1
00:00:21,980 --> 00:00:24,733 
（ナレーション）西暦2199年

2
00:00:24,858 --> 00:00:29,362 
人類は ガミラスとの戦いに敗れ
滅びゆこうとしていた

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,407 
人類滅亡まで あと１年

4
00:00:32,949 --> 00:00:35,785 
宇宙戦艦ヤマトは希望を求め

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,290 
16万８千光年の彼方(かなた)
イスカンダルに向け 旅立つ

6
00:00:40,957 --> 00:00:43,585 
ガミラスの指導者 デスラー総統は

7
00:00:43,918 --> 00:00:46,171 
歴戦の指揮官 ドメルを

8
00:00:46,379 --> 00:00:50,300 
ヤマト討伐のため
銀河系へと差し向けるのだった

9
00:00:51,050 --> 00:00:57,057 
♪〜

10
00:02:14,926 --> 00:02:20,932 
〜♪

11
00:02:33,611 --> 00:02:37,240 
（島(しま)）そうか…
ほかに選択肢はないんだな

12
00:02:38,283 --> 00:02:40,910 
いいのか？　俺を信用して

13
00:02:42,787 --> 00:02:45,748 
（伊東(いとう)）まっ こちらは いつでも

14
00:02:55,466 --> 00:02:57,760 
（榎本(えのもと)）こっちも やられとるなあ

15
00:02:58,553 --> 00:02:59,721 
ん… あっ！

16
00:03:01,222 --> 00:03:02,265 
艦長！

17
00:03:03,975 --> 00:03:06,519 
（佐渡(さど)）術後の経過は良好じゃ

18
00:03:06,686 --> 00:03:07,979 
過労じゃよ

19
00:03:08,187 --> 00:03:09,981 
（佐渡）しばらく安静に

20
00:03:10,106 --> 00:03:11,941 
無理させちゃいかんぞ

21
00:03:12,066 --> 00:03:12,901 
（古代(こだい)）はい

22
00:03:14,360 --> 00:03:16,487 
（南部(なんぶ)）心配だなあ 艦長

23
00:03:16,821 --> 00:03:19,407 
（相原(あいはら)）大丈夫
あの人は不死身さ

24
00:03:19,866 --> 00:03:20,950 
（南部）そうだな

25
00:03:21,367 --> 00:03:23,328 
あとは 水の補給だけか…

26
00:03:23,453 --> 00:03:24,412 
（相原）なんとかなるよ

27
00:03:25,079 --> 00:03:26,372 
（南部）お前 変わったな…

28
00:03:26,497 --> 00:03:27,332 
（新見(にいみ)）あれね

29
00:03:27,874 --> 00:03:28,750 
（島）ああ

30
00:03:28,875 --> 00:03:32,503 
（太田(おおた)）ビーメラ恒星系の
第４惑星ビーメラ４(フォー)ですよ

31
00:03:32,670 --> 00:03:35,298 
どうやら 水は豊富にあるみたいよ

32
00:03:35,423 --> 00:03:38,259 
遊離酸素の存在も確認できたから

33
00:03:38,635 --> 00:03:40,261 
有害物質でもないかぎり

34
00:03:40,386 --> 00:03:42,555 
補給のほうは 楽そうですね

35
00:03:42,680 --> 00:03:45,683 
って それじゃあ
俺たちも住めそうだなあ

36
00:03:46,768 --> 00:03:47,852 
そうね

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,072 
（真田(さなだ)）島

38
00:03:59,197 --> 00:04:01,324 
直ちに ビーメラ４へ降下準備

39
00:04:01,449 --> 00:04:02,283 
了解

40
00:04:02,909 --> 00:04:06,746 
古代 君は上陸班を編成して
その指揮を執れ

41
00:04:06,996 --> 00:04:07,830 
はい

42
00:04:09,290 --> 00:04:13,628 
（太田）
降下座標入力 北緯37 東経138

43
00:04:35,608 --> 00:04:36,985 
（島･雪(ゆき)）わあ…

44
00:04:38,069 --> 00:04:41,823 
（新見）大気成分に
人体に有害な物質は検出されません

45
00:04:42,573 --> 00:04:44,033 
すばらしいわ

46
00:04:44,492 --> 00:04:46,828 
これなら 第二の地球として…

47
00:04:46,953 --> 00:04:47,787 
あっ

48
00:04:48,663 --> 00:04:50,623 
（太田）滞空停泊ポイントに入った

49
00:04:50,832 --> 00:04:52,208 
（真田）シーガル 発艦準備

50
00:04:57,422 --> 00:04:59,257 
（古代）シーガル 発艦します

51
00:05:05,847 --> 00:05:07,807 
（雪）シーガル 発艦しました

52
00:05:08,808 --> 00:05:11,769 
（真田）
これより ヤマトは
高度1500メートルを維持

