1
00:00:39,664 --> 00:00:43,001 
（航宙士）
現在 冥王星軌道に
20万キロの空間点

2
00:00:43,251 --> 00:00:45,086 
（副長）戦闘配置！
（ブザー）

3
00:00:45,336 --> 00:00:47,589 
（レーダー士）
冥王星沖合に敵影なし

4
00:00:48,047 --> 00:00:50,925 
凪(な)いだ海です
怖いくらいだ

5
00:00:51,217 --> 00:00:52,719 
（守(まもる)）発光信号 送れ

6
00:00:58,725 --> 00:01:01,019 
（通信士）
先遣艦ユキカゼより
発光信号

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,521 
“ワレ 作戦宙域ニ 突入セリ”

8
00:01:03,646 --> 00:01:05,482 
（オペレーター）
索敵班より 敵艦 見ゆ

9
00:01:05,607 --> 00:01:08,276 
艦影多数 右舷(みぎげん)４時より近づく

10
00:01:08,526 --> 00:01:10,904 
（山南(やまなみ)）電波管制解除 艦種識別

11
00:01:12,030 --> 00:01:14,866 
（オペレーター）
超弩級(どきゅう)宇宙戦艦 １(ヒト)　戦艦 ７

12
00:01:14,991 --> 00:01:16,159 
巡洋艦 ２２(フタジュウフタ)

13
00:01:16,576 --> 00:01:17,827 
駆逐艦 多数

14
00:01:18,036 --> 00:01:19,662 
（沖田(おきた)）全艦戦闘配置

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,457 
面舵(おもかじ)30 砲雷撃戦用意
（警報音）

16
00:01:22,582 --> 00:01:23,917 
（操舵(そうだ)士）
おも〜か〜じ！

17
00:01:48,775 --> 00:01:50,777 
（オペレーター）
距離 7500
相対速度 変わらず

18
00:01:50,902 --> 00:01:52,654 
（通信士）敵艦隊より入電

19
00:01:52,779 --> 00:01:56,157 
“地球艦隊ニ 告グ
直チニ 降伏セヨ”

