1
00:00:21,896 --> 00:00:24,607 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,774 --> 00:00:29,112 
地球は ガミラスとの戦いに敗れ
滅びゆこうとしていた

3
00:00:29,654 --> 00:00:32,115 
人類滅亡まで あと１年

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,076 
宇宙戦艦ヤマトは希望を求め

5
00:00:35,201 --> 00:00:39,706 
16万８千光年の彼方(かなた)
イスカンダルへ向け 旅立った

6
00:00:40,331 --> 00:00:44,127 
ヤマトは途中
ガミラス冥王星前線基地を撃破

7
00:00:44,252 --> 00:00:49,674 
太陽系を離れ
ついに外宇宙へと艦(ふね)を進めていた

8
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

9
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

10
00:02:22,433 --> 00:02:24,686 
（ノイズ）

11
00:02:25,895 --> 00:02:28,314 
（ラジオ:百合亜(ゆりあ)）
今日のヤマトラジオ「文学館」は

12
00:02:28,439 --> 00:02:31,609 
ラジオネーム シロシンタさんの
リクエストで

13
00:02:31,734 --> 00:02:36,573 
21世紀末(すえ)の名作
「観測員９号の心」です

14
00:02:39,742 --> 00:02:42,620 
まだ 火星に町がなかったころ

15
00:02:42,787 --> 00:02:47,500 
シレーヌス海のほとりに ぽつんと
恒点観測所が建っていました

16
00:02:49,210 --> 00:02:51,296 
訪れる人もなく

17
00:02:51,421 --> 00:02:54,424 
忘れられたかのように たたずむ
その塔に

18
00:02:54,674 --> 00:02:56,801 
若い観測所員が１人

19
00:02:57,218 --> 00:03:00,430 
まるで灯台守のように
暮らしていました

20
00:03:01,681 --> 00:03:03,349 
彼には 名もなく

21
00:03:03,600 --> 00:03:07,437 
ただ“９号”という数字だけが
身の証し

22
00:03:10,565 --> 00:03:13,359 
（キーボードを打つ音）

23
00:03:15,570 --> 00:03:19,365 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）
ガミロイドＡカラ Ｂヘ
視覚センサー 移植