53
00:05:11,894 --> 00:05:13,855 
シーガルからの報告を待つ

54
00:05:18,776 --> 00:05:21,279 
（平田(ひらた)）岬(みさき)君
気分が悪いのか？

55
00:05:21,404 --> 00:05:22,238 
（古代）酔ったのかい？

56
00:05:22,363 --> 00:05:24,198 
（百合亜(ゆりあ)）
だ… 大丈夫です！

57
00:05:24,407 --> 00:05:26,367 
ただ ちょっと このごろ

58
00:05:26,492 --> 00:05:28,745 
記憶が飛んじゃうことが
あって…

59
00:05:28,911 --> 00:05:30,705 
それ… 大丈夫じゃないだろ

60
00:05:30,830 --> 00:05:32,498 
いえ 大丈夫なんです！

61
00:05:32,749 --> 00:05:35,043 
（ＡＵ-０９(オーナイン)）
１時ノ方向ニ 金属反応

62
00:05:35,543 --> 00:05:36,753 
調べてみよう

63
00:05:36,878 --> 00:05:37,712 
降下準備

64
00:05:56,731 --> 00:06:00,068 
新見君 君は優秀な解析士官だ

65
00:06:00,443 --> 00:06:03,613 
それに 私のかわいい後輩でもある

66
00:06:03,905 --> 00:06:04,739 
（新見）はい

67
00:06:04,864 --> 00:06:09,160 
君は ビーメラ４を
第二の地球にと考えているのかい？

68
00:06:09,744 --> 00:06:13,664 
ヤマトの航海は
達成が極めて困難な旅です

69
00:06:13,790 --> 00:06:16,626 
いえ 不可能だと言い切ってもいい

70
00:06:16,751 --> 00:06:18,920 
このまま ワープを繰り返しても

71
00:06:19,045 --> 00:06:21,964 
イスカンダルへ行って
帰ってくるには時間が足りません

72
00:06:22,757 --> 00:06:26,094 
それに たとえ
大マゼランまで行けたとしても

73
00:06:26,219 --> 00:06:29,055 
イスカンダルの位置は
特定できていない

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,306 
そうですよね？

75
00:06:31,682 --> 00:06:33,059 
でも このビーメラは

76
00:06:33,184 --> 00:06:36,395 
人類の第二の地球になる
可能性のある惑星です

77
00:06:36,521 --> 00:06:37,355 
やめたまえ

78
00:06:37,480 --> 00:06:40,858 
私たちは 地球へ帰還して
ここへの移住を開始すべきなんです

79
00:06:40,983 --> 00:06:41,859 
やめるんだ！

80
00:06:41,984 --> 00:06:43,236 
（新見）先生が指揮を執って

81
00:06:43,361 --> 00:06:45,446 
一緒に
この情報を地球に届けるんです

82
00:06:45,863 --> 00:06:48,366 
お願いです 先生！
協力してください

83
00:06:49,826 --> 00:06:52,286 
それは できない相談だ

84
00:06:52,453 --> 00:06:53,287 
あっ…

85
00:06:55,706 --> 00:06:56,666 
ハア…

86
00:06:56,916 --> 00:06:58,709 
（拍手）

87
00:06:58,835 --> 00:07:00,837 
（伊東）いい演説でした

88
00:07:00,962 --> 00:07:05,007 
しかし 副長のハートは
射止め損なったようですね

89
00:07:05,883 --> 00:07:06,717 
うっ…

90
00:07:06,968 --> 00:07:08,344 
今の言動は

91
00:07:08,469 --> 00:07:11,639 
反乱の意志ありと思われても
しかたありません

92
00:07:12,640 --> 00:07:13,891 
（真田）保安部長

93
00:07:14,267 --> 00:07:16,352 
新見君を拘束したまえ

94
00:07:16,727 --> 00:07:19,856 
失礼　これも お役目でね

95
00:07:21,941 --> 00:07:22,775 
ん？

96
00:07:27,738 --> 00:07:31,534 
（平田）へえ〜 すごいな
お前に そんな装備あったの

97
00:07:31,742 --> 00:07:36,581 
（ＡＵ-０９）
私ハ アラユル任務ニ対応デキル
優レタ ユニット ナノデス

98
00:07:38,040 --> 00:07:39,167 
（古代）俺たちも行こう

99
00:07:39,333 --> 00:07:40,168 
（平田）おう

100
00:07:40,293 --> 00:07:42,170 
君たちは シーガルで待機だ

101
00:07:42,295 --> 00:07:43,129 
（２人）はい

102
00:07:52,597 --> 00:07:54,140 
（古代）おい 岬君

103
00:07:55,224 --> 00:07:57,101 
（平田）おお〜！
（古代）どうした？　置いてくぞ

104
00:08:06,903 --> 00:08:09,071 
かっこいいぞ お前！

105
