1
00:00:22,021 --> 00:00:24,733 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,152 
地球は ガミラスとの戦いに敗れ

3
00:00:27,610 --> 00:00:31,031 
人類滅亡まで
あと１年と迫っていた

4
00:00:31,406 --> 00:00:36,244 
国連宇宙軍は ひそかに
恒星間宇宙船ヤマトを開発

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,789 
大マゼラン銀河にある
惑星イスカンダルに

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,251 
地球環境の再生システムを
受け取りに行くのである

7
00:00:43,918 --> 00:00:49,841 
宇宙戦艦ヤマトは ついに
16万８千光年の大航海へと旅立った

8
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

9
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

10
00:02:35,738 --> 00:02:38,700 
（太田(おおた)）
高度２４００(フタセンヨンヒャク) 対地速度２(フタ)万８千

11
00:02:38,950 --> 00:02:40,702 
（島(しま)）地球大気圏 離脱

12
00:02:40,827 --> 00:02:42,704 
第二宇宙速度 切り替える

13
00:02:56,426 --> 00:02:58,678 
（古代(こだい)）
この地球を救えるんだろうか

14
00:02:58,803 --> 00:03:00,930 
自信がないのか？　戦術長

15
00:03:01,055 --> 00:03:01,931 
そんなんじゃない

16
00:03:02,056 --> 00:03:03,558 
（雪(ゆき)）右舷(みぎげん)前方に艦影

17
00:03:04,017 --> 00:03:05,018 
友軍です

18
00:03:19,449 --> 00:03:22,243 
（相原(あいはら)）
〝貴艦ノ健闘ト
航海ノ無事ヲ祈ル 〞

19
00:03:38,885 --> 00:03:41,346 
（沖田(おきた)）
本艦は これより 月軌道を抜け

20
00:03:41,721 --> 00:03:44,307 
巡航速度で火星軌道に向かう

21
00:03:44,599 --> 00:03:49,687 
火星宙域に達した後
メインスタッフは中央作戦室に集合

22
00:03:50,271 --> 00:03:52,607 
ワープテストの
ブリーフィングを行う

23
00:03:53,149 --> 00:03:54,192 
以上だ

24
00:03:56,819 --> 00:03:58,446 
（通信:観測隊員）
こちら着弾観測隊

25
00:03:58,571 --> 00:04:01,407 
テロンの宇宙船が
衛星軌道を離脱します

26
00:04:01,783 --> 00:04:02,617 
（シュルツ）ううむ…

27
00:04:03,368 --> 00:04:05,495 
（ガンツ）艦隊を差し向けますか？

28
00:04:05,620 --> 00:04:07,121 
（シュルツ）いや 様子を見る

29
00:04:07,247 --> 00:04:08,122 
え？

30
00:04:08,248 --> 00:04:11,876 
（シュルツ）
太陽系を出ることすら ままならぬ
劣等種族が

31
00:04:12,210 --> 00:04:14,879 
たった１隻で何をたくらむのか

32
00:04:15,755 --> 00:04:18,132 
それを見極めるのだ

33
00:04:23,846 --> 00:04:24,889 
（沖田）諸君

34
00:04:25,473 --> 00:04:28,851 
イスカンダルへの旅は
光の速度で航行しても

35
00:04:29,394 --> 00:04:34,148 
往復33万６千年という時間を
費やすものとなる

36
00:04:34,691 --> 00:04:38,069 
それを我々は
