1
00:00:21,938 --> 00:00:24,607 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,733 --> 00:00:29,154 
地球は ガミラスとの戦いに敗れ
滅びゆこうとしていた

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,115 
人類滅亡まで あと１年

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160 
宇宙戦艦ヤマトは希望を求め

5
00:00:35,285 --> 00:00:39,581 
16万８千光年の彼方(かなた)
イスカンダルへ向け 旅立った

6
00:00:40,331 --> 00:00:44,127 
ヤマトは途中
ガミラス冥王星前線基地を撃破

7
00:00:44,252 --> 00:00:49,632 
太陽系を離れ
ついに外宇宙へと艦(ふね)を進めていた

8
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

9
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

10
00:02:35,071 --> 00:02:36,781 
（着信音）

11
00:02:37,282 --> 00:02:39,242 
（通信:相原(あいはら)）
藤堂(とうどう)本部長より 通信です

12
00:02:41,161 --> 00:02:44,455 
（藤堂）
太陽圏外縁部か
もう そんな所に…

13
00:02:44,873 --> 00:02:47,417 
（沖田(おきた)）
イスカンダルへの旅は遠大です

14
00:02:47,584 --> 00:02:50,962 
我々は まだ その一歩を
踏みだしたにすぎません

15
00:02:51,421 --> 00:02:52,505 
（藤堂）そうだな

16
00:02:53,006 --> 00:02:54,215 
しかし 君たちから

17
00:02:54,340 --> 00:02:57,719 
冥王星基地陥落の報が
地球にもたらされた

18
00:02:58,094 --> 00:03:00,305 
遊星爆弾は もう降ってこない

19
00:03:00,430 --> 00:03:04,225 
それが人々に
どれほどの安心をもたらしたことか

20
00:03:05,101 --> 00:03:07,270 
ヤマトが
イスカンダルに向かっている

21
00:03:07,395 --> 00:03:10,315 
その事実だけでも 我々は頑張れる

22
00:03:10,440 --> 00:03:11,524 
だから 沖田君

23
00:03:11,649 --> 00:03:14,736 
必ず コスモリバースシステムを
持ち帰ってきてくれ

24
00:03:15,361 --> 00:03:17,322 
（ノイズ）
地球は ヤマトの帰りを

25
00:03:17,447 --> 00:03:20,074 
君たちの帰りだけを
待っているのだ…

26
00:03:21,618 --> 00:03:24,162 
（相原）
ヘリオポーズの影響が
出始めているようです

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,999 
超空間通信の調整に
５分ほど時間を下さい

28
00:03:28,124 --> 00:03:28,958 
（沖田）うむ

29
00:03:29,751 --> 00:03:30,835 
（自動ドアが開く音）

30
00:03:31,920 --> 00:03:33,671 
（伊東(いとう)）１人とは お珍しい

31
00:03:34,213 --> 00:03:36,174 
副長も ご一緒かと

32
00:03:37,675 --> 00:03:38,968 
（新見(にいみ)）暇そうね

33
00:03:39,260 --> 00:03:44,224 
（伊東）
艦内で騒動でも起きないかぎり
保安部なんて暇な仕事ですよ

34
00:03:46,309 --> 00:03:47,644 
そちらは いかがです？

35
00:03:48,144 --> 00:03:51,898 
（新見）
新しい恒星系にでも行かないかぎり
暇な仕事ね

36
00:03:52,023 --> 00:03:52,899 
（伊東）ん？

37
00:03:54,984 --> 00:03:58,613 
そういえば乗員のカウンセリングも
始めたそうじゃないですか

38
00:04:00,073 --> 00:04:02,075 
僕も診てもらおうかなあ

39
00:04:02,408 --> 00:04:04,118 
冗談はよして

40
00:04:08,373 --> 00:04:09,666 
（伊東）ヘリオポーズを越えると

41
00:04:09,791 --> 00:04:12,418 
地球への交信は
できなくなるんでしょ？

42
00:04:13,253 --> 00:04:17,340 
艦長も最後の交信ぐらい
みんなに させてやればいいのに

43
00:04:18,883 --> 00:04:23,805 
あっ そんなことをしたら
いらぬ里心がついてしまいますね

44
00:04:27,225 --> 00:04:29,769 
じゃ お仕事 頑張ってください

45
00:04:34,607 --> 00:04:35,650 
（自動ドアが開く音）

46
00:04:39,904 --> 00:04:42,115 
（古代(こだい)）これ
新しい艦内シフト？

47
00:04:42,824 --> 00:04:44,325 
（雪(ゆき)）ねえ…
（古代）ん？

48
00:04:44,701 --> 00:04:46,577 
エンケラドゥスで
一緒のとき

49
00:04:46,703 --> 00:04:48,830 
私に変なこと
聞いてきたよね？

50
00:04:49,455 --> 00:04:52,208 
君 宇宙人に親戚とかいる？

51
00:04:52,792 --> 00:04:55,128 
