Breakthrough 今 遙かなる静寂を
突き抜けてく 確かな鼓動がある
希望とは この命ある限り
どんな時でも 生まれ来るものだろう
ほら 願いが光帯びて覚悟になる
Tirami su！
メトゥスの民の大佐でもあるイスズは 自らティラミスに潜入し
スバルの秘めたる才能の開花を監視するため
コーディと名乗り デュランダルのオペレーターとしてスバルに近づいていた
まさか本当に気づかれないとはな
暗めに落として雰囲気を出せば モニター越しなら気づきませんぜ
まぁ マイバッハが言うなら大丈夫か
実際大丈夫みたいだし
首尾はいかがです？
問題ない
やはり地球連邦の奴らの目は節穴のようだな
気をつけてくださいよ
バレたら 作戦が台無しでさ
心配するな
コーディさん 回線繋ぎます
では切るぞ 仕事だ
どうした スバル 呼吸が荒いぞ
酸素量どうなってます
80パーセント以上残っている
何の問題もないが
しまった こっちはゲーム画面だった
スバル
どうした 大丈夫なのか
マジか
これ酸素なかった？
いや こっちもちゃんと残っとるから 大丈夫なはず
デュランダルに問題でもあったの？
なんなぁ マジ…
突然通信が切れても慌てずに
戦闘宙域ではよくあることです
でもさぁ よくあることって言ってもさ
スバルあんなに慌ててたじゃん
慌てているパイロットを落ち着かせるには？
魔法の言葉である「問題ない」を言いましょう
信頼してる相手に言われれば 安心するものです
これ言ったわ 俺
さすがマイバッハ 適確なアドバイスだ
今日のAランチは串カツ定食か
ソース ソースっと
こういうところだけ無駄に本格的なんだよな
普通にうまいし
二度漬け禁止だぞ
す…すみません
二度漬けするなんてスバルのやつだけかと思ったのに
他にもいるんだな
血は争えんものだな
兄弟で似ていると言われているみたいで イスズはちょっと嬉しくなった
コーディさん ちょっと確認したいんですが
なんだ
まずい 作戦か
いろいろとコックピットの中が変わりすぎていて
まったく集中できないんですけど
これ 絶対シゲコさんですよね
これ めんどくさいやつだ
いや 俺は見てないから知らんが
そんなことより D・フォトンランチャーに集中してくれ
無理ですよ
勝手に掃除されたあげく
ヘルメットに名前まで書かれてるんですよ
隠しておいたDVDがジャンル分けして整理されてる
こいつ かなりめんどくさく成長してる
あのババァー
スバル 時間だ
コックピットは俺の聖域だと言ってるだろうが
シゲコォオオー
宇宙暦156年 スバルは動揺のあまり狙撃し損ねた
ば…馬鹿な
スバル 退け 撤退しろ
その後も イスズは苦労をしつつも
コーディとして公私に渡ってスバルを助け
徐々に信頼を得ていった
どうした マイバッハ
お疲れのところを すみません
弟さんのサンプルが必要になりまして
なに そこまで進んだのか
ええ いっくん大佐がいない間にびっくりさせようと思ったら
思いの外うまくいきまして
お前らは
お気をつけください
スバルのサンプルか
取りに行ってみるか
あら まだ起きてたのかね スバルくん
あ…いえ
ちょっとトイレ行ってて
これから戻るところです コックピットに
その目のやつ どうしたんやね
これは…
そう 眼帯です
ちょっと目にゴミが入っちゃって
あれまぁ
じゃあ 冷蔵庫の卵入れるとこに目薬入ってるから
それ点してから寝なあかんよ
だいたい卵入れるところ辺りに目薬入れるよな
不思議だ
近くで見ると こんなに大きくなったんだな
これは…
俺の失くしたと思ってた人形？
スバルが持ってたのか
まあいい 大事にしてくれてるみたいだしな
お前に預けておこう
マナーモードにしてなかったか
まずい
なんだ 何なんだ
その後スバルは 幽霊が出たと騒いだが
誰にも相手にされず
コックピットに引きこもる頻度が増えていた
誰も信じてくれないんですよ コーディさん
大丈夫だ スバル
俺はお前を信じるよ
その原因を作ってしまったイスズは少し反省していた
が
でもお前 俺の人形取ってたから これでチャラな
デュランダル デュランダル
儚く光る 星のよう
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
日听：Syou|翻译：Aiolos|日校：gen|校对：mam|时间轴：Foyzi|压制：結城結衣