00:08:09,739 --> 00:08:10,656 
（古代）おっ…

106
00:08:11,032 --> 00:08:14,619 
アナライザー その金属反応まで
あとどのくらいなんだ？

107
00:08:15,661 --> 00:08:17,246 
（ＡＵ-０９）オヨソ３キロ

108
00:08:17,580 --> 00:08:18,456 
（古代）ええっ？

109
00:08:18,581 --> 00:08:21,209 
（百合亜）
誰かは 誰かに見られている

110
00:08:21,334 --> 00:08:22,168 
（古代）ん？

111
00:08:23,878 --> 00:08:25,713 
（奇妙な物音）

112
00:08:26,339 --> 00:08:28,007 
（平田）あ…
（古代）なんだ？

113
00:08:33,095 --> 00:08:33,930 
あっ…

114
00:08:35,389 --> 00:08:37,350 
（島）なんだって？　副長を？

115
00:08:37,683 --> 00:08:39,143 
本意じゃないわ

116
00:08:39,435 --> 00:08:42,396 
（島）このまま
なし崩しに決行するのか？

117
00:08:47,401 --> 00:08:50,238 
（新見）もう 後戻りはできないの

118
00:08:53,324 --> 00:08:54,158 
決断して

119
00:08:55,034 --> 00:08:56,077 
島君

120
00:09:13,261 --> 00:09:14,178 
（真琴(まこと)）あ…

121
00:09:14,971 --> 00:09:15,805 
え？

122
00:09:17,056 --> 00:09:18,182 
なんですか？

123
00:09:19,350 --> 00:09:21,519 
（雪）副長 遅いわね

124
00:09:21,894 --> 00:09:24,730 
そうですね
時間に正確な人なのに

125
00:09:24,855 --> 00:09:25,690 
ん？

126
00:09:28,234 --> 00:09:29,110 
え？

127
00:09:29,360 --> 00:09:30,194 
なんだ？

128
00:09:30,444 --> 00:09:31,612 
（雪）何よ… え？

129
00:09:32,029 --> 00:09:32,863 
いっ！

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,366 
あっ あの… どういうことかな？

131
00:09:35,950 --> 00:09:36,784 
（雪）ハッ…

132
00:09:36,909 --> 00:09:39,120 
（伊東）
はいはい 皆さん お静かに

133
00:09:41,497 --> 00:09:42,540 
島君！

134
00:09:42,707 --> 00:09:44,584 
伊東 一体 なんのまねだ！

135
00:09:45,501 --> 00:09:46,377 
フッ…

136
00:09:47,461 --> 00:09:48,838 
（玲(あきら)）ここもダメか…

137
00:09:49,422 --> 00:09:50,464 
（スピーカー:新見）
全艦に達します

138
00:09:50,590 --> 00:09:51,424 
ん？

139
00:09:52,049 --> 00:09:55,970 
（新見）
艦長 重病のため
職務遂行が困難となり

140
00:09:56,095 --> 00:10:00,182 
艦長命令により
本日付けをもって 本艦の指揮権は

141
00:10:00,308 --> 00:10:04,520 
航海長の島 大介(だいすけ)一尉へ
正式に移行されました

142
00:10:04,645 --> 00:10:06,105 
（加藤(かとう)）なんだと？
（自動ドアが開く音）

143
00:10:06,230 --> 00:10:07,523 
（隊員Ａ）あ？
（隊員Ｂ）ん？

144
00:10:08,941 --> 00:10:10,151 
（加藤）なんだ？　お前ら

145
00:10:10,735 --> 00:10:14,447 
（内海(うつみ)）
控え室待機の航空隊員は
これで全部ですか？

146
00:10:14,614 --> 00:10:17,450 
（篠原(しのはら)）さあね
いるんじゃないっすか？

147
00:10:17,575 --> 00:10:19,452 
（加藤）ああ そうだな

148
00:10:20,703 --> 00:10:21,579 
（内海）おい

149
00:10:22,663 --> 00:10:24,123 
（内海）調べろ
（保安部員）はい

150
00:10:45,686 --> 00:10:47,980 
（保安部員）
シャワー室 誰もいませんでした

151
00:10:48,648 --> 00:10:51,734 
（スピーカー:島）暫定的に
本艦の指揮を執ることになった—

152
00:10:51,859 --> 00:10:53,235 
航海長の島だ

153
00:10:54,403 --> 00:10:58,532 
調査の結果
現在停泊中の惑星ビーメラ４は

154
00:10:58,699 --> 00:11:00,201 
人類が移住するのに

155
00:11:00,326 --> 00:11:03,496 
十分な条件を満たしていることが
確認された

156
00:11:04,121 --> 00:11:07,958 
現在 ヤマトの航海日程は
大幅な遅れを出している

157
00:11:08,125 --> 00:11:12,004 
よって 副長と協議をした結果
