1
00:00:22,063 --> 00:00:24,691 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,152 
地球は ガミラスとの戦いに破れ

3
00:00:27,610 --> 00:00:30,905 
人類滅亡まで
あと１年と迫っていた

4
00:00:31,406 --> 00:00:36,244 
国連宇宙軍は ひそかに
恒星間宇宙船ヤマトを開発

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,831 
大マゼラン銀河にある
惑星イスカンダルに

6
00:00:39,956 --> 00:00:43,251 
地球環境の再生システムを
受け取りに行くのである

7
00:00:43,835 --> 00:00:49,966 
宇宙戦艦ヤマトは ついに
16万８千光年の大航海へと旅立った

8
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

9
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

10
00:02:28,857 --> 00:02:29,816 
（通信･･ゲール）
テロンの艦(ふね)が

11
00:02:29,941 --> 00:02:31,860 
超空間ジャンプした？

12
00:02:32,318 --> 00:02:35,280 
（ゲール）
補給基地を失った上に
なんの寝言だ！

13
00:02:35,613 --> 00:02:37,407 
（シュルツ）しかし ゲール司令

14
00:02:37,532 --> 00:02:39,951 
ヤツらが光速突破したのは
紛れもない…

15
00:02:40,160 --> 00:02:41,411 
黙れ！

16
00:02:41,536 --> 00:02:43,496 
銀河方面軍を預かる身で

17
00:02:43,621 --> 00:02:47,709 
そんな夢物語を
帝星司令部に報告できると思うか！

18
00:02:48,042 --> 00:02:49,711 
（シュルツ）うう…
（ゲール）シュルツ！

19
00:02:50,336 --> 00:02:52,755 
貴様が正しい報告をして

20
00:02:53,089 --> 00:02:56,551 
初めて私は
総統に ご報告できるのだ

21
00:02:57,677 --> 00:02:59,971 
言ってる意味は分かるな？

22
00:03:00,096 --> 00:03:00,930 
（シュルツ）はっ！

23
00:03:01,264 --> 00:03:02,682 
（ゲール）そうすれば 貴様たちを

24
00:03:02,807 --> 00:03:06,227 
二等臣民から
一等ガミラスへ引き上げるよう

25
00:03:06,352 --> 00:03:08,229 
私が上へ進言してやろう

26
00:03:08,521 --> 00:03:12,442 
いいか 正しい報告だぞ シュルツ！

27
00:03:15,028 --> 00:03:16,988 
（シュルツ）何も分かっておらん

28
00:03:17,113 --> 00:03:17,947 
（ガンツ）は？

29
00:03:18,072 --> 00:03:20,199 
（シュルツ）ズピストの映像を出せ

30
00:03:23,161 --> 00:03:24,537 
問題は これだ

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,332 
どうしたら こんなことができる？

32
00:03:28,374 --> 00:03:31,377 
何を使ったら
こんなまねができるのだ？

33
00:03:42,889 --> 00:03:46,476 
（真田(さなだ)）
国連ヤマト計画本部が立てた
航海日程には

34
00:03:46,601 --> 00:03:49,437 
冥王星での日数のロスは
含まれていません

35
00:03:50,063 --> 00:03:52,565 
つまり メ２号作戦の発令は

36
00:03:52,690 --> 00:03:55,360 
（真田）
我々の判断に
委ねられているわけです

37
00:03:55,610 --> 00:03:56,861 
（古代(こだい)）やるべきですよ！

38
00:03:56,986 --> 00:04:00,740 
後顧の憂いを絶つという意味でも
冥王星は たたくべきです！

39
00:04:01,991 --> 00:04:03,701 
（沖田(おきた)）航海長 意見は？

40
00:04:04,077 --> 00:04:05,536 
（島(しま)）航海科としては

41
00:04:05,662 --> 00:04:09,249 
このコースで太陽系を突破するのが
最短だと考えます

42
00:04:10,833 --> 00:04:12,293 
（島）つまり…
（古代）待ってくれ

43