24
00:03:26,706 --> 00:03:28,082 
ウマクイッタ

25
00:03:30,668 --> 00:03:33,379 
（真田(さなだ)）
エンケラドゥスで捕獲した
ガミロイド兵ですが

26
00:03:33,755 --> 00:03:34,631 
３体とも

27
00:03:34,756 --> 00:03:38,092 
オーソドックスなＡＩを備えた
オートマタでした

28
00:03:38,218 --> 00:03:39,636 
（古代(こだい)）オートマタ？

29
00:03:39,761 --> 00:03:41,346 
（雪(ゆき)）自動人形ってことね

30
00:03:41,721 --> 00:03:45,016 
（真田）
単純なプログラムの
膨大な多重処理によって

31
00:03:45,141 --> 00:03:48,561 
人間と同じような複雑な行動を
可能にしている

32
00:03:49,270 --> 00:03:54,442 
これは 我々が使う人工知能と
基本的なアーキテクチャが同じだ

33
00:03:54,984 --> 00:04:00,073 
（新見(にいみ)）
ガミラスが我々と同じ数学を用い
同じ物理学を理解する

34
00:04:00,198 --> 00:04:03,618 
コミュニケーション可能な文明を
持つことが はっきりしたわ

35
00:04:04,077 --> 00:04:09,290 
（真田）
宇宙で異文明と遭遇したとき
このことは重要な意味を持つ

36
00:04:09,666 --> 00:04:12,252 
特に 戦争になったときにはな

37
00:04:12,877 --> 00:04:13,711 
（２人）ん？

38
00:04:14,212 --> 00:04:17,715 
（沖田(おきた)）
同じルールの将棋が指せる
ということだ

39
00:04:18,091 --> 00:04:19,175 
（古代）なるほど

40
00:04:19,342 --> 00:04:22,637 
（島(しま)）
ほかに サルベージできた
情報はないんですか？

41
00:04:22,762 --> 00:04:24,722 
例えば 敵の位置とか

42
00:04:24,889 --> 00:04:25,723 
（真田）うむ

43
00:04:25,848 --> 00:04:29,143 
３体のうち ２体のストレージは
破損がひどく

44
00:04:29,269 --> 00:04:30,979 
修復不可能だった

45
00:04:31,104 --> 00:04:33,731 
残り１体は生き残っていたが
データは

46
00:04:33,856 --> 00:04:36,484 
ガミラスのメインフレームを
通さないと取り出せない

47
00:04:36,901 --> 00:04:38,695 
（古代）なんだ それじゃあ…

48
00:04:38,945 --> 00:04:40,321 
（真田）だが 方法はある

49
00:04:40,446 --> 00:04:41,281 
（古代）ん？

50
00:04:42,156 --> 00:04:45,159 
ガミロイドに
しゃべってもらうのさ

51
00:04:45,785 --> 00:04:47,912 
（ＡＵ-０９）
メインフレーム 修復完了

52
00:04:48,329 --> 00:04:50,915 
ガミロイド･オルタナティブ 再起動

53
00:04:58,172 --> 00:04:59,799 
（ＡＵ-０９）私ガ 分カルカ？

54
00:04:59,924 --> 00:05:04,637 
私ハ タイプＡＵ-０９
コノ艦ノ サブフレーム

55
00:05:04,762 --> 00:05:07,223 
“アナライザー”ト呼ンデホシイ

56
00:05:08,641 --> 00:05:10,351 
ア… アア…

57
00:05:10,476 --> 00:05:12,687 
アナ… アナライザー

58
00:05:13,271 --> 00:05:16,607 
（ＡＵ-０９）
君ハ 異星文明使役型アンドロイド

59
00:05:16,733 --> 00:05:18,985 
再起動オルタナティブ

60
00:05:19,110 --> 00:05:22,113 
ソウダ！　君ヲ“オルタ”ト呼ボウ

61
00:05:22,238 --> 00:05:24,282 
（オルタ）オ　ル　タ…

62
00:05:29,245 --> 00:05:30,496 
（島）ワープ終了

63
00:05:30,663 --> 00:05:32,790 
（雪）周辺宙域に敵影なし

64
00:05:34,167 --> 00:05:37,170 
（ＡＵ-０９）
真田サン オルタノ分析ニ 戻リマス

65
00:05:37,295 --> 00:05:38,129 
（真田）そうしてくれ

66
00:05:38,254 --> 00:05:39,380 
（ＡＵ-０９）ハ〜イ！

67
00:05:39,714 --> 00:05:41,841 
（雪）
アナライザー なんだか楽しそうね

68
00:05:41,966 --> 00:05:43,384 
そりゃそうだろ

69
00:05:43,509 --> 00:05:46,054 
