1
00:00:21,980 --> 00:00:24,649 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,774 --> 00:00:27,444 
地球は ガミラスとの戦いに敗れ

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,031 
人類滅亡まで
あと１年と迫っていた

4
00:00:31,322 --> 00:00:36,244 
国連宇宙軍は ひそかに
恒星間宇宙船ヤマトを開発

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581 
大マゼラン銀河にある
惑星イスカンダルに

6
00:00:39,706 --> 00:00:43,460 
地球環境の再生システムを
受け取りに行くのである

7
00:00:43,835 --> 00:00:50,008 
宇宙戦艦ヤマトは ついに
16万８千光年の大航海へと旅立った

8
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

9
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

10
00:02:24,769 --> 00:02:27,856 
（雪(ゆき)）
ヤマト 聞こえますか？
メーデー メーデー！

11
00:02:27,981 --> 00:02:31,860 
（ゲール）なるほど
テロンの艦(ふね)は ヤマトというのか

12
00:02:31,985 --> 00:02:35,280 
しかし なんとも醜い艦だな

13
00:02:35,405 --> 00:02:37,198 
美しさのかけらもない

14
00:02:37,824 --> 00:02:40,952 
（シュルツ）
ヤマトは 恐らく
このプラートに来るでしょう

15
00:02:41,077 --> 00:02:43,204 
引き付けたうえ ここでたたきます

16
00:02:43,580 --> 00:02:45,165 
ヤツが
プラートに来るという

17
00:02:45,290 --> 00:02:46,541 
保証はあるのか？

18
00:02:46,916 --> 00:02:47,750 
彼らの星を

19
00:02:47,876 --> 00:02:50,503 
あのような姿に変えた
遊星爆弾は

20
00:02:50,628 --> 00:02:52,463 
ここから
発射されているのです

21
00:02:52,839 --> 00:02:56,384 
なるほど
では 見事 葬ってみせろ

22
00:02:56,509 --> 00:02:59,846 
これは
肌の色が違う劣等氏族の貴様が

23
00:02:59,971 --> 00:03:03,558 
ガミラスへの忠誠を示す
絶好の機会だぞ

24
00:03:03,683 --> 00:03:05,602 
帝国への忠誠心では

25
00:03:05,727 --> 00:03:08,605 
純血ガミラスの方々に
引けは取りません！

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,106 
ガハハハハ！

27
00:03:10,231 --> 00:03:13,234 
それでこそ
栄えある大ガミラスの軍人だ

28
00:03:13,359 --> 00:03:14,861 
期待しているぞ

29
00:03:14,986 --> 00:03:17,280 
ガーレ･デスラー！　総統万歳！

30
00:03:17,780 --> 00:03:19,198 
（シュルツ）総統万歳！

31
00:03:20,450 --> 00:03:23,870 
ドメル将軍の下で戦っていたころが
懐かしいな

32
00:03:23,995 --> 00:03:24,829 
（ヤレトラー）はい

33
00:03:24,954 --> 00:03:27,040 
定期便のほうは どうなっている？

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,125 
（ガンツ）遊星爆弾１０３(イチマルサン)号が

35
00:03:29,250 --> 00:03:31,210 
まもなく定刻発射いたします

36
00:03:32,378 --> 00:03:33,796 
（兵士Ａ）
ミゴヴィーア･ジーナ

37
00:03:33,922 --> 00:03:35,423 
ドルフォーク･
ミゴイース

38
00:03:35,548 --> 00:03:38,384 
ヴェルナ･ディウス･
ペル･エラ･ガル

39
00:03:38,676 --> 00:03:39,844 
ミゴヴィーア･パクナ

40
00:03:39,969 --> 00:03:41,387 
ドルフォーク･
ミゴイース

41
00:03:41,512 --> 00:03:44,224 
ヴェルナ･ディウス･
ペル･エラ･ジー

42
00:03:45,266 --> 00:03:47,977 
目標 誤差修正 マイナス3,7

43
00:03:49,687 --> 00:03:51,314 
（兵士Ｂ）照準 目標捕捉

44
00:03:51,564 --> 00:03:53,942 
反射衛星砲 エネルギー装填(そうてん)

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,694 
（兵士Ｃ）
薬室内 圧力上昇中

46
00:03:59,989 --> 00:04:02,408 
（兵士Ｂ）
反射衛星砲
発射準備完了

47
00:04:02,575 --> 00:04:03,409 
発射！

48
00:04:04,535 --> 00:04:05,370 
（発射音）

49
00:04:19,092 --> 00:04:20,760 
（兵士Ａ）１０３に着弾します

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,225 
（兵士Ｂ）１０３の点火を確認

51
00:04:27,350 --> 00:04:30,311 
角度良好 速度17ガットで加速中

52
00:04:30,687 --> 00:04:34,065 
（兵士Ｃ）
１０３ 惑星テロンへの
コリジョンコースに入ります

53
00:04:36,901 --> 00:04:39,612 
これは使えると思わないか？

54
00:04:39,737 --> 00:04:40,697 
（ガンツ）は？

55
00:04:40,822 --> 00:04:41,906 
フフフ…

56
00:04:45,868 --> 00:04:48,454 
（百合亜(ゆりあ)）
エッジワース･カイパーベルトの
ＥＫＢＯ(エクボ) ６３７(ロクサンナナ)が