00:04:12,543 --> 00:04:13,670 
このコースだと

44
00:04:13,795 --> 00:04:16,381 
冥王星をたたかずに
行き過ぎることになるぞ

45
00:04:16,589 --> 00:04:18,049 
気持ちは分かるが

46
00:04:18,174 --> 00:04:20,593 
現実問題として
日程に余裕はないんだ

47
00:04:20,843 --> 00:04:22,095 
しかし…
（着信音）

48
00:04:22,220 --> 00:04:23,930 
（通信:相原(あいはら)）第一艦橋より報告

49
00:04:24,264 --> 00:04:25,974 
救難信号を捉えました

50
00:04:26,307 --> 00:04:29,352 
国連宇宙軍標準コード
出力 微弱

51
00:04:30,770 --> 00:04:31,729 
（沖田）艦名は？

52
00:04:31,980 --> 00:04:33,398 
（相原）特定できません

53
00:04:33,648 --> 00:04:34,607 
発信地点は…

54
00:04:35,108 --> 00:04:38,152 
土星の衛星
エンケラドゥス南極付近

55
00:04:40,238 --> 00:04:43,950 
（太田(おおた)）土星か…
冥王星とは反対方向ですね

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,702 
そっちで作ったコースからもな

57
00:04:45,827 --> 00:04:46,661 
（太田）ハハ…

58
00:04:47,245 --> 00:04:50,915 
エンケラドゥスに上陸した場合
日程のロスは？

59
00:04:51,207 --> 00:04:52,875 
２日の損失です

60
00:04:53,001 --> 00:04:55,086 
（古代）戦術長 意見具申します

61
00:04:55,628 --> 00:04:58,423 
ここで貴重な日数を
失うべきではないと思います

62
00:04:58,548 --> 00:05:00,091 
（島）何を言うんだ 古代！

63
00:05:00,216 --> 00:05:02,468 
船乗りが
船乗りを見捨てるっていうのか！

64
00:05:02,635 --> 00:05:05,138 
（古代）
いるかどうかも分からない
生存者のために

65
00:05:05,263 --> 00:05:06,597 
貴重な時間を浪費すべきじゃない！

66
00:05:07,098 --> 00:05:09,767 
それは さっき
お前が言ってたことじゃないか！

67
00:05:10,935 --> 00:05:11,769 
（雪(ゆき)）ハア…

68
00:05:12,020 --> 00:05:13,229 
我々が 今すべきことは…

69
00:05:13,354 --> 00:05:15,023 
（島）イスカンダルへ行くことだ

70
00:05:15,148 --> 00:05:17,108 
冥王星をたたくことじゃない

71
00:05:17,984 --> 00:05:20,403 
たとえ
生存者がいる確率が低くても

72
00:05:20,528 --> 00:05:22,071 
救助には行くべきです

73
00:05:22,697 --> 00:05:23,531 
（沖田）うむ…

74
00:05:23,656 --> 00:05:24,490 
（衝撃音）
（古代）あっ！

75
00:05:24,615 --> 00:05:25,783 
ああっ！

76
00:05:26,617 --> 00:05:27,452 
（南部(なんぶ)）なんだ？

77
00:05:27,577 --> 00:05:29,370 
（真田）機関部！　状況を報告せよ

78
00:05:30,204 --> 00:05:33,541 
（徳川(とくがわ)）いかんな
コンデンサの一部が溶けかかっとる

79
00:05:33,666 --> 00:05:35,293 
（山崎(やまざき)）安全弁は閉じたな？
（薮(やぶ)）はい

80
00:05:35,418 --> 00:05:38,129 
（徳川）恐らく
波動砲をぶっ放した影響じゃろう

81
00:05:40,840 --> 00:05:44,177 
このまま放置すると
航行不能に陥るかもしれん

82
00:05:44,302 --> 00:05:45,386 
（通信:真田）復旧のめどは？

83
00:05:46,179 --> 00:05:47,138 
やっかいじゃな

84
00:05:48,097 --> 00:05:50,641 
何しろ こいつを修理するには…

85
00:05:53,019 --> 00:05:54,020 
（機関員たち）うわっ！

86
00:05:54,270 --> 00:05:55,938 
コスモナイト90？

87
00:05:56,230 --> 00:05:59,734 
（真田）
コンデンサの修理に不可欠な
希少鉱物だよ

88
