[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Original Translation: 诸神字幕组
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: para
Audio File: H:/Kamigami/提拉米苏/Uchuu Senkan Tiramisu S2 05.rawx.mkv
Video File: H:/Kamigami/提拉米苏/Uchuu Senkan Tiramisu S2 05.rawx.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 111
Active Line: 60
Video Position: 4582

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-JP2,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,128
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: TEXT-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT-JP(UP),EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.26,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.27,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.56,STAFF2,,0,0,0,,{\fad(500,300)\blur2}日听：Syou|翻译：妹妹|日校：gen|校对：mam|时间轴：Foyzi|压制：結城結衣
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:06.65,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}ど{\r}れだけ遠く　遠く　離れていても
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:12.40,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}最{\r}後のピースは　決して離さない
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.20,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}The {\r}answer is always in your mind
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:20.66,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}存{\r}在する確かな{\t(3628,5338,\alpha&HFF&)}鼓動を
Dialogue: 1,0:00:18.83,0:00:20.66,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an5\blur2\pos(1108,1044)\1a&HFF&\3a&H00&\t(\fs60)\3c&HFFFFFF&}鼓動を
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.29,OP-JP2,,0,0,0,,{\blur2\c&HDD965D&}引{\r}き寄せる愛のグラビティー
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:49.22,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\fn@方正准圆_GBK\b1\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}デュランダル　デュランダル
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:57.60,OP-JP2,,0,0,0,,{\fad(150,300)\fn@EPSON 太丸ゴシック体Ｂ\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}儚く光る　星のよう
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:39.12,TEXT-JP,,0,0,0,,メトゥスの民の新型機動兵器　ギムレットの登場により
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.96,TEXT-JP,,0,0,0,,連邦艦隊が張った防衛線は次々と破られ
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.17,TEXT-JP,,0,0,0,,戦闘宙域は拡大していった
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:54.16,TEXT-JP,,0,0,0,,そんな中　木星宙域にてティラミスは民間輸送艇からSOS信号を受け取る
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:58.46,TEXT-JP,,0,0,0,,搭乗していた民間人を一時収容することとなり
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:03.45,TEXT-JP,,0,0,0,,彼らを中立国家であるエウロパへと送り届けることになった
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.59,TEXT-JP,,0,0,0,,俺の新しい力
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.03,TEXT-JP,,0,0,0,,この力を使えば…
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.80,TEXT-JP,,0,0,0,,戦場におけるスバルの集中力は　別の次元へと進もうとしていた
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.44,TEXT-JP,,0,0,0,,すごいねぇ
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.82,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃん　上手に運転するねぇ
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.27,TEXT-JP,,0,0,0,,民間人の人ぉ？
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.49,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルは集中するあまり
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:33.95,TEXT-JP,,0,0,0,,コックピットに民間人が2名同席してしまっていることに気づけなかった
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.11,TEXT-JP,,0,0,0,,いつの間に
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.25,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっと…
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.88,TEXT-JP,,0,0,0,,いつ乗ったんですか
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:42.90,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルさんがトイレに行ってる間に乗ってきたです
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.24,TEXT-JP,,0,0,0,,最初に言えよ　っていうか　止めてくれよ
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.67,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルさんの親戚かなと思いまして
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.26,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃん　いつもこれ乗ってるん？
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.29,TEXT-JP,,0,0,0,,ほんなら　いっぺんこの子に運転さしたってぇ
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.51,TEXT-JP,,0,0,0,,あの小惑星の周り　ぐるぅっと回ってくるだけでええから
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.47,TEXT-JP,,0,0,0,,運転させたってぇ
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.58,TEXT-JP,,0,0,0,,ダメに決まってるでしょ　何言ってるんですか
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.19,TEXT-JP,,0,0,0,,運転運転って　何なんだこのおばあさん
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.39,TEXT-JP,,0,0,0,,この子の両親　離婚してな
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.82,TEXT-JP,,0,0,0,,母親は地球　父親はエウロパで仕事ばかりやろ
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.82,TEXT-JP,,0,0,0,,可哀想でなー
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.34,TEXT-JP,,0,0,0,,そうなんですか
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.83,TEXT-JP,,0,0,0,,少しの間座るだけなら
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.16,TEXT-JP,,0,0,0,,絶対にスイッチとか触っちゃダメだからね
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.39,TEXT-JP,,0,0,0,,いい返事だね
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.59,TEXT-JP,,0,0,0,,ねぇねぇ　このスイッチなぁに？
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.34,TEXT-JP,,0,0,0,,それ頭部バルカン　弾がもったいない
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.39,TEXT-JP,,0,0,0,,バルカン撃たしたってぇ
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.73,TEXT-JP,,0,0,0,,この干し柿あげるで
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.27,TEXT-JP,,0,0,0,,減るもんじゃないし　撃たしたってぇ
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.19,TEXT-JP,,0,0,0,,減るよ
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.11,TEXT-JP,,0,0,0,,バルカン飽きたぁ
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.69,TEXT-JP,,0,0,0,,このレバーなぁに？
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.14,TEXT-JP,,0,0,0,,ダメ　それ絶対触っちゃダメなやつ