20
00:01:56,825 --> 00:01:58,159 
返信は どうします？

21
00:01:58,576 --> 00:02:00,161 
（沖田）“バカめ”と言ってやれ

22
00:02:00,286 --> 00:02:01,121 
（通信士）は？

23
00:02:01,496 --> 00:02:03,123 
“バカめ”だ！

24
00:02:03,498 --> 00:02:04,374 
はい

25
00:02:05,208 --> 00:02:07,627 
地球艦隊より返信 “バカめ”！

26
00:02:12,298 --> 00:02:13,466 
（発射音）

27
00:02:18,179 --> 00:02:19,347 
（爆発音）

28
00:02:20,640 --> 00:02:21,975 
（オペレーター）ユウギリ 轟沈(ごうちん)！

29
00:02:22,100 --> 00:02:23,184 
クラマ 戦列を離れる！

30
00:02:23,309 --> 00:02:24,435 
長官！

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,436 
まだだ

32
00:02:27,939 --> 00:02:29,440 
（砲雷士）敵艦 射程に入った

33
00:02:31,067 --> 00:02:32,443 
照準よし！

34
00:02:32,569 --> 00:02:34,946 
全砲門 開け　撃(て)〜っ！

35
00:02:36,573 --> 00:02:37,949 
（発射音）

36
00:02:43,037 --> 00:02:43,872 
（発射音）

37
00:02:44,539 --> 00:02:45,373 
（爆発音）

38
00:02:51,421 --> 00:02:52,505 
回避〜！

39
00:02:52,630 --> 00:02:53,673 
（クルーたち）うわあ〜！

40
00:02:54,090 --> 00:02:55,550 
（爆発音）

41
00:02:56,843 --> 00:02:58,720 
（オペレーター）
アブクマ シマカゼ 撃沈！

42
00:02:58,845 --> 00:03:00,722 
（沖田）
アマテラスからの入電は まだか？

43
00:03:00,847 --> 00:03:02,557 
（通信士）確認できず！
（オペレーター）イソカゼ 被弾！

44
00:03:02,724 --> 00:03:04,767 
（オペレーター）戦列を離れる！
（山南）本当に来るのでしょうか？

45
00:03:04,893 --> 00:03:06,060 
信じるんだ

46
00:03:10,982 --> 00:03:12,567 
くっ！　ぬうっ…
（爆発音）

47
00:03:14,402 --> 00:03:15,486 
（着弾音）

48
00:03:16,863 --> 00:03:17,697 
（警報音）
（山南）うっ…

49
00:03:17,822 --> 00:03:19,032 
（オペレーターＡ）
艦尾損傷 シアンガス発生！

50
00:03:19,157 --> 00:03:21,242 
（オペレーターＢ）
右舷 第３デッキ 被弾！
機関 推力低下！

51
00:03:21,367 --> 00:03:22,493 
ダメージコントロール

52
00:03:22,619 --> 00:03:24,037 
（山南）隔壁閉鎖 急げ！
（沖田）ううっ…

53
00:03:24,162 --> 00:03:25,747 
（警報ベル）

54
00:03:25,872 --> 00:03:27,999 
（クルーたち）
うわあ〜！
待ってくれ〜！

55
00:03:29,250 --> 00:03:31,961 
（観測士）
しっかりしろ！　死ぬな 坊主！

56
00:03:33,129 --> 00:03:35,215 
（少年兵）あ… お母さん…

57
00:03:36,132 --> 00:03:37,217 
（観測士）ちくしょう〜！

58
00:03:37,508 --> 00:03:39,427 
（通信:通信士）
ワレ 操舵不能！　戦列を離れる

59
00:03:39,552 --> 00:03:41,221 
こっちの主砲じゃ歯が立たない
アタゴがやられた！

60
00:03:41,721 --> 00:03:43,514 
敵は圧倒的なようです

61
00:03:43,640 --> 00:03:45,642 
（通信:通信士）うわあ〜！
（守）待ち伏せを受けたのか…

62
00:03:46,392 --> 00:03:47,227 
転舵！　反転！

63
00:03:55,235 --> 00:03:56,778 
（警報ベル）
（機関員）消火班 急げ！

64
00:03:56,903 --> 00:03:59,656 
（徳川(とくがわ)）
頑張れ！　出力を維持させるんだ

65
00:03:59,781 --> 00:04:01,407 
プラズマ濡(ぬ)れに 気をつけろ

66
00:04:01,532 --> 00:04:02,367 
（薮(やぶ)）おやっさん

67
00:04:02,992 --> 00:04:06,829 
（薮）
こっちは なんとかしたよ
だけど このままじゃ…

68
00:04:06,955 --> 00:04:08,248 
（徳川）大丈夫だ
（薮）えっ…

69
00:04:08,498 --> 00:04:12,252 
信じろ
この艦(ふね)には あの人がいるんだ

70
00:04:13,002 --> 00:04:15,380 
（オペレーター）
味方艦艇損耗率 80パーセント

71
00:04:15,713 --> 00:04:16,673 
（沖田）むう…

72
00:04:16,798 --> 00:04:18,258 
（レーダー士）
アマテラスよりの信号 確認

73
00:04:18,967 --> 00:04:20,885 
外宇宙(がいうちゅう)速度でコースに乗った

74
00:04:21,010 --> 00:04:22,637 
まもなく海王星を通過！

75
00:04:25,431 --> 00:04:27,934 
目標 火星到達まで あと10分

76
00:04:28,476 --> 00:04:30,478 
司令部に暗号打電

77
00:04:30,728 --> 00:04:32,981 
“アマノイワト ヒラク”

