～く分かったろう｡➡\N
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:42.73,Default-ja,,0,0,0,,作るのは簡易的モデルだとはいえ\N
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:42.73,Default-ja,,0,0,0,,時間はかかる｡\N
Dialogue: 5,0:05:37.94,0:05:42.48,Default,Love,0,0,0,,We may be building a 1/3 scale model, but it'll still take a lot of time.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:46.39,Default-ja,,0,0,0,,時間内には到底無理だ｡\N
Dialogue: 5,0:05:43.85,0:05:46.15,Default,Love,0,0,0,,More time than we have left.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:52.89,Default-ja,,0,0,0,,アンテナと望遠鏡を省くべきだと\N
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:52.89,Default-ja,,0,0,0,,いうケンジの感覚が正しい｡\N
Dialogue: 5,0:05:46.85,0:05:49.37,Default,Love,0,0,0,,The antenna and telescope should go.
Dialogue: 5,0:05:49.78,0:05:51.97,Default,Love,0,0,0,,Kenji made the right call.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.40,Default-ja,,0,0,0,,現在 \N
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.72,Default-ja,,0,0,0,,《ムッ君には悪いけど➡\N
Dialogue: 5,0:05:58.28,0:06:00.05,Default,Ken,0,0,0,,I'm sorry, Mu...
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.07,Default-ja,,0,0,0,,僕は 月へ行く｡➡\N
Dialogue: 5,0:06:02.90,0:06:05.35,Default,Ken,0,0,0,,But I plan to go to the moon.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:12.06,Default-ja,,0,0,0,,家族の思いの分…\N
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:12.06,Default-ja,,0,0,0,,僕は強い！》\N
Dialogue: 5,0:06:06.38,0:06:07.59,Default,Ken,0,0,0,,My family
Dialogue: 5,0:06:08.87,0:06:10.03,Default,Ken,0,0,0,,gives me strength!
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.06,Default-ja,,0,0,0,,アンディ ちょっと｡\N
Dialogue: 5,0:06:12.28,0:06:13.69,Default,Mu,0,0,0,,Andy, do you have a moment?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.41,Default-ja,,0,0,0,,ああ そうそう いいぞ\N
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.41,Default-ja,,0,0,0,,簡単だろう？\N
Dialogue: 5,0:06:18.57,0:06:21.22,Default,A,0,0,0,,Yes, that's good! Easy, isn't it?
Dialogue: 5,0:06:21.22,0:06:22.75,Default,Love,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 5,0:06:25.99,0:06:26.74,Default,Love,0,0,0,,Kenji...
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:29.38,Default-ja,,0,0,0,,(ラブ)ケンジ｡次 お前やれ｡\N
Dialogue: 5,0:06:27.66,0:06:28.92,Default,Love,0,0,0,,You're up next.
Dialogue: 5,0:06:30.17,0:06:31.69,Default,Ken,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:37.09,Default-ja,,0,0,0,,この考え どう思う？\N
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:37.09,Default-ja,,0,0,0,,アンディ｡\N
Dialogue: 5,0:06:33.28,0:06:36.58,Default,Mu,0,0,0,,What do you think about this idea, Andy?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:42.89,Default-ja,,0,0,0,,アンディの有り余ってる\N
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:42.89,Default-ja,,0,0,0,,パワーがあれば…可能かな？\N
Dialogue: 5,0:06:37.58,0:06:40.21,Default,Mu,0,0,0,,If we utilize your excess power,
Dialogue: 5,0:06:41.68,0:06:42.81,Default,Mu,0,0,0,,is it feasible?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.68,Default-ja,,0,0,0,,(ｱﾝﾃﾞｨ)余裕だ｡\N
Dialogue: 5,0:06:51.14,0:06:52.20,Default,Andy,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.71,Default-ja,,0,0,0,,違うよ それはタコで僕はココ…｡\N
Dialogue: 5,0:07:07.64,0:07:10.95,Default,A,0,0,0,,You're wrong... That's an octopus, and I'm a squid.
Dialogue: 1,0:07:38.18,0:07:43.10,signs,Caption,0,0,0,,{\fad(779,763)\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&HFFFFFF&\blur0.5\fscx120\fscy120\pos(747,546)}Day 7
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:43.10,signs,Caption,0,0,0,,{\fad(779,763)\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H000000&\blur2\fscx120\fscy120\pos(749,548)}Day 7
Dialogue: 5,0:08:30.00,0:08:33.42,Default,Ken,0,0,0,,E25 and E26 have been connected.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:33.05,Default-ja,,0,0,0,,Ｅ２５とＥ２６の接続ＯＫ｡\N
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.59,Default-ja,,0,0,0,,ムッタ｡３方Ｔ形ジョイントを\N
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.59,Default-ja,,0,0,0,,取ってくれ｡\N
Dialogue: 5,0:08:33.42,0:08:36.94,Default,Love,0,0,0,,Mutta, hand me a three-way T joint.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.56,Default-ja,,0,0,0,,ＯＫ！\N
Dialogue: 5,0:08:36.94,0:08:37.85,Default,Mu,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.58,Default-ja,,0,0,0,,１４時から ＳＥＶの\N
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.58,Default-ja,,0,0,0,,アーム取り付け訓練がある｡➡\N
Dialogue: 5,0:08:38.66,0:08:42.58,Default,Love,0,0,0,,At 2 PM, we start training on attaching the SEV robotic arm.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.57,Default-ja,,0,0,0,,その間 またこっちの\N
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.57,Default-ja,,0,0,0,,基地モデル製作は中断だ｡\N
Dialogue: 5,0:08:42.97,0:08:46.95,Default,Love,0,0,0,,We'll have to halt construction while undergoing training.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:53.39,Default-ja,,0,0,0,,先々の資材の補充も\N
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:53.39,Default-ja,,0,0,0,,タイミング見ていかないとですね｡\N
Dialogue: 5,0:08:48.04,0:08:52.76,Default,Ken,0,0,0,,We also need find time to transport additional materials.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.39,Default-ja,,0,0,0,,時間だ｡９０分間の休憩に入る｡\N
Dialogue: 5,0:08:53.83,0:08:54.68,Default,Love,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 5,0:08:55.16,0:08:57.24,Default,Love,0,0,0,,We're taking a ninety minute break.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.91,Default-ja,,0,0,0,,あれ？アンディとムッ君は？\N
Dialogue: 5,0:09:11.12,0:09:13.36,Default,Ken,0,0,0,,Huh? Where are Andy and Mu?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.23,Default-ja,,0,0,0,,さあな まだ戻ってない｡\N
Dialogue: 5,0:09:14.72,0:09:16.99,Default,Love,0,0,0,,Beats me. They aren't back yet.
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.52,Default-ja,,0,0,0,,さっき 連絡があったよ｡\N
Dialogue: 5,0:09:17.40,0:09:19.50,Default,A,0,0,0,,I received a message from them.
