1
00:00:22,063 --> 00:00:24,733 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,858 --> 00:00:29,362 
人類は ガミラスとの戦いに敗れ
滅びゆこうとしていた

3
00:00:29,821 --> 00:00:32,490 
人類滅亡まで あと１年

4
00:00:32,949 --> 00:00:35,744 
宇宙戦艦ヤマトは希望を求め

5
00:00:35,869 --> 00:00:40,290 
16万８千光年の彼方(かなた)
イスカンダルに向け 旅立つ

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,585 
ガミラスの指導者 デスラー総統は

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,254 
歴戦の指揮官 ドメルを

8
00:00:46,379 --> 00:00:50,258 
ヤマト討伐のため
銀河系へと差し向けるのだった

9
00:00:58,516 --> 00:00:59,684 
（デスラー）そうか

10
00:01:00,393 --> 00:01:03,021 
やはり
イスカンダル人が乗っていたのだね

11
00:01:03,146 --> 00:01:04,147 
（セレステラ）はい

12
00:01:04,814 --> 00:01:07,192 
ミレーネルが
死を賭(と)して私に…

13
00:01:07,776 --> 00:01:11,488 
（デスラー）
ジレルの一族も
とうとう 君一人か

14
00:01:14,032 --> 00:01:16,868 
（セレステラ）
この命は 総統に
救っていただいたもの

15
00:01:16,993 --> 00:01:19,579 
たとえ
最後の一人になろうとも

16
00:01:19,871 --> 00:01:22,499 
あなたに
忠誠を尽くします

17
00:01:23,124 --> 00:01:24,918 
（デスラー）忠誠か…

18
00:01:31,049 --> 00:01:33,885 
（ギムレー）
原住民の反乱ひとつ鎮圧できず

19
00:01:34,260 --> 00:01:36,513 
あなたは逃げ出してきたのね？

20
00:01:36,638 --> 00:01:40,642 
（総督）
ヤツらは首都を包囲し
手の施しようがなかったのだ

21
00:01:40,767 --> 00:01:41,893 
頼む ギムレー長官

22
00:01:42,519 --> 00:01:46,147 
この艦隊で 逃げ遅れた
移民団の避難と保護を…

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,776 
（ギムレー）
ん〜 この星は
焼き尽くしましょう