00:06:00,276 --> 00:06:02,403 
平田(ひらた)君 備蓄のほうは？

89
00:06:02,528 --> 00:06:05,490 
（平田）
修理に必要な十分量には とても…

90
00:06:05,615 --> 00:06:07,325 
（新見(にいみ)）あった　ありました

91
00:06:08,076 --> 00:06:09,827 
ちょうど このエンケラドゥスに

92
00:06:09,952 --> 00:06:13,664 
コスモナイトの採掘場が
放棄されたままになっており

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,416 
補給が可能です

94
00:06:16,709 --> 00:06:17,960 
針路変更

95
00:06:18,086 --> 00:06:21,172 
本艦は これより
エンケラドゥスに向かう

96
00:06:21,672 --> 00:06:24,342 
ただし
コスモナイトの確保が優先だ

97
00:06:24,467 --> 00:06:25,384 
分かっているな？

98
00:06:25,718 --> 00:06:26,636 
（２人）はい

99
00:06:45,488 --> 00:06:48,157 
（シュルツ）
テロンの艦が針路を変えた？

100
00:06:48,658 --> 00:06:50,284 
（ガンツ）偵察機の報告では

101
00:06:50,409 --> 00:06:53,412 
第６惑星ゼダンへ
向かっているもようです

102
00:06:53,663 --> 00:06:54,705 
ヤレトラー

103
00:06:55,164 --> 00:06:59,335 
ゼダン付近には 偵察揚陸艦が１隻
配備してあったな？

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,294 
（ヤレトラー）はっ！

105
00:07:00,503 --> 00:07:04,006 
それを使え
できれば捕虜を捕るのだ

106
00:07:05,800 --> 00:07:08,010 
ヤツらの意図が知りたい

107
00:07:08,302 --> 00:07:10,179 
（にぎやかな声）

108
00:07:11,472 --> 00:07:13,683 
（太田）
Ｏ.Ｍ.Ｃ.Ｓ(オムシス)って スゲえよなあ

109
00:07:13,808 --> 00:07:16,686 
こんな食べ物を
無尽蔵に作っちゃうんだぜ

110
00:07:16,936 --> 00:07:19,313 
（相原）
でも 原料は なんなんだろう？

111
00:07:19,439 --> 00:07:22,400 
（太田）
フフッ 難しいこと 聞くなよ
相原ちゃん

112
00:07:22,775 --> 00:07:23,609 
ん？

113
00:07:23,985 --> 00:07:27,405 
あれ？　真田さんは
そんなもんだけで平気なんですか？

114
00:07:27,822 --> 00:07:28,656 
（真田）ああ

115
00:07:29,157 --> 00:07:32,243 
ムダなカロリー摂取は
愚かな行為だからね

116
00:07:32,743 --> 00:07:33,661 
（太田）あ…

117
00:07:34,162 --> 00:07:35,663 
（相原）あの… 真田さん

118
00:07:35,788 --> 00:07:39,167 
オムシスが作る食べ物って
何から作られてるんですか？

119
00:07:39,500 --> 00:07:42,462 
フッ…
知らないほうが幸せだと思うよ

120
00:07:42,587 --> 00:07:43,421 
ん？

121
00:07:50,928 --> 00:07:52,763 
（古代）隣 空いてるか？
（島）あ…

122
00:07:54,140 --> 00:07:55,266 
かまわないよ

123
00:07:58,186 --> 00:07:59,020 
フッ…

124
00:08:01,063 --> 00:08:05,067 
（古代）
俺は 救難活動そのものに
反対したんじゃないんだ

125
00:08:05,193 --> 00:08:06,027 
ただ…

126
00:08:06,402 --> 00:08:09,280 
兄さんを
冥王星で亡くしてるんだもんな

127
00:08:09,405 --> 00:08:11,866 
あそこをたたきたい気持ちは
分かるよ

128
00:08:12,783 --> 00:08:14,035 
俺だって 本当は…

129
00:08:15,912 --> 00:08:18,664 
俺の親父(おやじ)さ 船乗りだったんだ

130
00:08:19,665 --> 00:08:21,792 
その親父が よく言ってたのさ

131
00:08:23,669 --> 00:08:25,296 
（大吾(だいご)）いいか 大介(だいすけ)