１年という限りある時間の中で

37
00:04:38,194 --> 00:04:40,029 
消化しなくてはならない

38
00:04:40,863 --> 00:04:42,156 
そのためには

39
00:04:42,282 --> 00:04:47,203 
光速の壁を突破する
超光速ワープ航法が必要なのだ

40
00:04:47,662 --> 00:04:51,874 
（真田(さなだ)）ワープとは このように
ワームホールを人為的に発生させ

41
00:04:52,000 --> 00:04:54,711 
実質的に光速を超える航法です

42
00:04:55,086 --> 00:04:57,255 
（徳川(とくがわ)）わしには よく分からんが

43
00:04:57,380 --> 00:04:59,549 
本当に そんなことが
できるのかね？

44
00:05:00,174 --> 00:05:01,551 
理論上は可能です

45
00:05:02,218 --> 00:05:06,055 
ただ タイミングを違えると
時空連続帯に ゆがみを生み

46
00:05:06,597 --> 00:05:09,767 
宇宙そのものを
相転移させてしまうこともありえる

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,519 
というと つまり…

48
00:05:11,769 --> 00:05:14,397 
それだけ
波動エンジンの運用には

49
00:05:14,522 --> 00:05:17,275 
細心の注意が必要だ
ということだ

50
00:05:18,818 --> 00:05:20,862 
自信がないのか？　航海長

51
00:05:20,987 --> 00:05:22,196 
そんなんじゃない

52
00:05:22,322 --> 00:05:23,531 
（真田）それと もう１つ

53
00:05:23,906 --> 00:05:26,034 
（新見）
技術科情報長の新見(にいみ)です

54
00:05:26,534 --> 00:05:28,119 
我々は その波動エンジンの

55
00:05:28,244 --> 00:05:31,039 
莫大(ばくだい)なエネルギーを応用した兵器を
完成させ

56
00:05:31,164 --> 00:05:34,292 
ヤマト艦首に搭載することに
成功しました

57
00:05:34,542 --> 00:05:36,044 
（雪）兵器… ですか？

58
00:05:36,919 --> 00:05:39,047 
次元波動爆縮放射機

59
00:05:39,630 --> 00:05:43,009 
便宜上
私たちは“波動砲”と呼んでいます

60
00:05:43,259 --> 00:05:46,137 
波動砲… どんな武器なんです？

61
00:05:46,429 --> 00:05:47,388 
簡単に言えば

62
00:05:47,930 --> 00:05:52,185 
波動エンジン内で解放された
余剰次元を射線上に展開

63
00:05:52,643 --> 00:05:55,563 
超重力で形成された
マイクロブラックホールが

64
00:05:55,688 --> 00:05:57,899 
瞬時にホーキング輻射(ふくしゃ)を放ち…

65
00:05:58,149 --> 00:05:59,859 
（南部(なんぶ)）それって この艦(ふね)自体が

66
00:05:59,984 --> 00:06:01,486 
巨大な大砲ってことじゃ…

67
00:06:01,611 --> 00:06:03,488 
（新見）当たらずとも遠からずね

68
00:06:03,613 --> 00:06:05,740 
（徳川）わしには さっぱりじゃな

69
00:06:06,157 --> 00:06:07,075 
この波動砲も

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,744 
いずれ 試射を行わなくては
ならないでしょう

71
00:06:10,244 --> 00:06:15,249 
ワープテストは 火星軌道を越えた
重力低干渉宙域にて行う

72
00:06:15,917 --> 00:06:18,252 
テスト予定時刻は０１３０(マルヒトサンマル)