あれって
もしかして サーシャさん？

52
00:04:55,253 --> 00:04:56,087 
（古代）えっ？

53
00:04:56,212 --> 00:04:58,715 
最初は
なんのことか分からなかったけど

54
00:04:59,382 --> 00:05:01,467 
火星で彼女を見てるんでしょ？

55
00:05:02,802 --> 00:05:04,721 
だから そうかなって

56
00:05:04,971 --> 00:05:07,307 
（古代）ああ 似てたんだ 君に

57
00:05:07,724 --> 00:05:09,267 
サーシャ･イスカンダル…

58
00:05:09,642 --> 00:05:14,230 
命懸けで 波動エンジンの
起動コアを届けてくれた人

59
00:05:17,358 --> 00:05:18,609 
そういえばさ

60
00:05:18,776 --> 00:05:21,904 
彼女が来る１年前にも
もう１人 来てたんだよね

61
00:05:22,613 --> 00:05:24,866 
波動エンジンの設計図を届けに

62
00:05:26,534 --> 00:05:27,869 
ユリーシャ･イスカンダル

63
00:05:28,328 --> 00:05:29,162 
え？

64
00:05:30,663 --> 00:05:32,123 
（雪）彼女の名前よ

65
00:05:34,417 --> 00:05:36,586 
（島(しま)）地球との最後の通信ですか？

66
00:05:36,711 --> 00:05:37,545 
（古代）あ…

67
00:05:38,004 --> 00:05:40,590 
うむ　ヘリオポーズを越えると

68
00:05:40,715 --> 00:05:45,970 
ヤマトは強力な銀河放射線の影響で
地球との通信が困難になる

69
00:05:46,304 --> 00:05:51,100 
そこで 希望する者には
家族との交信を許可することにした

70
00:05:51,225 --> 00:05:52,477 
（南部(なんぶ)）ホントですか？

71
00:05:52,977 --> 00:05:56,773 
（真田(さなだ)）それと同時に
太陽系赤道祭(せきどうさい)も行う予定だ

72
00:05:56,939 --> 00:06:00,318 
赤道って… ここ 宇宙ですよ？

73
00:06:00,818 --> 00:06:05,239 
（沖田）
かつて 大海原を行く船は
赤道を越える際

74
00:06:05,364 --> 00:06:08,701 
航海の無事を祈って赤道祭を行った

75
00:06:09,202 --> 00:06:11,287 
その故事に倣うのだ

76
00:06:14,415 --> 00:06:16,084 
（にぎやかな声）

77
00:06:16,209 --> 00:06:17,752 
（真琴(まこと)）ええ〜っ！

78
00:06:18,211 --> 00:06:19,462 
（真琴）だって 太田(おおた)さんが

79
00:06:19,587 --> 00:06:22,632 
赤道祭は
伝統的に仮装だって言うから…

80
00:06:23,007 --> 00:06:24,175 
（島）担がれたね

81
00:06:24,300 --> 00:06:27,428 
（篠原(しのはら)）ハハッ
まこっちゃんは素直だね

82
00:06:27,553 --> 00:06:29,639 
（真琴）ううう… もう！

83
00:06:29,806 --> 00:06:31,808 
太田さん どこ行ったのよ！

84
00:06:31,933 --> 00:06:34,477 
（篠原）
まあ あいつの言うことを
真に受けるのが そもそも…

85
00:06:34,644 --> 00:06:36,145 
（錫杖(しゃくじょう)が鳴る音）
（３人）ん？

86
00:06:37,605 --> 00:06:38,564 
（篠原･島）ええっ！

87
00:06:42,193 --> 00:06:45,154 
（加藤(かとう)）その…
俺は似合ってると思うぞ

88
00:06:46,906 --> 00:06:47,740 
はい

89
00:06:47,865 --> 00:06:49,742 
（ハウリング）

90
00:06:51,410 --> 00:06:52,495 
諸君

91
00:06:52,620 --> 00:06:57,792 
諸君らの働きで メ２号作戦を
成功に導くことができた

92
00:06:58,209 --> 00:07:02,046 
これでもう
地球に遊星爆弾が落ちることはない

93
00:07:02,547 --> 00:07:04,590 
艦長として礼を言う

94
00:07:04,841 --> 00:07:07,927 
これより 太陽系赤道祭を始める

95
00:07:08,052 --> 00:07:10,555 
だが 航海は まだ始まったばかりだ

96
00:07:10,930 --> 00:07:14,559 
これが終わったら地球を振り返るな
前を見ろ

97
00:07:15,143 --> 00:07:17,812 
イスカンダルまでの道を
見据えるのだ

98
00:07:19,272 --> 00:07:21,315 
赤道祭の成功を祈る！

99
00:07:21,816 --> 00:07:22,817 
乾杯

100
00:07:23,192 --> 00:07:25,153 
（一同）かんぱ〜い！

101
00:07:25,528 --> 00:07:26,696 
（佐渡(さど)）んっ…

102
00:07:27,905 --> 00:07:29,490 
ぷはあ〜！

103
00:07:30,366 --> 00:07:31,242 
ん？

104
00:07:31,367 --> 00:07:34,203 
どうじゃ！
お前も 一杯やらんか？

105
00:07:34,537 --> 00:07:36,289 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）ワタシハ 飲メマセン

