1
00:00:22,147 --> 00:00:24,774 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,941 --> 00:00:29,279 
地球は ガミラスとの戦いに敗れ
滅びゆこうとしていた

3
00:00:29,988 --> 00:00:32,115 
人類滅亡まで あと１年

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,409 
宇宙戦艦ヤマトは

5
00:00:34,534 --> 00:00:35,785 
地球を再生させる—

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,079 
コスモリバースシステムを
受け取るため

7
00:00:38,204 --> 00:00:42,500 
16万８千光年の彼方(かなた)
イスカンダルへと旅立った

8
00:00:42,792 --> 00:00:46,254 
太陽系を離れ
大マゼランへと急ぐヤマト

9
00:00:46,421 --> 00:00:50,008 
その行く手には
さまざまな試練が待ち受けていた

10
00:00:51,468 --> 00:00:57,474 
♪〜

11
00:02:14,134 --> 00:02:20,140 
〜♪

12
00:02:37,615 --> 00:02:39,576 
（爆発音）

13
00:02:41,494 --> 00:02:45,540 
（観測士･･
ガミラス語で）

14
00:02:46,124 --> 00:02:49,002 
（ドメル･･
ガミラス語で）

15
00:02:52,714 --> 00:02:53,798 
（発射音）

16
00:03:06,311 --> 00:03:07,395 
（バーガー）
バイスラック！

17
00:03:07,520 --> 00:03:09,063 
（発射音）

18
00:03:13,860 --> 00:03:16,112 
（爆発音）

19
00:03:34,464 --> 00:03:36,299 
（爆発音）

20
00:03:50,188 --> 00:03:52,190 
（通信:バーガー）
こちら第７戦闘団 バーガー少佐

21
00:03:52,982 --> 00:03:54,859 
敵艦隊の７割を殲滅(せんめつ)！

22
00:03:54,984 --> 00:03:57,320 
ヤツら 尻尾を巻いて
逃げ出していきます

23
00:03:57,737 --> 00:04:00,240 
ガトランティス 恐るるに足らず

24
00:04:00,365 --> 00:04:01,658 
（ドメル）敵を侮るな

25
00:04:01,783 --> 00:04:03,201 
あ… はい

26
00:04:03,576 --> 00:04:07,121 
（ドメル）第７戦闘団は
残存艦艇の掃討に当たれ

27
00:04:07,247 --> 00:04:08,665 
（バーガー）ザー･ベルク！

28
00:04:09,207 --> 00:04:12,210 
（ハイデルン）
バーガーのヤツめ
調子に乗りおって…

29
00:04:12,835 --> 00:04:16,464 
が… これで ヤツらも
しばらく仕掛けてこんでしょう

30
00:04:16,839 --> 00:04:19,717 
（ドメル）
フフッ 貴様も楽しみがなくなるな

31
00:04:19,968 --> 00:04:21,177 
全くです

32
00:04:21,302 --> 00:04:24,305 
ハハハハ！

33
00:04:24,430 --> 00:04:27,517 
（通信士）ドメル将軍
帝星司令部より入電です

34
00:04:27,642 --> 00:04:29,227 
バレラスから？　誰だ？

35
00:04:29,602 --> 00:04:32,772 
航宙艦隊総司令 ディッツ提督です

36
00:04:35,108 --> 00:04:36,776 
（ディッツ）元気そうだな

37
00:04:36,943 --> 00:04:39,529 
（ドメル）
閣下も ご壮健そうで何よりです

38
00:04:39,654 --> 00:04:41,614 
うむ… ドメル

39
00:04:42,031 --> 00:04:43,616 
君に召還命令が出た

40
00:04:43,741 --> 00:04:44,575 
は？

41
00:04:44,993 --> 00:04:48,663 
（ディッツ）総統から
特一級デスラー十字章が授与される

42
00:04:48,788 --> 00:04:49,914 
（一同）おお…

43
00:04:51,791 --> 00:04:55,378 
お言葉ですが
ここは帝国防衛の要です

44
00:04:55,503 --> 00:04:59,090 