本艦は

158
00:11:12,171 --> 00:11:16,759 
人類絶滅までに帰還する可能性が
極めて低いヤマト計画を

159
00:11:16,926 --> 00:11:18,427 
ここで中断する

160
00:11:18,928 --> 00:11:20,721 
我々は これより

161
00:11:20,846 --> 00:11:25,059 
この居住可能な惑星の情報を携え
地球に帰還する

162
00:11:25,184 --> 00:11:26,727 
なんじゃと〜！

163
00:11:27,144 --> 00:11:30,314 
（島）
補給を終えしだい
ビーメラ４を出発する

164
00:11:30,815 --> 00:11:34,777 
これは 沖田(おきた)艦長の同意も得た
決定事項である

165
00:11:35,027 --> 00:11:35,861 
（新見）あ…

166
00:11:36,320 --> 00:11:38,197 
（島）
いらぬ混乱を避けるためにも

167
00:11:38,322 --> 00:11:42,743 
乗組員は 保安部の指示に従って
冷静に行動してもらいたい

168
00:11:43,452 --> 00:11:45,329 
（山崎(やまざき)）上で
何があったんでしょう？

169
00:11:45,746 --> 00:11:46,622 
（徳川(とくがわ)）分からん

170
00:11:46,747 --> 00:11:48,874 
直接行って
島に確かめよう

171
00:11:48,999 --> 00:11:49,834 
（山崎）はい

172
00:11:52,211 --> 00:11:53,045 
（徳川）ん？

173
00:11:56,382 --> 00:11:57,216 
薮(やぶ)！

174
00:11:57,800 --> 00:11:59,427 
なんじゃ？　お前たち

175
00:11:59,552 --> 00:12:00,761 
（薮）すんません…

176
00:12:01,095 --> 00:12:02,930 
今 おやっさんたちに
出ていかれては

177
00:12:03,055 --> 00:12:04,181 
困るんです

178
00:12:06,142 --> 00:12:07,435 
ひいい…

179
00:12:08,060 --> 00:12:09,687 
（平田）ひいい〜！
（百合亜）すご〜い！

180
00:12:09,812 --> 00:12:10,646 
（古代）くっ…

181
00:12:10,771 --> 00:12:12,064 
（銃撃音）

182
00:12:14,150 --> 00:12:16,026 
（百合亜の笑い声）
（平田）ひいっ 虫は嫌… 虫は嫌！

183
00:12:18,028 --> 00:12:19,488 
（平田）ひい〜！

184
00:12:25,453 --> 00:12:26,287 
アナライザー！

185
00:12:26,537 --> 00:12:28,873 
（百合亜）うわあ〜！　アハハハッ

186
00:12:30,708 --> 00:12:32,543 
あ… うわあ〜！

187
00:12:33,085 --> 00:12:33,961 
（平田）かっけえ！

188
00:12:37,673 --> 00:12:40,050 
（ＡＵ-０９）
岬サン 大丈夫デスカ？

189
00:12:40,176 --> 00:12:42,052 
虫さん 大丈夫ですか？

190
00:12:42,720 --> 00:12:44,555 
虫さん… 虫さん？

191
00:12:45,514 --> 00:12:46,348 
（古代）くっ！
（平田）ひいっ…

192
00:12:52,813 --> 00:12:53,647 
（２人）え？

193
00:12:54,148 --> 00:12:56,400 
（百合亜）さようなら〜

194
00:12:56,734 --> 00:12:57,735 
どうしたんだ？

195
00:12:57,860 --> 00:13:00,488 
ハア… 助かった

196
00:13:00,946 --> 00:13:01,780 
あっ

197
00:13:01,906 --> 00:13:03,949 
（平田）おい 古代
（古代）ん？

198
00:13:04,074 --> 00:13:04,909 
あれ…

199
00:13:05,075 --> 00:13:06,285 
え… あっ！

200
00:13:10,748 --> 00:13:11,832 
これは…

201
00:13:23,093 --> 00:13:24,887 
（保安部員）
機関室のほうも押さえました

202
00:13:25,179 --> 00:13:28,599 
あれで ご老体は影響力がある

203
00:13:28,724 --> 00:13:30,893 
助かりましたよ 航海長

204
00:13:31,018 --> 00:13:34,605 
あなた 自分たちが何をしてるのか
分かってるの？

205
00:13:35,189 --> 00:13:37,274 
これは 明らかな反乱行動です

206
00:13:38,359 --> 00:13:39,193 
（伊東）黙れ

207
00:13:39,401 --> 00:13:41,612 
地球に戻ったら
あなたたちを告発して…

208
00:13:42,029 --> 00:13:43,614 
黙れと言っている！

209
00:13:44,657 --> 00:13:47,785 
そんなに故郷に帰りたいか
異星人の女め！

210
00:13:47,910 --> 00:13:48,744 
（雪）え？

211
00:13:48,953 --> 00:13:50,788 