132
00:08:25,421 --> 00:08:29,300 
父さんたちは 何があっても
仲間を見捨てたりはしない

133
00:08:29,717 --> 00:08:31,385 
それが船乗りだ

134
00:08:31,719 --> 00:08:33,596 
本当の船乗りなんだ

135
00:08:35,640 --> 00:08:37,975 
（島）俺は
そんな親父のようになりたくて

136
00:08:38,392 --> 00:08:40,144 
船乗りを目指したんだ

137
00:08:43,981 --> 00:08:44,815 
ん？

138
00:08:46,317 --> 00:08:48,444 
（星名(ほしな)）仲がいいんだな あの２人

139
00:08:49,362 --> 00:08:52,240 
２人とも
出航前に責任者が戦死して

140
00:08:52,365 --> 00:08:53,699 
大抜擢(ばってき)されたんだって

141
00:08:54,200 --> 00:08:55,451 
（百合亜(ゆりあ)）棚ぼたじゃない

142
00:08:55,576 --> 00:08:56,702 
（星名）男の友情だよ

143
00:08:56,827 --> 00:08:57,995 
じゃなくって…

144
00:08:58,120 --> 00:08:59,539 
（雪）単純なだけ

145
00:08:59,664 --> 00:09:00,581 
（２人）え？

146
00:09:01,415 --> 00:09:03,459 
自己陶酔型
っていうやつね

147
00:09:03,834 --> 00:09:05,169 
見習っちゃダメよ

148
00:09:05,294 --> 00:09:06,379 
アハハ…

149
00:09:06,504 --> 00:09:08,172 
（百合亜）はい そうします！
（星名）ん？

150
00:09:08,756 --> 00:09:12,343 
（アナウンス）
第５分隊は 点検終了後
ブリーフィングルームに集合

151
00:09:12,468 --> 00:09:13,636 
繰り返す

152
00:09:13,761 --> 00:09:16,639 
第５分隊は 点検終了後
ブリーフィングルームに集合

153
00:09:16,764 --> 00:09:19,475 
今後の機体整備 運用について
打ち合わせる

154
00:09:21,769 --> 00:09:24,897 
（玲(あきら)）ここは
慣性制御が働いてないんですね

155
00:09:25,189 --> 00:09:28,526 
（加藤(かとう)）
こんだけ積み込むんだ
重力は ないほうがいいのさ

156
00:09:29,235 --> 00:09:30,319 
で なんだ？

157
00:09:30,486 --> 00:09:32,989 
申請があった予備弾倉増加の件

158
00:09:33,239 --> 00:09:34,490 
許可が下りました

159
00:09:34,615 --> 00:09:35,700 
ありがたい

160
00:09:36,867 --> 00:09:38,744 
どうだ？　主計科のほうは

161
00:09:39,870 --> 00:09:40,705 
はい

162
00:09:41,747 --> 00:09:42,957 
楽しくやってます

163
00:09:56,304 --> 00:09:59,098 
（ガミロイドＡ･･
ガミラス語で）

164
00:09:59,223 --> 00:10:01,267 
（ガミロイドＢ）

165
00:10:01,601 --> 00:10:04,604 
（ガミロイドＣ）

166
00:10:09,233 --> 00:10:12,278 
（太田）なんか
ひび割れた鏡餅みたいだなあ

167
00:10:12,445 --> 00:10:14,697 
あの氷の表面に出来た亀裂から

168
00:10:15,197 --> 00:10:18,326 
土星や ほかの衛星の
潮汐力(ちょうせきりょく)の影響で

169
00:10:18,451 --> 00:10:21,954 
間欠泉のような水の噴出が
確認されているんだよ

170
00:10:25,458 --> 00:10:27,627 
（沖田）エンケラドゥスに上陸する

171
00:10:27,793 --> 00:10:29,003 
降下 始め！

172
00:10:29,253 --> 00:10:30,212 
進入角よし

173
00:10:30,796 --> 00:10:33,466 
両舷前進微速 赤15

174
00:10:33,924 --> 00:10:35,217 
下げ舵(かじ)16

175
00:10:43,893 --> 00:10:46,687 
艦首やや下げ 接岸準備

176
00:10:47,063 --> 00:10:47,897 
（太田）準備よし

177
00:10:55,905 --> 00:10:59,617 
（沖田）真田副長は
採掘現場で作業の指揮を執れ

178
00:10:59,909 --> 00:11:00,785 
はい

179
00:11:00,910 --> 00:11:01,911 
森船務長

180
00:11:02,620 --> 00:11:06,916 
君は アナライザーを連れ
医療班と共に発信源に急行

181
00:11:07,416 --> 00:11:08,959 
救難活動に当たれ

182
00:11:09,877 --> 00:11:10,711 
はい！

183
00:11:10,836 --> 00:11:13,297 
（沖田）
古代 お前は 森君のエスコートだ

184
00:11:13,422 --> 00:11:14,256 
（雪）あ…

185
00:11:14,382 --> 00:11:16,050 
（古代）あの それは どういう…

186
00:11:16,384 --> 00:11:18,886 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）
護衛任務ノコトト
思ワレマス

