[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at www.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: 宇宙战舰提拉米斯 I
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: STAFF,方正兰亭中黑_GBK,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: OP-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00066620,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT-JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT-JP(UP),EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H002A2122,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.23,TEXT-JP,,520,0,0,,メトゥスの民の大佐でもあるイスズは　自らティラミスに潜入し
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.83,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルの秘めたる才能の開花を監視するため
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:46.24,TEXT-JP,,0,0,0,,コーディと名乗り　デュランダルのオペレーターとしてスバルに近づいていた
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.08,TEXT-JP,,0,0,0,,まさか本当に気づかれないとはな
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.70,TEXT-JP,,0,0,0,,暗めに落として雰囲気を出せば　モニター越しなら気づきませんぜ
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.99,TEXT-JP,,0,0,0,,まぁ　マイバッハが言うなら大丈夫か
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.10,TEXT-JP,,0,0,0,,実際大丈夫みたいだし
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.67,TEXT-JP,,0,0,0,,首尾はいかがです？
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.18,TEXT-JP,,0,0,0,,問題ない
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.71,TEXT-JP,,0,0,0,,やはり地球連邦の奴らの目は節穴のようだな
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.58,TEXT-JP,,0,0,0,,気をつけてくださいよ
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.15,TEXT-JP,,0,0,0,,バレたら　作戦が台無しでさ
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.44,TEXT-JP,,0,0,0,,心配するな
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.68,TEXT-JP,,0,0,0,,コーディさん　回線繋ぎます
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.06,TEXT-JP,,0,0,0,,では切るぞ　仕事だ
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.28,TEXT-JP,,0,0,0,,どうした　スバル　呼吸が荒いぞ
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.60,TEXT-JP,,0,0,0,,酸素量どうなってます
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:31.98,TEXT-JP,,0,0,0,,80パーセント以上残っている
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.01,TEXT-JP,,0,0,0,,何の問題もないが
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.16,TEXT-JP,,0,0,0,,しまった　こっちはゲーム画面だった
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:38.01,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.68,TEXT-JP,,0,0,0,,どうした　大丈夫なのか
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.41,TEXT-JP,,0,0,0,,マジか
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.22,TEXT-JP,,0,0,0,,これ酸素なかった？
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:49.38,TEXT-JP,,0,0,0,,いや　こっちもちゃんと残っとるから　大丈夫なはず
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.62,TEXT-JP,,0,0,0,,デュランダルに問題でもあったの？
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.79,TEXT-JP,,0,0,0,,なんなぁ　マジ…
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.52,TEXT-JP,,0,0,0,,突然通信が切れても慌てずに
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.85,TEXT-JP,,0,0,0,,戦闘宙域ではよくあることです
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.61,TEXT-JP,,0,0,0,,でもさぁ　よくあることって言ってもさ
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.96,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルあんなに慌ててたじゃん
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.85,TEXT-JP,,0,0,0,,慌てているパイロットを落ち着かせるには？
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.97,TEXT-JP,,0,0,0,,魔法の言葉である「問題ない」を言いましょう
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.74,TEXT-JP,,0,0,0,,信頼してる相手に言われれば　安心するものです
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.73,TEXT-JP,,0,0,0,,これ言ったわ　俺
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.63,TEXT-JP,,0,0,0,,さすがマイバッハ　適確なアドバイスだ
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.46,TEXT-JP,,0,0,0,,今日のAランチは串カツ定食か
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.47,TEXT-JP,,0,0,0,,ソース　ソースっと
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.24,TEXT-JP,,0,0,0,,こういうところだけ無駄に本格的なんだよな
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.64,TEXT-JP,,0,0,0,,普通にうまいし
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.90,TEXT-JP,,0,0,0,,二度漬け禁止だぞ
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.77,TEXT-JP,,0,0,0,,す…すみません
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.62,TEXT-JP,,0,0,0,,二度漬けするなんてスバルのやつだけかと思ったのに
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.51,TEXT-JP,,0,0,0,,他にもいるんだな
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.95,TEXT-JP,,0,0,0,,血は争えんものだな
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:11.42,TEXT-JP,,0,0,0,,兄弟で似ていると言われているみたいで　イスズはちょっと嬉しくなった
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.46,TEXT-JP,,0,0,0,,コーディさん　ちょっと確認したいんですが
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.43,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.76,TEXT-JP,,0,0,0,,まずい　作戦か
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.84,TEXT-JP,,0,0,0,,いろいろとコックピットの中が変わりすぎていて
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.80,TEXT-JP,,0,0,0,,まったく集中できないんですけど
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:26.47,TEXT-JP,,0,0,0,,これ　絶対シゲコさんですよね
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.93,TEXT-JP,,0,0,0,,これ　めんどくさいやつだ
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.46,TEXT-JP,,0,0,0,,いや　俺は見てないから知らんが
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.46,TEXT-JP,,0,0,0,,そんなことより　D・フォトンランチャーに集中してくれ
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:35.65,TEXT-JP,,0,0,0,,無理ですよ
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.50,TEXT-JP,,0,0,0,,勝手に掃除されたあげく
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.74,TEXT-JP,,0,0,0,,ヘルメットに名前まで書かれてるんですよ
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.28,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,隠しておいたDVDがジャンル分けして整理されてる
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.05,TEXT-JP,,0,0,0,,こいつ　かなりめんどくさく成長してる