Dialogue: 5,0:09:19.50,0:09:23.13,Default,A,0,0,0,,They wanted to keep working, so they said to eat lunch without them.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.39,Default-ja,,0,0,0,,もう少し作業するから\N
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.39,Default-ja,,0,0,0,,先に食べといてってさ｡\N
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.39,Default-ja,,0,0,0,,そう…｡\N
Dialogue: 5,0:09:24.20,0:09:24.95,Default,Ken,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.40,Default-ja,,0,0,0,,おかえり！遅かったね｡\N
Dialogue: 5,0:09:31.98,0:09:32.88,Default,A,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 5,0:09:33.24,0:09:34.46,Default,A,0,0,0,,Took you guys a while.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.39,Default-ja,,0,0,0,,ああ でもアンディのおかげで\N
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.39,Default-ja,,0,0,0,,作業は終わったよ｡\N
Dialogue: 5,0:09:34.46,0:09:38.33,Default,Mu,0,0,0,,Yeah, but we're all done, thanks to Andy.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.40,Default-ja,,0,0,0,,余裕だ｡\N
Dialogue: 5,0:09:39.02,0:09:39.85,Default,Andy,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.07,Default-ja,,0,0,0,,あれ？なんか暗いね｡\N
Dialogue: 5,0:09:40.72,0:09:42.81,Default,Mu,0,0,0,,Huh? Isn't it a little dark?
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.06,Default-ja,,0,0,0,,電力不足でね 節電中なんだ｡\N
Dialogue: 5,0:09:43.21,0:09:44.88,Default,A,0,0,0,,There's a power shortage.
Dialogue: 5,0:09:44.88,0:09:46.42,Default,A,0,0,0,,We're conserving electricity.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.73,Default-ja,,0,0,0,,へぇ～ 節電中ねぇ｡\N
Dialogue: 5,0:09:46.42,0:09:49.31,Default,Mu,0,0,0,,Oh, conserving electricity...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.03,Default-ja,,0,0,0,,ムッ君 先 食べちゃったよ｡\N
Dialogue: 5,0:09:50.90,0:09:52.61,Default,Ken,0,0,0,,Mu, we ate without you.
Dialogue: 5,0:09:52.94,0:09:54.92,Default,Mu,0,0,0,,Oh, sorry about that...
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:56.72,Default-ja,,0,0,0,,ああ ごめんごめん｡\N
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:56.72,Default-ja,,0,0,0,,望遠鏡は無理だとしても➡\N
Dialogue: 5,0:09:54.92,0:09:56.57,Default,Mu,0,0,0,,The telescope isn't really feasible.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.74,Default-ja,,0,0,0,,大容量アンテナは\N
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.74,Default-ja,,0,0,0,,やっぱ作った方がいいと思ってな｡\N
Dialogue: 5,0:09:57.28,0:10:00.45,Default,Mu,0,0,0,,But I thought that we should include the high-capacity antenna.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:06.08,Default-ja,,0,0,0,,少しでも作業を進めて\N
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:06.08,Default-ja,,0,0,0,,時間を作ろうとしてたのか…｡\N
Dialogue: 5,0:10:01.41,0:10:05.96,Default,Ken,0,0,0,,So you stayed out to do some extra work?
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:11.75,Default-ja,,0,0,0,,ありがたいけどムッ君\N
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:11.75,Default-ja,,0,0,0,,それでも 時間は足りないよ｡\N
Dialogue: 5,0:10:06.57,0:10:08.07,Default,Ken,0,0,0,,I appreciate the effort, Mu.
Dialogue: 5,0:10:09.14,0:10:11.22,Default,Ken,0,0,0,,But there still won't be enough time.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.07,Default-ja,,0,0,0,,無理するのは逆に良くない｡➡\N
Dialogue: 5,0:10:12.22,0:10:14.13,Default,Ken,0,0,0,,And pushing yourself too much isn't smart.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.58,Default-ja,,0,0,0,,休む時は休まないと➡\N
Dialogue: 5,0:10:15.44,0:10:20.72,Default,Ken,0,0,0,,If you don't get enough rest, you won't be as efficient later on.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:21.56,Default-ja,,0,0,0,,後で 作業の効率が\N
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:21.56,Default-ja,,0,0,0,,悪くなりかねないし➡\N
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:27.23,Default-ja,,0,0,0,,極力 チーム内での生活リズムは\N
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:27.23,Default-ja,,0,0,0,,狂わせない方がいいと思うんだ｡\N
Dialogue: 5,0:10:22.25,0:10:27.49,Default,Ken,0,0,0,,I believe that the team should stick to a similar schedule.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.74,Default-ja,,0,0,0,,(ｱﾝﾃﾞｨ)んなことは分かってんだ\N
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.74,Default-ja,,0,0,0,,ケンジ｡\N
Dialogue: 5,0:10:27.49,0:10:30.00,Default,Andy,0,0,0,,We know that, Kenji.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:36.41,Default-ja,,0,0,0,,俺とムッタは その作業効率を\N
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:36.41,Default-ja,,0,0,0,,大幅に改善するためにやったんだ｡\N
Dialogue: 5,0:10:30.94,0:10:36.32,Default,Andy,0,0,0,,Mutta and I stayed behind to boost our efficiency.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.40,Default-ja,,0,0,0,,大幅に…改善？\N
Dialogue: 5,0:10:37.63,0:10:40.11,Default,Ken,0,0,0,,Boost our efficiency?
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.24,Default-ja,,0,0,0,,説明しろムッタ\N
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.24,Default-ja,,0,0,0,,どういうことだ？\N
Dialogue: 5,0:10:41.00,0:10:42.98,Default,Love,0,0,0,,Explain what he means, Mutta...
Dialogue: 5,0:10:42.98,0:10:43.87,Default,Love,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.07,Default-ja,,0,0,0,,これは…｡\N
Dialogue: 5,0:10:49.25,0:10:50.29,Default,Ken,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.42,Default-ja,,0,0,0,,荷台だよ｡\N
Dialogue: 5,0:10:57.43,0:10:58.73,Default,Ken,0,0,0,,A storage rack.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.72,Default-ja,,0,0,0,,ＳＥＶの後ろの空きスペースに\N
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:03.72,Default-ja,,0,0,0,,合うように設計した｡\N
Dialogue: 5,0:10:59.94,0:11:03.67,Default,Mu,0,0,0,,It's designed to fit in the open space at the back of the SEV.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:12.55,Default-ja,,0,0,0,,元々 無駄に時間を取られてたのが\N
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:12.55,Default-ja,,0,0,0,,資材の運搬作業だ｡\N
Dialogue: 5,0:11:07.09,0:11:12.35,Default,Mu,0,0,0,,Most of our time has been spent transporting materials.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:16.07,Default-ja,,0,0,0,,４人がかりで行って積んで\N
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:16.07,Default-ja,,0,0,0,,戻ってくるだけで➡\N
Dialogue: 5,0:11:13.01,0:11:17.51,Default,Mu,0,0,0,,For the four of us to move one load, it takes two hours.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.40,Default-ja,,0,0,0,,２時間近くかかる｡\N
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.41,Default-ja,,0,0,0,,これ使えと言わんばかりに\N
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.41,Default-ja,,0,0,0,,資材置き場に➡\N
Dialogue: 5,0:11:18.73,0:11:25.21,Default,Mu,0,0,0,,They left two push carts by the materials, so that's what we've been using.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:26.11,Default-ja,,0,0,0,,２台の手押しカートが置いて\N
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:26.11,Default-ja,,0,0,0,,あったから素直に使ってたけど…｡\N
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.23,Default-ja,,0,0,0,,よく考えたら\N
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.23,Default-ja,,0,0,0,,これ おかしいよな？\N
Dialogue: 5,0:11:28.95,0:11:31.79,Default,Mu,0,0,0,,But if you stop and think about it, that makes no sense.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:36.22,Default-ja,,0,0,0,,月面で手押しカートなんて｡\N
Dialogue: 5,0:11:32.89,0:11:35.09,Default,Mu,0,0,0,,Will we ever be pushing carts on the moon's surface?