187
00:11:21,055 --> 00:11:22,640 
（雪）いえ 必要ありません

188
00:11:25,518 --> 00:11:30,189 
（榎本(えのもと)）
♪ たら〜ら ら〜ららら
　　　　　ら〜ららら ららら

189
00:11:30,731 --> 00:11:32,983 
こいつは 宝の山ですなあ

190
00:11:33,401 --> 00:11:35,528 
（真田）
作業を急がせてくれ 掌帆長

191
00:11:36,112 --> 00:11:37,196 
（榎本）アイアイサー

192
00:11:38,781 --> 00:11:42,243 
（榎本）
そういや 古代のヤツは
姫のお供らしいですな

193
00:11:42,451 --> 00:11:43,285 
（真田）ん？

194
00:11:43,619 --> 00:11:48,165 
いえね 訓練学校で あいつらの
指導教官をやってたんですよ

195
00:11:48,290 --> 00:11:51,043 
女の扱いが下手なヤツでしたからね

196
00:11:51,752 --> 00:11:54,004 
いや〜 大丈夫ですかな？

197
00:11:55,005 --> 00:11:56,757 
大丈夫なわけないだろ

198
00:11:57,258 --> 00:11:59,635 
女の子とロボットだけなんてさ

199
00:11:59,885 --> 00:12:03,180 
ご心配なく
あなたの手は煩わせません

200
00:12:03,597 --> 00:12:06,684 
（ＡＵ-０９）私ハ優秀 任セテ安心

201
00:12:06,809 --> 00:12:07,935 
そりゃ どうも

202
00:12:08,477 --> 00:12:10,396 
全く心強いね

203
00:12:10,521 --> 00:12:11,814 
（雪）護衛は任せますが

204
00:12:11,939 --> 00:12:14,984 
現場では
こちらの指示に従ってもらいます

205
00:12:15,359 --> 00:12:16,485 
はいはい

206
00:12:17,486 --> 00:12:19,572 
“はい”は１回で結構です

207
00:12:20,156 --> 00:12:21,991 
（古代）はいはい
（雪）あなたねえ！

208
00:12:22,366 --> 00:12:25,119 
（真琴(まこと):小声で）
ねえねえ
あの２人 怪しくない？

209
00:12:25,661 --> 00:12:28,789 
（ＡＵ-０９）
不審ナ行動ハ 確認サレマセン

210
00:12:29,623 --> 00:12:31,250 
あんたって つまんない

211
00:12:31,667 --> 00:12:34,628 
（雪）それにしても この救難信号

212
00:12:34,753 --> 00:12:36,755 
一体 誰が出してるんだろ？

213
00:12:38,382 --> 00:12:39,258 
ん？

214
00:12:40,885 --> 00:12:41,719 
何？

215
00:12:42,261 --> 00:12:44,638 
変なこと 聞いていいかな？

216
00:12:46,015 --> 00:12:46,891 
いいけど…

217
00:12:47,266 --> 00:12:49,143 
おおっ 直感的中

218
00:12:49,643 --> 00:12:52,271 
君 宇宙人に親戚とかいる？

219
00:12:52,813 --> 00:12:54,023 
はい？
（倒れた音）

220
00:12:54,148 --> 00:12:55,107 
（真琴）うあ…

221
00:12:55,691 --> 00:12:56,525 
（古代）いや いい

222
00:12:57,151 --> 00:12:58,068 
忘れて

223
00:12:59,028 --> 00:13:01,864 
（ＡＵ-０９）
マモナク 発信地点上空デス

224
00:13:02,448 --> 00:13:03,532 
アハハ…

225
00:13:41,695 --> 00:13:44,156 
（雪）間違いない 地球の艦ね

226
00:13:44,490 --> 00:13:47,034 
このシルエットから見て 恐らく…

227
00:13:47,451 --> 00:13:50,120 
（古代）磯風型突撃宇宙駆逐艦

228
00:13:51,455 --> 00:13:53,123 
ユキカゼの同型艦だ

229
00:13:54,250 --> 00:13:56,335 
（雪）凍ってて艦名は読めないか…

230
00:13:56,460 --> 00:13:59,171 
（真琴）森さ〜ん 古代さ〜ん！

231
00:13:59,838 --> 00:14:01,715 
