[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Original Translation: 诸神字幕组
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: para
Audio File: H:/Kamigami/提拉米苏/Uchuu Senkan Tiramisu S2 03.rawx.mkv
Video File: H:/Kamigami/提拉米苏/Uchuu Senkan Tiramisu S2 03.rawx.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 127
Video Position: 3604

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-JP2,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,128
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: TEXT-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT-JP(UP),EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:03.02,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.02,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.03,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}日听：Syou|翻译：妹妹|日校：gen|校对：mam|时间轴：Foyzi|压制：結城結衣
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:34.13,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}ど{\r}れだけ遠く　遠く　離れていても
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:39.89,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}最{\r}後のピースは　決して離さない
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.68,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}The {\r}answer is always in your mind
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:48.11,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}存{\r}在する確かな{\t(3628,5338,\alpha&HFF&)}鼓動を
Dialogue: 1,0:00:46.31,0:00:48.11,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an5\blur2\pos(1108,1044)\1a&HFF&\3a&H00&\t(\fs60)\3c&HFFFFFF&}鼓動を
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.78,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}引{\r}き寄せる愛のグラビティー
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:49.22,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\fn@方正准圆_GBK\b1\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}デュランダル　デュランダル
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:57.60,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(150,300)\fn@EPSON 太丸ゴシック体Ｂ\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}儚く光る　星のよう
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.53,TEXT-JP,,0,0,0,,しゃーないなぁ　お父ちゃんに貸してみ
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.86,TEXT-JP,,0,0,0,,これはあれやわ
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.96,TEXT-JP,,0,0,0,,一回フタを外して　中から一枚また引っ張り出さんとあかんやつやわ
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.29,TEXT-JP,,0,0,0,,全員デュランダルから降りるんだ
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:17.44,TEXT-JP,,0,0,0,,イスズ…
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.35,TEXT-JP,,0,0,0,,兄さん…
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:26.88,TEXT-JP,,0,0,0,,これよりこの機体を我らメトゥスの民が　鹵獲させてもらう
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.45,TEXT-JP,,700,0,0,,これより機体を我らメトゥスの民が鹵獲させてもらう
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.38,TEXT-JP,,0,0,0,,どうして…そんな…
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.92,TEXT-JP,,0,0,0,,いつ俺が連邦側につくと言った
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.13,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル　その甘さが命取りになるのだよ
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.78,TEXT-JP,,0,0,0,,父さんに構うな
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.80,TEXT-JP,,0,0,0,,デュランダルをメトゥスの奴らに渡してはならん
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.40,TEXT-JP,,0,0,0,,どうする　どうすればいい　スバル・イチノセ
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:27.06,TEXT-JP,,0,0,0,,いっくん大佐　さっさとそいつをぶん獲っちまいましょうや
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:29.90,TEXT-JP,,0,0,0,,何が可笑しい
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.84,TEXT-JP,,0,0,0,,このネオデュランダルはユニヴァース感覚者専用機だ
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.90,TEXT-JP,,0,0,0,,お前には扱えんよ
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.87,TEXT-JP,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:42.16,TEXT-JP,,0,0,0,,黙れ　俺がユニヴァース感覚に覚醒できないのは貴様の血のせいであろうが
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.71,TEXT-JP,,0,0,0,,俺とスバルの何が違うと言うのだ　クソ
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.51,TEXT-JP,,0,0,0,,どうして反応しない
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.38,TEXT-JP,,0,0,0,,俺を拒むというのか　ネオデュランダル
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.05,TEXT-JP,,0,0,0,,あのー　宇宙生協の者なんですけど