同じ機械の話し相手が
出来たんだからな

70
00:05:46,429 --> 00:05:47,555 
（ＡＵ-０９）コレハ ナンダ？

71
00:05:47,680 --> 00:05:48,556 
（オルタ）猫

72
00:05:48,848 --> 00:05:51,684 
（ＡＵ-０９）
違ウ違ウ　コレハ 犬ナノダ

73
00:05:51,809 --> 00:05:55,146 
犬ハ 哺乳類ダ
哺乳類ハ 動物ダ

74
00:05:55,563 --> 00:05:58,191 
（オルタ）哺乳類… 動物…

75
00:05:58,566 --> 00:05:59,567 
（ＡＵ-０９）デハ コレハ？

76
00:05:59,734 --> 00:06:00,568 
（オルタ）犬

77
00:06:00,902 --> 00:06:03,154 
（ＡＵ-０９）
ウーン… コレハ 猫ナノダ

78
00:06:03,279 --> 00:06:06,574 
（新見）
あら アナライザー
機械同士で内緒(ないしょ)話？

79
00:06:06,699 --> 00:06:08,409 
（ＡＵ-０９）人聞キノ悪イ

80
00:06:08,534 --> 00:06:11,287 
オルタニ
言葉ヲ 教エテイルトコロデス

81
00:06:11,454 --> 00:06:12,872 
言葉をね…

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,208 
ＯＳが連携できたんだから

83
00:06:15,333 --> 00:06:18,044 
辞書データを そのまま
インポートしちゃいなさいよ

84
00:06:18,252 --> 00:06:20,463 
（ＡＵ-０９）
名前ダケデハ ダメナノデス

85
00:06:20,588 --> 00:06:23,007 
物事ノ概念ヲ 理解サセルニハ

86
00:06:23,132 --> 00:06:26,010 
膨大ナ ヤリ取リガ 必要ナノデス

87
00:06:26,135 --> 00:06:26,969 
ソレニ…

88
00:06:27,220 --> 00:06:28,387 
（新見）そうでした

89
00:06:28,513 --> 00:06:31,974 
これを艦内ネットワークに
つなげるわけにはいかないわよね

90
00:06:36,437 --> 00:06:38,773 
（新見）やっぱり調査が不十分だわ

91
00:06:39,816 --> 00:06:42,527 
これじゃあ
移住可能かどうか分からない

92
00:06:44,237 --> 00:06:46,405 
（百合亜）ある日 観測所に

93
00:06:46,531 --> 00:06:49,367 
ウーダンと名乗る
年老いた機械技士が

94
00:06:49,534 --> 00:06:52,537 
イブという名の少女を連れて
現われました

95
00:06:53,788 --> 00:06:56,249 
その出会いは神秘的でした

96
00:06:56,958 --> 00:06:59,127 
歌声に誘われて 海辺へ行くと

97
00:06:59,544 --> 00:07:03,714 
岩の上に腰掛けて歌う
少女の姿があったのです

98
00:07:25,945 --> 00:07:27,363 
（オルタ）ダ… 誰？

99
00:07:29,490 --> 00:07:32,118 
（百合亜）
彼女は振り向いて こう言いました

100
00:07:33,786 --> 00:07:35,496 
あなたは だあれ？

101
00:07:37,999 --> 00:07:40,751 
こんな所で何をしているの？

102
00:07:46,924 --> 00:07:47,758 
（オルタ）昨日…

103
00:07:48,718 --> 00:07:50,803 
女神ニ 会イマシタ

104
00:07:51,304 --> 00:07:52,430 
（ＡＵ-０９）女神？

105
00:07:53,347 --> 00:07:55,600 
（オルタ）コノ艦ノ 女神デス

106
00:07:56,726 --> 00:07:58,728 
（ＡＵ-０９）誰ノコトダロウ…

107
00:07:58,853 --> 00:08:01,772 
（オルタ）
オ前ハ誰ダト 問ワレマシタ

108
00:08:01,939 --> 00:08:05,234 
私ハ“オルタ”ト 答エマシタガ

109
00:08:05,359 --> 00:08:09,655 
“名前ヲ聞イテイルノデハナイ”ト
言ワレマシタ

110
00:08:10,198 --> 00:08:12,700 
（ＡＵ-０９）
森(もり)船務長ノコトダロウカ？

111
00:08:12,825 --> 00:08:15,870 
ソレトモ 新見女史？　マサカナ…

112
00:08:16,996 --> 00:08:21,751 
（オルタ）
アナタハ 答エラレマスカ？
オ前ハ 何者カ

113
00:08:22,627 --> 00:08:24,253 
（ＡＵ-０９）私ハ…

114
00:08:27,757 --> 00:08:28,841 
（篠原）こちら篠原(しのはら)