こっから入れそうですよ

232
00:14:25,531 --> 00:14:29,451 
（発信音）

233
00:14:32,037 --> 00:14:34,915 
これだけが
生きて信号を送っていたのね

234
00:14:35,624 --> 00:14:36,458 
（古代）ああ

235
00:14:37,543 --> 00:14:39,086 
もう少し調べてみる

236
00:14:39,420 --> 00:14:41,422 
じゃあ 僕は航海日誌を

237
00:14:41,547 --> 00:14:42,923 
うん お願い

238
00:14:50,723 --> 00:14:51,557 
（古代）ダメだ…

239
00:14:51,682 --> 00:14:52,933 
（爆発音）
あっ！

240
00:14:54,518 --> 00:14:55,352 
うっ…

241
00:15:01,692 --> 00:15:02,568 
くっ…

242
00:15:02,818 --> 00:15:04,236 
（古代）ガミラスだ！
（雪）えっ？

243
00:15:04,361 --> 00:15:05,529 
シーガルがやられた

244
00:15:05,696 --> 00:15:07,573 
（真琴）何かあったんですか？

245
00:15:09,700 --> 00:15:11,285 
（爆発音）

246
00:15:12,077 --> 00:15:12,912 
ああっ！

247
00:15:13,412 --> 00:15:14,246 
うっ…

248
00:15:15,831 --> 00:15:17,833 
君は ヤマトへ救援要請

249
00:15:17,958 --> 00:15:18,792 
（雪）分かった

250
00:15:22,129 --> 00:15:23,464 
（ドアをたたく音）
（古代）原田(はらだ)君！

251
00:15:23,672 --> 00:15:25,841 
（真琴）
閉じ込められちゃいました！

252
00:15:30,638 --> 00:15:31,931 
（古代）くっ うう…

253
00:15:32,097 --> 00:15:35,059 
（古代）この… ううっ！
（雪）こちらメディック

254
00:15:35,184 --> 00:15:36,352 
（古代）ダメだ！
（雪）ヤマト 応答願います

255
00:15:36,477 --> 00:15:39,313 
アナライザー！
役に立つんじゃなかったのか！

256
00:15:39,772 --> 00:15:42,566 
現在 ガミラスから
攻撃を受けています

257
00:15:42,691 --> 00:15:44,318 
至急 救援願います！

258
00:15:45,402 --> 00:15:46,445 
（通信:相原）こちらヤマト

259
00:15:46,570 --> 00:15:49,073 
本艦も現在
敵機甲部隊の攻撃を受け

260
00:15:49,239 --> 00:15:50,157 
これと交戦中！

261
00:15:50,282 --> 00:15:51,116 
えっ？

262
00:15:53,619 --> 00:15:55,371 
（太田）右舷(みぎげん)に被弾 損害軽微！
（相原）聞こえるか？　メディック

263
00:15:55,496 --> 00:15:58,666 
（南部）
機関停止中のため
主砲 副砲とも使用不能！

264
00:15:58,958 --> 00:16:00,125 
（隊員Ａ）よっしゃ 出番だ！

265
00:16:00,250 --> 00:16:01,335 
（隊員Ｂ）待ってろ ガミ公！

266
00:16:01,460 --> 00:16:03,295 
（スピーカー:百合亜）
敵地上部隊の掃討に当たれ

267
00:16:03,420 --> 00:16:04,755 
繰り返す　航空隊は…

268
00:16:05,756 --> 00:16:08,133 
（隊員）退避！　退避 急げ〜！

269
00:16:08,509 --> 00:16:09,760 
（榎本）バッカ野郎！

270
00:16:12,137 --> 00:16:12,972 
よっと！

271
00:16:14,348 --> 00:16:17,351 
ヤマトを攻撃するには
戦力が少ない

272
00:16:17,559 --> 00:16:18,519 
ですな

273
00:16:22,523 --> 00:16:24,066 
（古代）いいぞ その調子だ

274
00:16:24,441 --> 00:16:26,860 
へえ〜 あんた 役に立つんだ

275
00:16:26,986 --> 00:16:27,820 
（ＡＵ-０９）当然デス

276
00:16:28,696 --> 00:16:31,281 
妙だな… 攻撃がやんだ