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:43.44,Default-ja,,0,0,0,,月なら運搬作業には間違いなく\N
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:43.44,Default-ja,,0,0,0,,マシンを使うよ｡\N
Dialogue: 5,0:11:38.76,0:11:43.25,Default,Mu,0,0,0,,On the moon, we'll probably use machines to move stuff around.
Dialogue: 5,0:11:48.07,0:11:53.06,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I went back through the rules, and nothing excluded the SEV.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:53.10,Default-ja,,0,0,0,,ルールを読み直したけど ＳＥＶの\N
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:53.10,Default-ja,,0,0,0,,使用については特にふれてない｡\N
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:57.07,Default-ja,,0,0,0,,使っていいんだよ\N
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:57.07,Default-ja,,0,0,0,,使えるものは何だって｡\N
Dialogue: 5,0:11:53.62,0:11:55.24,Default,Mu,0,0,0,,We're allowed to use it.
Dialogue: 5,0:11:55.24,0:11:57.02,Default,Mu,0,0,0,,We can use anything we want.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:01.00,Default-ja,,0,0,0,,窓の外にＳＥＶを\N
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:01.00,Default-ja,,0,0,0,,移動してくれる？ハミルトン｡\N
Dialogue: 5,0:11:58.04,0:12:00.95,Default,Mu,0,0,0,,Could you move the SEV outside the window, Hamilton?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default-ja,,0,0,0,,ＯＫ！\N
Dialogue: 5,0:12:01.46,0:12:02.70,Default,H,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:12:06.10,0:12:10.26,Default,Mu,0,0,0,,I thought a blueprint might not be very convincing.
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:09.97,Default-ja,,0,0,0,,設計図だけ見せても\N
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:09.97,Default-ja,,0,0,0,,説得力に欠けると思ったからね｡\N
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.99,Default-ja,,0,0,0,,マジかよ…｡\N
Dialogue: 5,0:12:10.26,0:12:10.87,Default,Love,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:15.56,Default-ja,,0,0,0,,《荷台を…作っていたのか｡➡\N
Dialogue: 5,0:12:12.06,0:12:15.33,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}They were building the storage rack?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:19.28,Default-ja,,0,0,0,,もう ほぼできてる》\N
Dialogue: 5,0:12:17.22,0:12:18.74,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}It's almost finished!
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:24.82,Default-ja,,0,0,0,,確かに こいつで運搬すれば\N
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:24.82,Default-ja,,0,0,0,,かなりの時間短縮になるな｡\N
Dialogue: 5,0:12:19.62,0:12:25.06,Default,Love,0,0,0,,If we use this to move the materials, we'll save a lot of time.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.39,Default-ja,,0,0,0,,それだけじゃない\N
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.39,Default-ja,,0,0,0,,今日 予定してる訓練で➡\N
Dialogue: 5,0:12:25.06,0:12:26.63,Default,Ken,0,0,0,,That isn't all...
Dialogue: 5,0:12:26.63,0:12:31.89,Default,Ken,0,0,0,,We'll be attaching a robotic arm to the SEV during today's training,
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.51,Default-ja,,0,0,0,,ＳＥＶにロボットアームを\N
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.51,Default-ja,,0,0,0,,取り付けるから➡\N
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:36.61,Default-ja,,0,0,0,,運搬作業は４人のうち\N
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:36.61,Default-ja,,0,0,0,,誰か１人の操作で済むってことだ｡\N
Dialogue: 5,0:12:31.89,0:12:36.48,Default,Ken,0,0,0,,so only one person is required to operate it.
Dialogue: 5,0:12:36.48,0:12:37.31,Default,Ken,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:41.71,Default-ja,,0,0,0,,いや 俺ら４人は\N
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:41.71,Default-ja,,0,0,0,,組み立てに専念できるよ｡\N
Dialogue: 5,0:12:38.47,0:12:41.44,Default,Ken,0,0,0,,The four of us can focus on the construction.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:49.61,Default-ja,,0,0,0,,ウチには もう１人\N
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:49.61,Default-ja,,0,0,0,,頼りになるメンバーがいる｡\N
Dialogue: 5,0:12:45.43,0:12:49.37,Default,Ken,0,0,0,,There's another member that we can count on.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:55.20,Default-ja,,0,0,0,,何でも やるよ～！\N
Dialogue: 5,0:12:52.46,0:12:54.79,Default,A,0,0,0,,I'll do whatever you need!
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.55,Rubi-ja,,0,0,0,,ふうか\N
Dialogue: 5,0:13:03.53,0:13:04.47,Default,Ken,0,0,0,,Oh, Fuuka?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.20,Default-ja,,0,0,0,,おっ 風佳\N
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.20,Default-ja,,0,0,0,,それ何 描いてんの？\N
Dialogue: 5,0:13:05.36,0:13:06.88,Default,Ken,0,0,0,,What are you drawing?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.52,Default-ja,,0,0,0,,(風佳)これね～｡\N
Dialogue: 5,0:13:07.74,0:13:09.39,Default,Fuka,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:12.42,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマン！➡\N
Dialogue: 5,0:13:10.11,0:13:11.74,Default,Fuka,0,0,0,,It's Supandaman!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:16.15,Default-ja,,0,0,0,,うちゅうこーしがね\N
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:16.15,Default-ja,,0,0,0,,パワーアップしたら➡\N
Dialogue: 5,0:13:12.84,0:13:18.49,Default,Fuka,0,0,0,,When an astronaut powers up, he becomes Supandaman!
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.45,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマンになるんだよ｡\N
Dialogue: 5,0:13:19.60,0:13:20.96,Default,Ken,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.00,Default-ja,,0,0,0,,(風佳)パパも なれたらいいね｡\N
Dialogue: 5,0:13:21.68,0:13:23.41,Default,Ken,0,0,0,,I hope you can
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.01,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマンに｡\N
Dialogue: 5,0:13:24.90,0:13:26.39,Default,Ken,0,0,0,,become Supandaman!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.94,Default-ja,,0,0,0,,なれるかな｡\N
Dialogue: 5,0:13:29.43,0:13:30.83,Default,Ken,0,0,0,,Do you think I can?
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:39.25,Default-ja,,0,0,0,,現在 \N
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:02.22,Default-ja,,0,0,0,,(ラブ)《どうだ アンディ\N
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:02.22,Default-ja,,0,0,0,,狙い通りだろ｡➡\N
Dialogue: 5,0:13:58.65,0:14:00.16,Default,Love,0,0,0,,{\i1}See, Andy?