57
00:04:48,579 --> 00:04:49,706 
軌道を外れました

58
00:04:50,123 --> 00:04:51,332 
遊星爆弾です

59
00:04:54,210 --> 00:04:55,712 
（沖田(おきた)）悪魔め…

60
00:04:56,337 --> 00:04:59,549 
（百合亜）
現在 本艦周辺
２光秒内に敵影なし

61
00:04:59,674 --> 00:05:02,802 
（太田(おおた)）へえ〜
森(もり)さんの交代要員か？

62
00:05:02,927 --> 00:05:04,846 
いやあ 潤うねえ

63
00:05:05,138 --> 00:05:07,473 
（島(しま)）
ジロジロ見るな
失礼だぞ

64
00:05:07,598 --> 00:05:08,474 
（太田）デヘヘッ

65
00:05:09,017 --> 00:05:11,227 
そういや 真田(さなだ)副長と…

66
00:05:11,561 --> 00:05:13,354 
古代(こだい)さんも非番か

67
00:05:13,604 --> 00:05:16,983 
例のガミラス兵のことで
解析室に行かれています

68
00:05:17,233 --> 00:05:19,610 
（太田）ああ 森さんも そっちね

69
00:05:19,736 --> 00:05:21,738 
どうだい？　その席は

70
00:05:22,572 --> 00:05:24,741 
（南部(なんぶ)）
も… 問題ないよ

71
00:05:27,076 --> 00:05:28,995 
（新見(にいみ)）すごいテクノロジーだわ

72
00:05:29,245 --> 00:05:33,124 
この人工(じんこう)オルガネラは
ナノマシンで構成されてます

73
00:05:33,416 --> 00:05:35,626 
（真田）
体表組織は なんだか分かるか？

74
00:05:35,752 --> 00:05:36,627 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）表面構造ハ