106
00:07:36,414 --> 00:07:38,249 
つまらんやっちゃのう

107
00:07:41,502 --> 00:07:45,047 
（にぎやかな声）

108
00:07:49,886 --> 00:07:51,304 
（玲(あきら)）平田(ひらた)主計長

109
00:07:51,512 --> 00:07:54,140 
（平田）あいつとは
士官学校で同期だったんだ

110
00:07:55,558 --> 00:07:58,561 
（玲）
わがままを聞いていただき
ありがとうございました

111
00:07:58,936 --> 00:08:01,564 
（平田）嫌になったら
いつでも帰ってきていいよ

112
00:08:11,657 --> 00:08:14,202 
（岩田(いわた)）甲板(こうはん)員は貧乏クジだよなあ

113
00:08:14,327 --> 00:08:16,329 
（遠山(とおやま)）艦体の補修が優先だから

114
00:08:16,787 --> 00:08:20,500 
僕たちは
地球との交信は おあずけなんだな

115
00:08:20,666 --> 00:08:22,627 
（岩田）あけみちゃ〜ん！

116
00:08:22,752 --> 00:08:24,128 
（通信:榎本(えのもと)）
私語がダダ漏れだぞ！

117
00:08:24,504 --> 00:08:26,005 
（岩田）いっ！　あ…

118
00:08:27,340 --> 00:08:29,884 
（岩田）す… すんません！
（遠山）なんだな

119
00:08:30,092 --> 00:08:33,262 
（古代）榎本さん
（榎本）ん？　古代か

120
00:08:34,055 --> 00:08:36,182 
どうした？　何か用か？

121
00:08:36,474 --> 00:08:38,434 
じゃない！　用でありますか？

122
00:08:39,310 --> 00:08:42,647 
家族と通信したい人がいたら
自分が代わります

123
00:08:42,897 --> 00:08:44,482 
だって お前…

124
00:08:44,649 --> 00:08:45,566 
あっ…

125
00:08:45,691 --> 00:08:46,901 
参ったな

126
00:08:47,443 --> 00:08:49,153 
そいつは命令ですか？

127
00:08:49,487 --> 00:08:50,696 
榎本さん！

128
00:08:50,821 --> 00:08:52,156 
（榎本）ハハハハッ

129
00:08:52,532 --> 00:08:53,616 
まあ…

130
00:08:54,033 --> 00:08:57,578 
これで１人は
地球と交信できるってわけだ

131
00:08:57,745 --> 00:08:59,830 
（通信:玲）いえ ２人です
（榎本）ん？

132
00:09:00,414 --> 00:09:01,249 
（古代）あ…

133
00:09:07,213 --> 00:09:08,464 
（佐伯(さえき)）おい あれ

134
00:09:08,631 --> 00:09:09,882 
（来島(きしま)）ああ 確か…

135
00:09:10,132 --> 00:09:13,010 
古代一尉(いちい)と一緒に
ガミラス基地をたたいた…

136
00:09:14,011 --> 00:09:16,305 
こいつは どうも… ヘヘッ

137
00:09:16,430 --> 00:09:20,434 
戦術長も 少しは
女の扱いが上達したようですな

138
00:09:20,560 --> 00:09:22,270 
（古代）えっ なんですか？

139
00:09:22,395 --> 00:09:23,938 
佐伯！　来島！

140
00:09:24,522 --> 00:09:27,233 
お前ら 確か新婚だろ？
代わっていただけ

141
00:09:27,358 --> 00:09:28,192 
やった

142
00:09:28,859 --> 00:09:30,444 
（佐伯･来島）
ありがとうございます！

143
00:09:38,536 --> 00:09:41,247 
ああ 艦長
何か ご用ですか？

144
00:09:41,831 --> 00:09:43,916 
いや… 忙しそうだな

145
00:09:44,250 --> 00:09:45,626 
すまなかった

146
00:09:48,546 --> 00:09:50,881 
（クルーたち）アハハ！　やだ〜

147
00:09:53,426 --> 00:09:54,969 
（薮(やぶ)）何が楽しいんだか

148
00:09:55,094 --> 00:09:56,012 
やだやだ…

149
00:09:56,137 --> 00:09:57,972 
（アナウンス）
ヤマトは これより
ヘリオポーズを通過

150
00:09:58,306 --> 00:10:01,100 
衝撃で艦体が揺れることも
予想されます

151
00:10:01,392 --> 00:10:04,937 
赤道祭管下の乗組員は
注意してください

152
00:10:14,030 --> 00:10:16,240 
（山崎(やまざき)）どうかしましたか？　艦長

153
00:10:16,574 --> 00:10:18,826 
ああ うん… いや

154
00:10:19,410 --> 00:10:20,620 
何か ご用でも？

155
00:10:20,745 --> 00:10:23,039 
いや