277
00:16:31,657 --> 00:16:33,909 
（雪）古代君！
ヤマトも攻撃を受けてるみたい

278
00:16:34,034 --> 00:16:34,868 
あっ…

279
00:16:38,664 --> 00:16:39,707 
（加藤）出せない？

280
00:16:39,832 --> 00:16:41,583 
（整備士）採掘班を収容中なんです

281
00:16:41,709 --> 00:16:45,462 
ここから出すには もっと高度を
とらなきゃ無理なんですよ

282
00:16:45,587 --> 00:16:49,216 
（篠原(しのはら)）
おいおい それじゃ 俺たちは
どうすりゃいいわけ？

283
00:16:50,467 --> 00:16:51,969 
（加藤）アレを拝借するか

284
00:16:52,094 --> 00:16:53,595 
（篠原）ん？　アレ？

285
00:16:59,893 --> 00:17:01,228 
（整備士）ん？　ちょっと！

286
00:17:01,395 --> 00:17:03,272 
発艦命令 下りたのかよ！

287
00:17:03,397 --> 00:17:04,815 
（加藤）おい！　誰が乗ってる？

288
00:17:05,232 --> 00:17:07,067 
（整備士）
航空隊の人じゃないんですか？

289
00:17:07,526 --> 00:17:08,652 
（加藤･篠原）ん？

290
00:17:23,459 --> 00:17:24,793 
（爆発音）

291
00:17:55,949 --> 00:17:57,242 
（通信:加藤）おい！　そこの！

292
00:17:57,576 --> 00:17:59,036 
官姓名を名乗れ！

293
00:18:03,457 --> 00:18:06,502 
誰だか知らんが
貴様はメディックの救援に回れ！

294
00:18:11,173 --> 00:18:13,967 
（雪）
こちらメディック
ヤマト 応答願います

295
00:18:14,093 --> 00:18:15,344 
（通信:玲）
メディック 聞こえるか？

296
00:18:15,844 --> 00:18:17,721 
現在 そちらへ急行している

297
00:18:21,767 --> 00:18:22,601 
（雪）あ…

298
00:18:24,019 --> 00:18:25,270 
（古代）よし
（真琴）やった〜！

299
00:18:25,395 --> 00:18:26,480 
（雪）きゃあああ！

300
00:18:26,855 --> 00:18:27,689 
（古代）森君…

301
00:18:28,357 --> 00:18:29,900 
（銃撃音）

302
00:18:30,442 --> 00:18:32,069 
（ガミロイド･･
ガミラス語で）

303
00:18:33,070 --> 00:18:34,947 
（真琴）古代さん！
（古代）顔を出すな！

304
00:18:37,991 --> 00:18:38,826 
（銃撃音）

305
00:18:39,159 --> 00:18:39,993 
うっ！

306
00:18:42,037 --> 00:18:42,871 
うっ…

307
00:18:45,666 --> 00:18:46,500 
あっ…

308
00:18:49,670 --> 00:18:50,504 
うっ！

309
00:18:56,301 --> 00:18:57,177 
（発射音）

310
00:19:03,100 --> 00:19:04,101 
救急箱！

311
00:19:04,226 --> 00:19:05,853 
（ＡＵ-０９）敵デスヨ
（真琴）関係ない！

312
00:19:08,313 --> 00:19:09,273 
あっ！

313
00:19:17,739 --> 00:19:18,866 
（爆発音）

314
00:19:19,158 --> 00:19:20,284 
くらえ ガミ公！

315
00:19:20,409 --> 00:19:21,243 
（発射音）

316
00:19:23,787 --> 00:19:24,621 
（爆発音）

317
00:19:31,962 --> 00:19:32,796 
（発射音）

318
00:19:39,636 --> 00:19:41,180 
（間欠泉の噴出音）

319
00:19:52,107 --> 00:19:52,941 
クソッ…

320
00:19:53,483 --> 00:19:54,318 
（雪）う…

321
00:19:58,113 --> 00:19:58,947 
（雪）うっ！

322
00:20:10,918 --> 00:20:11,752 
古代君！

323
00:20:12,127 --> 00:20:13,045 
（古代）逃げろ！

324