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.40,TEXT-JP,,0,0,0,,変形するからダメ
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.37,TEXT-JP,,0,0,0,,手順が…
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.28,TEXT-JP,,0,0,0,,変形するとこ見したってぇ
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.20,TEXT-JP,,0,0,0,,手順があるって言ってんでしょ　もうー
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.08,TEXT-JP,,0,0,0,,何事だ
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.04,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっと　ほんとやめて
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.84,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃん怒るよ
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:18.50,TEXT-JP,,0,0,0,,この孫こそが　後に「連邦の踊る死神」と呼ばれるほどの歴戦の勇士になることを
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.31,TEXT-JP,,0,0,0,,この時はまだ誰も知らない
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.44,TEXT-JP,,0,0,0,,相変わらず警備がぬるいな
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,TEXT-JP,,0,0,0,,なんの疑問も持たずに民間人を招き入れるとは
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.52,TEXT-JP,,0,0,0,,楽な仕事になりそうですぜ
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.99,TEXT-JP,,0,0,0,,手配したこの対機動兵器爆弾
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.06,TEXT-JP,,0,0,0,,芸術品だな
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:47.50,TEXT-JP,,0,0,0,,あの新型デュランダルだけを最小限の爆破で破壊できる威力と精度
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.67,TEXT-JP,,0,0,0,,いっくん大佐
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.50,TEXT-JP,,0,0,0,,どうした　マイバッハ
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.80,TEXT-JP,,0,0,0,,この爆弾　一つ開封してみたんですが
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.96,TEXT-JP,,0,0,0,,民間人に紛れて　ティラミスに侵入したイスズたちは
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.13,TEXT-JP,,0,0,0,,取り付け方法が両面テープだけみたいですぜ
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.76,TEXT-JP,,0,0,0,,大丈夫ですかね
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.96,TEXT-JP,,0,0,0,,マジで？
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.11,TEXT-JP,,0,0,0,,両面テープをいまいち信じていなかった
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.58,TEXT-JP,,0,0,0,,待て待て待て
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.11,TEXT-JP,,0,0,0,,普通もっと強力なマグネットとかじゃないの？
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.12,TEXT-JP,,0,0,0,,箱は？箱の裏になんて書いてあった？
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.32,TEXT-JP,,0,0,0,,捨てた？箱
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.20,TEXT-JP,,0,0,0,,は…箱はまだありますぜ
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.41,TEXT-JP,,0,0,0,,こっちは起爆装置の箱です
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:26.04,TEXT-JP,,0,0,0,,付属のフックとか　取り付けベース的な物とか入ってなかった？
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:30.16,TEXT-JP,,0,0,0,,この爆弾の重みで　両面テープってことはないだろう　絶対
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.25,TEXT-JP,,0,0,0,,そんなの絶対ありえな…
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.20,TEXT-JP,,0,0,0,,電池は電池で買えってか
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.84,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあもう絶対無理だな　別の日にするか
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.06,TEXT-JP,,0,0,0,,いやいや　いっくん大佐
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:53.02,TEXT-JP,,0,0,0,,起爆装置がなくても　爆弾本体のスイッチで爆破できますぜ
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.16,TEXT-JP,,0,0,0,,すぐ逃げなきゃですが
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.36,TEXT-JP,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.89,TEXT-JP,,0,0,0,,封を開けた一つをデュランダルに仕掛けましょうや
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.44,TEXT-JP,,0,0,0,,一瞬心が折れかけたよ
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.32,TEXT-JP,,0,0,0,,ただ癪に障るから　出品者にクレーム送っていいかな
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.21,TEXT-JP,,0,0,0,,へぇ　それは本人のためにも送ってやりましょう
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.31,TEXT-JP,,0,0,0,,こんな顔文字で済ませようとしているな？
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.35,TEXT-JP,,0,0,0,,どうしたんです　もう出撃ですか
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.41,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル　お前まだコックピットにいたのか
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.74,TEXT-JP,,0,0,0,,兄さん　どうしてここに
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.85,TEXT-JP,,0,0,0,,爆弾が一張羅に…
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.76,TEXT-JP,,0,0,0,,最悪だ
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.69,TEXT-JP,,0,0,0,,これでは両面テープの粘着力が落ちてしまう
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.91,TEXT-JP,,0,0,0,,なんでお前はいつまでもコックピットに引きこもっているのだ
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.08,TEXT-JP,,0,0,0,,おい　優等生
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.58,TEXT-JP,,0,0,0,,誰かしら
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.75,TEXT-JP,,0,0,0,,あの野郎
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.59,TEXT-JP,,0,0,0,,優等生　そのロン毛野郎から離れろ
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.10,TEXT-JP,,0,0,0,,違うんだ　この人は…
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.10,TEXT-JP,,0,0,0,,ネオユニヴァース感覚
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.06,TEXT-JP,,0,0,0,,動けるか　スバル・イチノセ
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:15.52,TEXT-JP,,0,0,0,,子どもの頃はあまり似ていないと言われていた兄だったが
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:19.98,TEXT-JP,,0,0,0,,こうして見ると　まるで鏡を見ているように
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.17,TEXT-JP,,0,0,0,,ス…
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:45.00,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルーッ
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.34,TEXT-JP,,0,0,0,,なぁ　優等生　俺がお前に二つ名をつけてやるよ
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:53.44,TEXT-JP,,0,0,0,,二つ名って「赤い彗星」とか「砂漠の死神」みたいなやつですよね
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.29,TEXT-JP,,0,0,0,,ええ　そうだ
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.99,TEXT-JP,,0,0,0,,お前は「引きこもりの童貞」ってのはどうだ
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.99,TEXT-JP,,0,0,0,,ただの悪口じゃないですか