24
00:01:49,984 --> 00:01:50,944 
えっ？

25
00:01:51,277 --> 00:01:54,072 
（ギムレー）
帝国と総統に反旗を翻す星は

26
00:01:54,739 --> 00:01:57,784 
大ガミラスの版図に
存在してはなりません

27
00:01:58,409 --> 00:02:02,080 
総統への忠誠に欠けた
あなたもですよ 総督

28
00:02:02,330 --> 00:02:04,499 
じょ… 冗談はよせ

29
00:02:05,166 --> 00:02:06,000 
あっ！

30
00:02:06,167 --> 00:02:07,252 
（銃声）
うわあ！

31
00:02:10,630 --> 00:02:12,549 
冗談は嫌いです

32
00:02:16,386 --> 00:02:19,597 
さあ 殲滅(せんめつ)のメロディーを！

33
00:02:37,198 --> 00:02:41,703 
♪ 気高きは勝利の意思

34
00:02:41,828 --> 00:02:46,124 
♪ 示せ あまねく宇宙に

35
00:02:46,249 --> 00:02:50,712 
♪ 理想つらぬく愛

36
00:02:50,837 --> 00:02:57,844 
♪ 神の加護は我らと共に
　　　　　　　　　あり続けん

37
00:03:00,889 --> 00:03:07,896 
♪ ガーレ！　フュゼロン！
　　　　　　誇りある鋼の国家！

38
00:03:28,958 --> 00:03:30,919 
（整備士Ａ）
重力アンカーは
こいつの駐退機だからな

39
00:03:31,461 --> 00:03:32,795 
接続確認 怠るなよ

40
00:03:32,921 --> 00:03:35,256 
（整備士Ｂ）あれ？
どうしたの？　こんな時間に

41
00:03:35,423 --> 00:03:37,842 
（百合亜(ゆりあ)）
これは… これは なんですか？

42
00:03:37,967 --> 00:03:38,801 
はい？

43
00:03:38,927 --> 00:03:42,138 
（整備士Ａ）
え？　いや
波動砲なんですけど…

44
00:03:42,513 --> 00:03:45,141 
あ… はてな？

45
00:03:45,266 --> 00:03:46,601 
（篠原(しのはら)）それって 変じゃない？

46
00:03:46,851 --> 00:03:49,062 
整備に任せとけばいいのに

47
00:03:49,187 --> 00:03:51,606 
（玲(あきら)）
自分の乗る機体は
自分で見ておきたいの

48
00:03:51,981 --> 00:03:53,858 
（篠原）情が深いねえ

49
00:03:53,983 --> 00:03:55,193 
（玲）ここが ちょっと…

50
00:03:55,318 --> 00:03:56,152 
（足音）

51
00:03:56,277 --> 00:03:57,111 
（玲）あっ
（篠原）ん？

52
00:03:58,947 --> 00:04:00,156 
古代(こだい)さ…

53
00:04:00,949 --> 00:04:02,325 
（古代）まだ やるつもりかい？

54
00:04:02,450 --> 00:04:03,284 
（雪(ゆき)）もちろん！

55
00:04:03,743 --> 00:04:07,455 
（雪）今度は 戦闘機だって
乗りこなせるところを見せてあげる

56
00:04:08,581 --> 00:04:12,585 
（古代）
銀河系を出たっていうのに
敵との接触が増えてるんだ

57
00:04:12,710 --> 00:04:14,170 
（古代）こいつに乗るなんて…
（雪）真面目に言ってるの

58
00:04:14,295 --> 00:04:15,505 
（玲）ハア…
（篠原）ん？

59
00:04:15,922 --> 00:04:17,882 
（雪）
なので よろしくお願いします

60
00:04:18,007 --> 00:04:19,467 
（雪）あ…
（古代）ん？

61
00:04:19,884 --> 00:04:21,469 
（篠原）のわっ ととと…

62
00:04:21,886 --> 00:04:23,096 
だあ！　いてっ…

63
00:04:23,221 --> 00:04:24,555 
（古代）篠原！　あ…

64
00:04:24,681 --> 00:04:26,849 