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.47,TEXT-JP,,0,0,0,,もしかして今ちょっと忙しい感じですかね
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:02.39,TEXT-JP,,0,0,0,,ああ　すいませんが　ちょっと待ってもらっとってもええですかね
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.13,TEXT-JP,,0,0,0,,今立て込んでおりますので
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.84,TEXT-JP,,0,0,0,,生…協？
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.11,TEXT-JP,,0,0,0,,このタイミングで
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:12.20,TEXT-JP,,0,0,0,,下にもまだあるんですが　先に冷凍のものだけでもと思って
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.10,TEXT-JP,,0,0,0,,冷凍のいんげんと煮豆
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.14,TEXT-JP,,0,0,0,,肉もあるんか
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.58,TEXT-JP,,0,0,0,,おい　親父　動くな
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.94,TEXT-JP,,0,0,0,,今日は鶏そぼろがありますね
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.26,TEXT-JP,,0,0,0,,それは…
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.42,TEXT-JP,,0,0,0,,外に出しといたらあかんな
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:27.64,TEXT-JP,,0,0,0,,何するんだよ　父さん
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.29,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっと　これ…
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.78,TEXT-JP,,0,0,0,,卵置くところに　座薬が
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.78,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,動けない　なんだこれ
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.51,TEXT-JP,,0,0,0,,なんかちょっと嫌だな
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.79,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっと起こしてよ　兄さん
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.64,TEXT-JP,,0,0,0,,座席の下に何があったんだ
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.30,TEXT-JP,,0,0,0,,兄さんってば
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.88,TEXT-JP,,0,0,0,,えっと　僕　起こしましょうか
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:47.13,TEXT-JP,,0,0,0,,すみません　体が固定されてて身動きできなくて
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:51.72,TEXT-JP,,0,0,0,,ほーい　では　せーの　よっこいしょ
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.74,TEXT-JP,,0,0,0,,僕　何か余計なボタン触りましたかね
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.01,TEXT-JP,,0,0,0,,生協の人にネオデュランダルめっちゃ反応した
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.00,TEXT-JP,,0,0,0,,生協の人までもがユニヴァってる
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.97,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあ　ここにサインを
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.60,TEXT-JP,,0,0,0,,なぜ俺だけが…
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.16,TEXT-JP,,0,0,0,,生協の人ォォォ
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.85,TEXT-JP,,0,0,0,,何ですか
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.88,TEXT-JP,,0,0,0,,マイバッハ
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.97,TEXT-JP,,0,0,0,,ダメだ　このままではラチがあかん
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.85,TEXT-JP,,0,0,0,,メトゥス＝ゲルメンに戻るぞ
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.75,TEXT-JP,,0,0,0,,ら…ち？
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:34.73,TEXT-JP,,0,0,0,,宇宙暦0157年　イスズとスバルの兄弟は再び別の道を歩むことになった
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.11,TEXT-JP,,0,0,0,,兄さん…
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.95,TEXT-JP,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.73,TEXT-JP,,0,0,0,,ご苦労様です
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:45.70,TEXT-JP,,0,0,0,,ネオデュランダル　動作テストは1200までを予定
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.95,TEXT-JP,,0,0,0,,無重力システム　作動中です
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:52.75,TEXT-JP,,0,0,0,,総司令部に接近を許しただけでなく　侵入までされるとは
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.67,TEXT-JP,,0,0,0,,兵たちは何をやっているんだ
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.04,TEXT-JP,,0,0,0,,誰もがみんな　ご子息のように優秀ではないということです
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.08,TEXT-JP,,0,0,0,,うちの倅は監査局の御眼鏡にかなったのがね
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:09.13,TEXT-JP,,0,0,0,,ユニヴァース感覚者専用機に　ああもすぐに順応してしまうなんて
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.64,TEXT-JP,,0,0,0,,戦っているところを見たわけではないですが
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.86,TEXT-JP,,0,0,0,,地球に降りてここまで来る間に　様々な感情が動いたのでしょう