73
00:06:18,920 --> 00:06:22,090 
万一に備えて 全員 船外服を着用

74
00:06:22,507 --> 00:06:23,341 
解散！

75
00:06:30,431 --> 00:06:33,559 
（雪）
サーシャは 火星に眠っているのね

76
00:06:35,269 --> 00:06:36,687 
たった一人で…

77
00:06:47,740 --> 00:06:48,991 
（古代）見ていてください

78
00:06:49,742 --> 00:06:52,870 
僕たちは
あなたの故郷に必ず行きます

79
00:06:54,038 --> 00:06:58,960 
はるか16万８千光年の彼方(かなた)から
たった一人で地球を目指し

80
00:06:59,585 --> 00:07:02,713 
その 気の遠くなるような
長い旅路の果て

81
00:07:02,880 --> 00:07:07,009 
僕らに 生きる希望と勇気を
与えてくれた—

82
00:07:07,135 --> 00:07:09,554 
あなたの心に 必ず応えます

83
00:07:12,890 --> 00:07:13,724 
（古代）ん？

84
00:07:24,986 --> 00:07:27,238 
（機関員）
前進速度 12エスノット…

85
00:07:27,363 --> 00:07:28,322 
（薮(やぶ)）おやっさん

86
00:07:28,573 --> 00:07:31,993 
（薮）
時空を曲げちまうなんて
ホントに できるんですかね？

87
00:07:32,118 --> 00:07:32,952 
分からん

88
00:07:33,494 --> 00:07:35,830 
何事も やってみんことにはな

89
00:07:37,248 --> 00:07:39,333 
（雪）テスト開始２分前

90
00:07:39,709 --> 00:07:41,836 
（島）ワープ明け座標軸 確認

91
00:07:42,128 --> 00:07:42,962 
（太田）確認した

92
00:07:43,713 --> 00:07:46,632 
天王星軌道Ｆ８６３０(ハチロクサンマル)の空間点

93
00:07:46,757 --> 00:07:47,967 
（島）座標軸 固定する

94
00:07:48,551 --> 00:07:51,220 
速度 12から33エスノットに増速

95
00:07:51,721 --> 00:07:52,722 
（通信:徳川）両舷増速

96
00:07:53,264 --> 00:07:56,225 
出力 40から99まで上げ！

97
00:07:56,851 --> 00:07:59,395 
波動エンジン 室圧上昇中

98
00:08:11,741 --> 00:08:13,326 
（太田）速度 30エスノット！

99
00:08:14,076 --> 00:08:15,119 
33エスノット！

100
00:08:19,582 --> 00:08:21,626 
（スピーカー:雪）
テスト開始１分前

101
00:08:21,751 --> 00:08:22,627 
（佐渡(さど)）いやあ〜

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,632 
（佐渡）
船は出てゆく 煙は残る
残る煙が しゃくの種