78
00:04:36,067 --> 00:04:37,986 
（オペレーター）
１２００(ヒトフタマルマル) 第一艦隊は

79
00:04:38,111 --> 00:04:40,280 
冥王星沖合
38万キロの宙域で

80
00:04:40,405 --> 00:04:41,531 
会敵したもよう

81
00:04:41,656 --> 00:04:43,283 
戦況は いまだ不明

82
00:04:44,158 --> 00:04:46,953 
（雪(ゆき)）
キリシマの沖田司令より
暗号入電

83
00:04:47,287 --> 00:04:49,372 
〝アマノイワト
ヒラク 〞です

84
00:04:50,164 --> 00:04:52,250 
（藤堂(とうどう)）ここまでは予定どおりだな

85
00:04:52,500 --> 00:04:54,544 
（土方(ひじかた)）目標とのランデブーは？

86
00:04:54,752 --> 00:04:56,004 
回収要員が２名

87
00:04:56,587 --> 00:04:58,923 
火星 アルカディアポートで
待機中です

88
00:05:09,726 --> 00:05:12,186 
（島(しま)）
ここに落とされて ３週間か…

89
00:05:12,687 --> 00:05:14,647 
メ号作戦は成功したのかな？

90
00:05:15,023 --> 00:05:16,482 
（古代(こだい)）冥王星では

91
00:05:16,607 --> 00:05:18,651 
兄さんが
戦ってるっていうのに

92
00:05:19,068 --> 00:05:20,611 
こっちは こんなとこで…

93
00:05:20,737 --> 00:05:21,821 
（着信音）
（島）あっ

94
00:05:22,780 --> 00:05:23,614 
はい

95
00:05:24,282 --> 00:05:25,283 
了解！

96
00:05:25,908 --> 00:05:26,743 
（古代）あ…

97
00:05:27,910 --> 00:05:28,995 
出番だぞ

98
00:05:40,131 --> 00:05:41,007 
（古代）あれか？

99
00:05:44,802 --> 00:05:46,054 
（爆発音）
（古代）うっ…

100
00:05:49,807 --> 00:05:50,808 
（島）おい 古代！

101
00:05:50,933 --> 00:05:52,101 
（古代）脱出艇だ

102
00:06:00,610 --> 00:06:01,486 
（古代）うっ…

103
00:06:02,445 --> 00:06:03,321 
あれだ

104
00:06:13,915 --> 00:06:14,874 
（センサーの検知音）

105
00:06:14,999 --> 00:06:16,417 
あっ… どうだ？

106
00:06:20,588 --> 00:06:22,507 
女… だよな？

107
00:06:23,216 --> 00:06:24,050 
（古代）ああ…

108
00:06:24,926 --> 00:06:26,469 
きれいな人だ

109
00:06:31,557 --> 00:06:32,475 
あ…

110
00:06:36,145 --> 00:06:37,355 
これか

111
00:06:40,233 --> 00:06:41,067 
（爆発音）

112
00:06:41,192 --> 00:06:42,318 
（クルー）イソカゼがやられた

113
00:06:42,443 --> 00:06:43,945 
（艦長）ひるむな！　撃(て)〜っ！

114
00:06:46,155 --> 00:06:46,989 
（爆発音）

115
00:06:49,784 --> 00:06:50,868 
（爆発音）

116
00:07:03,548 --> 00:07:05,842 
（オペレーター）
ウズメが アマテラスの回収に成功

117
00:07:05,967 --> 00:07:06,843 
（沖田）うむ…

118
00:07:06,968 --> 00:07:10,263 
第一艦隊は
現時刻をもって作戦を終了

119
00:07:10,388 --> 00:07:11,889 
撤退する
（警報音）

120
00:07:12,056 --> 00:07:14,767 
左舷(ひだりげん)上方より 敵駆逐艦 近づく！

121
00:07:14,892 --> 00:07:15,893 
速い！

122
00:07:19,730 --> 00:07:21,065 
（発射音）

123
00:07:24,444 --> 00:07:25,820 
（砲術長）照準 合わせ！

124
00:07:26,446 --> 00:07:28,197 
２番 １番 撃(て)〜っ！

125
00:07:32,285 --> 00:07:33,661 
（砲術長）命中！　撃沈！
（守）よし！

126
00:07:33,786 --> 00:07:35,663 
（爆発音）

127
00:07:35,872 --> 00:07:36,998 
（オペレーター）敵艦 撃沈！

128
00:07:37,123 --> 00:07:39,333 
（レーダー士）
敵艦隊 再集結しつつあり

129
00:07:39,542 --> 00:07:41,043 
全艦に撤退命令

130
00:07:41,669 --> 00:07:43,337 
残存友軍艦艇は？

131
00:07:43,463 --> 00:07:46,174 
（レーダー士）
本艦のほか 駆逐艦が１隻だけです

132
00:07:46,299 --> 00:07:47,550 
（沖田）誰の艦か？

133
00:07:47,842 --> 00:07:49,760 
（レーダー士）
古代三佐のユキカゼです

134
00:07:51,762 --> 00:07:53,306 
（航宙士）キリシマより 撤退信号

135
00:07:53,556 --> 00:07:54,557 
撤退？

136
00:07:56,434 --> 00:07:59,312 
（航宙士）
“コレヨリ 撤退スル
ワレニ続ケ”