お前 何を言っているんだ！

212
00:13:50,996 --> 00:13:53,415 
フンッ 言葉どおりですよ

213
00:13:53,874 --> 00:13:55,834 
この女は 地球人じゃない

214
00:13:56,168 --> 00:13:59,004 
あんた
頭が おかしいんじゃないか？

215
00:13:59,255 --> 00:14:01,048 
（伊東）確か １年前

216
00:14:01,173 --> 00:14:04,176 
地球に 波動エンジンの設計図を
持ってきた—

217
00:14:04,301 --> 00:14:06,637 
イスカンダル人がいましたよね

218
00:14:07,179 --> 00:14:11,684 
そう… 名のみ語られ
その行方は知れなかった

219
00:14:11,976 --> 00:14:13,894 
ユリーシャ･イスカンダル

220
00:14:14,103 --> 00:14:14,937 
あ…

221
00:14:15,354 --> 00:14:19,108 
さて… 一体 彼女は
どこへ行ったのでしょう？

222
00:14:19,692 --> 00:14:22,778 
うわさじゃ
事故で亡くなったって…

223
00:14:22,987 --> 00:14:25,322 
生きていたんだなあ これが

224
00:14:26,073 --> 00:14:29,368 
ここですよ ここ
ここにいたわけだ

225
00:14:30,077 --> 00:14:33,205 
何を言ってるのか… 分からないわ

226
00:14:34,874 --> 00:14:35,708 
フッ…

227
00:14:36,792 --> 00:14:38,919 
あっ それは…

228
00:14:39,211 --> 00:14:41,797 
そう あなたのものです

229
00:14:42,506 --> 00:14:43,591 
でも これ…

230
00:14:44,300 --> 00:14:46,760 
地球のものじゃないですよね？

231
00:14:48,137 --> 00:14:50,139 
（平田）この星のものなのか？

232
00:14:50,431 --> 00:14:53,434 
（古代）
火星で見た イスカンダルの
宇宙船に似ているが…

233
00:14:53,559 --> 00:14:56,937 
当たり前
これはイスカンダルの船だもの

234
00:14:57,062 --> 00:14:57,897 
（２人）え？

235
00:14:58,022 --> 00:15:00,232 
（ＡＵ-０９）
生命反応ハ 認メラレマセン

236
00:15:00,774 --> 00:15:05,404 
着陸カラ オヨソ400年ガ
経過シテイルト推定サレマス

237
00:15:05,529 --> 00:15:09,074 
さっきのデカい虫は
これに おびえていたのか？

238
00:15:09,700 --> 00:15:14,997 
はるか… はるか昔
イスカンダルは やって来た

239
00:15:15,331 --> 00:15:16,165 
（平田）え？

240
00:15:16,832 --> 00:15:20,127 
その使命は… 救済

241
00:15:20,502 --> 00:15:24,673 
（スターシャ）
あまねく星々
その知的生命体の救済

242
00:15:24,798 --> 00:15:27,635 
それが イスカンダルの進む道

243
00:15:28,218 --> 00:15:31,931 
そして それが 私たち一族の使命

244
00:15:32,556 --> 00:15:35,643 
かわいいユリーシャ 私の妹

245
00:15:36,268 --> 00:15:38,896 
あなたは その使命を果たすのです

246
00:15:39,229 --> 00:15:41,523 
地球の人々に希望を

247
00:15:41,899 --> 00:15:43,984 
それをやり遂げる勇気を

248
00:15:44,526 --> 00:15:46,320 
そして 試練を与え…

249
00:15:46,737 --> 00:15:47,571 
あっ

250
00:15:48,697 --> 00:15:53,202 
（スターシャ）
あまねく星々
その知的生命体の救済

251
00:15:53,702 --> 00:15:56,038 
それが イスカンダルの進む道

252
00:15:56,330 --> 00:15:57,206 
（古代）じゃあ 君は

253
00:15:57,498 --> 00:16:00,209 
ここに知的生命体がいる
っていうのかい？

254
00:16:00,668 --> 00:16:03,128 
いたの… いたのよ

255
00:16:03,253 --> 00:16:04,838 
ずっと昔に…

256
00:16:05,214 --> 00:16:06,048 
（２人）あっ

257
00:16:06,173 --> 00:16:08,467 
岬君 大丈夫か？

258
00:16:08,676 --> 00:16:09,760 
（百合亜）あ… はい

259
00:16:09,885 --> 00:16:11,929 
君… なんか変だよ

260
00:16:12,054 --> 00:16:12,930 
あれ？

261
00:16:13,305 --> 00:16:15,516 
あ… この髪 変ですよね

262
00:16:15,641 --> 00:16:17,226 
いや そうじゃなくて…

263
00:16:17,351 --> 00:16:18,560 
（ＡＵ-０９）戦術長
（古代）ん？

264