00:20:13,337 --> 00:20:14,171 
（雪）え？

325
00:20:14,630 --> 00:20:15,464 
あっ…

326
00:20:15,589 --> 00:20:16,798 
（銃撃音）

327
00:20:21,428 --> 00:20:22,930 
うっ… 伏せろ！

328
00:20:26,058 --> 00:20:27,309 
（爆発音）

329
00:20:38,237 --> 00:20:39,738 
いい腕してるぜ

330
00:20:40,364 --> 00:20:41,198 
うん

331
00:20:41,490 --> 00:20:42,324 
あ…

332
00:20:42,866 --> 00:20:43,951 
（雪）あっ…
（古代）え？

333
00:20:44,493 --> 00:20:47,412 
あ… ありがとう
おかげで助かった

334
00:20:47,537 --> 00:20:50,332 
ああ 俺は こいつに助けられた

335
00:20:50,457 --> 00:20:51,333 
（雪）ん？

336
00:20:51,458 --> 00:20:52,292 
（古代）ん…

337
00:20:53,293 --> 00:20:54,253 
あっ…

338
00:20:54,586 --> 00:20:55,671 
（雪）どうしたの？

339
00:20:57,381 --> 00:20:59,216 
ねえ！　どうしたの？

340
00:21:03,720 --> 00:21:04,554 
あ…

341
00:21:13,355 --> 00:21:14,481 
（発射音）

342
00:21:21,238 --> 00:21:22,197 
あ…

343
00:21:33,041 --> 00:21:34,584 
（古代）これは兄さんのだ…

344
00:21:35,502 --> 00:21:37,796 
この艦は 兄さんの艦だった

345
00:21:38,630 --> 00:21:41,049 
兄さんのユキカゼだったんだ！

346
00:21:41,675 --> 00:21:42,509 
あ…

347
00:22:07,367 --> 00:22:08,744 
ヘルメットを取れ

348
00:22:11,747 --> 00:22:12,873 
（篠原）おお〜

349
00:22:13,332 --> 00:22:15,917 
ったく お前ってヤツは

350
00:22:19,212 --> 00:22:20,964 
（雪）あら？　戦術長は？

351
00:22:21,089 --> 00:22:22,799 
（島）古代なら報告に行ってる

352
00:22:23,967 --> 00:22:24,968 
君は いいの？

353
00:22:27,596 --> 00:22:28,472 
（古代）報告します

354
00:22:29,181 --> 00:22:32,726 
救難信号は
国連宇宙軍 第一艦隊所属

355
00:22:32,851 --> 00:22:35,187 
駆逐艦ユキカゼのものと確認

356
00:22:36,521 --> 00:22:40,108 
ユキカゼに…
生存者は ありませんでした

357
00:22:41,902 --> 00:22:44,488 
（沖田）生存者は なしか…

358
00:22:46,156 --> 00:22:47,157 
古代

359
00:22:48,158 --> 00:22:51,953 
地球を
ユキカゼのようにしたくはないな

360
00:22:53,622 --> 00:22:54,498 
はい

361
00:23:21,149 --> 00:23:27,155 
♪〜

362
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

363
00:24:51,740 --> 00:24:54,117 
（沖田）立ちはだかるは 冥府の王

364
00:24:54,242 --> 00:24:55,952 
その名を頂く星

365
00:24:56,077 --> 00:24:59,414 
この星を越えねば
人類に明日はない

366
00:24:59,789 --> 00:25:01,416 
全艦戦闘配備！

367
00:25:01,541 --> 00:25:03,460 
目標 冥王星！

368
00:25:04,461 --> 00:25:07,923 
張り巡らされた罠(わな)を
ヤマトは突破できるのか？

369
00:25:08,089 --> 00:25:12,594 
今 ここに 太陽系最大の
戦いの幕が切って落とされる

370
00:25:12,928 --> 00:25:15,430 
次回「死角なき罠」

371
00:25:15,555 --> 00:25:20,101 
人類滅亡まで
あと300と62日