75
00:05:37,045 --> 00:05:40,256 
“軟性テクタイトラバー”デ
構成サレテイマス

76
00:05:40,715 --> 00:05:43,092 
（古代）
ヤツらは機械生命体だったのか

77
00:05:43,384 --> 00:05:45,094 
（真田）なぜ そう思うんだい？

78
00:05:45,219 --> 00:05:47,138 
（古代）えっ なぜって…

79
00:05:47,263 --> 00:05:49,682 
じゃあ こいつら
一体 なんなんですか？

80
00:05:50,016 --> 00:05:51,267 
（真田）アンドロイドだ

81
00:05:51,517 --> 00:05:53,061 
そんなことは分かってますよ！

82
00:05:53,186 --> 00:05:56,647 
（新見）これが
自己増殖する機械生命体なのか

83
00:05:56,773 --> 00:05:59,567 
ヒューマノイド種族を模倣した
単なる兵器なのかは

84
00:05:59,692 --> 00:06:03,613 
断定できないよ… と
副長は おっしゃっているんです

85
00:06:03,738 --> 00:06:04,572 
ありがとう

86
00:06:04,697 --> 00:06:05,531 
いや だったら…

87
00:06:05,656 --> 00:06:08,076 
（雪）では
報告も終わりましたので

88
00:06:08,242 --> 00:06:09,869 
これで失礼します

89
00:06:10,244 --> 00:06:12,497 
（古代）おい…
（雪）文句 言わない

90
00:06:12,622 --> 00:06:13,456 
（雪）さあ

91
00:06:16,417 --> 00:06:20,171 
（真田）
ユキカゼに生存者がなかったのは
間違いないんだね？

92
00:06:21,506 --> 00:06:22,465 
（古代）はい

93
00:06:22,965 --> 00:06:25,051 
（真田）そうか… ありがとう

94
00:06:26,135 --> 00:06:27,428 
失礼します

95
00:06:28,221 --> 00:06:29,639 
（自動ドアが開く音）

96
00:06:33,184 --> 00:06:36,312 
（新見）
気になさっていたんですね 先生

97
00:06:37,313 --> 00:06:40,066 
そういうの 嫌いじゃありません

98
00:06:42,151 --> 00:06:44,070 
（古代）どっちがアンドロイドだか

99
00:06:44,320 --> 00:06:46,447 
こう… なんていうか

100
00:06:46,572 --> 00:06:49,575 
コンピューター人間！
って感じだよな

101
00:06:49,826 --> 00:06:52,495 
真田副長は ああいう方なのよ

102
00:06:52,620 --> 00:06:54,330 
それにしてもさ…

103
00:06:54,580 --> 00:06:55,581 
古代君

104
00:06:55,706 --> 00:06:56,541 
何？

105
00:06:56,707 --> 00:06:58,751 
エンケラドゥスでは ありがとう

106
00:06:58,876 --> 00:06:59,710 
え？

107
00:06:59,836 --> 00:07:02,713 
守ってくれたじゃない 私たちを

108
00:07:02,839 --> 00:07:06,050 
それは… 任務だから当然だよ

109
00:07:06,175 --> 00:07:07,093 
そうね

110
00:07:07,218 --> 00:07:09,137 
そういえば 知ってたかい？

111
00:07:09,470 --> 00:07:12,098 
あのとき
援護に来てくれたコスモゼロ

112
00:07:12,223 --> 00:07:15,017 
主計科の山本(やまもと)ってヤツが
乗ってたらしいんだ

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,688 
（加藤(かとう)）
君は いつから航空隊になった？