137
00:07:59,770 --> 00:08:02,190 
（山南）
戦線を離脱する　面舵いっぱい

138
00:08:11,741 --> 00:08:13,284 
ユキカゼ 反転せず！

139
00:08:14,076 --> 00:08:14,952 
何！

140
00:08:16,370 --> 00:08:18,414 
（沖田）古代 わしに続け！

141
00:08:18,789 --> 00:08:21,083 
（守）沖田さん 僕は逃げません

142
00:08:21,209 --> 00:08:22,043 
（沖田）古代！

143
00:08:22,668 --> 00:08:26,422 
ユキカゼは戦線にとどまり
キリシマ撤退を援護します

144
00:08:26,672 --> 00:08:30,927 
古代 多くの犠牲を払ったが
作戦は成功したのだ

145
00:08:31,052 --> 00:08:32,178 
ここは引くんだ！

146
00:08:33,179 --> 00:08:35,556 
（守）
このままでは 地球艦隊は全滅です

147
00:08:35,806 --> 00:08:39,018 
それでは 地球を守る者が
いなくなってしまいます

148
00:08:39,143 --> 00:08:39,977 
（沖田）古代！

149
00:08:40,102 --> 00:08:40,937 
沖田さん

150
00:08:41,312 --> 00:08:43,856 
あなたは
こんな所で死んではいけない人だ

151
00:08:44,440 --> 00:08:47,360 
地球は
あなたを必要としているんです

152
00:08:47,693 --> 00:08:49,320 
（沖田）それは お前も同じだ

153
00:08:49,904 --> 00:08:51,322 
同じなのだぞ 古代！

154
00:08:51,948 --> 00:08:55,785 
ありがとうございます
その言葉だけで十分です

155
00:08:55,910 --> 00:08:57,745 
（沖田）頼む 分かってくれ

156
00:08:58,204 --> 00:09:01,040 
お元気で
地球のことを頼みます

157
00:09:02,708 --> 00:09:03,543 
（沖田）古代！

158
00:09:04,085 --> 00:09:04,919 
あ…

159
00:09:06,212 --> 00:09:09,090 
さ〜て ヤツらの基地に

160
00:09:09,215 --> 00:09:11,509 
一発 蹴りを入れに行くとしますか

161
00:09:12,176 --> 00:09:13,010 
うん

162
00:09:14,220 --> 00:09:18,808 
♪ 銀河水平 波間を超えて

163
00:09:18,933 --> 00:09:23,354 
♪ 目指す恒星 ケンタウリ

164
00:09:23,646 --> 00:09:28,192 
♪ 星の瞬(まばた)き 遥(はる)かに超えて

165
00:09:28,317 --> 00:09:32,029 
♪ 宇宙(そら)に輝く星の船

166
00:09:32,488 --> 00:09:36,450 
♪ 抜錨(ばつびょう) 船出だ

167
00:09:36,576 --> 00:09:39,662 
♪ 錨(いかり)を揚げろ

168
00:09:39,996 --> 00:09:42,623 
♪ 針路そのまま

169
00:09:42,748 --> 00:09:45,167 
（クルーたち）♪ よ〜そろ〜
（守）みんな… すまない

170
00:09:45,293 --> 00:09:48,921 
（クルーたち）
♪ 星に向かって 舵を切れ…

171
00:09:49,046 --> 00:09:51,173 
（レーダー士）
ユキカゼ 敵艦隊に突入！

172
00:09:52,216 --> 00:09:53,050 
長官…

173
00:09:53,175 --> 00:09:55,553 
（クルーたちの歌声）
（沖田）山南君…

174
00:09:55,678 --> 00:09:57,054 
（沖田）針路そのままだ

175
00:09:58,681 --> 00:10:00,057 
針路そのまま！

176
00:10:02,059 --> 00:10:04,270 
（沖田）死ぬなよ 古代…

177
00:10:30,254 --> 00:10:31,631 
（爆発音）

178
00:10:43,434 --> 00:10:45,978 
（島）
こちらウズメ　収容願います

179
00:10:49,482 --> 00:10:52,818 
（古代）艦隊は？
兄さんの艦は どうしたんだ？

180
00:10:58,115 --> 00:10:59,158 
（ドッキングする音）

181
00:11:09,627 --> 00:11:10,503 
（平田(ひらた)）確かに

182
00:11:10,753 --> 00:11:12,129 
ご苦労だったな

183
00:11:12,838 --> 00:11:13,756 
（古代）平田

184
00:11:14,006 --> 00:11:18,135 
教えてくれ ユキカゼは…
兄さんの艦は どうなったんだ？

185