00:16:18,894 --> 00:16:22,356 
（ＡＵ-０９）コノ先ニ
別ノ金属反応ヲ検知シマシタ

265
00:16:22,940 --> 00:16:24,984 
（伊東）試練を与えるだと？

266
00:16:25,317 --> 00:16:29,738 
フンッ まったく
我々を なんだと思ってるんだか

267
00:16:30,114 --> 00:16:31,949 
所詮 イスカンダルも

268
00:16:32,074 --> 00:16:35,703 
ガミラスと同じ穴のムジナだった
ということですよ

269
00:16:39,123 --> 00:16:41,875 
（古代）
岬君の勘は 当たっていたようだ

270
00:16:42,001 --> 00:16:43,877 
（百合亜）え？　あの…

271
00:16:46,547 --> 00:16:48,882 
私 何か言いました？

272
00:16:51,093 --> 00:16:55,264 
（ＡＵ-０９）コノ星ノ文明ハ
ドウヤラ 滅ンデシマッタヨウデス

273
00:16:55,389 --> 00:16:59,268 
推定滅亡時期 330年前

274
00:16:59,435 --> 00:17:01,770 
（百合亜）これが… ビーメラ人？

275
00:17:01,895 --> 00:17:03,022 
（平田）多分ね

276
00:17:05,482 --> 00:17:08,152 
（古代）これは
さっきの巨大昆虫みたいだな

277
00:17:08,444 --> 00:17:12,406 
（ＡＵ-０９）
恐ラク 彼ラノ家畜ガ
野生化シタノデショウ

278
00:17:17,828 --> 00:17:18,662 
（平田･古代）あ…

279
00:17:21,707 --> 00:17:23,042 
（古代）なんだ？　ここは

280
00:17:28,839 --> 00:17:29,882 
（古代）あっ…

281
00:17:30,466 --> 00:17:32,634 
これは… 波動コアじゃないか！

282
00:17:33,052 --> 00:17:34,636 
（伊東）では 航海長

283
00:17:34,762 --> 00:17:38,015 
そろそろ発進準備に
かかっていただきましょうか

284
00:17:38,140 --> 00:17:40,059 
（島）だが 古代たちが まだ…

285
00:17:40,267 --> 00:17:44,188 
僕はね
ムダな血は流したくないんですよ

286
00:17:44,313 --> 00:17:47,107 
この意味 分かりますよね？

287
00:17:47,733 --> 00:17:49,401 
発進準備に入る

288
00:17:52,780 --> 00:17:54,573 
（佐渡のいびき）

289
00:17:54,698 --> 00:17:55,949 
（星名(ほしな)）佐渡先生

290
00:17:56,200 --> 00:17:57,159 
（佐渡）ん…

291
00:17:58,202 --> 00:17:59,119 
ん？

292
00:17:59,787 --> 00:18:02,081 
なんじゃ 伊東の腰巾着か

293
00:18:02,956 --> 00:18:04,750 
今日は 開店休業じゃ

294
00:18:04,875 --> 00:18:06,794 
それじゃあ困るんです

295
00:18:07,461 --> 00:18:10,005 
（通信:平田）
そうだ ヤマトと交信できないんだ

296
00:18:10,339 --> 00:18:12,549 
こっちも全く応答がありません

297
00:18:12,925 --> 00:18:14,009 
なんだって？

298
00:18:14,259 --> 00:18:16,512 
とりあえず 俺たちの迎えを頼む

299
00:18:16,637 --> 00:18:18,138 
ポイントを送信する

300
00:18:18,430 --> 00:18:19,973 
（操作音）

301
00:18:20,099 --> 00:18:21,642 
（ＡＵ-０９）戦術長
（古代）ん？

302
00:18:21,934 --> 00:18:26,480 
（ＡＵ-０９）
取得シタ情報ノ中ニ
可視化デキル映像情報ガアリマス

303
00:18:26,605 --> 00:18:27,856 
ここで出せるか？

304
00:18:28,023 --> 00:18:28,857 
（ＡＵ-０９）ハイ

305
00:18:31,652 --> 00:18:32,486 
（古代）なんだ？

306
00:18:36,532 --> 00:18:37,616 
（玲）うっ…

307
00:18:40,494 --> 00:18:42,704 
（保安部員）
艦(ふね)全体の指揮系統が落ち着くまで

308
00:18:42,830 --> 00:18:45,290 
しばらく
おとなしくしててもらいます

309
00:18:45,833 --> 00:18:48,377 
私が… イスカンダル人？

310
00:18:48,502 --> 00:18:50,921 
伊東の言ったことなんか
気にするなよ

311
00:18:51,171 --> 00:18:52,840 
（物音）
（太田）ん？

312
00:18:53,173 --> 00:18:54,091 
ん… あっ！

313
00:18:54,216 --> 00:18:55,467 
（玲）うう… ふっ！

314
00:18:55,592 --> 00:18:56,718 
（保安部員）ぐわあ！

315
00:18:57,970 --> 00:18:58,804 
（南部）うわっ！

316