114
00:07:19,230 --> 00:07:22,483 
（加藤）
今回は大目にみるが
今度 あんなまねをしたら…

115
00:07:22,859 --> 00:07:25,278 
（玲(あきら)）
あの状況下では 最善の判断でした

116
00:07:25,403 --> 00:07:26,237 
うっ…

117
00:07:26,904 --> 00:07:28,990 
航空隊に転属させてください

118
00:07:29,240 --> 00:07:31,492 
明生(あきお)の敵(かたき)討ちでもするつもりか？

119
00:07:33,035 --> 00:07:33,953 
ダメだ！

120
00:07:35,955 --> 00:07:37,790 
俺に その権限はない

121
00:07:38,541 --> 00:07:41,169 
あるのは艦長だけだ

122
00:07:43,796 --> 00:07:45,548 
（篠原(しのはら)）なんだかなあ…

123
00:07:46,090 --> 00:07:47,967 
（真琴(まこと)）今度は ロッカーですか？

124
00:07:48,593 --> 00:07:51,345 
まあな
言うこと聞かねえんだよ

125
00:07:51,637 --> 00:07:53,848 
（真琴）へえ〜 ロッカーがねえ

126
00:07:53,973 --> 00:07:54,849 
（佐渡(さど)）ん…

127
00:07:58,686 --> 00:07:59,812 
（真琴）加藤隊長！

128
00:07:59,937 --> 00:08:00,771 
（加藤）ん？

129
00:08:01,022 --> 00:08:05,151 
あの… この前
航空隊の人が来てくれなかったら

130
00:08:05,276 --> 00:08:07,945 
私たち かなりヤバかったです

131
00:08:08,279 --> 00:08:11,199 
命の恩人かな なんて…

132
00:08:11,908 --> 00:08:12,783 
フッ…

133
00:08:13,493 --> 00:08:14,785 
しゃあねえか

134
00:08:15,286 --> 00:08:16,204 
あの…

135
00:08:16,662 --> 00:08:18,331 
（アナウンス）上級士官に通達

136
00:08:18,456 --> 00:08:21,083 
上級士官は
中央作戦室に集合してください

137
00:08:21,209 --> 00:08:23,753 
（真琴）
私… 変なこと言いました？

138
00:08:23,878 --> 00:08:25,838 
さあ？　わしゃ知らんよ

139
00:08:27,340 --> 00:08:28,508 
ブハハハ！

140
00:08:30,843 --> 00:08:33,596 
（沖田）わしは
イスカンダルへの旅を急ぐために

141
00:08:33,721 --> 00:08:36,724 
ムダな戦闘は
極力 避けるつもりでいた

142
00:08:36,891 --> 00:08:40,144 
だが 地球を
あのような無残な姿に変え

143
00:08:40,269 --> 00:08:44,273 
今も遊星爆弾を発射し続けている
冥王星基地だけは

144
00:08:44,398 --> 00:08:46,192 
見過ごすわけにはいかない

145
00:08:46,400 --> 00:08:49,529 
我々は全力で この基地をたたく

146
00:08:49,904 --> 00:08:52,949 
冥王星は
ガミラスに占領されて以来

147
00:08:53,074 --> 00:08:54,492 
その環境が操作され

148
00:08:54,617 --> 00:08:57,954 
今や
海を擁する準惑星に変貌している

149
00:08:58,079 --> 00:08:59,497 
国連宇宙軍では

150
00:08:59,622 --> 00:09:03,042 
地表の熱源反応の推移を
分析した結果

151
00:09:03,167 --> 00:09:07,421 
これらのポイントのどこかに
ヤツらの基地があると考えている

152
00:09:07,672 --> 00:09:09,590 
（相原(あいはら)）基地は
特定できていないんですか？

153
00:09:10,091 --> 00:09:11,259 
残念ながら…

154
00:09:11,384 --> 00:09:14,011 
恐らく なんらかの遮蔽膜を展開し

155
00:09:14,136 --> 00:09:16,639 
基地全体を
ステルス化しているのだろう

156
00:09:17,014 --> 00:09:18,182 
（徳川(とくがわ)）やっかいじゃな

157
00:09:18,307 --> 00:09:22,645 
敵の本丸ですから
相当の抵抗が予想されますね

158
00:09:22,895 --> 00:09:23,896 
我々にも

159
00:09:24,021 --> 00:09:28,192 
次元波動理論を応用した
波動防壁という盾がある

160
00:09:28,526 --> 00:09:30,820 
有効時間は20分程度だが

161
00:09:30,945 --> 00:09:34,907 
理論上は 敵の陽電子ビームにも
十分 対応できるはずだ

162
00:09:35,575 --> 00:09:39,954 
（古代）
ヤマトが敵警戒宙域へ突入する前に
航空隊を発進させ

163
00:09:40,079 --> 00:09:41,581 
本艦は おとりとなり

164
00:09:41,747 --> 00:09:44,709 
要撃してくるであろう敵艦隊を
引き付けます

165
00:09:45,418 --> 00:09:48,129 
その間 航空隊は
ニクスの軌道を経て

166
00:09:48,254 --> 00:09:51,215 
カロンを迂回(うかい)しつつ 冥王星に降下

167
00:09:51,340 --> 00:09:53,092 
低空での索敵行動に移り

168
00:09:53,593 --> 00:09:56,095 
基地を発見しだい
これをたたきます

169
00:09:57,054 --> 00:10:01,851 
なお ヤマトが敵艦隊の包囲を突破
冥王星沖合に達した後は

170
00:10:01,976 --> 00:10:05,605 
上空からの艦砲射撃で
航空作戦を支援します

171
00:10:05,813 --> 00:10:07,189 
意見具申します！

172
00:10:07,315 --> 00:10:10,943 
ロングレンジで波動砲を使えば
敵基地殲滅(せんめつ)も容易です

173
00:10:11,777 --> 00:10:13,404 
波動砲は使わない

174
00:10:13,946 --> 00:10:17,116 
なぜです？
それじゃあ 宝の持ち腐れですよ！

175
00:10:17,491 --> 00:10:18,826 
波動砲を使えば

176
00:10:18,951 --> 00:10:22,538 
敵の基地ばかりか
冥王星そのものを破壊してしまう

177
00:10:22,705 --> 00:10:23,664 
それはできない

178
00:10:23,914 --> 00:10:26,208 
いいじゃないか 星の１つや２つ！

179
00:10:26,334 --> 00:10:27,168 
（小声で）南部君！

180
00:10:27,335 --> 00:10:28,169 
ダメだ！

181
00:10:28,294 --> 00:10:29,128 
なっ…

182