115
00:08:29,217 --> 00:08:33,054 
前方の空間航跡を調査
安全を確認しました

116
00:08:33,387 --> 00:08:34,263 
（相原(あいはら)）了解

117
00:08:34,388 --> 00:08:37,975 
篠原 山本(やまもと) 両名
哨戒(しょうかい)任務を終え 帰投します

118
00:08:38,142 --> 00:08:38,976 
うむ

119
00:08:39,101 --> 00:08:43,981 
両名を収容したのち
０２００(マルフタマルマル)にワープ航法へと移行

120
00:08:44,315 --> 00:08:46,901 
（雪）了解　着艦準備 願います

121
00:08:47,401 --> 00:08:49,487 
アナライザー
サポート よろしくね

122
00:08:49,695 --> 00:08:50,780 
（ＡＵ-０９）了解

123
00:08:51,614 --> 00:08:53,491 
（キーボードを打つ音）

124
00:08:57,995 --> 00:09:00,331 
（岩田(いわた)）う〜ん…
（遠山(とおやま)）ヘヘッ 僕の勝ちなんだな

125
00:09:00,456 --> 00:09:01,791 
（岩田）がくっ
（サイレン）

126
00:09:01,958 --> 00:09:03,543 
（遠山）あ…
（岩田）おっ 戻ってきた

127
00:09:03,668 --> 00:09:04,502 
（岩田）行くぞ！

128
00:09:04,627 --> 00:09:06,379 
（遠山）ああ… ひどいんだな！

129
00:09:06,504 --> 00:09:08,714 
ストレートフラッシュ
だったんだな！

130
00:09:30,319 --> 00:09:33,447 
（篠原）ナビ子ちゃ〜ん
自動着艦誘導 お願いね〜

131
00:09:33,906 --> 00:09:35,950 
（ＳＩＤ(シド)）
自動操縦に切り替わりました

132
00:09:36,200 --> 00:09:37,451 
サンキュー ナビ子

133
00:09:37,577 --> 00:09:38,536 
ん？

134
00:09:40,037 --> 00:09:42,415 
あ〜！　今“こいつ ヤバイ”って
思ったろ？

135
00:09:42,540 --> 00:09:43,374 
（玲(あきら)）思ってません

136
00:09:43,791 --> 00:09:47,128 
名前付けて かわいがってやると
いい仕事するのよ？

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,046 
こいつらも

138
00:09:49,880 --> 00:09:51,632 
（アナウンス）左舷(ひだりげん) ハッチ開け

139
00:09:51,757 --> 00:09:53,551 
（岩田）よ〜し 始めるぜ

140
00:09:58,139 --> 00:10:00,516 
（アナウンス）
誘導員は 引き込み準備に入れ

141
00:10:00,808 --> 00:10:02,977 
（岩田）オーライ！　オーライ！

142
00:10:13,946 --> 00:10:16,657 
（ＡＵ-０９）ン？　オルタ？

143
00:10:16,949 --> 00:10:17,783 
ん？

144
00:10:20,077 --> 00:10:22,163 
（アームがきしむ音）

145
00:10:22,913 --> 00:10:23,831 
ん？

146
00:10:23,956 --> 00:10:26,834 
遠山！　制御パネルに
エラー 出てないか？

147
00:10:27,168 --> 00:10:29,128 
（遠山）モニターが落ちてるんだな

148
00:10:29,253 --> 00:10:30,338 
（岩田）なんだ…
（衝撃音）

149
00:10:31,464 --> 00:10:32,340 
（篠原）くっ！

150
00:10:33,257 --> 00:10:34,133 
（エラー音）

151
00:10:37,803 --> 00:10:38,721 
（篠原）強制パージ！

152
00:10:38,846 --> 00:10:39,680 
（ＳＩＤ）パージします

153
00:10:41,724 --> 00:10:42,558 
（遠山）なんだな〜！

154
00:10:43,392 --> 00:10:44,477 
（岩田）遠山！

155
00:10:44,685 --> 00:10:45,686 
（篠原）ぐっ…

156
00:10:48,439 --> 00:10:49,899 
（玲）篠原君！
（篠原）任せろ！

157
00:10:54,111 --> 00:10:55,488 
（岩田･遠山）あ…

158
00:11:00,159 --> 00:11:02,787 
（玲）冗談じゃないわ
一体 どういうつもりなの？

159
00:11:02,912 --> 00:11:05,956 
（岩田）はあ その…
何がなんだか さっぱり

160
00:11:06,207 --> 00:11:08,959 
システム上 クレーンは
プログラム制御になってるんだろ？

161
00:11:09,335 --> 00:11:10,836 
そうなんだな

162
00:11:10,961 --> 00:11:12,463 