（篠原）ってえ〜
（古代）彼女 どうかしたのか？

65
00:04:26,975 --> 00:04:30,395 
ハア…
いろいろあるってことですよ

66
00:04:30,520 --> 00:04:33,022 
って言っても
あんたにゃ分かんないか

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,357 
（古代）え？

68
00:04:34,691 --> 00:04:35,858 
なんの話だ？

69
00:04:36,401 --> 00:04:37,485 
（警報音）

70
00:04:37,944 --> 00:04:39,445 
（スピーカー:相原(あいはら)）
総員 第一種戦闘配備

71
00:04:39,570 --> 00:04:40,405 
（篠原）またかよ…

72
00:04:40,530 --> 00:04:42,782 
（相原）繰り返す
総員 第一種戦闘配備

73
00:04:42,907 --> 00:04:44,534 
（クルーたち）
配置につけ！
急げ急げ！

74
00:04:44,867 --> 00:04:47,912 
（アナウンス）
スクランブル
航空隊 発進準備に入れ

75
00:04:48,079 --> 00:04:50,206 
カタパルト要員 発艦準備 急げ

76
00:04:50,331 --> 00:04:53,084 
繰り返す
カタパルト要員 発艦準備 急げ

77
00:04:53,668 --> 00:04:55,253 
（未来(みき)）敵巡洋艦 ２(フタ)

78
00:04:55,503 --> 00:04:56,462 
代わります

79
00:04:56,587 --> 00:04:57,714 
お願いします

80
00:04:59,132 --> 00:05:01,050 
また いつもの威力偵察か？

81
00:05:01,175 --> 00:05:02,510 
（島(しま)）敵さんに聞いてくれ

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,888 
（真田(さなだ)）
全艦 第一種戦闘配備のまま待機

83
00:05:06,097 --> 00:05:08,766 
（雪）距離9000　速度 変わらず

84
00:05:09,475 --> 00:05:10,810 
距離8000

85
00:05:11,185 --> 00:05:12,020 
あっ…

86
00:05:13,479 --> 00:05:14,605 
敵艦 反転！

87
00:05:16,190 --> 00:05:18,568 
（沢村(さわむら)）戦闘準備 戦闘準備って

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,403 
こう出たり入ったりじゃ
身が もたな…

89
00:05:20,528 --> 00:05:21,362 
（ロッカーを蹴る音）

90
00:05:21,487 --> 00:05:22,363 
（一同）おっ…

91
00:05:29,662 --> 00:05:30,496 
（加藤(かとう)）ハア…

92
00:05:30,621 --> 00:05:32,498 
カリカリするのも しかたなしか

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,209 
フフッ…
いろいろあるんですよ

94
00:05:35,835 --> 00:05:37,170 
（平田(ひらた)）Ｏ.Ｍ.Ｃ.Ｓ(オムシス)の修理には

95
00:05:37,295 --> 00:05:38,921 
まだ時間がかかります

96
00:05:39,297 --> 00:05:43,593 
どこかで水と食料を補給しないと
備蓄が底をつく恐れがあります

97
00:05:44,093 --> 00:05:45,803 
簡単に補給と言うが

98
00:05:45,928 --> 00:05:48,723 
この銀河間空間に
恒星系なんて ほとんど…

99
00:05:48,848 --> 00:05:50,391 
（新見(にいみ)）あるわ
（古代）え？

100
00:05:50,933 --> 00:05:52,852 
（新見）
イスカンダルからの海図には

101
00:05:52,977 --> 00:05:56,814 
４光年先に
恒星系の存在が記されていました

102
00:05:57,023 --> 00:05:59,776 
恒星の名は“ビーメラ”