103
00:08:27,924 --> 00:08:28,758 
…ときた

104
00:08:28,883 --> 00:08:30,635 
（振動音）
がっ！　ぐらっときたよ〜

105
00:08:33,262 --> 00:08:35,598 
（西川(にしかわ)）
いくら 家が お寺さんだからって…

106
00:08:35,723 --> 00:08:37,892 
（篠原(しのはら)）
なんか もう おしまいって感じ

107
00:08:38,017 --> 00:08:39,894 
（お経を唱える声）

108
00:08:40,186 --> 00:08:41,896 
（加藤(かとう)）空不異色(くうふいしき)！

109
00:08:43,022 --> 00:08:44,690 
（太田）速度 36エスノット！

110
00:08:45,316 --> 00:08:46,692 
（雪）秒読みに入ります

111
00:08:47,068 --> 00:08:50,530 
10 ９ ８ ７…

112
00:08:51,364 --> 00:08:53,950 
６ ５ ４…

113
00:08:54,408 --> 00:08:57,036 
３ ２ １…

114
00:08:57,161 --> 00:08:57,995 
（島）ワープ！

115
00:10:02,727 --> 00:10:03,644 
（加藤）やった！

116
00:10:05,730 --> 00:10:06,564 
（島･古代）あっ！

117
00:10:12,111 --> 00:10:13,571 
（古代）こ… ここは？

118
00:10:13,821 --> 00:10:15,573 
（真田）木星！
（雪）なんで？

119
00:10:15,823 --> 00:10:16,657 
おい 島！

120
00:10:16,782 --> 00:10:18,576 
（沖田）航海長 状況知らせ！

121
00:10:18,784 --> 00:10:20,328 
わ… 分かりません

122
00:10:20,453 --> 00:10:22,830 
時空座標の設定では 確かに…

123
00:10:22,997 --> 00:10:25,916 
（真田）
予定ルート上に
未知の障害物を感知

124
00:10:26,042 --> 00:10:27,585 
回避したのかもしれません

125
00:10:27,835 --> 00:10:30,379 
（太田）
ヤマト 木星の重力場に
つかまっています！

126
00:10:30,504 --> 00:10:33,007 
ダメだ！
どんどん引き寄せられていく

127
00:10:40,056 --> 00:10:41,015 
舵(かじ)が利きません！

128
00:10:41,265 --> 00:10:42,600 
うろたえるな！

129
00:10:42,725 --> 00:10:44,518 
機関室 状況を報告せよ

130
00:10:44,894 --> 00:10:48,022 
（徳川）主エンジンから
エネルギーが うまく回らんのです

131
00:10:48,439 --> 00:10:50,524 
補助エンジンに切り替えて
やってみます！

132
00:10:50,733 --> 00:10:52,526 
補助エンジンに動力伝達

133
00:10:52,652 --> 00:10:53,569 
安定翼 展開！

134
00:10:53,694 --> 00:10:54,654 
（古代）頼むぞ 島

135
00:10:54,779 --> 00:10:55,780 
分かってる

136
00:11:04,830 --> 00:11:05,790 
（雪）レーダーに感あり

137
00:11:06,040 --> 00:11:07,792 
前方６万５千キロ

138
00:11:08,167 --> 00:11:10,753 
艦ではありません
大きすぎます！

139
00:11:11,045 --> 00:11:12,296 
拡大投影

140
00:11:15,466 --> 00:11:17,301 
（真田）赤外線映像に切り替え

141
00:11:20,721 --> 00:11:21,847 
これは…

142
00:11:34,944 --> 00:11:39,073 
（太田）この浮遊物体は ほぼ
オーストラリア大陸と同程度の

143
00:11:39,198 --> 00:11:40,449 
面積を持っているもようです

144
00:11:40,658 --> 00:11:44,120 
島 この浮遊大陸に
ヤマトを軟着陸させろ

145
00:11:44,370 --> 00:11:45,329 
了解！

146
00:11:54,630 --> 00:11:55,631 
くっ…

147
00:11:58,676 --> 00:11:59,593 
ぐうっ…

148
00:11:59,885 --> 00:12:01,262 