そういうわけじゃないんだが…

156
00:10:24,290 --> 00:10:26,876 
いや すまん　邪魔をしたな

157
00:10:29,295 --> 00:10:31,631 
（自動ドアが開く音）
（山崎）ん？

158
00:10:34,634 --> 00:10:37,261 
（女性クルー）
いざとなったら
何を話していいのか

159
00:10:37,386 --> 00:10:39,221 
（男性クルー）
大丈夫 元気な顔を見せれば…

160
00:10:39,472 --> 00:10:41,265 
（徳川(とくがわ)）
君のところは 確か…

161
00:10:41,390 --> 00:10:43,059 
おふくろと弟です

162
00:10:43,601 --> 00:10:44,685 
親父(おやじ)は…

163
00:10:45,311 --> 00:10:47,688 
うん… 知っとるよ

164
00:10:47,813 --> 00:10:51,692 
最初にガミラスと遭遇したとき
亡くなったんじゃな

165
00:10:54,028 --> 00:10:55,696 
子供が産まれたんだ

166
00:10:55,905 --> 00:10:57,156 
ちくしょう！

167
00:10:57,281 --> 00:11:01,452 
２人で名前を考えるだけで
持ち時間が終わっちまったよ

168
00:11:01,577 --> 00:11:02,870 
うん…

169
00:11:03,746 --> 00:11:05,915 
（雪）次は 徳川機関長ですよ

170
00:11:06,040 --> 00:11:07,958 
おっ？　わしか

171
00:11:09,418 --> 00:11:11,003 
（アイ子(こ)）わあ じいじだ！

172
00:11:11,128 --> 00:11:13,172 
（徳川）おお アイ子！　元気か？

173
00:11:13,297 --> 00:11:14,131 
太助(たすけ)

174
00:11:14,256 --> 00:11:15,966 
彦七(ひこしち)と菊子(きくこ)さんは？

175
00:11:16,092 --> 00:11:17,760 
（太助）ああ その…
（徳川）ん？

176
00:11:18,386 --> 00:11:19,720 
（太助）兄貴と義姉(ねえ)さんは

177
00:11:19,845 --> 00:11:21,514 
食料配給に並んでる

178
00:11:21,639 --> 00:11:24,141 
太助〜 アイ子 おなかすいた

179
00:11:24,266 --> 00:11:25,643 
もう少し我慢しような

180
00:11:27,561 --> 00:11:29,897 
ここんとこ配給が滞ってて

181
00:11:30,022 --> 00:11:32,316 
実は 兄貴たち 闇で食料を…

182
00:11:32,441 --> 00:11:35,528 
なんじゃと！
あれほど闇物資には手を出すなと…

183
00:11:35,820 --> 00:11:36,779 
分かってるさ！

184
00:11:36,904 --> 00:11:40,074 
分かってるけど そうしないと
やっていけないんだよ！

185
00:11:40,199 --> 00:11:41,158 
うっ…

186
00:11:41,826 --> 00:11:44,120 
ねえ じいじは いつ帰ってくるの？

187
00:11:44,245 --> 00:11:45,454 
（徳川）１年だよ

188
00:11:45,579 --> 00:11:48,541 
１年したら
お土産を持って帰るからな

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,627 
太助 アイ子を頼むぞ

190
00:11:51,752 --> 00:11:55,673 
これからの地球は お前たち
若い世代にかかってるんじゃ

191
00:11:56,132 --> 00:11:56,966 
（太助）うん…

192
00:11:57,091 --> 00:11:59,093 
（徳川）なんじゃ 男のくせに

193
00:11:59,218 --> 00:12:01,178 
太助 じいじも泣いてるよ

194
00:12:02,805 --> 00:12:03,764 
うう…

195
00:12:05,808 --> 00:12:06,642 
（島）次郎(じろう)

196
00:12:06,767 --> 00:12:08,436 
（次郎）あ… 兄ちゃん！

197
00:12:09,728 --> 00:12:10,604 
（島）母さんは？

198
00:12:11,063 --> 00:12:13,566 
（次郎）
おばさんのお見舞い
そろそろ帰ってくるよ

199
00:12:13,691 --> 00:12:15,526 
あっ そうか…

200
00:12:15,860 --> 00:12:16,902 
時間がないんだ

201
00:12:17,486 --> 00:12:20,573 
もしかすると これが
最後の通信になるかもしれない

202
00:12:20,698 --> 00:12:22,450 
え？　やだよ そんなの！

203
00:12:22,575 --> 00:12:23,951 
（島）わがまま言うな

204
00:12:27,997 --> 00:12:29,290 
母さんに伝えてくれ

205
00:12:29,457 --> 00:12:33,169 
“大介(だいすけ)は父さんの遺志を継いで
任務を全うします”