Dialogue: 5,0:14:00.16,0:14:02.11,Default,Love,0,0,0,,{\i1}I made the right call.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:06.58,Default-ja,,0,0,0,,｢１人しか選ばれない事実｣を\N
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:06.58,Default-ja,,0,0,0,,告げてから➡\N
Dialogue: 5,0:14:02.73,0:14:05.74,Default,Love,0,0,0,,{\i1}Once they realized that only one of them would be chosen,
Dialogue: 5,0:14:06.57,0:14:10.13,Default,Love,0,0,0,,{\i1}they became more self-assertive.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:10.45,Default-ja,,0,0,0,,奴ら 自分の意見を\N
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:10.45,Default-ja,,0,0,0,,主張するようになった｡➡\N
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.29,Default-ja,,0,0,0,,自分が何かの役に立って\N
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.29,Default-ja,,0,0,0,,目立たなけりゃ➡\N
Dialogue: 5,0:14:11.21,0:14:14.29,Default,Love,0,0,0,,{\i1}Because if they want to be selected,
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:18.61,Default-ja,,0,0,0,,生き残れないと\N
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:18.61,Default-ja,,0,0,0,,危機感を持ったからだ｡➡\N
Dialogue: 5,0:14:15.08,0:14:18.25,Default,Love,0,0,0,,{\i1}they knew they needed to stand out.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.51,Default-ja,,0,0,0,,もし 俺が\N
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.51,Default-ja,,0,0,0,,事実を告げてなかったら➡\N
Dialogue: 5,0:14:19.14,0:14:22.17,Default,Love,0,0,0,,{\i1}If I hadn't told them the truth,
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:28.27,Default-ja,,0,0,0,,ムッタから運搬時間削減の\N
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:28.27,Default-ja,,0,0,0,,アイデアなんて出てなかったさ》\N
Dialogue: 5,0:14:23.27,0:14:28.13,Default,Love,0,0,0,,{\i1}Mutta would never have come up with that idea to reduce transit time.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:32.65,Default-ja,,0,0,0,,《フン…そ～かね》\N
Dialogue: 5,0:14:30.97,0:14:32.55,Default,Andy,0,0,0,,{\i1}I wouldn't be so sure about that.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:38.23,Default-ja,,0,0,0,,特殊部材の注文は\N
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:38.23,Default-ja,,0,0,0,,今日の夜までだが 大丈夫か？\N
Dialogue: 5,0:14:33.76,0:14:37.20,Default,Love,0,0,0,,Tonight is the deadline for special material requests.
Dialogue: 5,0:14:37.20,0:14:38.10,Default,Love,0,0,0,,Are we good?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.35,Default-ja,,0,0,0,,俺の分は\N
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.35,Default-ja,,0,0,0,,昨日のメールで本部に｡\N
Dialogue: 5,0:14:38.48,0:14:41.71,Default,Mu,0,0,0,,I sent HQ an e-mail yesterday for what I need.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.68,Default-ja,,0,0,0,,僕はもう少し考えてから\N
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.68,Default-ja,,0,0,0,,注文するよ｡\N
Dialogue: 5,0:14:41.71,0:14:44.57,Default,Ken,0,0,0,,I'll place my order after I rethink things.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.65,Rubi-ja,,0,0,0,,ようか\N
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.65,Default-ja,,0,0,0,,ＯＫ！では ＮＥＥＭＯ八日目➡\N
Dialogue: 5,0:14:44.93,0:14:48.06,Default,Love,0,0,0,,Okay, we're on Day 8 of NEEMO.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.71,Default-ja,,0,0,0,,午前の基地建設作業を開始する｡\N
Dialogue: 5,0:14:48.06,0:14:50.92,Default,Love,0,0,0,,We'll spend the morning on construction.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:56.60,Default-ja,,0,0,0,,了解！今日も資材の運搬頼むぜ\N
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:56.60,Default-ja,,0,0,0,,ハミルトン｡\N
Dialogue: 5,0:14:50.92,0:14:52.03,Default,Mu,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 5,0:14:53.00,0:14:56.50,Default,Mu,0,0,0,,We'll need your help moving materials again, Hamilton.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:01.10,Default-ja,,0,0,0,,ＯＫ！まかせて！\N
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:01.10,Default-ja,,0,0,0,,行ってらっしゃ～い｡\N
Dialogue: 5,0:14:57.00,0:14:59.57,Default,H,0,0,0,,Okay, you can count on me.
Dialogue: 5,0:14:59.57,0:15:00.87,Default,H,0,0,0,,Have fun.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:09.73,Default-ja,,0,0,0,,(ラブ)しかし 助かるぜ\N
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:09.73,Default-ja,,0,0,0,,運搬作業がないだけ➡\N
Dialogue: 5,0:15:05.93,0:15:08.14,Default,Love,0,0,0,,This really is helping...
Dialogue: 5,0:15:08.14,0:15:12.33,Default,Love,0,0,0,,Without having to worry about moving stuff, we can concentrate on construction.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:14.75,Default-ja,,0,0,0,,かなりこっちに集中できる｡\N
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:14.75,Default-ja,,0,0,0,,これで他の２チームが➡\N
Dialogue: 5,0:15:13.05,0:15:17.60,Default,Love,0,0,0,,If the other two teams waste their time using the carts,
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.03,Default-ja,,0,0,0,,律儀にカートで\N
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.03,Default-ja,,0,0,0,,時間を潰してくれてりゃ➡\N
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:21.22,Default-ja,,0,0,0,,俺たちの基地が完成度の面で➡\N
Dialogue: 5,0:15:18.49,0:15:24.06,Default,Love,0,0,0,,we'll have a considerable lead when it comes to completing the base.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.32,Default-ja,,0,0,0,,大きくリードできるってもんだ｡\N
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:32.38,Default-ja,,0,0,0,,《何だか…情けない気分だ》\N
Dialogue: 5,0:15:27.56,0:15:28.75,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Somehow,
Dialogue: 5,0:15:29.88,0:15:31.79,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}I feel so pathetic...
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:42.19,Default-ja,,0,0,0,,《ムッ君は 時間を作ろうと\N
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:42.19,Default-ja,,0,0,0,,必死だったのに 僕は…》\N
Dialogue: 5,0:15:35.89,0:15:40.29,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}While Mu was working hard to save us time,
Dialogue: 5,0:15:41.06,0:15:42.04,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}I was...
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:46.14,Default-ja,,0,0,0,,何でも やるよ～！\N
Dialogue: 5,0:15:43.56,0:15:45.29,Default,H,0,0,0,,I'll do whatever you need!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:50.00,Default-ja,,0,0,0,,(ケンジ)ちょ ちょっと待って｡\N
Dialogue: 5,0:15:46.93,0:15:48.26,Default,Ken,0,0,0,,H-Hold on.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.52,Default-ja,,0,0,0,,確かに ハミルトンなら\N
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.52,Default-ja,,0,0,0,,できるだろうけど➡\N
Dialogue: 5,0:15:51.46,0:15:54.57,Default,Ken,0,0,0,,I'm sure that Hamilton can handle the task...
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:59.26,Default-ja,,0,0,0,,運搬作業まで頼んで\N
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:59.26,Default-ja,,0,0,0,,不正にならないかな…｡\N
Dialogue: 5,0:15:55.47,0:15:58.89,Default,Ken,0,0,0,,But will we be disqualified if we ask him to transport the materials?
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:02.04,Default-ja,,0,0,0,,技術支援役って あくまで➡\N
Dialogue: 5,0:15:59.73,0:16:01.81,Default,Ken,0,0,0,,If he's here to provide support,
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:07.68,Default-ja,,0,0,0,,このｱｸｴﾘｱｽや機材の点検･整備が\N
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:07.68,Default-ja,,0,0,0,,主な仕事じゃ…｡\N
Dialogue: 5,0:16:02.40,0:16:07.05,Default,Ken,0,0,0,,isn't that restricted to maintaining the Aquarius?
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:13.17,Default-ja,,0,0,0,,いや 支援の範囲が\N
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:13.17,Default-ja,,0,0,0,,どこからどこまでだとか➡\N
Dialogue: 5,0:16:07.90,0:16:08.78,Default,Love,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:16:09.80,0:16:15.53,Default,Love,0,0,0,,There weren't any specific instructions about what the support entailed.