（古代）島 もう少しだ！

149
00:12:07,977 --> 00:12:10,729 
（衝撃音）

150
00:12:19,613 --> 00:12:20,656 
錨(いかり) 打ち込め！

151
00:12:20,781 --> 00:12:21,657 
（太田）てえっ！

152
00:12:23,075 --> 00:12:24,410 
（発射音）

153
00:12:46,056 --> 00:12:46,891 
ハア…

154
00:12:47,057 --> 00:12:49,894 
（通信:徳川）
艦長 エンジントラブルの原因が
分かりました

155
00:12:50,144 --> 00:12:53,147 
主エンジンの冷却器が
オーバーヒートしとります

156
00:12:53,272 --> 00:12:56,150 
（沖田）
分かった　すぐ修理にかかれ

157
00:12:56,275 --> 00:12:59,778 
古代君
甲板(こうはん)部から船外作業班を編成して

158
00:12:59,945 --> 00:13:01,447 
サンプル採取に当たってくれ

159
00:13:01,572 --> 00:13:02,406 
はい！

160
00:13:02,698 --> 00:13:04,783 
（雪）ＡＵ-０９(オーナイン) 出番よ

161
00:13:05,201 --> 00:13:07,161 
（ＡＵ-０９）番号ナンカデ呼ブナ

162
00:13:07,453 --> 00:13:09,705 
私ハ 自由ナ ユニットダ

163
00:13:09,830 --> 00:13:10,664 
（相原･南部）ええっ！

164
00:13:10,915 --> 00:13:12,666 
こいつ 自律型だったのか？

165
00:13:13,083 --> 00:13:14,251 
（真田）ＡＵ-０９

166
00:13:14,376 --> 00:13:16,962 
ヤマトの
自律型サブコンピューターだ

167
00:13:17,379 --> 00:13:20,007 
（ＡＵ-０９）
“アナライザー”ト呼ンデクダサイ

168
00:13:23,135 --> 00:13:24,011 
（ヒルデ）お父さん

169
00:13:24,261 --> 00:13:27,014 
（ヒルデ）お仕事
早く終わらせて帰ってきてね

170
00:13:27,765 --> 00:13:28,974 
お母さんも お父さんを心配…

171
00:13:29,099 --> 00:13:30,226 
（通信:ガンツ）シュルツ司令

172
00:13:31,644 --> 00:13:32,770 
どうした？　ガンツ

173
00:13:32,978 --> 00:13:36,732 
はっ！
浮遊大陸基地のラーレタから報告が

174
00:13:36,857 --> 00:13:38,817 
（シュルツ）
第５惑星ズピストのか？

175
00:13:38,943 --> 00:13:40,861 
はい その大陸に

176
00:13:40,986 --> 00:13:43,489 
例のテロン艦が
着陸したとのことです

177
00:13:43,614 --> 00:13:44,573 
バカな

178
00:13:44,698 --> 00:13:47,576 
やつは まだ内惑星系を
うろついてるはずだ

179
00:13:47,701 --> 00:13:48,536 
（ガンツ）それが…

180
00:13:48,661 --> 00:13:50,955 
ゲシュタムジャンプの
空間航跡も

181
00:13:51,080 --> 00:13:52,289 
観測されておりまして

182
00:13:52,540 --> 00:13:55,668 
まさか やつが
ジャンプしたとでもいうのか？

183
00:13:55,834 --> 00:13:57,878 
（ガンツ）いえ それは なんとも…

184
00:13:59,380 --> 00:14:01,632 
（シュルツ）
浮遊大陸基地の艦艇は？

185
00:14:01,757 --> 00:14:04,885 
（ガンツ）
補給基地ですので
現在 ４隻程度です

186
00:14:05,010 --> 00:14:06,303 
（シュルツ）それでいい

187
00:14:06,512 --> 00:14:08,931 
その戦力でラーレタに たたかせろ

188
00:14:09,056 --> 00:14:09,890 
（ガンツ）はっ！

189
00:14:22,444 --> 00:14:23,863 
（ラーレタ）分かりました

190
00:14:23,988 --> 00:14:27,074 
（ラーレタ）
直ちに戦闘艦艇を向かわせます

191
00:14:27,199 --> 00:14:28,117 
ニャ〜

192
00:14:39,420 --> 00:14:42,548 
（ラーレタ）
テロンの武器では