206
00:12:33,544 --> 00:12:35,880 
“そして 必ず地球に戻ります”

207
00:12:36,422 --> 00:12:38,924 
次郎 母さんを大切にしろ

208
00:12:40,843 --> 00:12:42,094 
そろそろ時間だ

209
00:12:42,261 --> 00:12:44,472 
（ドアが開く音）
（島の母）ただいま

210
00:12:44,638 --> 00:12:46,640 
お母さん！　大介兄ちゃんだよ！

211
00:12:46,932 --> 00:12:49,018 
（島の母）えっ… 大介が？
（島）母さん！

212
00:12:49,226 --> 00:12:51,187 
待ってくれ もう少し時間を！

213
00:12:51,312 --> 00:12:53,230 
母さん！　母さん！

214
00:12:53,355 --> 00:12:54,315 
（島の母）大介！

215
00:12:55,024 --> 00:12:55,900 
あっ…

216
00:12:57,109 --> 00:12:58,402 
うっ…

217
00:13:01,947 --> 00:13:04,783 
（古代）君は もう
地球との交信は終えたのか？

218
00:13:05,034 --> 00:13:06,785 
（玲）いえ
（古代）いいのか？

219
00:13:09,580 --> 00:13:11,248 
（玲）いいんです 私は

220
00:13:11,916 --> 00:13:14,043 
本当に… 大丈夫です

221
00:13:15,794 --> 00:13:16,712 
（古代）あっ 君は…

222
00:13:17,338 --> 00:13:19,173 
もしかして ご両親が？

223
00:13:19,298 --> 00:13:20,174 
（玲）あ…

224
00:13:20,633 --> 00:13:22,468 
マーズノイドだってことですか？

225
00:13:23,427 --> 00:13:25,471 
目の色で分かっちゃいますよね

226
00:13:27,056 --> 00:13:29,099 
祖父が火星生まれでした

227
00:13:30,100 --> 00:13:34,730 
ちょうど私が生まれたころ
第二次内惑星戦争があって

228
00:13:35,272 --> 00:13:38,943 
そのあと 火星から地球に
強制移住させられて…

229
00:13:39,485 --> 00:13:42,154 
そうか…
じゃあ 地球に ご家族が

230
00:13:43,030 --> 00:13:44,281 
いません

231
00:13:44,448 --> 00:13:46,075 
みんな 遊星爆弾で…

232
00:13:46,242 --> 00:13:47,117 
あっ…

233
00:13:47,243 --> 00:13:51,622 
（玲）
たった１人残った兄も
ガミラスとの戦闘で亡くなりました

234
00:13:53,290 --> 00:13:55,042 
だから 気にしないでください

235
00:13:56,210 --> 00:13:57,628 
（古代）僕と一緒だな

236
00:13:57,753 --> 00:13:58,587 
（玲）えっ…

237
00:14:00,798 --> 00:14:03,050 
（南部）
いきなり なんの冗談ですか！

238
00:14:03,425 --> 00:14:05,469 
（南部の母）どう？
森田(もりた)製薬のご令嬢よ

239
00:14:05,594 --> 00:14:06,428 
（南部）ハア…

240
00:14:06,720 --> 00:14:10,683 
（南部の母）
お父様は 政府高官のご令嬢に
いい人がいるって言うんだけど

241
00:14:10,808 --> 00:14:12,810 
（南部の母）私は…
（南部）お母さん！

242
00:14:13,227 --> 00:14:15,521 
今 僕らの置かれた状況を
考えてください

243
00:14:15,771 --> 00:14:18,482 
（南部の父）
状況を分かってないのは
お前のほうだ！

244
00:14:18,607 --> 00:14:19,859 
お前は 私の跡を継いで…

245
00:14:20,150 --> 00:14:22,194 
僕は お父さんの跡は継ぎません！

246
00:14:22,611 --> 00:14:23,737 
そして 自分の伴侶は…

247
00:14:23,863 --> 00:14:26,615 
お前は 私の言うことだけを
聞いていればいいんだ！

248
00:14:26,949 --> 00:14:28,367 
（南部の母）お父さん！

249
00:14:29,118 --> 00:14:31,453 
康雄(やすお)さん 必ず帰ってきて

250
00:14:31,579 --> 00:14:32,621 
必ずよ！

251
00:14:34,206 --> 00:14:38,544 
（南部）許してください…
僕には心に決めた人がいるんです

252
00:14:41,005 --> 00:14:43,215 
（相原）
南部君 終わったみたいだな

253
00:14:44,675 --> 00:14:45,509 
あ…

254
00:14:45,968 --> 00:14:48,429 
（百合亜(ゆりあ)）残り あと28人ほどです

255
00:14:48,554 --> 00:14:50,055 
（相原）うん 分かった

256