00:18:58,929 --> 00:19:00,305 
（保安部員）ううっ！　うっ…

317
00:19:00,430 --> 00:19:01,557 
ぐわっ！

318
00:19:01,682 --> 00:19:02,724 
うう…

319
00:19:04,017 --> 00:19:05,144 
（玲）ううっ！
（保安部員）ああ！

320
00:19:05,561 --> 00:19:06,478 
ああ…

321
00:19:06,895 --> 00:19:08,397 
（２人）おお〜！
（拍手）

322
00:19:08,856 --> 00:19:11,525 
（雪）
山本(やまもと)さん… どうして ここに？

323
00:19:12,067 --> 00:19:15,612 
あっ そうだ
このことを 早く古代君たちに

324
00:19:15,737 --> 00:19:19,158 
ダメ　通信関係は全部
連中が押さえてる

325
00:19:19,575 --> 00:19:20,784 
そんな…

326
00:19:20,909 --> 00:19:22,161 
（相原）あります
（雪）え？

327
00:19:22,369 --> 00:19:24,830 
通信できるとこ ありますよ

328
00:19:27,708 --> 00:19:29,251 
（ドアが開く音）

329
00:19:29,501 --> 00:19:30,335 
（保安部員Ａ）誰だ！

330
00:19:30,460 --> 00:19:31,461 
星名です

331
00:19:31,587 --> 00:19:32,462 
（保安部員Ｂ）なんの用だ？

332
00:19:32,588 --> 00:19:34,923 
（佐渡）
こらあ！　艦長の往診じゃ！

333
00:19:35,048 --> 00:19:36,175 
（真琴）先生！

334
00:19:36,300 --> 00:19:38,969 
ダメです
ここには誰も入れるなと…

335
00:19:39,094 --> 00:19:41,555 
（星名）
伊東さんの許可は
取ってありますよ

336
00:19:47,769 --> 00:19:49,897 
戦術長 ヤマトが…

337
00:19:50,022 --> 00:19:51,023 
アプローチに入れ

338
00:19:53,108 --> 00:19:55,819 
（雪）
シーガル 聞こえますか？
こちらヤマト

339
00:19:56,111 --> 00:19:58,238 
（玲）
なるほど… この手があったか

340
00:19:58,363 --> 00:20:01,033 
シーガル 応答願います
こちらヤマト…

341
00:20:01,158 --> 00:20:02,075 
（着信音）

342
00:20:02,326 --> 00:20:03,493 
（通信:古代）こちらシーガル

343
00:20:03,619 --> 00:20:04,453 
古代君！

344
00:20:07,998 --> 00:20:10,542 
艦長と副長は どうしますか？

345
00:20:10,918 --> 00:20:16,757 
真田副長は イスカンダルへの旅を
強行しようとする連中に謀殺

346
00:20:17,090 --> 00:20:20,385 
沖田さんには
このまま病死していただき…

347
00:20:20,510 --> 00:20:21,345 
（受信音）

348
00:20:21,845 --> 00:20:22,679 
どうした？

349
00:20:22,804 --> 00:20:24,306 
（通信:保安部員）
伊東さん 大変だ！

350
00:20:24,431 --> 00:20:26,516 
左舷(ひだりげん) 第３格納庫が開いている！

351
00:20:26,642 --> 00:20:27,684 
（伊東）なんだと？

352
00:20:28,518 --> 00:20:30,437 
誘導ビーコン スタンバイ

353
00:20:30,771 --> 00:20:32,272 
（伊東）何をやっている！

354
00:20:32,397 --> 00:20:34,066 
（新見）調査隊が帰投したのよ

355
00:20:34,274 --> 00:20:36,860 
彼らを
受け入れる必要はありません

356
00:20:36,985 --> 00:20:38,403 
本気で置き去りにするつもり？

357
00:20:38,528 --> 00:20:41,156 
航海長 ハッチを閉めてください

358
00:20:41,281 --> 00:20:42,741 
（新見）犠牲者は…
（伊東）航海長！

359
00:20:43,825 --> 00:20:45,661 
指揮権は 俺にある

360
00:20:45,869 --> 00:20:46,828 
くっ…

361
00:20:47,037 --> 00:20:50,749 
困ったなあ
言うこと聞いてくださいよ

362
00:20:50,874 --> 00:20:52,334 
（内海）あっ…
（新見）え？

363
00:20:52,668 --> 00:20:53,710 
断る

364
00:20:54,836 --> 00:20:56,797 
（伊東）残念です
（内海）伊東さん！

365
00:20:57,256 --> 00:20:59,424 
本当に残念だ

366
00:21:00,259 --> 00:21:01,093 
ダメ！

367
00:21:02,928 --> 00:21:03,762 
（内海）うわ…
（新見）ああっ！

368
00:21:03,887 --> 00:21:04,846 
あっ…

369
00:21:05,347 --> 00:21:06,598 
（新見）うっ くっ…