00:10:29,670 --> 00:10:32,381 
戦術長が ああ言ってんだから
いいじゃないか

183
00:10:32,757 --> 00:10:37,136 
僕は 君たち航空隊の損耗も
防げますよと言ってるんだ

184
00:10:37,678 --> 00:10:41,098 
そもそも ヤマトに
航空隊が必要なのかどうかは

185
00:10:41,223 --> 00:10:42,266 
疑問だけどね

186
00:10:42,558 --> 00:10:43,559 
なんだと？

187
00:10:43,768 --> 00:10:44,935 
本当のことだよ

188
00:10:45,186 --> 00:10:46,020 
貴様！

189
00:10:46,145 --> 00:10:47,688 
（沖田）やめんか！
（加藤）うっ…

190
00:10:48,648 --> 00:10:51,776 
冥王星攻略は 波動砲を使わず行う

191
00:10:51,901 --> 00:10:53,569 
これは決定事項だ

192
00:10:54,070 --> 00:10:54,904 
はい…

193
00:10:55,154 --> 00:10:56,864 
航空隊の指揮は

194
00:10:57,114 --> 00:10:58,783 
古代 お前が執れ

195
00:10:59,200 --> 00:11:02,078 
（古代）
は？　自分がでありますか？

196
00:11:02,203 --> 00:11:03,037 
（沖田）そうだ

197
00:11:03,954 --> 00:11:04,789 
はい！

198
00:11:04,914 --> 00:11:07,792 
古代戦術長
航空隊の指揮を執ります

199
00:11:09,126 --> 00:11:12,546 
（沖田）作戦指揮は
第二艦橋 戦闘指揮所で行う

200
00:11:12,671 --> 00:11:16,050 
徳川君も第二艦橋に上がって
機関を見てくれ

201
00:11:16,175 --> 00:11:17,176 
分かりました

202
00:11:17,968 --> 00:11:19,053 
（沖田）以上だ

203
00:11:21,889 --> 00:11:23,099 
（玲）
ちょっと よろしいでしょうか？

204
00:11:23,224 --> 00:11:24,058 
（古代）ん？

205
00:11:24,809 --> 00:11:26,685 
君は 確か…

206
00:11:26,936 --> 00:11:30,064 
主計科の山本です
お手間は取らせません

207
00:11:30,398 --> 00:11:31,816 
山本って…

208
00:11:32,066 --> 00:11:34,068 
じゃあ あのゼロは君が！

209
00:11:34,527 --> 00:11:36,570 
航空団のエースだったか知らないが

210
00:11:36,695 --> 00:11:39,573 
ガサツな男だよ
あの加藤ってヤツは

211
00:11:39,698 --> 00:11:40,533 
あっ

212
00:11:40,658 --> 00:11:42,410 
（南部）ん？　うわっ！

213
00:11:47,415 --> 00:11:48,624 
（アナウンス）第５分隊は 直ちに

214
00:11:48,749 --> 00:11:50,042 
（アナウンス）第１格納庫に集合
（南部）ふ〜ん…

215
00:11:50,292 --> 00:11:51,502 
なるほどねえ

216
00:11:51,669 --> 00:11:54,422 
（アナウンス）
第５分隊は
直ちに第１格納庫に集合

217
00:12:00,803 --> 00:12:02,096 
（ドアが開く音）

218
00:12:02,805 --> 00:12:04,473 
（古代）では 失礼します

219
00:12:08,519 --> 00:12:09,687 
おう 島

220
00:12:09,854 --> 00:12:12,565 
これで 兄さんの敵討ちができるな

221
00:12:12,690 --> 00:12:13,983 
（古代）やれることをやるだけさ

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,235 
ヤマトのほうは頼んだ

223
00:12:19,321 --> 00:12:20,489 
（ノック）

224
00:12:20,823 --> 00:12:21,657 
（沖田）入れ

225
00:12:21,782 --> 00:12:23,784 
（島）島航海長 入ります

226
00:12:28,205 --> 00:12:29,039 
（ドアが閉まる音）

227
00:12:29,165 --> 00:12:31,292 
（島）まもなく作戦宙域です

228
00:12:31,584 --> 00:12:33,878 
戦闘指揮所のほうへ お願いします

229
00:12:34,044 --> 00:12:35,254 
（沖田）わざわざ どうした？

230
00:12:36,255 --> 00:12:39,842 
艦長は
第二次火星海戦の英雄であり

231
00:12:39,967 --> 00:12:42,595 
船乗りとして憧れておりました

232
00:12:42,845 --> 00:12:43,721 
自分は

233
00:12:43,846 --> 00:12:46,682 
ヤツらが先制攻撃を仕掛けた
この海で

234
00:12:46,807 --> 00:12:48,309 
父を亡くしています

235
00:12:49,226 --> 00:12:53,355 
ですから 冥王星をたたくという
艦長のお考えには賛成です

236
00:12:54,565 --> 00:12:58,486 
航海長として
この遅れは 必ず取り戻します

237
00:12:59,778 --> 00:13:01,071 
そうか…

238
00:13:01,405 --> 00:13:03,199 
（ざわめき）

239
00:13:07,453 --> 00:13:08,829 
戦術長

240
00:13:08,954 --> 00:13:12,082 
作戦前に悪いが
ちょっと話があるんだ

241
00:13:12,458 --> 00:13:13,334 
分かった

242
00:13:13,667 --> 00:13:15,127 
だが その前に

243
00:13:15,252 --> 00:13:17,213 
みんなに
聞いてもらいたいことがある

244
00:13:17,463 --> 00:13:19,590 
本日付けで 主計科の１名を

245
00:13:19,715 --> 00:13:22,218 
戦術科航空隊に
転属させることになった

246
00:13:22,343 --> 00:13:23,177 
（加藤）え？

247
00:13:25,554 --> 00:13:27,765 
（隊員たち）おお〜！

248
00:13:27,973 --> 00:13:28,807 
あっ…

249
00:13:29,850 --> 00:13:33,187 
航空隊に転属を命じられました
山本です

250
00:13:33,312 --> 00:13:34,480 
よろしくお願いします

251
00:13:34,605 --> 00:13:35,648 
（口笛）
（隊員）ヒュ〜 ヒュ〜！

252
00:13:35,773 --> 00:13:37,983 
こりゃ やる気が出てきたねえ

253
00:13:38,108 --> 00:13:39,902 
やる気ってなんだよ 杉山(すぎやま)