103
00:06:00,610 --> 00:06:01,569 
（雪）ビーメラ…

104
00:06:01,694 --> 00:06:03,946 
観測によると この第４惑星が

105
00:06:04,155 --> 00:06:07,450 
水と大気がある
地球型の可能性が高いのよ

106
00:06:07,784 --> 00:06:08,868 
ありがたい

107
00:06:09,786 --> 00:06:11,662 
（新見）地球を抜錨(ばつびょう)して以来

108
00:06:11,788 --> 00:06:15,625 
狭い艦内で 乗員の多くが
ストレスを抱えています

109
00:06:16,125 --> 00:06:18,669 
メンタル面でも
上陸は望ましいかと

110
00:06:18,795 --> 00:06:19,629 
（真田）うむ…

111
00:06:19,754 --> 00:06:22,673 
（古代）
島 航海科としては どうなんだ？

112
00:06:22,840 --> 00:06:24,425 
うん まあ…

113
00:06:24,759 --> 00:06:26,594 
（古代）
スケジュールに支障は出ないのか？

114
00:06:28,471 --> 00:06:30,264 
（島）いや 大丈夫だ

115
00:06:30,556 --> 00:06:31,390 
（古代）そうか

116
00:06:31,891 --> 00:06:32,850 
（伊東(いとう)）フッ…

117
00:06:36,104 --> 00:06:37,355 
（小浜(こはま)）きついよなあ

118
00:06:38,189 --> 00:06:41,859 
こんなのが毎日 続いたら
精神的に もたないよ

119
00:06:42,401 --> 00:06:44,862 
（崎山(さきやま)）俺 なんか寝た気がしない

120
00:06:44,987 --> 00:06:48,116 
（紗香(さやか)）
ねえ それより イスカンダルなんて
ホントにあるのかな？

121
00:06:48,741 --> 00:06:50,076 
（薮(やぶ)）やだやだ…

122
00:06:50,243 --> 00:06:51,953 
（真琴(まこと)）ホントだってば！

123
00:06:52,453 --> 00:06:53,287 
（加藤）へえ〜

124
00:06:53,412 --> 00:06:57,125 
（真琴）
きれいな女の人の幽霊を見たって
うわさになってるんだよ

125
00:06:57,542 --> 00:07:00,169 
（真琴）
航海科の林(はやし)さんも見たんだって

126
00:07:00,294 --> 00:07:01,546 
そうなんだ

127
00:07:01,754 --> 00:07:03,381 
その幽霊っていうのがさ

128
00:07:03,840 --> 00:07:06,592 
実は宇宙人じゃないかっていう…

129
00:07:06,717 --> 00:07:08,010 
はあ〜ん

130
00:07:08,427 --> 00:07:09,387 
（真琴）ん〜？

131
00:07:09,637 --> 00:07:10,888 
えっ… なんだよ？

132
00:07:11,013 --> 00:07:13,558 
元気ないから 熱あるのかな〜って

133
00:07:13,683 --> 00:07:15,893 
（早乙女(さおとめ)）
これっぽっちじゃ
体が もちませんよ！

134
00:07:16,394 --> 00:07:19,897 
オムシスが不調なんだ
今は これで我慢してくれ

135
00:07:21,149 --> 00:07:23,067 
ハア… みんな 疲れてるんだよ

136
00:07:23,609 --> 00:07:24,652 
（早乙女）ハア…

137
00:07:28,573 --> 00:07:29,740 
ああ…

138
00:07:30,158 --> 00:07:31,534 
（紗香）
食事の質は 士気に関わるわ

139
00:07:31,659 --> 00:07:34,078 
（薮）こんなんで大丈夫なのかねえ

140
00:07:34,203 --> 00:07:35,037 
（３人）ん？

141
00:07:39,000 --> 00:07:40,626 
（相原）んっ！　ゲホゲホッ…

142
00:07:43,838 --> 00:07:45,214 
あ… ハア〜

143
00:07:45,339 --> 00:07:47,717 
あっ 岬(みさき)さん
最近 ラジオのほう

144
00:07:47,842 --> 00:07:49,385 
やってないみたいだけど…

145
00:07:49,510 --> 00:07:50,344 
どうしたの？

146
00:07:51,721 --> 00:07:53,222 
（百合亜）波動砲の原理は

147
00:07:53,347 --> 00:07:56,726 
ブチンスキー波動方程式の
特殊解に基づいているの？

148
00:07:56,851 --> 00:07:57,685 
（真田）ん？

149
00:07:58,269 --> 00:07:59,896 
よく調べたね

150
00:08:00,229 --> 00:08:01,355 
特殊解に従い

151
00:08:01,481 --> 00:08:03,816 
コンパクト化された
カラビ･ヤウ空間の一部を

152
00:08:03,941 --> 00:08:05,193 
解放してやるんだ

153
00:08:06,027 --> 00:08:08,279 
そのときのエネルギー放出量は

154
00:08:08,404 --> 00:08:12,116 
時空超対称性モジュライの
散逸に比例する？

155
00:08:13,284 --> 00:08:18,080 
いや 超対称性モジュライと
じかに結び付いているわけではない

156
00:08:18,456 --> 00:08:22,251 
本質は超弦コンパクト化の
ランドスケープなんだ

157
00:08:22,376 --> 00:08:26,339 
だとすると
超弦真空が発散しないかしら？

158
00:08:26,797 --> 00:08:28,591 