00:11:23,808 --> 00:11:27,645 
（オペレーター）
キリシマ アマテラスを回収
地球への帰投コースにつきました

186
00:11:27,895 --> 00:11:32,900 
（藤堂）
多大な犠牲を払ったが
メ号作戦は ひとまず成功だな

187
00:11:33,025 --> 00:11:36,153 
（雪）これで
ヤマト計画も実行に移せますね

188
00:11:36,612 --> 00:11:38,656 
（土方）いや これからだ
（雪）あ…

189
00:11:39,281 --> 00:11:42,618 
（土方）我々は
あまりに敵を知らなさ過ぎる

190
00:11:43,035 --> 00:11:45,621 
分かっていることといえば…

191
00:11:46,414 --> 00:11:51,001 
ヤツらが“ガミラス”という名の
悪魔だということだけなのだ

192
00:12:07,726 --> 00:12:10,187 
（オペレーター）
まもなく地球周回軌道に入る

193
00:12:10,521 --> 00:12:13,023 
遊星爆弾 ２(フタ)　型式ＭＮ３

194
00:12:13,149 --> 00:12:15,443 
コリジョンコース 右舷通過する

195
00:12:21,532 --> 00:12:24,243 
衛星軌道 抜けた
速度 変わらず

196
00:12:25,077 --> 00:12:28,289 
（沖田）
ダメだ… もう 今は防げない

197
00:12:28,622 --> 00:12:31,125 
我々に あれを防ぐ力はない

198
00:12:41,802 --> 00:12:43,971 
（沖田）この赤く醜い惑星(ほし)が

199
00:12:44,096 --> 00:12:46,682 
母なる地球の姿だとは…

200
00:12:48,142 --> 00:12:52,271 
見ておれ 悪魔め
わしは 命ある限り戦うぞ

201
00:12:53,105 --> 00:12:54,982 
決して絶望しない

202
00:12:55,483 --> 00:13:00,321 
最後の一人になっても
わしは絶望しない

203
00:13:05,993 --> 00:13:08,662 
（雪）西暦2199年

204
00:13:09,205 --> 00:13:12,750 
地球は今
滅亡の危機に瀕(ひん)しています

205
00:13:14,585 --> 00:13:16,253 
今から８年前

206
00:13:16,670 --> 00:13:21,675 
人類は その歴史上 初めて
地球外知的生命体と接触

207
00:13:22,051 --> 00:13:25,346 
友好関係を築こうと試みた
地球に対し

208
00:13:25,471 --> 00:13:27,806 
彼らは 一方的に戦端を開くと

209
00:13:28,432 --> 00:13:31,560 
情け容赦のない無差別攻撃を
仕掛けてきました

210
00:13:35,564 --> 00:13:37,566 
（爆発音）

211
00:13:50,454 --> 00:13:52,581 
（雪）第二次火星沖海戦で

212
00:13:52,706 --> 00:13:56,752 
艦隊による直接攻撃は
辛うじて食い止められました

213
00:13:58,671 --> 00:14:01,298 
しかし その後 彼らは

214
00:14:01,549 --> 00:14:05,344 
攻撃を遊星爆弾による
ロングレンジ爆撃に絞り

215
00:14:05,761 --> 00:14:09,014 
その結果 人類は 地下都市を築いて

216
00:14:09,139 --> 00:14:12,434 
そこで生き延びるより
道はなくなってしまったのです

217
00:14:17,022 --> 00:14:23,487 
強大な軍事力を持つ彼らに対し
地球防衛艦隊も 今や壊滅寸前

218
00:14:24,697 --> 00:14:30,661 
地球は 遊星爆弾によって
大地は干上がり 大気は汚染され

219
00:14:30,786 --> 00:14:33,330 
あまねく生命は死に至りました

220
00:14:35,583 --> 00:14:37,543 
そして その死の影は

221
00:14:37,710 --> 00:14:42,756 
人類最後の砦(とりで)である地下都市をも
着実に侵し始めています

222
00:14:45,092 --> 00:14:48,637 
地球は滅びの道を歩んでいるのです

223
00:14:52,224 --> 00:14:53,726 
科学者によれば

224
00:14:53,851 --> 00:14:56,979 
人類が滅亡するまで
およそ１年

225
00:14:57,438 --> 00:15:00,691 
彼らは 冥王星の環境を改造し

226
00:15:00,900 --> 00:15:05,112 
今も そこから 悪魔の兵器を
降らせ続けているのです

227
00:15:05,779 --> 00:15:08,407 
（次郎(じろう)）宇宙人は
なんで そんなことをするの？

228
00:15:09,325 --> 00:15:10,910 
（雪）そうね…
（操作音）

229