そんなことで 指揮官が
前線を離れるわけにはいきません

45
00:04:59,465 --> 00:05:02,927 
分かっている
これは政治パフォーマンスだ

46
00:05:03,219 --> 00:05:06,597 
だが 総統には
何か お考えがあるらしい

47
00:05:07,265 --> 00:05:10,351 
増援にルントの第８軍を派遣した

48
00:05:10,727 --> 00:05:14,355 
グデル麾下(きか)の空間機甲軍も
そちらに移動中だ

49
00:05:14,480 --> 00:05:16,691 
あとは 彼らに任せたまえ

50
00:05:18,735 --> 00:05:19,944 
分かりました

51
00:05:20,069 --> 00:05:22,071 
（ディッツ）
では バレラスで会おう

52
00:05:22,238 --> 00:05:23,865 
ザー･ベルク！

53
00:05:37,503 --> 00:05:41,090 
（佐渡(さど)）
あ〜 もう服を着ていいよ
すまんかったね

54
00:05:57,023 --> 00:05:57,940 
（雪(ゆき)）あ…

55
00:05:59,484 --> 00:06:02,403 
（沖田(おきた)）ＤＮＡ配列も我々と同じ？

56
00:06:02,779 --> 00:06:05,948 
あの娘は
わしらと変わらんちゅうこっちゃ

57
00:06:06,074 --> 00:06:07,867 
肌の色以外はな

58
00:06:08,034 --> 00:06:08,910 
（沖田）うむ…

59
00:06:09,285 --> 00:06:10,703 
（新見(にいみ)）艦長 メルダからは

60
00:06:10,828 --> 00:06:13,081 
もっと有益な情報が
得られるはずです

61
00:06:13,623 --> 00:06:15,958 
尋問のしかたは
いろいろ考えられますが…

62
00:06:16,084 --> 00:06:18,336 
（古代(こだい)）
いや 彼女は解放すべきです

63
00:06:18,753 --> 00:06:21,089 
（真田(さなだ)）
ワープ機能を持たない
彼女の機体では

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,799 
生還は望めない

65
00:06:22,965 --> 00:06:25,259 
殺すために解放することになるね

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,261 
う… ですが！

67
00:06:27,929 --> 00:06:29,013 
だからといって

68
00:06:29,138 --> 00:06:30,515 
拘束するのは
やり過ぎです

69
00:06:31,057 --> 00:06:32,767 
彼女は あの次元空洞を

70
00:06:32,892 --> 00:06:34,477 
抜け出すために
協力し合った

71
00:06:34,602 --> 00:06:35,520 
いわば 仲間ですよ

72
00:06:38,147 --> 00:06:39,023 
仲間？

73
00:06:39,148 --> 00:06:43,027 
艦内には ガミラスに
肉親を殺された人も大勢いるんです

74
00:06:43,569 --> 00:06:46,364 
その人たちの感情も
考えるべきじゃないの？

75
00:06:47,240 --> 00:06:49,075 
それは 自分も同じです！

76
00:06:49,575 --> 00:06:53,121 
兄さんは
ヤツらと戦って戦死したんだ

77
00:06:53,329 --> 00:06:55,832 
俺だって… ガミラスが憎い

78
00:06:56,374 --> 00:07:00,211 
そういう感情の爆発から
彼女を守るという意味も

79
00:07:00,336 --> 00:07:02,213 
この処置には含まれているのだが

80
00:07:03,256 --> 00:07:06,050 
そんなことをする人間は
この艦(ふね)にはいません！

81
00:07:06,467 --> 00:07:07,301 
（真田）ハア…

82
00:07:07,426 --> 00:07:10,638 
君の話は どうも
論理性を欠いているね

83
00:07:10,972 --> 00:07:13,641 
（古代）
人間性を欠いているよりは
いいと思います

84
00:07:14,225 --> 00:07:16,060 
（沖田）決定に変更はない
（古代）あ…

85
00:07:16,394 --> 00:07:19,063 
そのうえで
ディッツ少尉への尋問は

86
00:07:19,355 --> 00:07:21,607 