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.32,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,あのババァー
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.32,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル　時間だ
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:49.16,TEXT-JP,,0,0,0,,コックピットは俺の聖域だと言ってるだろうが
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:54.28,TEXT-JP,,0,0,0,,シゲコォオオー
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:59.63,TEXT-JP,,0,0,0,,宇宙暦156年　スバルは動揺のあまり狙撃し損ねた
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.55,TEXT-JP(UP),,0,0,0,,ば…馬鹿な
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.26,TEXT-JP,,0,0,0,,スバル　退け　撤退しろ
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.47,TEXT-JP,,0,0,0,,その後も　イスズは苦労をしつつも
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.81,TEXT-JP,,0,0,0,,コーディとして公私に渡ってスバルを助け
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.15,TEXT-JP,,0,0,0,,徐々に信頼を得ていった
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:17.67,TEXT-JP,,0,0,0,,どうした　マイバッハ
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.27,TEXT-JP,,0,0,0,,お疲れのところを　すみません
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:23.28,TEXT-JP,,0,0,0,,弟さんのサンプルが必要になりまして
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.74,TEXT-JP,,0,0,0,,なに　そこまで進んだのか
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.29,TEXT-JP,,0,0,0,,ええ　いっくん大佐がいない間にびっくりさせようと思ったら
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.46,TEXT-JP,,0,0,0,,思いの外うまくいきまして
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.42,TEXT-JP,,0,0,0,,お前らは
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.59,TEXT-JP,,0,0,0,,お気をつけください
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:39.25,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルのサンプルか
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.34,TEXT-JP,,0,0,0,,取りに行ってみるか
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:49.65,TEXT-JP,,0,0,0,,あら　まだ起きてたのかね　スバルくん
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.90,TEXT-JP,,0,0,0,,あ…いえ
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.29,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっとトイレ行ってて
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.49,TEXT-JP,,0,0,0,,これから戻るところです　コックピットに
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.19,TEXT-JP,,0,0,0,,その目のやつ　どうしたんやね
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.71,TEXT-JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.41,TEXT-JP,,0,0,0,,そう　眼帯です
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.44,TEXT-JP,,0,0,0,,ちょっと目にゴミが入っちゃって
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.53,TEXT-JP,,0,0,0,,あれまぁ
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:11.21,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃあ　冷蔵庫の卵入れるとこに目薬入ってるから
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.66,TEXT-JP,,0,0,0,,それ点してから寝なあかんよ
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:22.90,TEXT-JP,,0,0,0,,だいたい卵入れるところ辺りに目薬入れるよな
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.18,TEXT-JP,,0,0,0,,不思議だ
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:37.18,TEXT-JP,,0,0,0,,近くで見ると　こんなに大きくなったんだな
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.56,TEXT-JP,,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.98,TEXT-JP,,0,0,0,,俺の失くしたと思ってた人形？
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.73,TEXT-JP,,0,0,0,,スバルが持ってたのか
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:50.75,TEXT-JP,,0,0,0,,まあいい　大事にしてくれてるみたいだしな
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.42,TEXT-JP,,0,0,0,,お前に預けておこう
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.66,TEXT-JP,,0,0,0,,マナーモードにしてなかったか
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.80,TEXT-JP,,0,0,0,,まずい
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.85,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ　何なんだ
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.92,TEXT-JP,,0,0,0,,その後スバルは　幽霊が出たと騒いだが
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.59,TEXT-JP,,0,0,0,,誰にも相手にされず
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.07,TEXT-JP,,0,0,0,,コックピットに引きこもる頻度が増えていた
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.81,TEXT-JP,,0,0,0,,誰も信じてくれないんですよ　コーディさん
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.38,TEXT-JP,,0,0,0,,大丈夫だ　スバル
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.25,TEXT-JP,,0,0,0,,俺はお前を信じるよ
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:39.11,TEXT-JP,,0,0,0,,その原因を作ってしまったイスズは少し反省していた
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:39.76,TEXT-JP,,0,0,0,,が
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:44.21,TEXT-JP,,0,0,0,,でもお前　俺の人形取ってたから　これでチャラな
; --- ;
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:05.40,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}Breakthrough 今 遙かなる静寂を
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:10.57,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2}突き抜けてく 確かな鼓動がある
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:15.70,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\3c&H292784&}希望とは この命ある限り
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:20.79,OP-JP,,0,0,0,,{\3c&H292784&\blur2}どんな時でも 生まれ来るものだろう
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:27.54,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\3c&H7C352B&}ほら 願いが光帯びて覚悟になる
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.46,OP-JP,,0,0,0,,{\blur2\3c&H7C352B&}Tirami su！
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:49.30,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\fn@方正准圆_GBK\b1\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}デュランダル　デュランダル
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:57.70,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(150,300)\fn@EPSON 太丸ゴシック体Ｂ\frz-90\bord0\an5\pos(45,540)}儚く光る　星のよう
; --- ;
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.94,STAFF,,0,0,0,,本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.94,STAFF,,0,0,7,,{\an2}日听：Syou|翻译：Aiolos|日校：gen|校对：mam|时间轴：Foyzi|压制：結城結衣
; --- ;