00:15:11,577 --> 00:15:14,663 
（雪）私たちが火星を
テラフォーミングしたように

230
00:15:15,039 --> 00:15:18,667 
地球を改造して
住もうとしてるのかもね

231
00:15:22,963 --> 00:15:25,174 
（南部(なんぶ)）司令部付で
子供の相手もするんじゃ

232
00:15:25,299 --> 00:15:26,467 
君も大変だな

233
00:15:27,801 --> 00:15:29,136 
また暴動か

234
00:15:29,720 --> 00:15:31,388 
こんな状況だもの

235
00:15:32,097 --> 00:15:34,808 
（南部）
相変わらず 君はクールだね

236
00:15:36,894 --> 00:15:39,229 
（南部）
そういえば 帰投した第一艦隊

237
00:15:39,480 --> 00:15:43,025 
戻ってこられたのは
キリシマ１隻だけなんだって？

238
00:15:43,150 --> 00:15:43,984 
（雪）ええ

239
00:15:44,109 --> 00:15:47,071 
その件で妙な話を聞いたんだ
（エレベーターが開く音）

240
00:15:47,237 --> 00:15:50,908 
実は メ号作戦は
敵を引き付ける陽動でさ

241
00:15:51,241 --> 00:15:54,036 
機密事項だから
自分たちが おとりだってこと

242
00:15:54,161 --> 00:15:56,330 
下には秘密にしてたらしいんだ

243
00:15:57,957 --> 00:15:58,999 
（古代）おい そこの君！

244
00:15:59,124 --> 00:15:59,959 
（南部）あ…

245
00:16:00,250 --> 00:16:02,294 
今の話は本当なのか？

246
00:16:02,461 --> 00:16:05,339 
（南部）
いや 僕は ただ聞いただけで…

247
00:16:05,923 --> 00:16:07,758 
君たちは司令部付だな？

248
00:16:08,175 --> 00:16:09,969 
沖田司令は 今どこにいるんだ？

249
00:16:11,595 --> 00:16:12,429 
あ…

250
00:16:16,767 --> 00:16:17,768 
（雪）ちょっと
（古代）あ…

251
00:16:17,977 --> 00:16:20,270 
一体 なんなの？　あなたたちは

252
00:16:20,396 --> 00:16:21,772 
あっ いや…

253
00:16:21,897 --> 00:16:24,566 
ご覧のとおり 戦場帰りさ

254
00:16:24,692 --> 00:16:27,778 
沖田提督なら
傷の手当てで病院です

255
00:16:28,779 --> 00:16:29,697 
南部君

256
00:16:29,822 --> 00:16:31,073 
あ… ああ

257
00:16:35,452 --> 00:16:37,663 
（島）いや〜 似てたな

258
00:16:37,788 --> 00:16:39,164 
気のせいだろ

259
00:16:39,415 --> 00:16:41,208 
おい どこ行くんだよ？

260
00:16:41,333 --> 00:16:42,209 
（古代）病院区画

261
00:16:45,421 --> 00:16:46,922 
（島）ホントに行くつもりか？

262
00:16:47,047 --> 00:16:49,258 
“別命あるまで待機せよ”だぜ

263
00:16:49,883 --> 00:16:51,885 
じかに確かめたいんだ

264
00:16:58,934 --> 00:17:01,770 
（佐渡(さど)）まったく
あんたは不死身じゃのう

265
00:17:02,146 --> 00:17:05,816 
佐渡先生のような宇宙一の名医が
ついているからな

266
00:17:05,941 --> 00:17:07,985 
いや〜 それほどでも…

267
00:17:08,110 --> 00:17:09,236 
あるがの

268
00:17:09,403 --> 00:17:10,904 
カプセルのほうは？

269
00:17:11,030 --> 00:17:12,823 
（土方）技術本部に回してある

270
00:17:13,365 --> 00:17:15,159 
じき 解析できるだろう

271
00:17:15,659 --> 00:17:16,952 
（自動ドアが開く音）

272
00:17:17,161 --> 00:17:19,872 
（真琴(まこと)）
あ… ダメですよ
勝手に入っちゃ困ります

273
00:17:19,997 --> 00:17:21,665 
提督に
お聞きしたいことがあります

274
00:17:21,790 --> 00:17:22,833 
（真琴）ちょっと！

275
00:17:22,958 --> 00:17:26,003 
メ号作戦が陽動だったというのは
本当ですか？

276
00:17:26,170 --> 00:17:28,756 
その事を
兄たちは知らされていたんですか？

277