古代 お前に 一任する

87
00:07:21,732 --> 00:07:22,567 
え？

88
00:07:23,651 --> 00:07:28,197 
（薮(やぶ)）
なあ 信じられるかい？
あのガミラス女の言ってた話

89
00:07:28,573 --> 00:07:29,907 
（山崎(やまざき)）なんの話だ？

90
00:07:30,241 --> 00:07:32,994 
俺たちが
先に仕掛けたって話さ

91
00:07:33,327 --> 00:07:34,162 
山(やま)さん

92
00:07:34,287 --> 00:07:36,831 
あんた
あんときの生き残りだったんだろ？

93
00:07:36,956 --> 00:07:38,583 
ウソだよな？　そんな話

94
00:07:39,459 --> 00:07:42,253 
（山崎）ああ くだらん作り話だ

95
00:07:42,962 --> 00:07:44,172 
（徳川(とくがわ)）やれやれ…

96
00:07:44,672 --> 00:07:48,468 
艦内は あのガミラス人の話で
持ちきりだよ

97
00:07:48,968 --> 00:07:51,095 
薮！　お前 新見君に

98
00:07:51,304 --> 00:07:54,182 
カウンセリングの予約を
入れとったんじゃないのか？

99
00:07:54,307 --> 00:07:55,766 
（薮）あ… すんません

100
00:07:55,892 --> 00:07:57,560 
先 上がります

101
00:08:00,104 --> 00:08:01,147 
（徳川）うむ…

102
00:08:03,774 --> 00:08:05,318 
迷っとるのか？

103
00:08:12,200 --> 00:08:16,746 
（映像:ナレーション）
時に 西暦2191年４月１日

104
00:08:17,413 --> 00:08:19,248 
天王星の監視ステーションが

105
00:08:19,540 --> 00:08:20,541 
太陽系に侵入する—

106
00:08:20,666 --> 00:08:23,211 
地球外文明の
宇宙船らしき存在を

107
00:08:23,336 --> 00:08:24,670 
映像で捉えました

108
00:08:26,047 --> 00:08:29,926 
国連宇宙軍は
内惑星艦隊を直ちに招集

109
00:08:30,218 --> 00:08:31,928 
ここに 史上初の

110
00:08:32,053 --> 00:08:36,349 
太陽系外からの敵に対する
防衛行動が発令されたのです

111
00:08:38,142 --> 00:08:41,979 
日本からは
戦闘艦艇27隻が参加

112
00:08:42,396 --> 00:08:43,439 
指揮を執るのは

113
00:08:43,731 --> 00:08:46,275 
第二次内惑星戦争で
勇名を馳(は)せた

114
00:08:46,609 --> 00:08:48,361 
沖田十三(じゅうぞう)提督です

115
00:08:48,861 --> 00:08:49,695 
（沖田）ん？

116
00:08:49,820 --> 00:08:52,823 
（ナレーション）
冥王星軌道で
彼らと最初に遭遇したのは

117
00:08:52,949 --> 00:08:55,618 
日本艦隊の巡洋艦ムラサメ

118
00:08:56,827 --> 00:08:59,205 
（大吾(だいご)）
父さんは戦いに行くんじゃない

119
00:09:00,081 --> 00:09:03,376 
宇宙人とだって
きっと友達になれるさ

120
00:09:03,876 --> 00:09:05,169 
（幼い島）本当に？

121
00:09:05,336 --> 00:09:07,630 
ああ 希望を持つんだ

122
00:09:09,090 --> 00:09:11,926 
（ナレーション）
しかし 異星人は
そのムラサメに対し

123
00:09:12,051 --> 00:09:14,720 
一方的な攻撃を仕掛けてきたのです

124
00:09:15,721 --> 00:09:17,890 
奮戦むなしく ムラサメは撃沈

125
00:09:18,599 --> 00:09:20,476 
救助された乗員１名を除き

126
00:09:21,269 --> 00:09:24,647 
艦長 島 大吾二佐以下の
乗組員全員が

127
00:09:24,772 --> 00:09:27,650 
この戦い最初の
戦死者となりました

128
00:09:28,401 --> 00:09:29,485 
（島）父です

129
00:09:31,279 --> 00:09:33,239 
ヤツらが先に仕掛けてきた…