宇宙が引き裂かれてしまう…

159
00:08:28,716 --> 00:08:29,550 
あ…

160
00:08:31,135 --> 00:08:32,428 
（星名(ほしな)）百合亜ちゃん

161
00:08:34,263 --> 00:08:35,306 
（星名）向こう行こうよ

162
00:08:35,848 --> 00:08:37,058 
（シャッター音）
（太田(おおた)）ヘヘッ

163
00:08:37,391 --> 00:08:38,434 
（相原）ああ…

164
00:08:38,601 --> 00:08:39,560 
（相原）くう〜
（太田）あ？

165
00:08:40,061 --> 00:08:43,105 
ユークリッド
二次元ブラックホールの破綻か…

166
00:08:43,231 --> 00:08:45,316 
うん 気付かなかったな

167
00:08:45,441 --> 00:08:48,861 
（太田）
いや〜 百合亜ちゃん
髪形 変えると 新鮮だな

168
00:08:48,986 --> 00:08:50,947 
え？　髪形 変わっていたの？

169
00:08:54,659 --> 00:08:55,785 
（百合亜）間違いない…

170
00:08:56,035 --> 00:08:57,328 
間違いないよ

171
00:08:57,495 --> 00:08:58,329 
（星名）え？

172
00:08:58,454 --> 00:09:01,916 
波動砲は… あの大量破壊兵器は

173
00:09:02,041 --> 00:09:03,793 
あの人が作ったの

174
00:09:08,130 --> 00:09:10,049 
（ゲール）総統が
視察にいらっしゃる？

175
00:09:10,216 --> 00:09:11,842 
このバランにですか？

176
00:09:11,968 --> 00:09:15,555 
（ドメル）
ディッツ提督の話では
どうやら お忍びらしい

177
00:09:15,846 --> 00:09:18,057 
（ゲール）
では 早速 お出迎えの準備を

178
00:09:18,182 --> 00:09:20,560 
（ハイデルン）
総統への忠誠を示されたいなら

179
00:09:20,685 --> 00:09:22,353 
まず ヤマトを討つことです

180
00:09:22,562 --> 00:09:26,065 
（ゲットー）
こちらの威力偵察で
神経も すり減ってるころだ

181
00:09:26,357 --> 00:09:27,900 
（バーガー）たたく頃合いだよな

182
00:09:28,025 --> 00:09:29,944 
（クライツェ）偵察大隊の報告では

183
00:09:30,069 --> 00:09:32,697 
ヤマトは
ビーメラ星系に転進したとか

184
00:09:32,905 --> 00:09:36,033 
（ドメル）そうだ
そして ビーメラとヤマトの間には

185
00:09:36,158 --> 00:09:38,953 
この中性子星 カレル１６３(イチロクサン)がある

186
00:09:39,328 --> 00:09:40,955 
（ドメル）ヤツがジャンプすれば

187
00:09:41,080 --> 00:09:44,959 
カレル１６３の重力勾配が影響して
ずれが生じ

188
00:09:45,376 --> 00:09:48,713 
この５つのポイントいずれかに
ゲシュタムアウトするはずだ

189
00:09:49,755 --> 00:09:51,549 
我々は その隙をつく

190
00:09:51,841 --> 00:09:53,718 
この５か所に艦隊を配し

191
00:09:54,010 --> 00:09:57,471 
ヤマトを発見ししだい
各部隊は直ちに集結

192
00:09:57,597 --> 00:09:58,431 
全力で これを…

193
00:09:59,473 --> 00:10:01,100 
たたく！
（一同が起立する音）

194
00:10:01,434 --> 00:10:02,852 
（一同）ザー･ベルク！

195
00:10:02,977 --> 00:10:04,020 
（ゲール）え… えっ？

196
00:10:11,485 --> 00:10:12,820 
（男）ハア ハア…

197
00:10:15,072 --> 00:10:15,906 
うっ！

198
00:10:16,532 --> 00:10:17,366 
うっ…

199
00:10:17,491 --> 00:10:19,285 
（警官）止まれ！　逃げてもムダだ

200
00:10:19,910 --> 00:10:21,996 
（通信･･警官）
反乱分子を
人間だと思うな

201
00:10:22,121 --> 00:10:23,539 
ヤツらはダニだ

202
00:10:24,040 --> 00:10:26,292 
抵抗した場合は射殺せよ

203
00:10:31,797 --> 00:10:34,050 
（男）ハア ハア…

204
00:10:40,264 --> 00:10:41,223 
うっ！

205
00:10:47,772 --> 00:10:48,981 
（車のドアが開く音）

206
00:10:50,733 --> 00:10:53,361 
（秘密警察Ａ）
ここだ 確かに逃げ込んだ

207
00:10:55,029 --> 00:10:56,197 
突入準備

208
00:10:56,447 --> 00:10:58,574 
（秘密警察Ｂ）
おい！　この家は…

209
00:10:59,241 --> 00:11:01,577 
（兵士）
全艦 発進準備 完了しました

210
00:11:02,244 --> 00:11:03,913 
全艦発進！

211
00:11:16,175 --> 00:11:19,595 
（新見）
幕僚幹部作戦部９課所属…

212
00:11:19,720 --> 00:11:23,391 
先生たちが
ヤマト計画を立案した部署ね

213
00:11:23,891 --> 00:11:26,977 
98年９月７日 同課に配属

214
00:11:27,686 --> 00:11:29,897 
推薦したのは土方宙将(ひじかたちゅうじょう)