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.71,Default-ja,,0,0,0,,そんな規定は特にない｡➡\N
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:20.01,Default-ja,,0,0,0,,むしろ 同じ基地に暮らす➡\N
Dialogue: 5,0:16:17.95,0:16:23.03,Default,Love,0,0,0,,I'm thinking that considering him the fifth crew member in our base is correct.
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:23.40,Default-ja,,0,0,0,,クルーという認識でいる方が\N
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:23.40,Default-ja,,0,0,0,,正解だろう｡➡\N
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.77,Default-ja,,0,0,0,,ムッタの言う通り➡\N
Dialogue: 5,0:16:24.38,0:16:25.98,Default,Love,0,0,0,,Mutta's right.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:30.27,Default-ja,,0,0,0,,人材も材料も\N
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:30.27,Default-ja,,0,0,0,,フル活用で行こうじゃねぇか｡\N
Dialogue: 5,0:16:25.98,0:16:30.23,Default,Love,0,0,0,,We should take full advantage of the personnel and equipment we have.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.11,Default-ja,,0,0,0,,現在 \N
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:40.12,Default-ja,,0,0,0,,(ケンジ)《本当は僕も…➡\N
Dialogue: 5,0:16:37.70,0:16:39.44,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Honestly,
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:44.12,Default-ja,,0,0,0,,ラブさんと同じことを\N
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:44.12,Default-ja,,0,0,0,,考えていたはずなのに…》\N
Dialogue: 5,0:16:40.50,0:16:43.88,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}I felt the same way Love did...
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.77,Default-ja,,0,0,0,,《わざわざ 反対意見を…》\N
Dialogue: 5,0:16:47.12,0:16:49.49,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}But I decided to play devil's advocate.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:55.48,Default-ja,,0,0,0,,《ムッ君と\N
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:55.48,Default-ja,,0,0,0,,違う意見を押し通せば➡\N
Dialogue: 5,0:16:52.60,0:16:55.23,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Did I think if I took an opposing stance,
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:17:02.37,Default-ja,,0,0,0,,自分が選ばれるとでも\N
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:17:02.37,Default-ja,,0,0,0,,思っていたのか…僕は！》\N
Dialogue: 5,0:16:56.57,0:17:01.85,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}that I would be chosen instead?
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:16.00,Default-ja,,0,0,0,,到着！\N
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:16.00,Default-ja,,0,0,0,,いっぱい積んできたよぉ～｡\N
Dialogue: 5,0:17:11.20,0:17:13.26,Default,H,0,0,0,,Here we are...
Dialogue: 5,0:17:13.26,0:17:15.84,Default,H,0,0,0,,I brought a big load.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.14,Default-ja,,0,0,0,,おお～サンキュー ハミルトン！\N
Dialogue: 5,0:17:16.44,0:17:19.52,Default,Mu,0,0,0,,Hey! Thanks, Hamilton!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.46,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾐﾙﾄﾝ)どこに降ろせばいい？\N
Dialogue: 5,0:17:19.52,0:17:21.31,Default,H,0,0,0,,Where should I unload it?
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.46,Default-ja,,0,0,0,,アンディの\N
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.46,Default-ja,,0,0,0,,後ろあたりに頼む｡\N
Dialogue: 5,0:17:21.65,0:17:24.29,Default,Mu,0,0,0,,Can you put it behind Andy?
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.50,Default-ja,,0,0,0,,(ﾊﾐﾙﾄﾝ)ＯＫ！\N
Dialogue: 5,0:17:24.96,0:17:26.02,Default,H,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:17:26.42,0:17:30.98,Default,Mu,0,0,0,,Keep going. Keep going. Keep going.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:31.35,Default-ja,,0,0,0,,オーラ～イ\N
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:31.35,Default-ja,,0,0,0,,オーラ～イ オーラ～イ｡\N
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:37.15,Default-ja,,0,0,0,,《これから\N
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:37.15,Default-ja,,0,0,0,,何を考えていけばいい…》\N
Dialogue: 5,0:17:33.00,0:17:37.13,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}What am I supposed to think now?
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:43.68,Default-ja,,0,0,0,,《よく分からなくってきた…》\N
Dialogue: 5,0:17:40.27,0:17:43.20,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}I don't know anymore.
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:24.51,Default-ja,,0,0,0,,ア…アンディと ここで話してさ｡\N
Dialogue: 5,0:18:20.60,0:18:24.24,Default,Mu,0,0,0,,A-After I talked to Andy in here...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.87,Default-ja,,0,0,0,,目が覚めたよ 俺｡\N
Dialogue: 5,0:18:26.81,0:18:28.71,Default,Mu,0,0,0,,I kinda woke up.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:35.50,Default-ja,,0,0,0,,それで 先のこと考えるの\N
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:35.50,Default-ja,,0,0,0,,やめたんだ｡\N
Dialogue: 5,0:18:30.85,0:18:34.65,Default,Mu,0,0,0,,And I stopped worrying about what comes next.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:39.25,Default-ja,,0,0,0,,分かってたけど\N
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:39.25,Default-ja,,0,0,0,,大事なのは結局…｡\N
Dialogue: 5,0:18:35.56,0:18:38.69,Default,Mu,0,0,0,,I should have known that the present
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:41.55,Default-ja,,0,0,0,,｢今｣だ｡\N
Dialogue: 5,0:18:39.92,0:18:40.78,Default,Mu,0,0,0,,is what matters.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.69,Default-ja,,0,0,0,,今 この訓練がどうやったら➡\N
Dialogue: 5,0:18:44.72,0:18:49.51,Default,Mu,0,0,0,,So I'm focused on getting as much as I can out of this training.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:50.11,Default-ja,,0,0,0,,最高のもんになるかだけを\N
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:50.11,Default-ja,,0,0,0,,考えることにした｡\N
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:54.52,Default-ja,,0,0,0,,やったことは\N
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:54.52,Default-ja,,0,0,0,,きっと俺らの力に変わるはず｡\N
Dialogue: 5,0:18:50.66,0:18:54.28,Default,Mu,0,0,0,,Our accomplishments here will strengthen us.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.50,Default-ja,,0,0,0,,だから ケンジ➡\N
Dialogue: 5,0:18:54.94,0:18:55.98,Default,Mu,0,0,0,,So, Kenji...
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:01.10,Default-ja,,0,0,0,,ちょっとだけ\N
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:01.10,Default-ja,,0,0,0,,無理なことに挑戦してこ～ぜ｡\N
Dialogue: 5,0:18:56.97,0:19:01.37,Default,Mu,0,0,0,,Let's try to do the impossible.
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:11.35,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマン…｡\N
Dialogue: 5,0:19:08.79,0:19:10.72,Default,Ken,0,0,0,,Supandaman...