130
00:09:34,115 --> 00:09:36,284 
卑怯(ひきょう)で 狡猾(こうかつ)で

131
00:09:36,409 --> 00:09:39,245 
人類を滅ぼすことに
なんのためらいもない

132
00:09:40,037 --> 00:09:43,416 
ガミラスは
人間の皮をかぶった悪魔なんだ

133
00:09:45,084 --> 00:09:48,921 
そして 僕や
兄さんを亡くした古代にとって

134
00:09:49,297 --> 00:09:51,591 
許すことができない敵なんです

135
00:09:52,049 --> 00:09:55,428 
（ナレーション）
この未曽有の危機に
立ち向かわなくてはなりません

136
00:09:55,553 --> 00:09:58,598 
君のお父さんは立派な男だ

137
00:09:58,723 --> 00:10:00,308 
それは断言できる

138
00:10:00,433 --> 00:10:03,185 
（ナレーション）
艦隊は再編され
アステロイドベルトに…

139
00:10:03,311 --> 00:10:04,687 
（島）ありがとうございます

140
00:10:05,646 --> 00:10:08,357 
（ナレーション）
憎むべき外宇宙(がいうちゅう)からの侵略者

141
00:10:08,524 --> 00:10:13,070 
悪魔のような敵を 私たちは
決して許してはならないのです

142
00:10:13,946 --> 00:10:16,907 
（古代）
君の尋問を 僕がすることになった

143
00:10:17,491 --> 00:10:19,702 
（伊東(いとう)）ハンッ これはこれは…

144
00:10:20,077 --> 00:10:21,871 
（伊東）お手並み拝見ですね

145
00:10:21,996 --> 00:10:23,706 
（自動ドアが開く音）
（２人）ん？

146
00:10:25,082 --> 00:10:27,710 
（星名(ほしな)）
あれ？　交代は３時間後ですよ

147
00:10:32,840 --> 00:10:35,718 
（古代）
こんなことになって
すまないと思っている

148
00:10:35,968 --> 00:10:40,097 
（メルダ）
メルダ･ディッツ少尉
認識番号3817529

149
00:10:40,723 --> 00:10:43,392 
メンタリティは
僕らと同じなんだな

150
00:10:43,726 --> 00:10:45,895 
いや… 昔見た戦争映画に

151
00:10:46,020 --> 00:10:47,897 
よく こういうシーンが
あったんだよ

152
00:10:48,147 --> 00:10:49,815 
あっ 映画って分かるかい？

153
00:10:49,940 --> 00:10:50,900 
（メルダ）フッ…

154
00:10:51,734 --> 00:10:54,528 
君たちに捕虜条項とかはないのか？

155
00:10:55,154 --> 00:10:58,616 
我々に帰順すれば
寛大な処置が与えられる

156
00:10:58,741 --> 00:11:01,035 
だが 拒否すれば 殲滅するだけだ

157
00:11:01,285 --> 00:11:03,663 
だから
地球も滅ぼそうとしたのか？

158
00:11:03,788 --> 00:11:05,289 
そんなことが許されるのか？

159
00:11:07,375 --> 00:11:10,544 
でも… 僕らは協力し合えた

160
00:11:10,670 --> 00:11:12,171 
これは事実だろ？

161
00:11:12,922 --> 00:11:15,299 
（メルダ）我々は 約束は違(たが)えない

162
00:11:16,342 --> 00:11:17,635 
（古代）僕らもだ

163
00:11:20,179 --> 00:11:24,558 
なんだろう… 君とは信じ合える
そんな気がするんだ

164
00:11:24,934 --> 00:11:29,063 
また副長に 君は論理的じゃないと
言われそうだけどね

165
00:11:30,523 --> 00:11:32,566 
（伊東）これが尋問ですか？

166
00:11:32,691 --> 00:11:35,236 
（星名）
まずは信頼関係を築かなくちゃ

167
00:11:35,945 --> 00:11:39,365 
必要以上に親密にならないと
いいんですけどね

168
00:11:39,490 --> 00:11:40,324 
（星名）え？

169
00:11:40,908 --> 00:11:43,828 
戦術長も男ですから

170
00:11:45,746 --> 00:11:49,333 