215
00:11:30,022 --> 00:11:31,065 
（伊東）土方？

216
00:11:31,482 --> 00:11:32,858 
１年ほど前から

217
00:11:32,983 --> 00:11:36,195 
死別した両親の友人であった
土方宙将が

218
00:11:36,445 --> 00:11:38,614 
彼女の後見人になってるわ

219
00:11:39,657 --> 00:11:41,033 
（伊東）１年前…

220
00:11:41,283 --> 00:11:44,954 
兄弟は なし
父親は外務次官 森(もり) 直之(なおゆき)…

221
00:11:45,079 --> 00:11:48,207 
（伊東）土方か…
あの男なら やりかねない

222
00:11:48,332 --> 00:11:49,166 
（新見）え？

223
00:11:49,750 --> 00:11:51,710 
（伊東）経歴改竄(かいざん)ですよ

224
00:11:51,836 --> 00:11:52,670 
（新見）まさか！

225
00:11:53,129 --> 00:11:55,047 
その まさかです

226
00:11:55,589 --> 00:11:56,715 
プロの勘？

227
00:11:56,841 --> 00:11:58,759 
（伊東）そんなところですね

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,303 
なんで彼女に興味を…

229
00:12:02,138 --> 00:12:03,180 
気があるとか？

230
00:12:03,681 --> 00:12:05,349 
（伊東）知らなくていいことです

231
00:12:05,724 --> 00:12:06,600 
う…

232
00:12:07,685 --> 00:12:09,812 
次の目的地　ここは有力よ

233
00:12:11,105 --> 00:12:14,316 
（伊東）
それはそれは… 忙しくなりそうだ

234
00:12:14,817 --> 00:12:19,071 
老婆心ながら
副長には関わらないほうがいいかと

235
00:12:20,239 --> 00:12:23,325 
そうは言っても
保険は欲しいところか

236
00:12:24,201 --> 00:12:26,579 
（新見）任せて　当てがあるの

237
00:12:31,959 --> 00:12:32,793 
（自動ドアが開く音）

238
00:12:33,377 --> 00:12:37,131 
（島）林か？
データの入力は もう済ませ…

239
00:12:38,048 --> 00:12:39,300 
差し入れ

240
00:12:40,134 --> 00:12:41,218 
（島）ありがとう

241
00:12:41,719 --> 00:12:42,720 
（新見）フウ〜

242
00:12:42,887 --> 00:12:45,139 
どう？　日程のほうは

243
00:12:46,348 --> 00:12:48,225 
スケジュールどおりにいってる？

244
00:12:51,061 --> 00:12:54,190 
まあ 大丈夫　順調さ

245
00:12:57,568 --> 00:12:58,527 
フッ…

246
00:13:00,696 --> 00:13:01,655 
ウソが下手ね

247
00:13:01,780 --> 00:13:02,615 
（島）え？

248
00:13:02,740 --> 00:13:05,326 
（新見）私 カウンセラーよ

249
00:13:08,621 --> 00:13:11,457 
この航海の成否は
あなたにかかっている

250
00:13:12,374 --> 00:13:14,752 
あなたが この艦(ふね)の要なんだわ

251
00:13:19,548 --> 00:13:20,716 
（星名）航海長

252
00:13:22,134 --> 00:13:24,220 
お時間 頂けますか？

253
00:13:24,887 --> 00:13:25,721 
ん？

254
00:13:28,807 --> 00:13:30,309 
（航宙士）システム衛星とリンク

255
00:13:30,434 --> 00:13:32,728 
バランへのゲシュタムの門
開きます

256
00:13:32,978 --> 00:13:35,105 
ゲート開門まで あと20ゲック

257
00:13:35,606 --> 00:13:36,649 
（艦長）総統

258
00:13:36,774 --> 00:13:39,485 
本艦は まもなく
ゲシュタムの門に入ります

259
00:13:39,985 --> 00:13:41,987 
これを抜けますと バランです

260
00:13:42,613 --> 00:13:44,365 
（航宙士）
メインエンジンに異常発生！

261
00:13:44,490 --> 00:13:46,033 
（警告音）
内圧が上昇中

262
00:13:46,158 --> 00:13:47,868 
このままでは
オーバーブーストします

263
00:13:47,993 --> 00:13:49,745 
（振動音）
（艦長）安定させろ！　早く！

264
00:13:53,874 --> 00:13:55,251 
（爆発音）

265
00:13:59,046 --> 00:14:03,008 
（ゼーリック）
総統が不在とは
どういうわけであるか！

266
00:14:03,133 --> 00:14:04,426 
そして ディッツ君

267
00:14:05,010 --> 00:14:09,098 
なぜ 君だけが その事実を
知っていたのであるのか

268
00:14:09,682 --> 00:14:12,309 
（ヴェルテ）
総統の気まぐれは
いつものことだよ

269
00:14:12,685 --> 00:14:17,064 
元帥閣下は いろいろと
ご不満が おありなのですよ

270
00:14:17,356 --> 00:14:22,736 
オルタリア蜂起を鎮圧し
貴公は意気軒昂(けんこう)であるな

271
00:14:22,862 --> 00:14:26,240 
鎮圧ではありません
殲滅です

272
00:14:26,448 --> 00:14:28,284 
（ガデル）
親衛隊は やり過ぎだ！

273
00:14:28,409 --> 00:14:29,952 
（セレステラ）それは違います

274
00:14:30,536 --> 00:14:33,998 
恐怖なくしては
帝国内の結束は保てません

275
00:14:34,164 --> 00:14:34,999 
フン…

276
00:14:35,332 --> 00:14:40,504 
ヤマト出現以来 各惑星管区で
蜂起が続いているのは事実だ

277
00:14:40,671 --> 00:14:42,089 
だが これでは かえって…

278
00:14:42,214 --> 00:14:44,383 
純血こそ正義！

279
00:14:44,675 --> 00:14:48,304 
やはり 青い肌を持たぬ異民族は

280
00:14:48,429 --> 00:14:51,682 
信用できぬということであるよ

281
00:14:53,475 --> 00:14:54,685 
（自動ドアが開く音）
（セレステラ）ん？

282
00:14:54,977 --> 00:14:58,439 
（ヒス）
諸君！　悠長に
閣議などしてる場合ではないぞ

283
00:14:58,564 --> 00:15:01,317 
総統のデウスーラが爆破された！

284
00:15:01,650 --> 00:15:04,445 
デスラー総統が暗殺されたのだ！

285
00:15:07,031 --> 00:15:08,490 
（通信士）斥候艦より入電

286
00:15:08,616 --> 00:15:10,117 
“ワレ ヤマトを捕捉”