Dialogue: 5,0:19:11.70,0:19:12.48,Default,Mu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.57,Default-ja,,0,0,0,,(風佳の声)パパもなれたらいいね｡\N
Dialogue: 5,0:19:15.26,0:19:17.46,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}I hope you can
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:21.19,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマンに｡\N
Dialogue: 5,0:19:19.26,0:19:20.76,Default,Ken,0,0,0,,become Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:24.29,Default-ja,,0,0,0,,ハッハハハ…なれるかな｡\N
Dialogue: 5,0:19:22.74,0:19:23.95,Default,Ken,0,0,0,,Do you think I can?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.52,Default-ja,,0,0,0,,(風佳)できた～！\N
Dialogue: 5,0:19:26.30,0:19:27.77,Default,Fuka,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:27.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur5\shad10\fscx240.7\fscy240.7\pos(567.94,-39.84)\1a&H5F&\frz11.91\4c&H000000&\4a&HDF&}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:27.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur3\fscx208.54\fscy208.54\pos(580.54,17.11)\1a&H0A&\frz14.41}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:27.89,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur2\fscx192.32\fscy192.32\pos(585.81,45.46)\1a&H0A&\frz15.8}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:27.93,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1.8\fscx182.24\fscy182.24\pos(589.29,63.24)\1a&H0A&\frz16.61}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:27.97,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1.5\fscx176.01\fscy176.01\pos(592.36,74.52)\1a&H0A&\frz17.02}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:28.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1.2\fscx172.1\fscy172.1\pos(595.22,81.79)\1a&H0A&\frz17.16}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:28.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx169.48\fscy169.48\pos(596.71,86.02)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:28.10,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx167.8\fscy167.8\pos(597.68,88.63)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:28.14,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx166.6\fscy166.6\pos(598.45,90.46)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:28.18,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx165.57\fscy165.57\pos(599,92.08)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:28.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx164.7\fscy164.7\pos(599.5,93.44)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:28.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx163.86\fscy163.86\pos(599.73,94.73)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:28.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx163.23\fscy163.23\pos(600.23,95.84)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:28.35,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx162.62\fscy162.62\pos(600.46,96.69)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:28.39,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx162.03\fscy162.03\pos(600.78,97.67)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:28.43,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx161.5\fscy161.5\pos(600.99,98.52)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:28.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx161.05\fscy161.05\pos(601.28,99.25)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:28.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx160.6\fscy160.6\pos(601.49,100.02)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:28.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx160.14\fscy160.14\pos(601.6,100.72)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.40,Default-ja,,0,0,0,,スーパンダマンは➡\N
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:28.60,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx159.74\fscy159.74\pos(601.75,101.35)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:28.64,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx159.38\fscy159.38\pos(601.94,101.96)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:28.68,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx159\fscy159\pos(602.03,102.56)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:28.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx158.6\fscy158.6\pos(602.01,103.16)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 5,0:19:28.71,0:19:33.06,Default,Fuka,0,0,0,,Supandaman uses Saturn's rings for hula hoops,
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:28.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx158.3\fscy158.3\pos(602.19,103.64)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:28.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx157.99\fscy157.99\pos(602.35,104.27)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:28.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx157.7\fscy157.7\pos(602.31,104.59)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:28.89,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx157.4\fscy157.4\pos(602.43,105.09)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:28.93,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx157.11\fscy157.11\pos(602.49,105.56)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:28.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx156.87\fscy156.87\pos(602.56,105.97)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:29.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx156.62\fscy156.62\pos(602.65,106.39)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:29.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx156.34\fscy156.34\pos(602.63,106.8)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:29.10,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx156.12\fscy156.12\pos(602.74,107.24)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:29.14,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx155.9\fscy155.9\pos(602.77,107.57)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:29.18,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx155.7\fscy155.7\pos(602.83,107.9)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:29.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx155.49\fscy155.49\pos(602.92,108.29)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:29.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx155.27\fscy155.27\pos(602.91,108.63)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:29.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx155.05\fscy155.05\pos(602.93,109.02)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:29.35,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx154.85\fscy154.85\pos(602.96,109.38)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:29.39,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx154.66\fscy154.66\pos(602.97,109.67)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:29.43,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx154.47\fscy154.47\pos(603.01,110.06)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:29.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx154.31\fscy154.31\pos(603.01,110.28)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:29.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx154.19\fscy154.19\pos(603.1,110.45)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:29.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.93\fscy153.93\pos(603,110.91)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:29.60,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.77\fscy153.77\pos(603.02,111.21)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:29.64,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.67\fscy153.67\pos(603.12,111.36)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:29.68,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.54\fscy153.54\pos(603.13,111.59)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:29.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.37\fscy153.37\pos(603.11,111.89)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:29.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.19\fscy153.19\pos(603.05,112.2)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:29.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx153.06\fscy153.06\pos(603.06,112.4)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:29.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.93\fscy152.93\pos(603.08,112.63)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:29.89,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.79\fscy152.79\pos(603.05,112.84)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:29.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.67\fscy152.67\pos(603.06,113.08)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:29.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.56\fscy152.56\pos(603.1,113.25)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:30.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.45\fscy152.45\pos(603.12,113.47)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:30.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.31\fscy152.31\pos(603.08,113.71)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:30.10,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.19\fscy152.19\pos(603.08,113.93)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:30.14,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx152.08\fscy152.08\pos(603.08,114.09)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:30.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.97\fscy151.97\pos(603.08,114.29)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:30.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.86\fscy151.86\pos(603.06,114.45)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:30.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.75\fscy151.75\pos(603.03,114.66)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:30.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.63\fscy151.63\pos(602.99,114.85)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:30.35,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.52\fscy151.52\pos(603.01,115.08)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:30.39,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.43\fscy151.43\pos(602.95,115.19)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:30.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.35\fscy151.35\pos(602.95,115.3)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:33.14,Default-ja,,0,0,0,,どせいのわっかで\N
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:33.14,Default-ja,,0,0,0,,フラフープして➡\N
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:30.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.26\fscy151.26\pos(602.97,115.48)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:30.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.14\fscy151.14\pos(602.92,115.69)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:30.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx151.03\fscy151.03\pos(602.85,115.87)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:30.60,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.94\fscy150.94\pos(602.87,116.03)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:30.64,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.87\fscy150.87\pos(602.85,116.15)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:30.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.81\fscy150.81\pos(602.9,116.25)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:30.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.74\fscy150.74\pos(602.89,116.38)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:30.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.66\fscy150.66\pos(602.9,116.53)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:30.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.55\fscy150.55\pos(602.86,116.71)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:30.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.5\fscy150.5\pos(602.91,116.82)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:30.89,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.43\fscy150.43\pos(602.87,116.91)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:30.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.35\fscy150.35\pos(602.83,117.04)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:30.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.27\fscy150.27\pos(602.81,117.15)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:31.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.23\fscy150.23\pos(602.87,117.29)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.15\fscy150.15\pos(602.82,117.39)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.10,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.09\fscy150.09\pos(602.85,117.54)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:31.14,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx150.03\fscy150.03\pos(602.88,117.65)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:31.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.96\fscy149.96\pos(602.83,117.74)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:31.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.9\fscy149.9\pos(602.85,117.9)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:31.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.85\fscy149.85\pos(602.89,117.95)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:31.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.8\fscy149.8\pos(602.86,118.01)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:31.35,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.75\fscy149.75\pos(602.88,118.1)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:31.40,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.68\fscy149.68\pos(602.83,118.2)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:31.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.62\fscy149.62\pos(602.81,118.31)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:31.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.57\fscy149.57\pos(602.83,118.41)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:31.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.51\fscy149.51\pos(602.81,118.51)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:31.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.48\fscy149.48\pos(602.88,118.6)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:31.60,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.39\fscy149.39\pos(602.81,118.75)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:31.65,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.36\fscy149.36\pos(602.88,118.87)\1a&H0A&\frz17.18}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:31.