異星人と信頼関係なんて
幻想ですよ

171
00:11:52,711 --> 00:11:55,131 
銀河系を後にしてから しばらくは

172
00:11:55,256 --> 00:11:58,968 
大マゼランとの中間に位置する
このバラン星系を目指して

173
00:11:59,093 --> 00:12:00,719 
航行することになる

174
00:12:00,845 --> 00:12:03,139 
（林(はやし)）まさに大宇宙の灯台ですね

175
00:12:03,514 --> 00:12:05,558 
（小浜(こはま)）航海長 このバランって

176
00:12:05,683 --> 00:12:08,144 
ヤマト計画本部で付けた
名前なんですか？

177
00:12:08,811 --> 00:12:12,148 
（島）１年前
ユリーシャが伝えてくれた行程表に

178
00:12:12,273 --> 00:12:14,275 
その名が記されていたようだ

179
00:12:16,360 --> 00:12:17,486 
（太田(おおた)）山崎さん

180
00:12:17,611 --> 00:12:18,612 
航海長

181
00:12:19,822 --> 00:12:22,366 
少し 時間を頂けますか？

182
00:12:22,908 --> 00:12:24,910 
え？　ええ…

183
00:12:31,250 --> 00:12:33,043 
ハア ハア…

184
00:12:33,752 --> 00:12:34,587 
ハア…

185
00:12:35,671 --> 00:12:36,505 
あっ

186
00:12:42,720 --> 00:12:44,221 
（玲(あきら)）ハア ハア…

187
00:12:45,389 --> 00:12:46,599 
（雪）頑張るよね

188
00:12:47,600 --> 00:12:49,059 
（玲）嫌いじゃありませんから

189
00:12:49,602 --> 00:12:52,605 
でも 頑張り過ぎは 体に悪いよ

190
00:12:53,105 --> 00:12:54,440 
どういう意味です？

191
00:12:56,192 --> 00:13:00,613 
あの人に… 特別な感情を
持ち過ぎてるんじゃないのかな？

192
00:13:08,245 --> 00:13:10,039 
すっきりしようか

193
00:13:13,042 --> 00:13:15,377 
（島）なんですか？　お話って

194
00:13:15,961 --> 00:13:20,049 
（山崎）
自分は亡くなった航海長のお父上の
艦に乗っていました

195
00:13:20,174 --> 00:13:21,008 
（島）え？

196
00:13:21,634 --> 00:13:23,260 
お話ししたいことは

197
00:13:23,385 --> 00:13:26,263 
司令部から
箝口令(かんこうれい)が敷かれているものです

198
00:13:27,097 --> 00:13:29,475 
しかし 自分は 今…

199
00:13:30,017 --> 00:13:31,143 
それを破ります！

200
00:13:31,477 --> 00:13:32,311 
あ…

201
00:13:33,854 --> 00:13:38,025 
（映像:芹沢(せりざわ)）
我々は可能な限り
平和的コンタクトを試みました

202
00:13:38,400 --> 00:13:42,363 
しかし 彼らは
一方的に攻撃を仕掛けてきたのです

203
00:13:42,655 --> 00:13:44,740 
国連宇宙防衛委員会は

204
00:13:44,865 --> 00:13:48,035 
これを
地球に対する侵略行為と受け止め

205
00:13:48,536 --> 00:13:52,122 
ここに
緊急事態宣言を布告いたします…

206
00:13:53,415 --> 00:13:55,459 
（通信:芹沢）
攻撃したまえ 沖田君！

207
00:13:56,418 --> 00:13:59,380 
（沖田）
人類初の異星文明との接触だぞ

208
00:13:59,505 --> 00:14:00,965 
性急にすぎる

209
00:14:01,298 --> 00:14:03,717 
（芹沢）静観して
手遅れになったらどうする？

210
00:14:03,842 --> 00:14:05,803 
これは中央司令部の決定だ！

211
00:14:06,011 --> 00:14:07,054 
バカな！

212
00:14:07,471 --> 00:14:09,139 
（通信士）先遣のムラサメから入電

213
00:14:09,265 --> 00:14:11,809 
“ワレ 異星船ト遭遇 指示ヲ乞ウ”