287
00:15:10,492 --> 00:15:12,828 
斥候艦にヤマトを挑発させろ

288
00:15:12,953 --> 00:15:14,371 
ヤツをジャンプさせるんだ

289
00:15:15,289 --> 00:15:17,625 
（太田）
ワープ針路上 障害物 認められない

290
00:15:18,125 --> 00:15:19,835 
中性子星の影響は？

291
00:15:20,085 --> 00:15:22,379 
航路がゆがめられているのは
確かですね

292
00:15:22,671 --> 00:15:24,089 
全艦 ワープ準備

293
00:15:24,214 --> 00:15:25,382 
（レーダーの探知音）
（雪）あっ…

294
00:15:25,549 --> 00:15:29,803 
レーダーに感
敵艦 ２(フタ) 後方より近づく

295
00:15:29,929 --> 00:15:31,180 
敵速 ７エスノット

296
00:15:31,639 --> 00:15:34,600 
（南部(なんぶ)）フッ…
また いつもの威力偵察だろ

297
00:15:37,770 --> 00:15:39,563 
（着弾音）
（クルーたち）うっ！

298
00:15:40,689 --> 00:15:41,690 
左舷(ひだりげん)に被弾！

299
00:15:42,399 --> 00:15:43,233 
応戦しましょう！

300
00:15:43,359 --> 00:15:45,444 
（真田）いや このままワープする
（南部）しかし！

301
00:15:45,778 --> 00:15:48,072 
補給も ままならない現在

302
00:15:48,197 --> 00:15:50,449 
ムダな戦闘に
時間を取られるべきではない

303
00:15:50,574 --> 00:15:51,408 
（島）副長！

304
00:15:51,784 --> 00:15:55,162 
中性子星団の影響で
航路が かなりゆがめられます

305
00:15:55,412 --> 00:15:58,040 
補正計算を行い 直ちにワープ

306
00:16:13,555 --> 00:16:14,556 
（雪）ん…

307
00:16:15,140 --> 00:16:16,266 
（真田）状況報告！

308
00:16:17,017 --> 00:16:18,727 
10時の方向に中性子星！

309
00:16:20,437 --> 00:16:22,189 
（真田）やはり影響を受けたか

310
00:16:22,314 --> 00:16:24,358 
（レーダーの探知音）
（雪）あ… レーダーに感！

311
00:16:25,234 --> 00:16:27,194 
艦首前方 敵艦隊

312
00:16:27,611 --> 00:16:29,071 
後方からも接近

313
00:16:29,321 --> 00:16:31,198 
艦影多数… 囲まれます！

314
00:16:42,084 --> 00:16:44,294 
（ゲール）
ヤマトめ ここに出てきたか

315
00:16:44,503 --> 00:16:47,214 
飛んで火にいる夏の虫だ

316
00:16:47,548 --> 00:16:50,467 
各隊に通達 直ちに集結

317
00:16:50,843 --> 00:16:52,553 
航空隊 発進せよ

318
00:16:52,678 --> 00:16:53,512 
（沖田(おきた)）待て

319
00:16:54,805 --> 00:16:56,890 
（沖田）
ハヤブサを展開する時間はない

320
00:16:57,349 --> 00:16:59,476 
敵は その隙をつき 仕掛けてくる

321
00:16:59,977 --> 00:17:00,894 
艦長！

322
00:17:01,311 --> 00:17:04,023 
波動防壁 艦首へ最大展開

323
00:17:04,273 --> 00:17:06,900 
第二戦速で敵正面に突入

324
00:17:07,192 --> 00:17:08,318 
これを突破する！

325
00:17:08,444 --> 00:17:09,278 
（真田）はっ！

326
00:17:09,528 --> 00:17:13,657 
しかし 前方には
旗艦と思われる超弩級(どきゅう)戦艦が…

327
00:17:14,408 --> 00:17:16,243 
死中に活を見いださねば

328
00:17:16,368 --> 00:17:18,412 
この包囲を
破ることはできない！

329
00:17:47,775 --> 00:17:49,234 
（発射音）

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,457 
（南部）艦底防壁に被弾！

331
00:18:03,582 --> 00:18:05,292 
艦首魚雷発射管 開け！

332
00:18:05,417 --> 00:18:07,086 
波動防壁 避弾経始圧低下！

333
00:18:07,795 --> 00:18:10,506 
このまま直撃を受け続けると
貫通されます！

334
00:18:10,839 --> 00:18:14,968 
敵艦隊の芯を突く
火力を前方に集中

335
00:18:15,344 --> 00:18:16,720 
撃ち方 始め！

336
00:18:17,638 --> 00:18:18,472 
（発射音）

337
00:18:27,523 --> 00:18:29,274 
（兵士）１６０４(イチロクゼロヨン) 被弾！

338
00:18:29,858 --> 00:18:32,611 
後方に下がらせ 後続艦と交代

339
00:18:37,699 --> 00:18:39,076 
（発射音）

340
00:19:02,141 --> 00:19:03,725 
波動防壁 臨界点！

341
00:19:04,059 --> 00:19:05,352 
防壁消失！

342
00:19:12,234 --> 00:19:14,403 
ヤマト 前衛艦隊を突破

343
00:19:14,528 --> 00:19:15,654 
接近します！

344
00:19:16,405 --> 00:19:18,532 
ヤマト 侮り難し

345
00:19:18,657 --> 00:19:19,658 
ドメル司令！

346
00:19:20,075 --> 00:19:21,702 
（ドメル）全砲門 開け

347
00:19:21,827 --> 00:19:22,911 
ヤマトを しとめる！

348
00:19:29,334 --> 00:19:30,377 
（爆発音）

349
00:19:30,794 --> 00:19:32,296 
クッソ〜！

350
00:19:32,504 --> 00:19:33,964 
（衝撃音）
（クルーたち）うわあ！