254
00:13:40,027 --> 00:13:41,111 
歓迎するぞ〜！
（拍手）

255
00:13:41,237 --> 00:13:43,155 
玲(あきら)… お前！

256
00:13:43,280 --> 00:13:44,114 
アキラ？

257
00:13:44,823 --> 00:13:46,700 
君 レイ君じゃ…

258
00:13:46,825 --> 00:13:48,035 
失礼します

259
00:13:50,204 --> 00:13:53,249 
これで“アキラ”と読むんです

260
00:13:53,499 --> 00:13:55,834 
そうか　俺は てっきり…

261
00:13:55,960 --> 00:13:57,378 
（玲）レイで かまいません

262
00:13:57,545 --> 00:13:59,171 
皆 そう呼びますから

263
00:13:59,380 --> 00:14:00,548 
分かった

264
00:14:00,756 --> 00:14:03,259 
この件は艦長も了承済みだ

265
00:14:05,636 --> 00:14:06,512 
ったく…

266
00:14:07,304 --> 00:14:09,723 
（古代）
本航空作戦は 自分が指揮する

267
00:14:09,848 --> 00:14:13,227 
アルファが北半球
ブラボーが南半球を受け持ち

268
00:14:13,352 --> 00:14:16,897 
冥王星降下後は
２機編隊で索敵行動に移る

269
00:14:17,398 --> 00:14:19,942 
山本 君は僕と同じアルファだ

270
00:14:20,067 --> 00:14:20,901 
はい

271
00:14:21,527 --> 00:14:23,737 
（古代）ここには 家族や友人を

272
00:14:23,863 --> 00:14:26,407 
ヤツらの攻撃で失った者も
いるだろう

273
00:14:27,116 --> 00:14:30,160 
だが 刺し違えようなんて気は
起こすなよ

274
00:14:30,286 --> 00:14:31,871 
必ず生きて戻れ！

275
00:14:32,621 --> 00:14:33,873 
（一同が起立する音）

276
00:14:37,751 --> 00:14:39,795 
何か話があったんじゃないのか？

277
00:14:40,379 --> 00:14:41,839 
いや いい

278
00:14:42,006 --> 00:14:43,382 
もう済んだよ

279
00:14:48,178 --> 00:14:50,431 
（アナウンス）
カタパルト要員は
発艦準備に備えよ

280
00:14:50,848 --> 00:14:52,933 
繰り返す　カタパルト要員は…

281
00:14:53,142 --> 00:14:54,310 
（整備士）加藤隊長

282
00:14:55,978 --> 00:14:56,937 
ご武運を

283
00:14:57,146 --> 00:14:57,980 
（加藤）おう！

284
00:15:00,107 --> 00:15:01,942 
（アナウンス）
両舷 ハッチ開放準備に入る

285
00:15:02,067 --> 00:15:03,444 
誘導員は配置につけ

286
00:15:04,528 --> 00:15:05,654 
（通信:玲）古代一尉(いちい)