00:14:50,431 --> 00:14:51,473 
そういえば よかったね

257
00:14:51,599 --> 00:14:52,433 
ん？

258
00:14:52,641 --> 00:14:54,810 
例の件 許可が下りて

259
00:14:54,935 --> 00:14:56,478 
（百合亜）ありがとうございます

260
00:14:56,604 --> 00:14:58,439 
頑張ってね
リクエストするよ

261
00:14:58,939 --> 00:14:59,773 
はい

262
00:14:59,899 --> 00:15:00,983 
それにしても

263
00:15:01,108 --> 00:15:05,404 
みんなに地球との交信を
許してくれた艦長には感謝ですよね

264
00:15:05,863 --> 00:15:08,782 
それがさ
艦長に これを勧めたのは…

265
00:15:09,116 --> 00:15:09,950 
私？

266
00:15:10,075 --> 00:15:12,036 
（伊東）あれ？　違うんですか？

267
00:15:12,411 --> 00:15:14,705 
艦長に進言されたんでしょ？

268
00:15:15,039 --> 00:15:17,416 
フッ… 保安部は詮索好きね

269
00:15:18,000 --> 00:15:20,252 
（伊東）あなたも
地球に通信されておいたほうが

270
00:15:20,377 --> 00:15:21,712 
いいんじゃないですか？

271
00:15:21,879 --> 00:15:22,922 
分かってます

272
00:15:24,340 --> 00:15:25,716 
（小声で）それはそうと…

273
00:15:26,008 --> 00:15:28,218 
彼 あなたを見てますよ

274
00:15:29,470 --> 00:15:30,304 
ハッ…

275
00:15:33,015 --> 00:15:33,933 
ぐっ…

276
00:15:36,518 --> 00:15:37,811 
（スピーカー:百合亜）
地球との交信は

277
00:15:37,937 --> 00:15:40,064 
ヘリオポーズを出ると
できなくなります

278
00:15:40,397 --> 00:15:41,607 
交信を希望する乗員で…

279
00:15:41,732 --> 00:15:42,608 
（舌打ち）

280
00:15:42,733 --> 00:15:44,610 
腰が据わってねえなあ

281
00:15:44,860 --> 00:15:45,694 
（篠原）ん？

282
00:15:45,819 --> 00:15:47,446 
（加藤）飲めないの知ってるだろ
（篠原）フフッ…

283
00:15:48,030 --> 00:15:49,823 
いいんですか？　隊長は

284
00:15:50,074 --> 00:15:51,909 
（加藤）俺は退路を断ってるからな

285
00:15:52,284 --> 00:15:55,788 
どうせ親父は
寺を継げって話しかしないし

286
00:15:58,666 --> 00:16:03,420 
俺の父親 遊星爆弾の第一波で
死んじまったんですよね

287
00:16:04,046 --> 00:16:07,800 
大嫌いだったんですよ
いつも怒鳴(どな)ってばかりで

288
00:16:08,884 --> 00:16:12,012 
それが このごろ
不思議と よく思い出すんです

289
00:16:12,429 --> 00:16:14,932 
決まって怒鳴られたときのことをね

290
00:16:22,439 --> 00:16:23,732 
やれやれ…

291
00:16:24,483 --> 00:16:25,818 
（玲）手がかかりますね

292
00:16:26,068 --> 00:16:28,445 
（古代）ああ 大きな艦だからね

293
00:16:32,741 --> 00:16:33,826 
１つ 聞いていい？

294
00:16:33,951 --> 00:16:34,785 
（玲）え？

295
00:16:35,327 --> 00:16:38,372 
（古代）なんで最初から
航空隊を志願しなかったんだ？

296
00:16:38,831 --> 00:16:40,624 
ああ… しましたよ

297
00:16:41,333 --> 00:16:45,421 
でも 隊長は
私を入れたくなかったみたい

298
00:16:45,963 --> 00:16:48,799 
（古代）加藤が？　どうして？

299
00:16:49,633 --> 00:16:54,638 
（玲）
ああ見えて 人の生き死にに
人一倍 敏感な人なんです

300
00:16:55,848 --> 00:16:57,307 
（加藤の父）生きて帰ってこい！

301
00:16:57,474 --> 00:16:59,184 
はい！　あ…

302
00:17:01,854 --> 00:17:03,147 
ありがとうございました…

303
00:17:03,272 --> 00:17:04,106 
（玲）多分…

304
00:17:04,606 --> 00:17:08,652 
私を兄のように
戦いで死なせたくなかったんです

305
00:17:10,446 --> 00:17:12,656 
親友だったんです あの２人

306
00:17:13,615 --> 00:17:15,075 
兄と加藤隊長…

307
00:17:17,327 --> 00:17:18,704 