こちらの装甲を貫通できません

193
00:14:42,882 --> 00:14:45,050 
４隻でも多いくらいです

194
00:14:49,555 --> 00:14:52,850 
（遠山(とおやま)）
植物採集なんて
小学生みたいなんだな

195
00:14:52,975 --> 00:14:54,476 
（榎本(えのもと)）ブツクサ言うな

196
00:14:55,269 --> 00:14:56,103 
ん？

197
00:14:56,604 --> 00:15:00,733 
（ＡＵ-０９）
気温 大気圧トモニ
木星表面トハ 著シク異ナル

198
00:15:01,191 --> 00:15:05,738 
大気成分 メタン67パーセント
窒素６パーセント

199
00:15:05,863 --> 00:15:08,240 
二酸化炭素21パーセント

200
00:15:08,532 --> 00:15:11,994 
大気中ニ アセトアルデヒド及ビ
エタノールヲ検出

201
00:15:12,411 --> 00:15:13,621 
（相原）アルコールか

202
00:15:13,746 --> 00:15:15,581 
そういや 俺 なんだか…

203
00:15:15,706 --> 00:15:16,916 
（太田）うっ！
（相原）うわあ！

204
00:15:17,541 --> 00:15:20,044 
（佐渡）
こりゃあ ワープ酔いじゃな

205
00:15:20,502 --> 00:15:21,921 
（加藤）なんすか？　それ

206
00:15:22,046 --> 00:15:24,757 
まあ 二日酔いみたいなもんじゃよ

207
00:15:24,882 --> 00:15:26,634 
飲むか？　迎え酒

208
00:15:27,259 --> 00:15:28,552 
い… いえ

209
00:15:29,011 --> 00:15:32,264 
（ＡＵ-０９）
地球ニ繁殖シテイル
未知ノ異星植物トノ

210
00:15:32,389 --> 00:15:36,644 
ＤＮＡ適合率 99,98パーセントデス

211
00:15:36,769 --> 00:15:39,897 
（真田）
つまり この環境は太陽系外から

212
00:15:40,022 --> 00:15:42,316 
人為的に
持ち込まれたものだということです

213
00:15:42,441 --> 00:15:45,069 
将来 地球を
ガミラスフォーミングするため

214
00:15:45,402 --> 00:15:48,822 
大陸ごと木星に移植したものと
考えられます

215
00:15:49,323 --> 00:15:50,991 
だとすると ここには…

216
00:15:51,116 --> 00:15:52,409 
（雪）
レーダーに感あり！

217
00:15:53,410 --> 00:15:54,453 
ガミラス艦です

218
00:16:01,126 --> 00:16:02,544 
全艦戦闘態勢！

219
00:16:02,753 --> 00:16:04,088 
主砲 発射準備！

220
00:16:04,213 --> 00:16:07,132 
（島）だが 古代
機関の修理が終わらなければ

221
00:16:07,257 --> 00:16:08,884 
主砲にエネルギーを回せないぞ

222
00:16:09,218 --> 00:16:12,054 
三式弾なら実体弾なので
射撃可能です

223
00:16:12,429 --> 00:16:14,056 
三式は射程が短い！

224
00:16:14,890 --> 00:16:17,559 
ショックカノンなら
ロングレンジでも たたけるのに…

225
00:16:17,768 --> 00:16:19,645 
（真田）艦長 バイパスを通せば

226
00:16:19,770 --> 00:16:21,981 
ショックカノンも
数発は撃てるはずです

227
00:16:22,231 --> 00:16:23,065 
うむ…

228
00:16:23,190 --> 00:16:25,484 
（通信:徳川）
修理は あと５分ほどで終わります

229
00:16:25,693 --> 00:16:27,486 
それまで なんとかなりませんか？

230
00:16:27,861 --> 00:16:29,863 
事態は 一刻を争うのだ

231
00:16:30,322 --> 00:16:33,158 
バイパスをつなげ
主砲に動力伝達

232
00:16:33,283 --> 00:16:35,869 
三式弾は副砲に装填(そうてん)して待機！

233
00:16:44,545 --> 00:16:45,963 
（南部）主砲 エネルギー来ました

234
00:16:46,171 --> 00:16:47,339 
ショックカノン 撃てます！

235
00:16:47,965 --> 00:16:51,093 