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.33\fscy149.33\pos(602.9,118.91)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:31.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.26\fscy149.26\pos(602.84,119.01)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:31.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.21\fscy149.21\pos(602.8,119.07)\1a&H0A&\frz17.19}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:31.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.16\fscy149.16\pos(602.75,119.14)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:31.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.11\fscy149.11\pos(602.7,119.18)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:31.90,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.07\fscy149.07\pos(602.68,119.25)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:31.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.04\fscy149.04\pos(602.73,119.31)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:31.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx149.02\fscy149.02\pos(602.8,119.37)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:32.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.97\fscy148.97\pos(602.76,119.43)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:32.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.92\fscy148.92\pos(602.73,119.5)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:32.10,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.89\fscy148.89\pos(602.72,119.54)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:32.15,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.86\fscy148.86\pos(602.77,119.62)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:32.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.83\fscy148.83\pos(602.8,119.65)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:32.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.81\fscy148.81\pos(602.81,119.72)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:32.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.78\fscy148.78\pos(602.8,119.76)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:32.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.74\fscy148.74\pos(602.83,119.83)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:32.35,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.73\fscy148.73\pos(602.88,119.87)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:32.40,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.71\fscy148.71\pos(602.9,119.9)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:32.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.68\fscy148.68\pos(602.9,119.94)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:32.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.64\fscy148.64\pos(602.86,119.98)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:32.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.59\fscy148.59\pos(602.84,120.06)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:32.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.59\fscy148.59\pos(602.88,120.06)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:32.60,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.57\fscy148.57\pos(602.91,120.11)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:32.65,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.54\fscy148.54\pos(602.9,120.16)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:32.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.52\fscy148.52\pos(602.94,120.22)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:32.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.51\fscy148.51\pos(602.96,120.24)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:32.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.49\fscy148.49\pos(602.99,120.3)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:32.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.45\fscy148.45\pos(602.99,120.36)\1a&H0A&\frz17.2}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:32.85,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.4\fscy148.4\pos(602.93,120.43)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:32.90,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.38\fscy148.38\pos(602.91,120.48)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:32.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.36\fscy148.36\pos(602.91,120.49)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:32.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.36\fscy148.36\pos(602.96,120.51)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.29\fscy148.29\pos(602.92,120.6)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:33.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.31\fscy148.31\pos(602.96,120.6)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:33.11,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.29\fscy148.29\pos(603,120.64)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 5,0:19:33.06,0:19:35.77,Default,Fuka,0,0,0,,and he does the impossible in training.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:33.15,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.27\fscy148.27\pos(602.99,120.67)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.89,Default-ja,,0,0,0,,くんれんとか\N
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.89,Default-ja,,0,0,0,,ムリしてがんばります！\N
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:33.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.25\fscy148.25\pos(602.98,120.68)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:33.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.23\fscy148.23\pos(602.98,120.72)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:33.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.21\fscy148.21\pos(602.97,120.76)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:33.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.19\fscy148.19\pos(602.95,120.8)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:33.36,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.19\fscy148.19\pos(603.01,120.82)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:33.40,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.17\fscy148.17\pos(603,120.83)\1a&H0A&\frz17.21}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:33.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.15\fscy148.15\pos(602.96,120.84)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:33.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.15\fscy148.15\pos(602.99,120.84)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:33.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.15\fscy148.15\pos(603.03,120.84)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:33.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.13\fscy148.13\pos(603.01,120.87)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:33.61,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.09\fscy148.09\pos(603,120.91)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:33.65,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.09\fscy148.09\pos(603.01,120.92)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:33.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.1\fscy148.1\pos(603.05,120.94)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:33.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.09\fscy148.09\pos(603.07,120.95)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:33.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.07\fscy148.07\pos(603.04,120.98)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:33.81,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.04,121.01)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:33.86,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.08,121.03)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:33.90,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.06\fscy148.06\pos(603.1,121.01)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:33.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.06\fscy148.06\pos(603.1,120.99)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:33.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.06\fscy148.06\pos(603.13,120.99)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.1,121.02)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:34.06,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.11,121.02)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:34.11,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.11,121.03)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:34.15,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.16,121.04)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:34.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.2,121.03)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:34.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.17,121.07)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:34.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.13,121.07)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:34.31,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.16,121.1)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:34.36,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.02\fscy148.02\pos(603.19,121.1)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:34.40,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.02\fscy148.02\pos(603.18,121.08)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:34.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.23,121.06)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:34.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.2,121.04)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:34.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.24,121.05)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:34.56,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.27,121.06)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:34.61,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.23,121.06)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:34.65,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.02\fscy148.02\pos(603.23,121.07)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:34.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.2,121.07)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:34.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148\fscy148\pos(603.16,121.07)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:34.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.16,121.05)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:34.82,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.19,121.07)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:34.86,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.02\fscy148.02\pos(603.24,121.09)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:34.90,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.26,121.1)\1a&H0A&\frz17.22}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:34.94,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.23,121.11)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:34.98,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.02\fscy148.02\pos(603.21,121.06)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:35.02,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.21,121.02)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.07,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.25,121.02)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:35.11,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.26,121)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:35.15,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.28,121)\1a&H0A&\frz17.23}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:35.19,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.23,121)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:35.23,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.24,121.01)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:35.27,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.06\fscy148.06\pos(603.28,120.98)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:35.32,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.24,120.98)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:35.36,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.21,121)\1a&H0A&\frz17.24}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:35.40,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.2,120.97)\1a&H0A&\frz17.25}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:35.44,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.05\fscy148.05\pos(603.19,120.93)\1a&H0A&\frz17.25}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:35.48,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.04\fscy148.04\pos(603.15,120.95)\1a&H0A&\frz17.25}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:35.52,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.03\fscy148.03\pos(603.1,120.96)\1a&H0A&\frz17.25}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:35.57,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148.01\fscy148.01\pos(603.06,120.97)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:35.61,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148\fscy148\pos(603.01,120.98)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:35.65,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148\fscy148\pos(602.99,120.99)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:35.69,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx147.99\fscy147.99\pos(602.96,120.99)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:35.73,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx147.99\fscy147.99\pos(602.98,121)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:35.77,signs,,0,0,0,,{\c&H7F8085&\fnDK Crayon Crumble\b0\blur1\fscx148\fscy148\pos(603,121)\1a&H0A&\frz17.26}I'm Supandaman!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.41,Default-ja,,0,0,0,,ムリして？\N
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.41,Default-ja,,0,0,0,,そう！\N
Dialogue: 5,0:19:36.13,0:19:37.50,Default,Ken,0,0,0,,The impossible?
Dialogue: 5,0:19:37.50,0:19:38.28,Default,Fuka,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 5,0:19:43.90,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.92,Default-ja,,0,0,0,,(風佳)いってらっしゃ～い！\N
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:49.22,Default-ja,,0,0,0,,がんばってね～ パパー！\N
Dialogue: 5,0:19:46.04,0:19:48.91,Default,Fuka,0,0,0,,Do your best, Daddy!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:53.39,Default-ja,,0,0,0,,ムリしてね～！\N
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:53.39,Default-ja,,0,0,0,,ああ 行ってきます！\N
Dialogue: 5,0:19:49.44,0:19:51.25,Default,Fuka,0,0,0,,Do the impossible!