00:17:28,881 --> 00:17:30,299 
（土方）やめんか 古代！

278
00:17:31,925 --> 00:17:33,052 
（古代）土方さん…

279
00:17:33,594 --> 00:17:35,054 
あちゃ〜

280
00:17:35,429 --> 00:17:39,099 
すまん…
この古代は 俺の教え子なんだ

281
00:17:39,224 --> 00:17:40,184 
（沖田）古代？

282
00:17:40,434 --> 00:17:42,436 
では 君が 古代 守の…

283
00:17:43,062 --> 00:17:47,066 
ユキカゼ艦長 古代 守は
自分の兄です

284
00:17:48,192 --> 00:17:52,071 
古代 守は男だった…
立派な男だった

285
00:17:53,030 --> 00:17:56,241 
だが その彼を
死に追いやってしまったのは

286
00:17:56,366 --> 00:17:57,701 
この私だ

287
00:17:58,952 --> 00:18:00,079 
すまん

288
00:18:08,045 --> 00:18:09,588 
（島）どうする？　これから

289
00:18:09,838 --> 00:18:12,883 
（古代）
とりあえず 指定された場所で待機

290
00:18:13,133 --> 00:18:13,967 
（島）だな

291
00:18:14,301 --> 00:18:15,969 
（佐渡）お〜い お前ら！

292
00:18:16,428 --> 00:18:17,471 
あっ…

293
00:18:17,721 --> 00:18:19,723 
先ほどは すみませんでした

294
00:18:19,973 --> 00:18:22,101 
まあ 気にせんでええよ

295
00:18:22,351 --> 00:18:26,230 
だが この戦争で肉親を失ったのは
君だけじゃない

296
00:18:26,814 --> 00:18:29,233 
そのことは忘れちゃいかんよ

297
00:18:29,483 --> 00:18:32,736 
けど 土方さんがいたのには
参ったよな

298
00:18:32,986 --> 00:18:36,490 
あの２人は
士官学校以来の大親友でな

299
00:18:36,949 --> 00:18:39,701 
ちょうど 今の
お前さんたちみたいなもんかの

300
00:18:39,827 --> 00:18:42,496 
あっ いや
俺たちは そんなんじゃ…

301
00:18:42,746 --> 00:18:45,874 
それより どうじゃ
わしんとこで 一杯やらんか？

302
00:18:45,999 --> 00:18:47,126 
（真琴）あ… 先生！

303
00:18:47,251 --> 00:18:49,336 
そこらのカストリ酒とは出来が違う

304
00:18:49,461 --> 00:18:51,880 
（真琴）あっ…
（佐渡）これぞ酒ってやつをじゃな

305
00:18:52,131 --> 00:18:53,257 
え〜っと…

306
00:18:53,757 --> 00:18:54,967 
行っちゃいました

307
00:18:55,092 --> 00:18:57,761 
ん？　え？　あ？
あ… そう？

308
00:18:58,887 --> 00:19:00,806 
（着信音）

309
00:19:01,765 --> 00:19:03,767 
（受話器を取る音）
（沖田）私だ

310
00:19:04,268 --> 00:19:06,186 
（雪）
テスト準備が整いました

311
00:19:06,520 --> 00:19:07,771 
分かった

312
00:19:09,189 --> 00:19:10,023 
（受話器を置く音）

313
00:19:11,608 --> 00:19:14,111 
（土方）
信じて待ったかいがあったな

314
00:19:14,653 --> 00:19:17,823 
（真田(さなだ)）彼女の言葉に
ウソはありませんでした

315
00:19:20,409 --> 00:19:23,162 
（藤堂）
イズモ計画から移行して１年

316
00:19:23,287 --> 00:19:26,123 
ヤマト計画も いよいよ大詰めだ

317
00:19:26,415 --> 00:19:27,541 
クルーのほうは？

318
00:19:27,666 --> 00:19:29,835 
（芹沢(せりざわ)）
所定の地区で待機中です

319
00:19:30,544 --> 00:19:32,546 
古代は残念だった

320
00:19:34,923 --> 00:19:36,341 
（整備士）
エンジン小隊 ハヤブサ505…

321
00:19:36,466 --> 00:19:38,177 
（古代）見たことない機体だな

322
00:19:38,427 --> 00:19:41,138 
（島）
防空任務用の試作機じゃないか？

323
00:19:41,263 --> 00:19:43,557 
（加藤(かとう)）零式空間52型

324
00:19:44,016 --> 00:19:45,475 
（加藤）通称“コスモゼロ”