１番 ２番は
左舷(ひだりげん)の先行する駆逐艦を狙え

236
00:16:51,468 --> 00:16:54,471 
３番は 後方から回り込んでくる
戦艦をたたく

237
00:16:56,640 --> 00:16:57,850 
目標を捕捉した

238
00:16:58,308 --> 00:16:59,560 
自動追尾よし

239
00:17:00,060 --> 00:17:01,061 
撃ち方 始め！

240
00:17:01,186 --> 00:17:02,646 
（発射音）

241
00:17:08,986 --> 00:17:09,945 
（爆発音）

242
00:17:15,034 --> 00:17:16,660 
（爆発音）

243
00:17:25,044 --> 00:17:26,503 
左舷 魚雷接近！

244
00:17:26,879 --> 00:17:27,755 
対空防御！

245
00:17:27,880 --> 00:17:28,922 
（発射音）

246
00:17:33,093 --> 00:17:34,303 
（太田）敵魚雷 排除！

247
00:17:34,720 --> 00:17:36,513 
（南部）
敵艦 三式弾の射程に入った！

248
00:17:36,638 --> 00:17:38,599 
副砲 撃ち方 始め！

249
00:17:38,724 --> 00:17:39,558 
撃(て)〜っ！

250
00:17:39,683 --> 00:17:40,601 
（発射音）

251
00:17:45,731 --> 00:17:46,565 
（爆発音）

252
00:17:49,818 --> 00:17:51,195 
敵艦 撤退します

253
00:17:51,320 --> 00:17:52,571 
（通信:徳川）こちら機関室

254
00:17:52,821 --> 00:17:54,573 
修理完了しました

255
00:17:54,865 --> 00:17:56,784 
機関始動 錨上げ！

256
00:18:09,463 --> 00:18:11,131 
（太田）大陸外縁部に達します！

257
00:18:32,194 --> 00:18:34,905 
（太田）
浮遊大陸との距離２(フタ)万３千キロ！

258
00:18:36,073 --> 00:18:38,826 
古代 波動砲で浮遊大陸を撃て

259
00:18:38,951 --> 00:18:39,785 
えっ？

260
00:18:39,952 --> 00:18:43,205 
波動砲の試射を兼ねて
敵基地を ここでたたく

261
00:18:44,456 --> 00:18:46,500 
波動砲の威力は未知数です

262
00:18:46,792 --> 00:18:50,921 
効果が不確定な状況下での使用は
リスクが高すぎるのでは？

263
00:18:51,046 --> 00:18:53,132 
やってみようじゃないか 真田君

264
00:18:53,549 --> 00:18:56,635 
ここでダメだったら
先に行ってもダメなんだ

265
00:18:56,885 --> 00:18:58,637 
総員 準備にかかれ

266
00:18:59,263 --> 00:19:02,349 
取舵(とりかじ)反転
艦首を浮遊大陸に向けよ

267
00:19:07,563 --> 00:19:11,358 
（真田）
艦内の電源を 再起動時に備えて
非常用に切り替える

268
00:19:22,119 --> 00:19:25,372 
航海長 操艦を戦術長に回せ

269
00:19:25,622 --> 00:19:27,457 
戦術長に回します！

270
00:19:27,875 --> 00:19:29,376 
戦術長 頂きました

271
00:19:29,751 --> 00:19:32,004 
（沖田）森 大陸の熱源は？

272
00:19:32,129 --> 00:19:34,923 
大陸中心部の盆地に集中しています

273
00:19:35,048 --> 00:19:36,550 
（沖田）うむ 座標を送れ

274
00:19:36,675 --> 00:19:37,509 
古代！

275
00:19:37,759 --> 00:19:40,762 
了解
艦首を大陸中心に向けます

276
00:19:43,765 --> 00:19:45,767 
波動砲への回路 開け

277
00:19:46,018 --> 00:19:47,311 
回路 開きます

278
00:19:47,436 --> 00:19:48,770 
非常弁 全閉鎖

279
00:19:49,229 --> 00:19:50,772 
強制注入機作動

280
00:19:51,273 --> 00:19:52,524 
安全装置解除

281
00:19:53,066 --> 00:19:56,403 
セーフティロック解除