214
00:14:12,184 --> 00:14:15,145 
これ以上 話しても
らちが明かないようだな

215
00:14:15,521 --> 00:14:19,817 
沖田君 軍務局長の権限で
君を解任する！

216
00:14:20,901 --> 00:14:23,195 
（通信:芹沢）
こちら中央司令部の芹沢だ

217
00:14:23,571 --> 00:14:26,073 
ムラサメは
エイリアンの宇宙船に対し

218
00:14:26,198 --> 00:14:28,200 
直ちに要撃行動に移れ

219
00:14:28,659 --> 00:14:30,327 
しかし 沖田提督は？

220
00:14:30,452 --> 00:14:32,621 
（芹沢）彼は解任された
（大吾）えっ…

221
00:14:32,872 --> 00:14:34,206 
これは命令である！

222
00:14:36,125 --> 00:14:37,918 
（山崎）そして 我々が

223
00:14:38,168 --> 00:14:40,963 
戦端を開いてしまったのです

224
00:14:42,006 --> 00:14:43,007 
（島）あ…

225
00:14:45,426 --> 00:14:46,760 
（着弾音）

226
00:14:46,927 --> 00:14:49,054 
（乗組員Ａ）
第４デッキに被弾！
損害 大きい

227
00:14:49,179 --> 00:14:50,764 
（乗組員Ｂ）第二主砲 沈黙！

228
00:14:51,015 --> 00:14:53,434 
機関 推力80パーセントダウン！

229
00:14:53,559 --> 00:14:54,810 
（大吾）総員 離艦！

230
00:14:54,935 --> 00:14:56,729 
（山崎）えっ… 離艦ですか？

231
00:14:57,187 --> 00:14:59,064 
この艦は もうダメだ

232
00:14:59,189 --> 00:15:02,568 
機関長 君は下へ行って
離艦を指揮してくれ

233
00:15:02,693 --> 00:15:03,694 
（山崎）しっ しかし…

234
00:15:04,361 --> 00:15:07,239 
異星人とも友好関係を築ける…

235
00:15:07,364 --> 00:15:09,325 
息子にも そう言ったんだ

236
00:15:09,992 --> 00:15:12,620 
それが… それを我々が…

237
00:15:13,245 --> 00:15:14,204 
（山崎）艦長…

238
00:15:14,997 --> 00:15:17,791 
早く行け！　これは命令だ！

239
00:15:20,920 --> 00:15:22,004 
はい…

240
00:15:23,005 --> 00:15:25,299 
（警報音）

241
00:15:29,553 --> 00:15:31,347 
（山崎）総員 離艦だ！　急げ！

242
00:15:31,472 --> 00:15:32,431 
（衝撃音）
（一同）うわっ…

243
00:15:34,516 --> 00:15:35,351 
（爆発音）

244
00:15:35,643 --> 00:15:38,354 
（アナウンス）
緊急事態発生
気密隔壁を閉鎖します

245
00:15:38,729 --> 00:15:40,439 
艦長！

246
00:15:47,655 --> 00:15:51,241 
（大吾）大介(だいすけ) 希望を持て…

247
00:15:58,082 --> 00:15:59,959 
（爆発音）

248
00:16:04,171 --> 00:16:06,256 
（山崎）それから どうしたのか…

249
00:16:07,591 --> 00:16:11,303 
どうやって脱出できたのかは
よく覚えていません

250
00:16:16,600 --> 00:16:18,602 
既に戦闘は終わり

251
00:16:18,727 --> 00:16:22,439 
一緒に脱出したはずの戦友の姿も
ありませんでした

252
00:16:24,692 --> 00:16:26,777 
ウソだ！　デタラメだ！

253
00:16:35,828 --> 00:16:37,413 
（古代）ここに いらしたんですか

254
00:16:39,039 --> 00:16:40,249 
成果はあったか？

255
00:16:41,083 --> 00:16:43,919 
彼女は名誉を重んじる人間です

256
00:16:44,044 --> 00:16:46,588 
これ以上は
何も聞き出せないでしょう

257
00:16:47,172 --> 00:16:52,094 
（沖田）
過去に目を閉ざす者は
未来に対しても盲目になる…

258
00:16:52,761 --> 00:16:55,014 
誰の言葉だったかな

259
00:16:56,056 --> 00:17:00,436 
あなたは… 父の名誉を汚(けが)して
何が面白いんです？

260
00:17:00,894 --> 00:17:03,230 
（山崎）艦長は立派な方でした

261
00:17:03,397 --> 00:17:04,398 
だからこそ あなたに…

262
00:17:04,523 --> 00:17:06,066 
（島）僕は受け入れないぞ！

263
00:17:06,191 --> 00:17:08,527 
絶対に… 絶対にだ！

264
00:17:10,529 --> 00:17:11,905 
（自動ドアが開く音）

265
00:17:15,325 --> 00:17:16,910 