287
00:15:07,656 --> 00:15:10,200 
転属の件 感謝いたします

288
00:15:10,576 --> 00:15:13,078 
エンケラドゥスで見せた
その腕を買ったんだ

289
00:15:13,203 --> 00:15:15,456 
死ぬんじゃないぞ 山本

290
00:15:15,706 --> 00:15:16,624 
はい！

291
00:15:33,641 --> 00:15:36,769 
（通信:管制員）古代一尉
地球の敵(かたき)を取ってきてください

292
00:15:48,280 --> 00:15:50,115 
（太田）
まもなく作戦宙域に入る

293
00:15:50,240 --> 00:15:51,951 
（真田）波動防壁展開

294
00:15:52,076 --> 00:15:55,204 
（太田）
波動防壁展開！
出力80パーセント

295
00:15:55,329 --> 00:15:57,498 
（雪）航空隊 発艦準備完了

296
00:15:57,957 --> 00:16:00,250 
メ２号作戦を発動する

297
00:16:00,417 --> 00:16:01,752 
ハヤブサを降ろせ！

298
00:16:39,540 --> 00:16:41,333 
（管制員）コスモゼロ
アルファ１ アルファ２

299
00:16:41,458 --> 00:16:42,543 
発艦せよ

300
00:16:43,043 --> 00:16:44,169 
アルファ１ ラジャー

301
00:16:44,294 --> 00:16:45,379 
クリア･フォー･テイクオフ

302
00:16:45,629 --> 00:16:46,630 
アルファ２ ラジャー

303
00:16:46,755 --> 00:16:48,132 
クリア･フォー･テイクオフ

304
00:16:53,345 --> 00:16:54,763 
（通信:古代）アルファ１より各機

305
00:16:54,930 --> 00:16:58,017 
これより
目標発見まで通信管制を実施

306
00:16:58,142 --> 00:16:59,184 
ＥＣＭ起動

307
00:16:59,643 --> 00:17:00,686 
成功を祈る！

308
00:17:19,580 --> 00:17:22,082 
現在 ニクスの軌道を通過中

309
00:17:22,541 --> 00:17:23,876 
静かだ…

310
00:17:24,001 --> 00:17:25,711 
本当に ここは敵地なのか？

311
00:17:25,919 --> 00:17:27,546 
レーダーに反応は？

312
00:17:27,671 --> 00:17:29,465 
敵艦影 認められず

313
00:17:29,715 --> 00:17:32,342 
敵さん
ヤマトに おじけづいたかな？

314
00:17:32,551 --> 00:17:36,472 
いや この静けさからは
逆に脅威を感じる

315
00:17:36,597 --> 00:17:37,473 
（沖田）うむ…

316
00:17:37,598 --> 00:17:40,768 
森 引き続き 対空警戒を厳とせよ

317
00:17:40,893 --> 00:17:41,727 
はい

318
00:17:41,977 --> 00:17:44,480 
艦長 このままカロン軌道を抜け

319
00:17:44,605 --> 00:17:47,232 
冥王星を直接 照準に収められれば

320
00:17:47,357 --> 00:17:48,692 
このヤマトだけで…

321
00:17:48,942 --> 00:17:52,529 
本作戦の成否は
航空隊との連携にある

322
00:17:52,654 --> 00:17:54,198 
古代たちを待つんだ

323
00:17:58,118 --> 00:17:58,994 
（爆発音）

324
00:18:00,162 --> 00:18:01,288 
（クルーたち）うわあ！

325
00:18:03,290 --> 00:18:04,124 
（古代）ん？

326
00:18:05,000 --> 00:18:06,877 
なんだ？　今の光

327
00:18:09,338 --> 00:18:11,924 
（警報音）

328
00:18:12,091 --> 00:18:13,217 
状況報告！

329
00:18:13,634 --> 00:18:15,803 
（雪）
敵のロングレンジ攻撃と思われます

330
00:18:15,928 --> 00:18:17,888 
一体 どこから撃ってきたんだ？

331
00:18:18,013 --> 00:18:19,890 
（雪）敵艦影 確認できず

332
00:18:20,057 --> 00:18:21,350 
冥王星からでもありません！

333
00:18:21,600 --> 00:18:23,018 
第３デッキに被弾！

334
00:18:23,143 --> 00:18:25,187 
波動防壁が貫通されています

335
00:18:25,354 --> 00:18:26,730 
（アナウンス）隔壁閉鎖

336
00:18:26,855 --> 00:18:29,066 
（佐渡）ぎゃあ〜！
なんじゃ なんじゃ なんじゃあ？

337
00:18:29,191 --> 00:18:30,150 
（真琴）うわあ〜！

338
00:18:30,275 --> 00:18:31,360 
（真琴）見ないでください！
（佐渡）白だ

339
00:18:33,403 --> 00:18:35,405 
（相原）慣性制御システムがダウン

340
00:18:35,531 --> 00:18:37,199 
艦内 ゼロＧ状態です！

341
00:18:38,742 --> 00:18:42,079 
攻撃は
左舷(ひだりげん)10時の空間から行われたもよう

342
00:18:42,788 --> 00:18:44,289 
回避行動に移れ

343
00:18:44,414 --> 00:18:45,582 
取舵(とりかじ)いっぱい

344
00:18:45,707 --> 00:18:48,085 
発射予想地点からの死角へ入る

345
00:18:48,210 --> 00:18:49,711 
回避行動に移る

346
00:18:49,837 --> 00:18:51,964 
と〜りか〜じ いっぱ〜い

347
00:18:56,009 --> 00:18:57,970 
（兵士）初弾命中 着弾を確認

348
00:18:58,095 --> 00:19:00,347 
ヤマト 回避行動に移りました

349
00:19:00,556 --> 00:19:02,724 
お見事です シュルツ司令

350
00:19:02,850 --> 00:19:06,353 
このガンツも
まさか遊星爆弾の発射システムを

351
00:19:06,478 --> 00:19:09,398 
武器として転用するとは
思いませんでした

352
00:19:09,523 --> 00:19:11,108 
発想の転換だよ

353
00:19:11,233 --> 00:19:14,862 
戦場では
常に臨機応変さが求められるのだ

354
00:19:15,320 --> 00:19:17,114 