（せきばらい）
（２人）あっ…

308
00:17:18,829 --> 00:17:21,540 
（榎本）
あ〜 邪魔して悪いが お二人さん

309
00:17:21,915 --> 00:17:24,918 
左舷(ひだりげん)の手伝いに
回っていただけませんでしょうか！

310
00:17:25,252 --> 00:17:26,587 
榎本さん…

311
00:17:27,046 --> 00:17:28,047 
フッ…

312
00:17:28,213 --> 00:17:29,173 
了解！

313
00:17:37,097 --> 00:17:41,018 
（にぎやかな声）

314
00:17:42,770 --> 00:17:43,854 
（南部）ハア…

315
00:17:46,273 --> 00:17:47,316 
あっ！

316
00:17:47,900 --> 00:17:50,569 
（太田）嫌だ〜！
（真琴）させるかあ！

317
00:17:52,279 --> 00:17:53,405 
ヘッヘッヘ〜

318
00:17:53,781 --> 00:17:57,242 
太田 酒つげって言ってるだろ〜？

319
00:17:57,367 --> 00:17:59,411 
（太田）ぐっ… 勘弁してくれよ〜

320
00:17:59,536 --> 00:18:00,954 
（南部）なんだよ 君たちは！
（雪）ウフフッ

321
00:18:12,299 --> 00:18:14,593 
（スピーカー:百合亜）
地球との交信は
まもなく終了となります

322
00:18:14,718 --> 00:18:15,552 
（太田）助けて〜！

323
00:18:15,677 --> 00:18:17,638 
（百合亜）
交信希望者は 直ちに通信室へ…

324
00:18:17,763 --> 00:18:19,723 
（真琴）待てっての〜

325
00:18:19,848 --> 00:18:21,141 
（百合亜）繰り返します
（南部）あっ…

326
00:18:21,266 --> 00:18:23,185 
（百合亜）
地球との交信は
まもなく終了となります

327
00:18:23,310 --> 00:18:24,144 
あれ？

328
00:18:24,895 --> 00:18:26,396 
（土方(ひじかた)）元気そうだな

329
00:18:28,357 --> 00:18:31,735 
（土方）
沖田は どうだ？
佐渡先生には頼んでおいたが

330
00:18:32,069 --> 00:18:34,154 
最近は 落ち着いているようです

331
00:18:34,279 --> 00:18:35,197 
（土方）そうか

332
00:18:35,823 --> 00:18:39,201 
（雪）
この１年 育てていただいたこと
感謝しています

333
00:18:39,326 --> 00:18:40,202 
うむ…

334
00:18:40,619 --> 00:18:42,412 
必ず戻るんだぞ

335
00:18:42,996 --> 00:18:43,831 
はい

336
00:18:46,708 --> 00:18:47,668 
（ノック）

337
00:18:48,043 --> 00:18:48,877 
入れ

338
00:18:52,798 --> 00:18:54,258 
徳川君か！

339
00:18:54,383 --> 00:18:55,843 
よろしいですかな？

340
00:18:57,636 --> 00:18:59,346 
もう １年ですか

341
00:19:02,224 --> 00:19:06,520 
山崎から聞きました
機関部に いらっしゃったとか

342
00:19:06,645 --> 00:19:08,105 
いや あれは…

343
00:19:08,772 --> 00:19:11,108 
これに ご用だったのでは？

344
00:19:12,484 --> 00:19:13,902 
徳川君…

345
00:19:17,030 --> 00:19:20,159 
（徳川）最初の艦
覚えてらっしゃいますかな？

346
00:19:20,576 --> 00:19:23,745 
（沖田）フッ… 防衛艦36番

347
00:19:23,954 --> 00:19:27,207 
艦名も付けてもらえない
小さな艦だった

348
00:19:27,499 --> 00:19:29,793 
お互い 若かったですな

349
00:19:29,918 --> 00:19:31,628 
（沖田）ハッハッハ…

350
00:19:34,173 --> 00:19:36,175 
あれから 何人の若者が

351
00:19:36,300 --> 00:19:38,594 
わしらより先に
逝ってしまったことか

352
00:19:48,353 --> 00:19:50,355 
数えたくないな

353
00:19:50,814 --> 00:19:51,690 
いや…

354
00:19:52,024 --> 00:19:55,986 
数えてはならんのだ
人の命は数じゃない

355
00:19:56,111 --> 00:19:56,945 
（徳川）ええ…

356
00:19:57,321 --> 00:19:59,990 
生き長らえた者にできるのは…

357
00:20:01,825 --> 00:20:05,204 
若者の明日に
希望をつなぐことだけだ

358
00:20:05,704 --> 00:20:10,834 
多くの若者の未来を奪った
せめてもの償いですな

359