（雪）う〜ん…

266
00:17:17,119 --> 00:17:18,954 
生き返るよね〜

267
00:17:19,288 --> 00:17:21,623 
（玲）
すっきりって… これですか？

268
00:17:22,374 --> 00:17:26,003 
（雪）
だって 運動のあとは
手足を伸ばして お風呂

269
00:17:26,378 --> 00:17:27,963 
これって基本じゃない？

270
00:17:28,839 --> 00:17:30,758 
ちょっと… 意外

271
00:17:30,924 --> 00:17:31,800 
えっ？

272
00:17:31,925 --> 00:17:33,427 
（玲）よく話されるので…

273
00:17:34,386 --> 00:17:37,181 
もっと とっつきにくい人だと
思ってた

274
00:17:37,556 --> 00:17:39,683 
それは… 問題ね

275
00:17:40,851 --> 00:17:42,686 
（玲）さっきの話…
（雪）え？

276
00:17:43,228 --> 00:17:47,316 
私が誰に 特別な感情を
持ってるっていうんですか？

277
00:17:48,025 --> 00:17:48,942 
あ…

278
00:17:49,818 --> 00:17:50,986 
（玲）そう見えます？

279
00:17:51,528 --> 00:17:52,654 
ちょっとね

280
00:17:53,363 --> 00:17:57,159 
お兄さんが ガミラスとの戦いで
亡くなったことは知ってる

281
00:17:57,951 --> 00:18:01,163 
でも その怒りを
彼女に向けるのは…

282
00:18:02,164 --> 00:18:03,665 
そういうことか…

283
00:18:05,084 --> 00:18:07,086 
あなただって 近しい家族を

284
00:18:07,211 --> 00:18:09,421 
戦争で亡くしてみれば分かります

285
00:18:10,464 --> 00:18:12,633 
（雪）それは… 難しいかな

286
00:18:14,134 --> 00:18:18,597 
私ね ここ１年の記憶しかないんだ

287
00:18:19,431 --> 00:18:21,725 
家族は亡くなってるらしいんだけど

288
00:18:22,267 --> 00:18:25,145 
それが どんな人たちだったのかも
思い出せない

289
00:18:26,396 --> 00:18:27,231 
だから…

290
00:18:28,065 --> 00:18:30,484 
多分
あなたには分からないでしょう

291
00:18:35,864 --> 00:18:37,074 
（自動ドアが開く音）

292
00:18:38,659 --> 00:18:42,496 
調査の結果 ヤマトの航路上にある
この恒星系に

293
00:18:42,746 --> 00:18:46,875 
敵の前哨(ぜんしょう)基地が存在する可能性が
高いことが分かりました

294
00:18:47,251 --> 00:18:49,545 
回避航路は 既に策定済みです

295
00:18:49,962 --> 00:18:51,505 
（沖田）いいや このまま進む

296
00:18:51,630 --> 00:18:52,464 
（島）え？

297
00:18:53,215 --> 00:18:55,843 
そこで
ディッツ少尉を解放する

298
00:18:56,385 --> 00:18:57,803 
（自動ドアが開く音）

299
00:18:58,095 --> 00:18:58,971 
（星名）あ…

300
00:18:59,096 --> 00:19:00,389 
交代の時間よ

301
00:19:00,889 --> 00:19:02,599 
（自動ドアが開く音）

302
00:19:04,268 --> 00:19:05,477 
（島）自分は反対です！

303
00:19:05,853 --> 00:19:07,354 
もし 彼女がスパイだったら？

304
00:19:07,479 --> 00:19:08,313 
（古代）島？

305
00:19:08,689 --> 00:19:10,566 
決定に変更はない

306
00:19:10,983 --> 00:19:15,112 
地球が先制攻撃を仕掛けたなんて
デマを流す女なんですよ！

307
00:19:15,237 --> 00:19:17,656 
どうしたんだ？
お前らしくないぞ

308
00:19:17,781 --> 00:19:20,075 
君だって 兄さんを亡くしたんだ

309
00:19:20,200 --> 00:19:22,911 
本当は メルダを
信用なんてしてないんだろ？

310
00:19:24,121 --> 00:19:25,747 
あ… 違うのか？

311
00:19:27,332 --> 00:19:28,458 
（着信音）

312
00:19:28,584 --> 00:19:29,918 
（通信:相原(あいはら)）こちら第一艦橋
（新見）あっ…

313
00:19:30,252 --> 00:19:32,588 
（相原）
係留中のガミラス機が
発艦しました！

314
00:19:32,713 --> 00:19:34,256 
（島）えっ？
（古代）誰が乗っている？

315
00:19:34,381 --> 00:19:35,299 
（相原）メルダのようです

316
00:19:35,883 --> 00:19:37,342 
脱走したんだ…

317