でも 今日は なぜか

163
00:11:12,588 --> 00:11:15,049 
システムのモニターが
ダウンしていたんだな

164
00:11:15,174 --> 00:11:18,010 
本来なら自動停止するはずなんです

165
00:11:18,135 --> 00:11:19,720 
今まで こんなこと 一度も…

166
00:11:19,887 --> 00:11:20,721 
（榎本(えのもと)）バカ野郎！

167
00:11:21,013 --> 00:11:22,681 
今まで なかったからといって

168
00:11:22,807 --> 00:11:24,809 
今日 絶対 起こらないとは
限らない！

169
00:11:24,934 --> 00:11:27,269 
なんのために人間が機械を
フォローしているか 考えろ！

170
00:11:27,395 --> 00:11:28,229 
（岩田）はい！
（遠山）は… はい！

171
00:11:29,355 --> 00:11:31,524 
２人とも すまなかった

172
00:11:32,733 --> 00:11:33,734 
このとおりだ

173
00:11:33,943 --> 00:11:36,487 
（篠原）
あっ いえ…
分かってもらえれば

174
00:11:36,862 --> 00:11:38,739 
（篠原）なあ？
（玲）え… ええ

175
00:11:44,620 --> 00:11:46,330 
（真田）事故が起きる前に

176
00:11:46,455 --> 00:11:49,250 
回線を通じて
オルタと会話をしていたな？

177
00:11:49,417 --> 00:11:50,251 
（ＡＵ-０９）ハイ

178
00:11:50,376 --> 00:11:54,922 
格納庫の情報をメインフレームに
フィードバックするタスク処理に

179
00:11:55,047 --> 00:11:56,924 
僅かな遅延が見られる

180
00:11:57,049 --> 00:11:59,552 
アームの誤作動も それが原因だ

181
00:11:59,677 --> 00:12:01,637 
（ＡＵ-０９）申シ訳アリマセン

182
00:12:01,762 --> 00:12:05,891 
オルタとの会話が 予想外の負荷を
与えているのかもしれん

183
00:12:06,016 --> 00:12:09,270 
ミスが続くようなら
お前を初期化しなければならない

184
00:12:09,645 --> 00:12:10,729 
（ＡＵ-０９）ソレハ…

185
00:12:13,315 --> 00:12:16,277 
適切ナ判断ダト 思ワレマス

186
00:12:16,944 --> 00:12:20,906 
しばらく
オルタの分析作業は中断だ

187
00:12:23,325 --> 00:12:24,577 
ここに来ることも

188
00:12:24,702 --> 00:12:27,663 
回線を通じてオルタと話すことも
禁止だ

189
00:12:28,205 --> 00:12:30,040 
そのうえで様子を見る

190
00:12:30,416 --> 00:12:31,250 
いいな？

191
00:12:32,168 --> 00:12:33,002 
（ＡＵ-０９）ハイ

192
00:12:44,305 --> 00:12:47,183 
（百合亜）
老人がイブを船に戻してしまうと

193
00:12:47,308 --> 00:12:51,020 
観測員は
無性に彼女に会いたくなりました

194
00:12:52,021 --> 00:12:56,650 
彼は 生まれて初めて
寂しいという感情を知ったのです

195
00:12:57,651 --> 00:13:01,572 
彼は決心しました
イブに会おうと

196
00:13:02,323 --> 00:13:03,657 
彼には それが

197
00:13:03,782 --> 00:13:08,579 
自分が何者かを知る
唯一の手だてだと思えたのです

198
00:13:18,797 --> 00:13:20,090 
（ガラスが割れた音）

199
00:13:21,592 --> 00:13:25,554 
（ＡＵ-０９）
真田サン… オルタト話シテ
分カッタコトガアリマス

200
00:13:25,679 --> 00:13:26,514 
（真田）ん？

201
00:13:26,722 --> 00:13:29,934 
（ＡＵ-０９）
彼ラト私ハ 同ジ存在デス

202
00:13:30,059 --> 00:13:30,935 
（真田）そうか…

203
00:13:34,104 --> 00:13:38,108 
（ＡＵ-０９）オルタニ
オ前ハ何者カト 聞カレマシタ

204
00:13:38,442 --> 00:13:39,527 
（真田）なんと答えた？

205
00:13:40,444 --> 00:13:42,071 
友達ト…

206
00:13:44,031 --> 00:13:45,241 
（真田）友達か…

207
00:13:46,116 --> 00:13:47,451 
いい答えだ

208
00:14:01,549 --> 00:14:04,176 
女神… ドコ？

209
00:14:08,305 --> 00:14:09,139 
（百合亜）ん？

210