351
00:19:39,261 --> 00:19:40,929 
（徳川(とくがわ)）機関室 どうした？

352
00:19:41,054 --> 00:19:42,890 
（徳川）推力 上げ！
（南部）第一砲塔 沈黙

353
00:19:43,056 --> 00:19:44,391 
（雪）レーダー 大破！

354
00:19:44,558 --> 00:19:47,686 
（沖田）
慣性航法に切り替え！
足を止めるな！

355
00:19:51,148 --> 00:19:53,025 
狙うは旗艦 ただ１隻

356
00:19:56,320 --> 00:19:58,030 
ぶつける覚悟で進め！

357
00:19:58,405 --> 00:19:59,531 
は… はい！

358
00:20:08,081 --> 00:20:08,916 
くうっ…

359
00:20:12,628 --> 00:20:14,004 
か… 回避！

360
00:20:14,129 --> 00:20:16,548 
引くな！
ドメラーズは 一歩も引かん

361
00:20:16,965 --> 00:20:18,300 
（衝突音）

362
00:20:21,470 --> 00:20:22,471 
撃(て)〜っ！

363
00:20:23,263 --> 00:20:24,431 
（発射音）

364
00:20:43,825 --> 00:20:44,910 
機関全開！

365
00:20:45,827 --> 00:20:46,912 
このまま振り切る！

366
00:21:01,468 --> 00:21:02,594 
戦闘配置！

367
00:21:09,518 --> 00:21:10,811 
（バーガー）いたいた！

368
00:21:11,061 --> 00:21:12,771 
獲物だぜ！　オヤジさん

369
00:21:12,896 --> 00:21:14,648 
（通信:ハイデルン）
はしゃぐな バーガー！

370
00:21:16,066 --> 00:21:17,693 
別働隊 配置につきます

371
00:21:18,694 --> 00:21:20,529 
これでチェックメイトだ

372
00:21:28,787 --> 00:21:29,913 
（爆発音）

373
00:21:31,707 --> 00:21:32,958 
（発射音）

374
00:21:33,917 --> 00:21:36,461 
（ドメル）
第３遊撃戦隊 右翼からたたけ

375
00:21:36,837 --> 00:21:39,756 
ドメル司令 本国から通信です

376
00:21:39,881 --> 00:21:40,716 
あとにしろ

377
00:21:41,049 --> 00:21:44,636 
（ゲール）
総統府からの第一級優先通信です

378
00:21:44,761 --> 00:21:45,971 
総統府から？

379
00:21:52,519 --> 00:21:53,562 
（爆発音）

380
00:21:53,729 --> 00:21:55,731 
第二副砲 どうした？
返事しろ！

381
00:21:55,897 --> 00:21:56,815 
（衝撃音）
（２人）うわっ！

382
00:21:56,940 --> 00:21:58,233 
（徳川）機関 推力低下
（太田）右舷(みぎげん) 直撃 ２(フタ)！

383
00:21:58,358 --> 00:21:59,318 
（衝撃音）
（雪）あっ！

384
00:21:59,651 --> 00:22:02,195 
両舷魚雷 何やってる！
弾幕 張れ！

385
00:22:02,321 --> 00:22:03,322 
（ドメル）帰投命令？

386
00:22:04,406 --> 00:22:06,491 
なぜです ヒス副総統

387
00:22:06,783 --> 00:22:08,493 
私は あと一歩でヤマトに…

388
00:22:08,618 --> 00:22:10,495 
質問は許されない

389
00:22:10,954 --> 00:22:14,082 
今すぐ艦隊を撤収し
本国に帰還せよ

390
00:22:14,458 --> 00:22:17,878 
これは最優先命令だ
分かったな？

391
00:22:21,298 --> 00:22:22,591 
（爆発音）

392
00:22:22,799 --> 00:22:24,551 
（古代）第三砲塔 撃ち続けろ！
（島）舵(かじ)が利かない！

393
00:22:25,510 --> 00:22:26,344 
ううっ

394
00:22:26,470 --> 00:22:29,473 
クソ… ここで沈むのかよ！

395
00:22:29,598 --> 00:22:32,017 
（古代）バカ野郎！　諦めるな！

396
00:22:36,271 --> 00:22:37,105 
む？

397
00:22:37,355 --> 00:22:38,190 
なんだ？

398
00:22:38,607 --> 00:22:40,984 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）
敵艦 ワープ シテイキマス

399
00:22:41,818 --> 00:22:42,652 
（太田）えっ？

400
00:22:44,488 --> 00:22:45,322 
（相原）あっ…

401
00:22:54,122 --> 00:22:56,833 
（ＡＵ-０９）
敵艦隊 全艦ワープ シマシタ

402
00:22:57,959 --> 00:22:58,835 
どういうこと？

403
00:22:59,211 --> 00:23:02,339 
ここまで追い込んでおいて…
なぜだ？

404
00:23:03,256 --> 00:23:05,217 
（沖田）敵に何かがあった

405
00:23:06,551 --> 00:23:08,595 
だが 一体 何が…

406
00:23:21,358 --> 00:23:27,364 
♪〜

407
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

408
00:24:52,240 --> 00:24:55,869 
（沖田）
傷つく体を休め 錨(いかり)を下ろすヤマト

409
00:24:56,494 --> 00:24:59,456 
その星は 地球に似た星

410
00:24:59,956 --> 00:25:01,917 
滅びゆく者が欲する土地

411
00:25:02,709 --> 00:25:04,669 
陰謀は頭(こうべ)をもたげ

412
00:25:04,836 --> 00:25:09,716 
人は 我々は
心の在りようを問いかけられる

413
00:25:10,133 --> 00:25:12,928 
次回「未来への選択」

414
00:25:13,637 --> 00:25:18,308 
人類滅亡まで
あと200と87日