00:19:37,467 --> 00:19:40,304 
（相原）
メンテナンス中のファルコンも
１機 発艦しました

318
00:19:40,429 --> 00:19:42,514 
どなたか
追撃命令を出されましたか？

319
00:19:42,639 --> 00:19:43,682 
（古代）なんだって！

320
00:19:49,146 --> 00:19:51,732 
（通信:相原）
こちらヤマト
ファルコン 応答せよ！

321
00:19:53,650 --> 00:19:55,611 
（相原）繰り返す
ファルコン 応答せよ！

322
00:19:56,528 --> 00:19:59,072 
おい！　誰が乗っている？
何をするつもりだ！

323
00:19:59,740 --> 00:20:01,533 
応答しろ！　聞こえないのか？

324
00:20:10,626 --> 00:20:13,253 
（玲）
ここなら 私とあなたの２人だけ

325
00:20:18,091 --> 00:20:19,343 
（銃撃音）

326
00:20:19,468 --> 00:20:20,552 
（爆発音）

327
00:20:33,273 --> 00:20:34,816 
（ＳＩＤ(シド)）ロックオンされました
（玲）あっ…

328
00:20:39,154 --> 00:20:40,906 
（警告音）
（ＳＩＤ）警告 警告

329
00:20:41,031 --> 00:20:42,574 
エンジントラブル発生

330
00:20:42,699 --> 00:20:44,660 
このままでは機体を維持できません

331
00:20:44,785 --> 00:20:45,619 
（玲）くっ…

332
00:20:48,956 --> 00:20:52,209 
（ＳＩＤ）
エンジン内圧力 異常
10秒後に臨界点

333
00:20:52,334 --> 00:20:53,919 
（通信:メルダ）
脱出しろ！　早く！

334
00:20:54,044 --> 00:20:54,878 
（玲）ぐうっ…

335
00:21:01,218 --> 00:21:02,678 
（爆発音）

336
00:21:19,319 --> 00:21:20,487 
（玲）兄さん…

337
00:21:34,835 --> 00:21:36,044 
気が付いた？

338
00:21:37,337 --> 00:21:39,381 
（玲）ここは…
（雪）ヤマトよ

339
00:21:40,007 --> 00:21:41,633 
（雪）メルダが連れて帰ったの

340
00:21:42,301 --> 00:21:43,343 
（玲）メルダが？

341
00:21:44,177 --> 00:21:45,721 
参ったな…

342
00:21:45,971 --> 00:21:48,682 
（雪）
彼女 もうすぐ出発するはずよ

343
00:21:53,770 --> 00:21:55,564 
雪さん 私は…

344
00:21:56,148 --> 00:21:58,275 
６日間の営倉入り

345
00:21:58,942 --> 00:22:00,527 
当然ですよね

346
00:22:01,945 --> 00:22:02,779 
でも…

347
00:22:03,655 --> 00:22:05,532 
なんだか すっきりしたかな

348
00:22:07,367 --> 00:22:08,535 
（古代）お別れだな

349
00:22:09,286 --> 00:22:10,829 
４日分の食料が入ってる

350
00:22:15,792 --> 00:22:20,297 
あのとき 彼女を放って
逃走するとは思わなかったの？

351
00:22:21,340 --> 00:22:24,051 
信じ合える気がするって言ったろ？

352
00:22:25,135 --> 00:22:27,596 
君は なかなか
いい腕をしている

353
00:22:27,804 --> 00:22:28,638 
（古代）え？

354
00:22:28,930 --> 00:22:30,390 
そう彼女に伝えて

355
00:22:30,515 --> 00:22:32,476 
（アナウンス）
まもなく ガミラス機が発艦する

356
00:22:33,310 --> 00:22:36,188 
本当に メンタリティは
同じなんだな

357
00:22:36,605 --> 00:22:39,524 
（アナウンス）誘導員は
ガミラス機の発艦準備に備えよ

358
00:23:00,212 --> 00:23:03,715 
針路変更 現宙域を離脱する

359
00:23:04,341 --> 00:23:05,509 
了解…

360
00:23:21,399 --> 00:23:27,405 
♪〜

361
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

362
00:24:52,115 --> 00:24:54,576 
（沖田）彼方より来たる者たち

363
00:24:54,826 --> 00:24:57,662 
２つの世界 真実と事実

364
00:24:58,496 --> 00:25:02,125 
互いの真実は
それぞれの正義を生む

365
00:25:02,792 --> 00:25:05,545 
その果てに希望は見えるのか？

366
00:25:06,129 --> 00:25:09,090 
ヤマトは進む 銀河の大海原を

367
00:25:10,091 --> 00:25:13,053 
次回
「その果てにあるもの」

368
00:25:13,678 --> 00:25:19,059 
人類滅亡まで
あと３００と18日