325
00:19:45,684 --> 00:19:49,271 
こいつは艦上戦闘機だ
防空には使わねえよ

326
00:19:49,688 --> 00:19:50,689 
見学か？

327
00:19:51,064 --> 00:19:53,317 
ここで待機を命じられたんだ

328
00:19:53,442 --> 00:19:55,652 
（加藤）
そうか　じゃあ ご同類だな

329
00:19:55,777 --> 00:19:56,737 
（整備士）加藤二尉！

330
00:19:56,862 --> 00:19:58,739 
おう！　今 行く

331
00:19:58,947 --> 00:20:00,616 
そいつに触んじゃねえぞ

332
00:20:03,202 --> 00:20:04,453 
加藤って…

333
00:20:04,578 --> 00:20:07,164 
トップエースの加藤三郎(さぶろう)だよ

334
00:20:07,331 --> 00:20:08,373 
ああ…

335
00:20:08,665 --> 00:20:09,875 
（古代）それより

336
00:20:11,501 --> 00:20:13,378 
ダメだと言われると…

337
00:20:13,962 --> 00:20:14,922 
（島）だな

338
00:20:15,214 --> 00:20:16,840 
（警報音）
（２人）あっ…

339
00:20:17,591 --> 00:20:21,303 
（オペレーター）
敵機動部隊 防衛ラインを突破
衛星軌道より侵入

340
00:20:21,720 --> 00:20:23,722 
迎撃態勢 急げ！

341
00:20:23,847 --> 00:20:25,098 
気付かれたか

342
00:20:25,557 --> 00:20:28,101 
（アナウンス）
敵の目標は 九州 坊ノ岬(ぼうのみさき)沖と推定

343
00:20:28,227 --> 00:20:30,437 
（アナウンス）北緯30度40分…
（島）グッドタイミングだな

344
00:20:30,562 --> 00:20:32,773 
（古代）
ああ こいつで撃ち落としてやる

345
00:20:33,023 --> 00:20:34,691 
（加藤）
だから 命令を待ってたんじゃ
遅い…

346
00:20:34,816 --> 00:20:36,276 
（管制員）あっ！
（加藤）ん？

347
00:20:38,278 --> 00:20:40,113 
（加藤）おい！　何やってる！

348
00:20:40,322 --> 00:20:41,615 
そいつから降りろ！

349
00:20:41,865 --> 00:20:43,617 
バカ野郎！　そいつは…

350
00:20:55,170 --> 00:20:56,338 
（古代）つかまえた！

351
00:20:57,005 --> 00:20:57,965 
（島）あれか？

352
00:20:58,215 --> 00:20:59,508 
（古代）偵察機らしい

353
00:21:00,092 --> 00:21:01,093 
（島）やれるか？

354
00:21:01,218 --> 00:21:03,220 
（古代）もちろん！　兄さんの敵(かたき)だ

355
00:21:17,818 --> 00:21:18,652 
（古代）もらった

356
00:21:21,071 --> 00:21:22,072 
（古代）あれ？
（島）おい…

357
00:21:22,197 --> 00:21:23,699 
（島）
こいつ 武装が外してあるぞ！

358
00:21:23,824 --> 00:21:24,658 
（古代）あっ…

359
00:21:30,038 --> 00:21:31,248 
（島）あっ… クソ！

360
00:21:31,415 --> 00:21:32,749 
（爆発音）
（古代）うっ！

361
00:21:34,668 --> 00:21:36,503 
（警告音）
（島）システムエラー？

362
00:21:36,878 --> 00:21:38,255 
（古代）つかまってろ！
（島）えっ？

363
00:21:48,640 --> 00:21:49,683 
（古代）大丈夫か？

364
00:21:49,808 --> 00:21:52,060 
（島）ああ なんとかな

365
00:21:52,602 --> 00:21:56,273 
でも この格好じゃ
救援が来るまで もたないぜ

366
00:21:58,025 --> 00:21:59,067 
おい 古代！

367
00:22:08,493 --> 00:22:09,494 
（島）どうした？

368
00:22:17,002 --> 00:22:19,296 
なんだ？　これは…

369
00:22:19,546 --> 00:22:22,549 
（古代）
敵は これを偵察してたのか？

370
00:22:23,675 --> 00:22:28,180 
（島）まさか…
大昔に沈んだ戦艦の鉄クズだぜ

371
00:22:29,222 --> 00:22:30,223 
（古代）ああ

372
00:22:47,365 --> 00:22:53,371 
♪〜

373
00:24:10,448 --> 00:24:16,454 
〜♪

374
00:24:22,127 --> 00:24:27,048 
（沖田）時に 西暦2199年
滅亡の淵(ふち)に立たされる地球

375
00:24:27,257 --> 00:24:29,342 
襲いくる敵の牙をかいくぐり

376
00:24:29,593 --> 00:24:32,679 
今 人類最後の希望が発進する

377
00:24:33,180 --> 00:24:35,599 
その艦の名は ヤマト

378
00:24:36,349 --> 00:24:40,854 
ふるさと地球を後にして
未踏の大宇宙へと彼らは旅立つ

379
00:24:41,855 --> 00:24:45,025 
次回
「我(わ)が赴くは星の海原」

380
00:24:45,901 --> 00:24:50,238 
人類滅亡まで
あと３００と65日