強制注入機 作動を確認

282
00:19:56,528 --> 00:19:58,030 
最終セーフティ解除

283
00:20:00,782 --> 00:20:02,451 
ターゲットスコープ オープン！

284
00:20:05,662 --> 00:20:08,123 
薬室内 タキオン粒子 圧力上昇

285
00:20:08,373 --> 00:20:10,709 
86 97 100…

286
00:20:10,834 --> 00:20:12,920 
エネルギー充填(じゅうてん)120パーセント

287
00:20:13,378 --> 00:20:16,548 
浮遊大陸 艦首方向２(フタ)万３千キロ

288
00:20:16,673 --> 00:20:18,133 
相対速度36

289
00:20:18,383 --> 00:20:20,260 
艦首 軸線に乗った

290
00:20:22,721 --> 00:20:24,556 
照準 誤差修正 プラス２度

291
00:20:29,311 --> 00:20:30,979 
波動砲 発射用意

292
00:20:31,480 --> 00:20:33,440 
対ショック 対閃光(せんこう)防御

293
00:20:48,080 --> 00:20:51,041 
（古代）
電影クロスゲージ 明度20
照準固定

294
00:20:51,750 --> 00:20:53,001 
（南部）発射10秒前

295
00:20:53,502 --> 00:20:56,922 
９ ８ ７ ６…

296
00:20:57,297 --> 00:20:58,924 
５ ４…

297
00:20:59,424 --> 00:21:01,927 
３ ２ １…

298
00:21:02,177 --> 00:21:03,303 
（沖田）撃て！

299
00:21:07,849 --> 00:21:09,851 
（発射音）

300
00:21:31,373 --> 00:21:33,250 
（振動音）
（ラーレタ）ああ… なんです？

301
00:21:33,750 --> 00:21:36,211 
一体 何が起きているの！

302
00:22:10,871 --> 00:22:13,206 
これが… 波動砲

303
00:22:13,373 --> 00:22:14,499 
すごい武器だよ！

304
00:22:15,042 --> 00:22:17,127 
これさえあれば
ガミラスと対等に…

305
00:22:17,252 --> 00:22:18,754 
いや それ以上に戦える！

306
00:22:19,171 --> 00:22:21,798 
いや 我々は
ガミラスの基地さえ潰せれば

307
00:22:21,923 --> 00:22:23,258 
それでよかったはずだ

308
00:22:23,759 --> 00:22:27,262 
しかし 波動砲は
大陸そのものを破壊してしまった

309
00:22:28,513 --> 00:22:32,017 
我々の目的は
敵を殲滅(せんめつ)することではない

310
00:22:32,642 --> 00:22:36,021 
ヤマトの武器は
あくまで身を守るためのものだ

311
00:22:51,787 --> 00:22:54,831 
（沖田）
宇宙さえ滅ぼしかねない力…

312
00:22:55,332 --> 00:23:00,045 
我々は 禁断のメギドの火を
手にしてしまったのだろうか

313
00:23:00,962 --> 00:23:03,507 
いや 今は思うまい

314
00:23:03,799 --> 00:23:05,759 
これが試しであるならば

315
00:23:05,884 --> 00:23:11,098 
我々は その行動で
よき道を示していくだけなのだ

316
00:23:21,191 --> 00:23:27,197 
♪〜

317
00:24:44,900 --> 00:24:50,906 
〜♪

318
00:24:51,948 --> 00:24:53,158 
（沖田）波動砲

319
00:24:53,283 --> 00:24:57,329 
その恐るべき力は
ヤマト自身をも傷つけていた

320
00:24:58,038 --> 00:25:01,208 
謎の救難信号 異なる思い

321
00:25:01,333 --> 00:25:04,085 
下される海の男の決断とは？

322
00:25:04,377 --> 00:25:06,254 
そして 古代は見る

323
00:25:06,379 --> 00:25:09,382 
凍(い)てつく衛星に眠る勇士の姿を

324
00:25:09,507 --> 00:25:12,302 
虚空に鎮魂の歌は響く

325
00:25:12,761 --> 00:25:15,263 
次回「氷原の墓標」

326
00:25:15,388 --> 00:25:19,893 
人類滅亡まで
あと300と63日