00:20:14,880 --> 00:20:20,427 
（ハーモニカの演奏）

360
00:20:21,553 --> 00:20:22,387 
（雪）あっ…

361
00:20:23,096 --> 00:20:25,057 
補修作業 ご苦労さま

362
00:20:25,224 --> 00:20:26,058 
（古代）え？

363
00:20:26,183 --> 00:20:27,309 
（雪）見えてたわよ

364
00:20:28,477 --> 00:20:30,687 
どうせ やることなかったしな

365
00:20:30,812 --> 00:20:32,814 
なんで交信しなかったの？

366
00:20:34,691 --> 00:20:36,193 
（古代）家族は みんな死んだ

367
00:20:36,360 --> 00:20:37,236 
（雪）あっ…

368
00:20:37,819 --> 00:20:39,196 
君のほうは どうだったんだい？

369
00:20:40,155 --> 00:20:41,615 
家族とは話せたの？

370
00:20:42,324 --> 00:20:44,117 
そっちと… 同じかな

371
00:20:44,493 --> 00:20:45,994 
あ… ごめん

372
00:20:46,370 --> 00:20:47,579 
（雪）謝らないで

373
00:20:52,167 --> 00:20:55,712 
私ね 昔の自分を覚えてないんだ

374
00:20:55,837 --> 00:20:56,672 
（古代）え？

375
00:20:57,256 --> 00:21:00,259 
覚えてるのは
ここ１年間の記憶だけ

376
00:21:00,801 --> 00:21:02,886 
その前の記憶はないの

377
00:21:03,679 --> 00:21:04,596 
そっか

378
00:21:05,305 --> 00:21:08,183 
（スピーカー:百合亜）
ヤマトは まもなく
ヘリオポーズを通過

379
00:21:08,642 --> 00:21:11,979 
それをもって
太陽系赤道祭は終了となります

380
00:21:12,854 --> 00:21:13,897 
それでは 変わりまして…

381
00:21:15,023 --> 00:21:16,108 
（ＢＧＭ）

382
00:21:16,233 --> 00:21:20,445 
は〜い！　今日から始まります
「ＹＲＡラジオヤマト」

383
00:21:20,654 --> 00:21:23,490 
お相手は
皆さんの岬(みさき) 百合亜で〜す

384
00:21:24,032 --> 00:21:26,326 
では 早速 １曲目

385
00:21:26,702 --> 00:21:30,330 
赤道祭の最後にふさわしい
懐かしい曲を お送りします

386
00:21:31,164 --> 00:21:36,378 
（曲の前奏）

387
00:21:42,926 --> 00:21:46,847 
♪ かならず帰るから

388
00:21:46,972 --> 00:21:51,018 
♪ 真赤(まっか)なスカーフ

389
00:21:51,184 --> 00:21:58,191 
♪ きっとその日も 迎えておくれ

390
00:21:59,484 --> 00:22:06,491 
♪ 今は はるばる 宇宙のはて

391
00:22:07,576 --> 00:22:14,583 
♪ 夢を見るのも 星の中

392
00:22:16,001 --> 00:22:23,008 
♪ 旅する男の瞳は

393
00:22:24,301 --> 00:22:31,308 
♪ ロマンを いつでも うつしたい

394
00:22:31,433 --> 00:22:38,440 
♪ ラララ… ラララ…

395
00:22:39,691 --> 00:22:46,698 
♪ ラララ… 真赤なスカーフ

396
00:22:50,368 --> 00:22:52,245 
さようなら 地球

397
00:22:52,496 --> 00:22:54,331 
俺たちは帰ってくる

398
00:22:55,499 --> 00:22:58,919 
必ず帰ってくるぞ〜！

399
00:23:09,846 --> 00:23:11,807 
（芹沢(せりざわ)）では 問題はないのだな

400
00:23:12,182 --> 00:23:14,935 
（芹沢）
もはや地球の希望は 君たちだけだ

401
00:23:15,352 --> 00:23:17,562 
頼んだぞ 新見一尉！

402
00:23:21,191 --> 00:23:27,197 
♪〜

403
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

404
00:24:52,240 --> 00:24:54,826 
（沖田）策謀うごめく空

405
00:24:54,951 --> 00:24:58,914 
暗雲立ちこめ
眼前にそびえるは赤き太陽

406
00:24:59,039 --> 00:25:03,877 
その口 数多(あまた)の炎
その腕 紅蓮(ぐれん)の業火

407
00:25:04,544 --> 00:25:08,131 
死中に活を求め
絶対の罠(わな)を突破する

408
00:25:08,256 --> 00:25:10,508 
決意の一撃を放て

409
00:25:11,176 --> 00:25:13,511 
次回「星に願いを」

410
00:25:14,304 --> 00:25:19,309 
人類滅亡まで
あと300と43日