00:14:17,523 --> 00:14:20,609 
（警報音）

211
00:14:22,361 --> 00:14:24,029 
（ＡＵ-０９）
ドウシタノデショウ？

212
00:14:24,196 --> 00:14:26,532 
（雪）
解析室のロックが
破壊されたようです

213
00:14:29,869 --> 00:14:31,287 
例のガミロイド兵か

214
00:14:31,871 --> 00:14:33,289 
（沖田）保安部を急行させろ

215
00:14:37,501 --> 00:14:40,296 
（伊東(いとう)）
各自 状況判断のうえ
武器の使用を許可する！

216
00:14:40,963 --> 00:14:43,007 
（アナウンス）
艦内 第一種警戒態勢

217
00:14:43,132 --> 00:14:46,051 
繰り返す
艦内 第一種警戒態勢

218
00:14:46,343 --> 00:14:49,221 
鹵獲(ろかく)したガミロイド兵が
解析室より逃亡した

219
00:14:49,346 --> 00:14:52,182 
当該目標は 現在も艦内に潜伏中

220
00:14:52,474 --> 00:14:54,018 
保安部員は これを確保…

221
00:14:54,143 --> 00:14:55,185 
（保安部員Ａ）ん？
（保安部員Ｂ）あれか！

222
00:14:55,436 --> 00:14:56,312 
止まれ！

223
00:14:56,437 --> 00:14:59,148 
（アナウンス）
保安部員は これを確保
もしくは 排除に当たれ

224
00:14:59,398 --> 00:15:01,358 
（保安部員）
動くなよ… じっとしてろ

225
00:15:07,656 --> 00:15:10,492 
目標発見！
左舷 第３デッキを逃走中！

226
00:15:15,873 --> 00:15:19,501 
（ＡＵ-０９）
オルタハ 自分ガ何者カ
知リタガッテイマシタ

227
00:15:20,210 --> 00:15:24,006 
女神ニ会エバ ソノ答エガ分カルト
思ッテイルノデショウ

228
00:15:24,381 --> 00:15:25,507 
女神だって？

229
00:15:26,425 --> 00:15:30,471 
（ＡＵ-０９）
オルタハ コノ艦の女神ダト
言ッテイマシタ

230
00:15:30,679 --> 00:15:32,014 
ソレト モウヒトツ

231
00:15:32,848 --> 00:15:36,518 
ガミロイド兵ニツイテ
重要ナコトガ 分カリマシタ

232
00:15:39,521 --> 00:15:41,523 
（星名(ほしな)）
逃がすな！　隔壁 閉鎖しろ！

233
00:15:47,947 --> 00:15:48,822 
（星名）動くな！

234
00:15:49,865 --> 00:15:50,699 
（一同）あ…

235
00:15:50,824 --> 00:15:51,825 
（銃撃音）

236
00:15:52,993 --> 00:15:53,827 
（伊東）チッ…

237
00:15:53,994 --> 00:15:55,829 
森 ガミロイド兵の位置は？

238
00:15:56,163 --> 00:15:59,416 
（雪）第２デッキ 通風口を
まっすぐ艦首に向かっています

239
00:16:01,335 --> 00:16:03,379 
（星名）
この先は開かずの間… ですね

240
00:16:03,504 --> 00:16:06,715 
（伊東）
あそこには イスカンダルまでの
自動航法装置がある

241
00:16:06,840 --> 00:16:08,884 
（伊東）ヤツの狙いは それか？
（星名）いました！

242
00:16:10,469 --> 00:16:12,805 
ヤツを行かせるな！
破壊してかまわん！

243
00:16:13,973 --> 00:16:14,807 
（銃撃音）

244
00:16:17,476 --> 00:16:18,310 
（着弾音）

245
00:16:20,813 --> 00:16:23,148 
敵… 恐怖…

246
00:16:23,357 --> 00:16:25,776 
存在… 女神！

247
00:16:25,901 --> 00:16:27,528 
（銃撃音）

248
00:16:29,863 --> 00:16:30,698 
（解錠音）

249
00:16:32,074 --> 00:16:33,617 
（銃撃音）

250
00:16:34,076 --> 00:16:37,371 
ガミロイドは
第二砲塔 装備室に入りました

251
00:16:39,915 --> 00:16:41,625 
（警報音）
（伊東）どうだ？

252
00:16:41,750 --> 00:16:42,584 
（星名）ダメです

253
00:16:42,710 --> 00:16:44,586 
（星名）内側からロックが…
（伊東）艦橋！

254
00:16:44,712 --> 00:16:46,255 
ロックを解除してくれ

255
00:16:46,380 --> 00:16:48,007 
開いたら 一斉に撃つ

256
00:16:48,549 --> 00:16:49,383 
（通信:相原）艦橋です

257
00:16:49,717 --> 00:16:52,636 