370
00:21:06,890 --> 00:21:08,850 
もう終わりにしてよ こんなこと！

371
00:21:09,059 --> 00:21:12,229 
（伊東）
まったく これだから女は…

372
00:21:12,354 --> 00:21:13,313 
嫌いなんだよ！

373
00:21:13,522 --> 00:21:14,356 
やめろ！

374
00:21:15,065 --> 00:21:16,233 
（伊東）ぬう！
（銃声）

375
00:21:19,611 --> 00:21:20,946 
（伊東）ううっ…

376
00:21:21,655 --> 00:21:22,489 
くっ！

377
00:21:24,116 --> 00:21:25,367 
星名？

378
00:21:25,701 --> 00:21:26,743 
まさか…

379
00:21:26,868 --> 00:21:28,078 
（沖田）バカ者！

380
00:21:31,206 --> 00:21:32,374 
（島）艦長…

381
00:21:32,499 --> 00:21:33,583 
（沖田）何をやっとるか！

382
00:21:33,750 --> 00:21:34,584 
（伊東）うっ…

383
00:21:35,627 --> 00:21:38,171 
俺を… 裏切ったのか？

384
00:21:38,630 --> 00:21:39,715 
嫌だなあ

385
00:21:40,424 --> 00:21:42,634 
表返っただけですよ

386
00:21:42,968 --> 00:21:44,136 
くっ…

387
00:21:48,724 --> 00:21:50,517 
（真琴）こら… こら…
（佐渡）ダ〜ッハッハッハ！

388
00:21:51,685 --> 00:21:55,439 
わしの目の黒いうちは
クーデターなんぞ させんぞ！

389
00:22:02,029 --> 00:22:03,113 
（雪）古代君！

390
00:22:03,613 --> 00:22:04,823 
（古代）え？　おわっ…

391
00:22:05,574 --> 00:22:06,533 
森君？

392
00:22:06,700 --> 00:22:09,953 
よかった 古代君… よかった

393
00:22:14,624 --> 00:22:16,168 
ええ〜？

394
00:22:19,046 --> 00:22:23,842 
（沖田）
戦略作戦部６課…
藤堂(とうどう)本部長の直属か

395
00:22:24,051 --> 00:22:26,303 
はい　本部長の命令で

396
00:22:26,428 --> 00:22:29,181 
ヤマトに乗り込んだ
イズモ計画派の動向を

397
00:22:29,306 --> 00:22:30,432 
内偵していました

398
00:22:30,724 --> 00:22:32,017 
（古代）そうだったのか

399
00:22:32,392 --> 00:22:35,687 
（星名）
彼らの反乱を 未然に防ぐことは
できませんでしたが

400
00:22:35,854 --> 00:22:37,981 
流血に至らず収拾できたのは

401
00:22:38,398 --> 00:22:40,817 
島航海長の協力のおかげです

402
00:22:41,068 --> 00:22:43,695 
いや 自分にも責任があります

403
00:22:43,820 --> 00:22:44,654 
（古代）ん？

404
00:22:44,780 --> 00:22:49,701 
今回の事件は 航海日程の遅れが
原因の一つと言えるからです

405
00:22:49,868 --> 00:22:53,246 
その心配
これからは なくなるかもしれんよ

406
00:22:53,455 --> 00:22:54,289 
え？

407
00:22:54,414 --> 00:22:58,001 
（沖田）
古代が ビーメラから
持ち帰った情報が本物なら

408
00:22:58,126 --> 00:23:00,212 
一気に日程を短縮できる

409
00:23:01,671 --> 00:23:02,589 
そうなのか？

410
00:23:02,714 --> 00:23:03,548 
（古代）ああ

411
00:23:03,673 --> 00:23:07,260 
ビーメラに寄らなければ
この情報は得られなかった

412
00:23:07,761 --> 00:23:09,346 
（沖田）今度のことは

413
00:23:09,471 --> 00:23:14,518 
イスカンダル人が我々に課した
試練だったのかもしれない

414
00:23:21,399 --> 00:23:27,405 
♪〜

415
00:24:44,858 --> 00:24:50,864 
〜♪

416
00:24:51,948 --> 00:24:53,408 
（沖田）古(いにしえ)の門

417
00:24:53,700 --> 00:24:57,037 
それは 星越える虚空の架け橋

418
00:24:57,329 --> 00:24:59,039 
門を起動させるため

419
00:24:59,164 --> 00:25:02,167 
その管理衛星へと侵入する
古代たち

420
00:25:02,751 --> 00:25:05,420 
そこで語られるは 人の思い

421
00:25:06,004 --> 00:25:09,216 
今 過去よりの扉が開かれる

422
00:25:10,300 --> 00:25:13,136 
次回「記憶の森から」

423
00:25:13,511 --> 00:25:18,600 
人類滅亡まで
あと２００と75日