ドメル閣下の教えですね

355
00:19:17,239 --> 00:19:20,826 
しかし 初弾で
沈められなかったのは残念です

356
00:19:20,951 --> 00:19:24,705 
狩りは楽しみながらやるものだよ
ヤレトラー

357
00:19:24,830 --> 00:19:26,999 
反射衛星砲 次弾装填！

358
00:19:27,124 --> 00:19:29,293 
（砲術長）
ヤ･クバーディン･
フェルデ･ツバック

359
00:19:29,501 --> 00:19:32,296 
（兵士）
エラ･ジバー･ゲック･
スクル･フュルデ･ゼーバ

360
00:19:38,719 --> 00:19:41,889 
弾道解析の結果
ここならば死角となります

361
00:19:42,014 --> 00:19:42,848 
（沖田）うむ

362
00:19:43,348 --> 00:19:45,350 
（相原）フウ〜
（太田）助かった…

363
00:19:45,517 --> 00:19:46,727 
気を緩めるな

364
00:19:46,852 --> 00:19:49,229 
ヤツらは
ヤマトの位置を把握している

365
00:19:49,354 --> 00:19:51,231 
必ず また仕掛けてくる

366
00:19:51,523 --> 00:19:52,858 
静止軌道を維持

367
00:19:53,734 --> 00:19:55,736 
（真田）デブリの数が多いな

368
00:19:59,323 --> 00:20:01,200 
（シュルツ）
それで隠れたつもりか？

369
00:20:01,450 --> 00:20:02,951 
反射衛星７号

370
00:20:03,076 --> 00:20:04,119 
13号

371
00:20:04,244 --> 00:20:05,245 
28号

372
00:20:05,495 --> 00:20:06,997 
リフレクター展開

373
00:20:07,497 --> 00:20:10,459 
反射衛星砲 発射！

374
00:20:11,043 --> 00:20:11,877 
（発射音）

375
00:20:25,307 --> 00:20:26,141 
（爆発音）

376
00:20:29,144 --> 00:20:30,479 
（クルーたち）うわあ！

377
00:20:30,896 --> 00:20:32,481 
先ほどと同じ攻撃です

378
00:20:32,731 --> 00:20:34,233 
（南部）
死角だったんじゃないんですか？

379
00:20:34,483 --> 00:20:36,193 
レーダー！　どこからだ？

380
00:20:36,318 --> 00:20:38,111 
発射位置 特定できません

381
00:20:42,115 --> 00:20:43,242 
（沖田）艦体を維持！

382
00:20:43,367 --> 00:20:45,744 
ダメです！
推力が低下しています

383
00:20:45,869 --> 00:20:46,995 
操舵(そうだ)不能！

384
00:20:47,120 --> 00:20:49,873 
被弾箇所から
作動流体が流出しています

385
00:20:52,125 --> 00:20:55,629 
（沖田）
島！　冥王星の海に
着水させるんだ

386
00:20:55,754 --> 00:20:56,755 
は… はい！

387
00:20:57,005 --> 00:20:58,757 
艦首 起こせ〜！

388
00:21:13,772 --> 00:21:15,315 
着水態勢に入る

389
00:21:15,440 --> 00:21:16,984 
（沖田）総員 衝撃に備え！

390
00:21:22,823 --> 00:21:24,950 
（衝撃音）

391
00:21:42,676 --> 00:21:44,678 
（島）着水完了…

392
00:21:44,803 --> 00:21:46,179 
（沖田）気を抜くな！
（島）はっ！

393
00:21:46,430 --> 00:21:47,306 
艦長

394
00:21:47,431 --> 00:21:50,892 
まもなく
波動防壁の稼働限界時間を超えます

395
00:21:51,143 --> 00:21:53,145 
今度 同じ攻撃を受けると…

396
00:21:53,270 --> 00:21:56,648 
分かった
君は艦の補修を急いでくれ

397
00:21:56,815 --> 00:21:59,693 
相原 航空隊からの連絡は？

398
00:21:59,818 --> 00:22:01,153 
まだ ありません！

399
00:22:01,528 --> 00:22:03,030 
（真田）艦長
（沖田）ん？

400
00:22:03,905 --> 00:22:06,241 
意見具申してよろしいでしょうか？

401
00:22:08,452 --> 00:22:10,329 
（ガンツ）しぶといヤツめ

402
00:22:10,454 --> 00:22:12,080 
息つく暇を与えるな

403
00:22:12,205 --> 00:22:14,333 
反射衛星砲 次弾装填！

404
00:22:20,047 --> 00:22:22,090 
反射衛星 配置完了

405
00:22:22,215 --> 00:22:24,634 
（兵士）
反射衛星砲 エネルギー装填完了

406
00:22:25,177 --> 00:22:28,263 
（シュルツ）
ヤマトよ お前は よく戦った

407
00:22:28,513 --> 00:22:31,475 
しかし これで最後だ

408
00:22:31,725 --> 00:22:33,602 
さらば ヤマト！

409
00:22:40,484 --> 00:22:42,360 
（雪）高エネルギー体 真上です！

410
00:22:42,486 --> 00:22:43,320 
（沖田）むっ！

411
00:22:46,156 --> 00:22:48,325 
（爆発音）

412
00:23:21,108 --> 00:23:27,114 
♪〜

413
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

414
00:24:51,907 --> 00:24:55,076 
（沖田）冥王星の海へと沈むヤマト

415
00:24:55,202 --> 00:24:56,411 
ヤマトよ 立て

416
00:24:56,536 --> 00:24:58,330 
立てよ ヤマトよ！

417
00:24:58,455 --> 00:25:03,752 
地球の人々は 君の帰りを…
君の帰りだけを待っているのだ

418
00:25:03,877 --> 00:25:06,922 
ベント開け！　ヤマト浮上！

419
00:25:07,297 --> 00:25:09,132 
隠れた敵を射程に収め

420
00:25:09,257 --> 00:25:13,303 
オーロラ輝く空に
起死回生の一撃を放て

421
00:25:13,428 --> 00:25:15,639 
次回「冥王の落日」

422
00:25:15,931 --> 00:25:20,227 
人類滅亡まで
あと300と61日