セキュリティに侵入して
中からロックされました

258
00:16:53,220 --> 00:16:55,639 
（相原）
こちらから解除するには
時間がかかります

259
00:16:55,889 --> 00:16:56,724 
チッ…

260
00:16:56,849 --> 00:16:58,142 
（ＡＵ-０９）待ッテクダサイ

261
00:16:58,726 --> 00:17:01,603 
ちょうどいい ＡＵ-０９
ドアを開けろ

262
00:17:01,895 --> 00:17:04,398 
（ＡＵ-０９）
ソノ前ニ 銃ヲ 収メテクダサイ

263
00:17:04,523 --> 00:17:05,482 
（伊東）なんだって？

264
00:17:05,607 --> 00:17:08,110 
（ＡＵ-０９）
我々ガ 敵ダト 思ワレタクナイ

265
00:17:08,318 --> 00:17:11,113 
何言ってるんだ
敵に決まってるじゃないか

266
00:17:11,238 --> 00:17:13,323 
（百合亜）無抵抗の捕虜を殺す気？

267
00:17:13,949 --> 00:17:14,867 
（星名）岬(みさき)君…

268
00:17:14,992 --> 00:17:17,619 
捕虜だって？　バカバカしい

269
00:17:17,745 --> 00:17:19,580 
あれは ただの機械じゃないか

270
00:17:19,872 --> 00:17:23,083 
心があれば
機械も捕虜として扱うべきよ！

271
00:17:23,417 --> 00:17:25,961 
心？　あれに心が？

272
00:17:26,086 --> 00:17:27,838 
あれは自動人形だと

273
00:17:27,963 --> 00:17:30,841 
副長ご自身が おっしゃったと
聞いていますが

274
00:17:31,592 --> 00:17:32,926 
確かに ガミロイドは

275
00:17:33,052 --> 00:17:36,847 
プログラムの膨大な
積み重ねによって動く自動人形だ

276
00:17:36,972 --> 00:17:40,726 
でしょう？　所詮 機械は機械だ

277
00:17:41,143 --> 00:17:43,562 
（真田）だが 我々の脳も

278
00:17:43,687 --> 00:17:48,233 
同様に 多文書多重処理による
オートマタでないとは言い切れない

279
00:17:49,234 --> 00:17:53,113 
彼らの処理系に
我々と同種の意識は芽生えない

280
00:17:53,238 --> 00:17:55,032 
そう 君は思いたいようだ

281
00:17:55,157 --> 00:17:55,991 
だが…

282
00:17:57,117 --> 00:17:59,369 
それを証明することは

283
00:18:00,037 --> 00:18:01,747 
実は できないんだよ

284
00:18:07,044 --> 00:18:09,755 
フッ… 面白いお話ですね

285
00:18:09,880 --> 00:18:12,257 
（ＡＵ-０９）
セキュリティ 奪イ返シマシタ

286
00:18:12,382 --> 00:18:15,260 
とにかく
ここは 一旦 銃を収めてくれ

287
00:18:16,136 --> 00:18:18,222 
（伊東）
副長が そうおっしゃるなら

288
00:18:18,889 --> 00:18:20,265 
（ＡＵ-０９）ドアガ 開キマス

289
00:18:27,564 --> 00:18:28,398 
チッ…

290
00:18:29,483 --> 00:18:30,859 
（百合亜）あ…
（星名）岬君！

291
00:18:32,820 --> 00:18:33,821 
（ＡＵ-０９）真田サン

292
00:18:33,946 --> 00:18:38,534 
速ヤカニ オルタノ活動ヲ
停止サセルコトヲ 進言シマス

293
00:18:38,659 --> 00:18:40,327 
（伊東）どういうことだ？

294
00:18:42,121 --> 00:18:45,040 
オルタは 自殺するかもしれない

295
00:18:45,582 --> 00:18:49,461 
彼ハ 敵ニ囲マレ
孤立シタ状況ガ 続イタ場合

296
00:18:49,586 --> 00:18:52,798 
自爆スルヨウニ
プログラム サレテイルノデス

297
00:18:53,215 --> 00:18:55,008 
（伊東）
追え！　ヤツを食い止めろ！

298
00:18:55,134 --> 00:18:55,968 
（保安部員）はっ！

299
00:18:56,844 --> 00:18:58,220 
（真田）アナライザー 行くぞ

300
00:18:58,512 --> 00:18:59,429 
真田副長！

301
00:19:01,932 --> 00:19:03,767 
まさか あなた

302
00:19:03,892 --> 00:19:06,687 
あれに心があると
思っていませんか？

303
00:19:09,773 --> 00:19:10,691 
（真田）私には

304
00:19:11,108 --> 00:19:14,194 
君に心があるのかどうかさえ
分からない

305