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:21.78,TEXT-JP,,0,0,0,,彼のユニヴァース感覚は次の段階に進もうとしているはずです
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.01,TEXT-JP,,0,0,0,,感覚は更に研ぎ澄まされ
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:29.90,TEXT-JP,,0,0,0,,機動兵器をまるで自分の手足のごとく動かせるようになるはずです
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.85,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル・イチノセはコックピットにいながらにして
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.67,TEXT-JP,,0,0,0,,カップ焼きそばの湯切りができるぐらいまでに成長していた
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:43.92,TEXT-JP,,0,0,0,,こんな繊細で精度が要求される操縦を　すごい集中力です
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.36,TEXT-JP,,0,0,0,,これなら…
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.51,TEXT-JP,,0,0,0,,あっち
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.44,TEXT-JP,,0,0,0,,いつもみたいに流しに麺をぶちまけないで済むです
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.03,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルさん　考えましたね
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:05:00.61,TEXT-JP,,0,0,0,,ネオデュランダルを手にした彼は　パオロットとしてまだまだ強くなるでしょ
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.67,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ　何の音だ
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.83,TEXT-JP,,0,0,0,,な…何の音ですかね
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:14.06,TEXT-JP,,0,0,0,,本人は気づいてないようですが　彼は間違いなくネオユニヴァース感覚者です
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.28,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルがか
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.11,TEXT-JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.72,TEXT-JP,,0,0,0,,怪しい人影はないようですが
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:22.23,TEXT-JP,,0,0,0,,彼の目はそう感じさせる何かがある
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.17,TEXT-JP,,0,0,0,,あれは　英雄の目
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.22,TEXT-JP,,0,0,0,,あっつッ
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.72,TEXT-JP,,0,0,0,,この瞬間
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:35.66,TEXT-JP,,0,0,0,,湯切りのお湯の尋常じゃない熱さがスバルの才能を次のステージへと推し進めた
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.69,TEXT-JP,,0,0,0,,ネオ…ユニヴァース…
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.36,TEXT-JP,,0,0,0,,頭の中で…声が…
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:46.04,TEXT-JP,,0,0,0,,どうしたんだ　時が止まったように見える
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.19,TEXT-JP,,0,0,0,,前にもこんな感覚はあったが
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.87,TEXT-JP,,0,0,0,,意識もしっかりして　周りの景色もはっきり見える
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.45,TEXT-JP,,0,0,0,,焼きそばがこぼれちゃった
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.07,TEXT-JP,,0,0,0,,いや　見えるぞ
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:01.85,TEXT-JP,,0,0,0,,流しでぶちまけてしまった時のように　麺が飛び出てくるところが鮮明に見える
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.84,TEXT-JP,,0,0,0,,あれ　キャベツが入ってないな
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.17,TEXT-JP,,0,0,0,,蓋の裏にもついてないし
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.56,TEXT-JP,,0,0,0,,ソースが染みたしなっしなのキャベツを食べるのが楽しみだった
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:16.88,TEXT-JP,,0,0,0,,違う違う　かやくの袋入れたままお湯注いでたんだ
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.27,TEXT-JP,,0,0,0,,よくやるんだよな　俺
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.41,TEXT-JP,,0,0,0,,これ　スローモーションに見えるだけで
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.84,TEXT-JP,,0,0,0,,時間を巻き戻すとかそういうんじゃないんだよな
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:29.17,TEXT-JP,,0,0,0,,どうしよう　俺の昼コックピット飯
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.39,TEXT-JP,,0,0,0,,英雄の目ね
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.97,TEXT-JP,,0,0,0,,英雄の目を持つスバル・イチノセは
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:43.63,TEXT-JP,,0,0,0,,自分に落ちてくるカップ焼きそばを見ながら　昼コックピット飯のことを考えていた
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.49,TEXT-JP,,0,0,0,,マイバッハさんって　いつからイスズ兄さんの下で
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.21,TEXT-JP,,0,0,0,,おい　スバルとか言ったな
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:50.95,TEXT-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:55.46,TEXT-JP,,0,0,0,,軍人たる者　話す時は人の乳首ではなく目を見て話すもんだぞ
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.93,TEXT-JP,,0,0,0,,すいません　視界に入っちゃって