Dialogue: 5,0:19:51.25,0:19:53.38,Default,Ken,0,0,0,,Yeah, I'm off.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:57.29,Default-ja,,0,0,0,,かぺー！\N
Dialogue: 5,0:19:54.38,0:19:55.89,Default,Fuka,0,0,0,,{\i1}Roo-ra!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.62,Default-ja,,0,0,0,,《がんばれって意味で\N
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.62,Default-ja,,0,0,0,,言ってくれていた｢かぺ｣を➡\N
Dialogue: 5,0:20:00.07,0:20:06.61,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}At some point, Fuuka stopped saying "roo-ra" for "good luck."
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.82,Default-ja,,0,0,0,,風佳は\N
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.82,Default-ja,,0,0,0,,いつからか言わなくなり…》\N
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:15.50,Default-ja,,0,0,0,,《そのかわりに ムリしてね…\N
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:15.50,Default-ja,,0,0,0,,なんて言うようになった》\N
Dialogue: 5,0:20:09.08,0:20:14.32,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Instead, she started telling me to do the impossible.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:19.07,Default-ja,,0,0,0,,《どこで\N
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:19.07,Default-ja,,0,0,0,,そんな言い回しを…➡\N
Dialogue: 5,0:20:16.38,0:20:18.45,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Where did she learn that phrase?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:25.87,Default-ja,,0,0,0,,不思議と…僕にはそれが\N
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:25.87,Default-ja,,0,0,0,,嬉しかった》\N
Dialogue: 5,0:20:20.64,0:20:23.61,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}But for some reason,
Dialogue: 5,0:20:24.79,0:20:25.96,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}it made me happy...
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:31.80,Default-ja,,0,0,0,,現在 \N
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.71,Default-ja,,0,0,0,,えっ…何だ？\N
Dialogue: 5,0:20:38.20,0:20:40.15,Default,Mu,0,0,0,,Huh? Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.12,Default-ja,,0,0,0,,《ここへ来る前もだ》\N
Dialogue: 5,0:20:47.28,0:20:49.04,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Before I came here, she said the same thing.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.85,Default-ja,,0,0,0,,⦅スーパンダマンは\N
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.85,Default-ja,,0,0,0,,ムリしてがんばるんです｡➡\N
Dialogue: 5,0:20:51.08,0:20:54.79,Default,Fuka,0,0,0,,Supandaman always does the impossible.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.94,Default-ja,,0,0,0,,パパも がんばってね～！➡\N
Dialogue: 5,0:20:55.79,0:20:58.98,Default,Fuka,0,0,0,,So do your best, Daddy!
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:03.30,Default-ja,,0,0,0,,すっごいムリしてね～！⦆\N
Dialogue: 5,0:20:58.98,0:21:02.13,Default,Fuka,0,0,0,,Do the impossible!
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.89,Default-ja,,0,0,0,,おい ど～したケンジ 急に｡\N
Dialogue: 5,0:21:13.03,0:21:15.67,Default,Mu,0,0,0,,Hey... What's the matter, Kenji?
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:19.56,Default-ja,,0,0,0,,ハッハハ\N
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:19.56,Default-ja,,0,0,0,,ごめん ちょっとね｡\N
Dialogue: 5,0:21:17.78,0:21:19.53,Default,Ken,0,0,0,,Sorry about that...
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:23.66,Default-ja,,0,0,0,,顔 洗ったんだ 海で｡\N
Dialogue: 5,0:21:20.36,0:21:23.57,Default,Ken,0,0,0,,I needed to rinse my face in the ocean.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.51,Default-ja,,0,0,0,,(ケンジ)《ムリしてね…➡\N
Dialogue: 5,0:21:28.29,0:21:29.72,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Do the impossible...
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:34.43,Default-ja,,0,0,0,,ムリしないでねって\N
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:34.43,Default-ja,,0,0,0,,言われるよりも➡\N
Dialogue: 5,0:21:31.23,0:21:37.09,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}It's a lot more inspiring than hearing someone say not to push it.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.33,Default-ja,,0,0,0,,何倍もやる気になる言葉だ！》\N
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:43.03,Default-ja,,0,0,0,,お…おっ 出た！\N
Dialogue: 5,0:21:40.72,0:21:42.63,Default,Mu,0,0,0,,Oh, look there!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:58.74,Default-ja,,0,0,0,,こりゃ…\N
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:58.74,Default-ja,,0,0,0,,なんかいい事ありそうだ！\N
Dialogue: 5,0:21:54.32,0:21:58.70,Default,Mu,0,0,0,,That means something good is going to happen!
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:20.94,ED,,0,0,0,,{\fad(0,808)}The hasty hare and the slow and steady turtle
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:26.36,ED,,0,0,0,,{\fad(0,806)}Are both headed toward the place they call their goals
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:31.82,ED,,0,0,0,,{\fad(0,854)}We forgot something very important once we grew up
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:37.79,ED,,0,0,0,,{\fad(0,849)}Forget tomorrow, what can I do right now?
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:44.00,ED,,0,0,0,,{\fad(0,855)}But the two of us
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:49.34,ED,,0,0,0,,{\fad(0,846)}Have always remembered
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:55.01,ED,,0,0,0,,{\fad(0,854)}The importance of taking off
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:23:01.52,ED,,0,0,0,,{\fad(0,847)}The heavy shackles of hesitation
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:08.32,ED,,0,0,0,,A brand new world
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:14.57,ED,,0,0,0,,Is always waiting one step ahead of us
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:19.41,ED,,0,0,0,,Even our failures will give us strength
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:27.09,ED,,0,0,0,,{\fad(0,683)}And that will be the start of a new world
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:49.90,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(137,521)\bord1.5\fs30\fnCenturyOldStyle-Light\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Next time, on
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:49.90,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(413,469)\blur1\bord2\fs70\fnFranchise\b1\c&HE74400&\3c&HE7F7F5&}S{\c&HE44400&}p{\c&HDC4400&}a{\c&HCC3D01&}c{\c&HB83800&}e {\c&HA13000&}B{\c&H882903&}r{\c&H772400&}o{\c&H712200&}t{\c&H661F00&}h{\c&H5E1D00&}e{\c&H551B00&}r{\c&H4C1900&}s
Dialogue: 1,0:23:34.93,0:23:49.90,title,EpTitle,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fax-0.15\c&HEAEBEA&\pos(944,513)}#85 On the Moon
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:49.90,title,EpTitle,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur2\bord0.5\fax-0.15\c&HEBE9E8&\pos(944,513)}#85 On the Moon
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:38.48,preview,Mu,0,0,0,,Our Moonbase simulation training is almost over.
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:38.56,Default-ja,,0,0,0,,＜月面基地建設のｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ訓練も\N
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:38.56,Default-ja,,0,0,0,,あと わずか＞\N
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.92,preview,Ken,0,0,0,,Mu, let's aim for the best possible outcome!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.16,Default-ja,,0,0,0,,(ケンジ)＜ムッ君｡\N
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.16,Default-ja,,0,0,0,,最高の結果を残そう＞\N
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.31,preview,Mu,0,0,0,,Next time, on {\i0}Space Brothers{\i1}:
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.56,preview,Mu,0,0,0,,"On the Moon"
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:46.05,Default-ja,,0,0,0,,＜月へ行けるのは どちらか１人＞\N
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:46.07,preview,Mu,0,0,0,,Only one of us can go to the moon...
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.05,Default-ja,,0,0,0,,＜今は\N
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.05,Default-ja,,0,0,0,,考えないようにしてるだけだ＞\N
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:48.41,preview,Mu,0,0,0,,But right now, let's not worry about it.