00:19:19,575 --> 00:19:23,704 
君には
私の中にあるような意識はなく

306
00:19:24,413 --> 00:19:27,583 
人間らしく振る舞っているだけ
なのかもしれない

307
00:19:29,126 --> 00:19:31,086 
ガミロイド兵 船外に出ました

308
00:19:31,503 --> 00:19:34,089 
現在 上部甲板を
艦首に向かって移動中

309
00:19:34,798 --> 00:19:38,051 
（沖田）ガミロイド兵を
自動航法装置に近づけるな

310
00:19:38,886 --> 00:19:40,304 
破壊も やむをえん

311
00:20:29,603 --> 00:20:32,481 
（ＡＵ-０９）
シェルブロック 破壊
カーネルニ侵入

312
00:20:35,067 --> 00:20:39,363 
（オルタ）犬… 猫… 存在…

313
00:20:39,821 --> 00:20:42,449 
女神… 死…

314
00:20:44,076 --> 00:20:48,205 
ト　モ　ダ…

315
00:20:49,081 --> 00:20:50,457 
チ…

316
00:20:55,837 --> 00:20:58,799 
（ＡＵ-０９）
ガミロイド･オルタナティブ
活動停止

317
00:20:58,924 --> 00:21:02,177 
メインフレーム 初期化
再起動 不能デス

318
00:21:02,302 --> 00:21:04,054 
（通信:真田）
タスクレコードを回収しろ

319
00:21:04,179 --> 00:21:05,180 
（ＡＵ-０９）了解

320
00:21:36,712 --> 00:21:38,547 
（真田）分析の結果が出た

321
00:21:39,006 --> 00:21:41,258 
オルタのタスクレコードの中には

322
00:21:41,383 --> 00:21:44,636 
ブービートラップが発動した形跡は
見つからなかった

323
00:21:45,012 --> 00:21:46,054 
（ＡＵ-０９）ソレデハ…

324
00:21:46,722 --> 00:21:47,556 
（真田）うむ…

325
00:21:50,017 --> 00:21:52,185 
少なくとも １人以上は

326
00:21:52,311 --> 00:21:55,605 
この艦に味方がいると認識していた
ということだ

327
00:21:57,566 --> 00:21:59,318 
（自動ドアが開く音）

328
00:22:06,325 --> 00:22:10,078 
（百合亜）
イブの皮は剥がれ 関節はもげ

329
00:22:10,245 --> 00:22:15,375 
歯車とシリコンで出来た
機械の体が あらわになりました

330
00:22:16,668 --> 00:22:20,005 
シレーヌスの海に沈んでいく
イブの姿を

331
00:22:20,380 --> 00:22:23,592 
９号は 塔の窓から見ていました

332
00:22:25,886 --> 00:22:29,139 
あの人形を 今はもう

333
00:22:29,306 --> 00:22:31,391 
あわれだとは思っていません

334
00:22:32,851 --> 00:22:34,227 
自分も また

335
00:22:34,644 --> 00:22:40,442 
ウーダン老人の作った自動人形だと
知ったのだから

336
00:22:43,820 --> 00:22:47,532 
たった１人残された
観測所の小部屋で

337
00:22:47,657 --> 00:22:48,909 
彼は思いました

338
00:22:50,035 --> 00:22:53,622 
あの美しい人形に
心があったとしても

339
00:22:53,872 --> 00:22:55,415 
また なかったとしても

340
00:22:56,249 --> 00:22:59,419 
自分には関係のないことなのだと

341
00:23:00,921 --> 00:23:03,799 
そして こうも思いました

342
00:23:04,424 --> 00:23:06,927 
私の心が このようにあることは

343
00:23:07,969 --> 00:23:11,306 
私だけの秘密なのだから

344
00:23:21,358 --> 00:23:27,364 
♪〜

345
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

346
00:24:52,407 --> 00:24:56,912 
（沖田）次元の裂け目から
船の墓場へと迷い込むヤマト

347
00:24:57,579 --> 00:24:59,748 
生くる者とてない無常の空間

348
00:25:00,373 --> 00:25:02,918 
そこに現れる 敵の船影(ふなかげ)

349
00:25:03,210 --> 00:25:04,961 
反目か 共闘か

350
00:25:05,837 --> 00:25:10,300 
座して死を待たず
人は 手を携えることができるのか

351
00:25:11,051 --> 00:25:13,470 
次回「大宇宙の墓場」

352
00:25:14,429 --> 00:25:19,559 
人類滅亡まで
あと300と25日