どれだけ遠く 遠く 離れていても
即使天各一方
最後のピースは 決して離さない
最后的碎片也必守候左右
The answer is always in your mind
答案始终在你脑中
存在する確かな鼓動を
胸中确切的心跳
鼓動を
心跳
引き寄せる愛のグラビティー
全因这爱的重力
一体どれぐらい眠っていたんだ
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
なんだ この誰かに見られているような感覚
日听：Syou|翻译：妹妹|日校：gen|校对：mam|时间轴：紀|压制：結城結衣
いっくん大佐
どうした
スバルBが覚醒しました
何だと
ユニヴァース値は計測不能
おそらくネオユニヴァース感覚者かと
難航していたハーデスデュランダルの調整も成功し
それに乗ってやつはここ エウロパに向かったそうです
狙いはオリジナルである弟さんの命
このままではここが戦場になっちまいますぜ
わかった
優等生
お前 意識が…
誰だ 俺の頭の中に入ってくるのは
おい 落ち着け 優等生
僕はビヨンド 君の影として生まれたコピー人間さ
俺の コピー？
これから君の専用機とい・の・ち
そう 君の存在を頂きに行こうと思っていてね
いつかの黒い奴か
逃げようとしても無駄だよ 僕らは繋がっているからね
あ それやっぱオニポテにしてくれるかな
オニポテ？
そんなに怖がらない…
だ・か・ら オニポテセットのLサイズだってば
あ で やっぱ 爽健美味茶やめて メロンソーダにしてもらおうかな
スバルを追うコピー体ビヨンドは
本当 早くしてね
僕はとても急いでるんだ
でないと踏み潰し…
かしこまりました
では前へとお進みください
ハンバーガー屋で少し寄り道をしていた
760円になります
すぐに敵が来ます
お前は屋上からネオデュランダルに乗って逃げろ
逃げるのはあなただ ヴォルガ―さん
あなたじゃあいつに勝てない
何だと この野郎
いつの間にこんな目するようになったんだ
わかった
せめて屋上までは連れていかせろ
ありがとうございます
でけぇ
見つけたぁ
ネオデュランダル 出るぞ
ここは中立国家だ
関係のない人たちを巻き込むな
ネオユニヴァース感覚者同士による高レベルの思念の交換が始まった
僕に命令するとはね
頭に来ちゃうな
思念体にもかかわらず
コンプレックスだった離れ乳首を隠したその刹那…
自分で自分の嫌いなところを見るのって ストレス溜まるよねぇ
君は僕の嫌いな自分
だからいないほうがいいのさ
冷や大 いただきました
ネギは
互いの存亡をかけ 戦いの火花を散らすスバルとビヨンドだったが
はい なしで
はい 釜玉の
大？中？
中 釜玉の中いただきました
途中からほなまるうどんの店員さんの思念を
ぶっかけうどん 大 あいよ
ぶっかけの大いただきました
「忙しそうだな」などと考えつつ しばらく見ていた
お前の目的は何だ どうして俺を狙う
目的？
っていうよりもこれはね ボランティアなんだよ
お前も本当は感じているはずだ
悲しいことに この世界は面倒なことだけで構築されている
あれも面倒くさい これも面倒くさい
自分を変えるのも 相手を変えるのも 支配するのもされるのも
全部全部 面倒くさい
面倒くさい…
こうして神になるのも 本当はとても面倒くさいんだ
だから僕が終わらせてあげるんだ
こいつ 正気じゃない
全てをね
まずはお前からだ
さぁ 始めようか
その禍々しくも黒い欲望を露にしたビヨンドは
ドアロックしちゃった
些細なケアレスミスによって 自分のコックピットに戻れなくなってしまった
おい お前ひょっとしてドアロ…
うるさい 神に気安く話しかけるな
僕に何も策がないと思っているのかい
その読み違いで貴様は一回死んでるぞ
これ なーんだ
やはりドアロックか
っていうかあいつ何なんだ
そうそう うん なる早で
はいはい ほぼ現地ですから すぐ向かいますよ
たーく
ビヨンドの電話は最も近い営業所
「ハーデスデュランダル膝営業所」に繋がった
あの
ドアロックの件で参りました
早かったですね
すぐ下に営業所があるんでね
で どのドアやっちゃったの
お兄さん これドアロックもそうだけど
鍵穴にガム詰められてるわ
エウロパのキッズの間で流行ってるのよ この悪戯
鍵穴にガム詰めるのが？
そう あいつらすーぐ詰めんの
こりゃドアごと全取っ替えだな
マジかよ
大丈夫 大丈夫 一回メトゥスに戻ろっか
コックピットには営業所から戻れるから
こっち見るんじゃねぇよ この童貞
もうちょっと早く降りてもらえますか
あいよ
ビヨンドはドアを全取っ替えすべく 一旦退却した
スバルは過去最高に「何だったんだ」と思った
童貞って言われた
デュランダル デュランダル
杜兰德尔 杜兰德尔
マイバッハさんの乳首 迫力あったな
おい 全部聞こえているぞ
儚く光る 星のよう
似那星星闪耀着虚幻的光
しまった 思念が伝わるんだった
す…すいません
誰がスズメよけの目玉風船みたいな乳首だって？
そんなこと思ってませんよ