1
00:00:21,354 --> 00:00:27,360 
♪〜

2
00:01:44,896 --> 00:01:50,902 
〜♪

3
00:01:56,491 --> 00:01:58,701 
（佐渡(さど)）全くバカな話じゃ

4
00:01:58,827 --> 00:02:01,162 
君のような聡明(そうめい)な女性が

5
00:02:01,496 --> 00:02:04,874 
（新見(にいみ)）
道に… 迷ってしまったんです

6
00:02:05,416 --> 00:02:06,251 
あ？

7
00:02:07,210 --> 00:02:08,753 
（星名(ほしな)）そろそろ行きましょうか

8
00:02:10,547 --> 00:02:12,173 
（新見）ありがとうございました

9
00:02:18,263 --> 00:02:22,308 
（真琴(まこと)）先生 雪(ゆき)さんが
イスカンダル人だったって話…

10
00:02:22,433 --> 00:02:24,727 
それこそバカな話じゃ

11
00:02:35,822 --> 00:02:37,866 
（土方(ひじかた)）これは 彼女の思いだ

12
00:02:38,616 --> 00:02:42,662 
危険な使命を妹に託した
その思いだ

13
00:02:43,538 --> 00:02:46,916 
（土方）航海の途中で
お前は真実を知るかもしれん

14
00:02:47,417 --> 00:02:48,835 
だが 迷うな

15
00:02:50,169 --> 00:02:53,840 
無事な帰還を
必ず戻ってこい

16
00:02:55,425 --> 00:02:59,679 
（スターシャ）
あまねく星々
その知的生命体の救済

17
00:02:59,929 --> 00:03:02,599 
それが
イスカンダルの進む道

18
00:03:03,391 --> 00:03:08,021 
（島(しま)）
我々は既に 航海日程から
35日の遅れを出しています

19
00:03:08,146 --> 00:03:08,980 
ですが…

20
00:03:09,647 --> 00:03:11,941 
この亜空間ゲートを使用できれば

21
00:03:12,066 --> 00:03:16,279 
行程を 一気に３万光年は
短縮することができる計算です

22
00:03:16,571 --> 00:03:18,031 
（真田(さなだ)）ゲートを
コントロールする—

23
00:03:18,156 --> 00:03:20,575 
システム衛星が
その近傍にあり

24
00:03:20,700 --> 00:03:22,368 
これを
攻略できるかどうかが

25
00:03:22,493 --> 00:03:23,328 
鍵となるでしょう

26
00:03:23,453 --> 00:03:24,287 
（沖田(おきた)）うむ

27
00:03:24,829 --> 00:03:28,708 
（真田）このコアには
ゲートを作り出した文明とは別の

28
00:03:28,833 --> 00:03:32,712 
システム衛星を運用していた
管理者とも言うべき種族の存在も

29
00:03:32,837 --> 00:03:34,088 
記されていました

30
00:03:34,505 --> 00:03:35,632 
（沖田）管理者？

31
00:03:35,757 --> 00:03:38,635 
（真田）
その種族の名前も記述されています

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,845 
（古代(こだい)）
もったいぶらないで教えてください

33
00:03:41,888 --> 00:03:43,223 
ガミラスだよ

34
00:03:47,769 --> 00:03:51,231 
（ドメル）私は あと一歩で
ヤマトに とどめを刺せたのです

35
00:03:51,356 --> 00:03:54,234 
それを…
これは 一体 なんの茶番ですか？

36
00:03:55,109 --> 00:03:58,404 
（ヒス）未明に
総統の乗艦されていた艦(ふね)が

37
00:03:58,529 --> 00:04:01,115 
何者かの工作で爆破された

38
00:04:01,241 --> 00:04:03,451 
デスラー総統が暗殺されたのだ

39
00:04:03,910 --> 00:04:04,744 
（ドメル）えっ？

40
00:04:05,536 --> 00:04:10,083 
（ギムレー）
総統のバラン視察を
把握していた高官は２人だけ

41
00:04:10,208 --> 00:04:13,836 
１人は
航宙艦隊総司令 ディッツ提督

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,339 
そして もう１人は あなた

43
00:04:17,298 --> 00:04:19,801 
あなたを総統暗殺の首謀者として

44
00:04:19,926 --> 00:04:21,594 
ここに告発します

45
00:04:21,803 --> 00:04:22,845 
バカな！

46
00:04:22,971 --> 00:04:25,598 
（ギムレー）
ディッツと共謀し
総統を亡き者にして

47
00:04:25,723 --> 00:04:29,143 
帝国の支配権を握ろうと
画策しましたね

48
00:04:29,602 --> 00:04:31,396 
くだらん妄想に つきあう気はない

49
00:04:31,729 --> 00:04:33,982 
妄想… そうですか？

50
00:04:34,107 --> 00:04:36,818 
奥様も身柄を拘束されたというのに

51
00:04:37,193 --> 00:04:38,444 
エリーサが？

52
00:04:38,569 --> 00:04:40,697 
妻が 一体 何をしたというのだ！

53
00:04:41,155 --> 00:04:42,448 
（ギムレー）ご存じない？

54
00:04:42,573 --> 00:04:45,910 
彼女は
反政府運動に加担していたのですよ

55
00:04:46,035 --> 00:04:47,203 
（ドメル）何かの間違いだ

56
00:04:47,328 --> 00:04:48,955 
（ギムレー）
皆さん そう おっしゃいます

57
00:04:49,080 --> 00:04:49,914 
（ドメル）くっ…

58
00:04:50,039 --> 00:04:52,417 
（ギムレー）国家の本質は秩序です

59
00:04:52,542 --> 00:04:55,670 
秩序は守らねばならない
そのためには…

60
00:04:55,878 --> 00:04:57,880 
疑わしきは罰せよ

61
00:04:58,006 --> 00:04:59,507 
それが鉄則です

62
00:04:59,799 --> 00:05:01,175 
ギムレー！

63
00:05:01,509 --> 00:05:02,385 
フッ…

64
00:05:02,844 --> 00:05:05,471 
（ヒス）評決をとる　陪審の諸君

65
00:05:07,432 --> 00:05:09,100 
（陪審員たち）
死刑　死刑　死刑

66
00:05:09,225 --> 00:05:11,311 
死刑　死刑　死刑

67
00:05:11,436 --> 00:05:13,730 
当軍事法廷は 全会一致で

68
00:05:13,855 --> 00:05:16,983 
ドメル上級大将に死刑を言い渡す

69
00:05:17,150 --> 00:05:18,568 
むう…

70
00:05:20,028 --> 00:05:22,071 
（ゼーリック）フフフフ…

71
00:05:22,196 --> 00:05:23,740 
フハハハハ！

72
00:05:23,948 --> 00:05:27,994 
（バンデベル）
観艦式に向け
出港準備 完了しました

73
00:05:28,119 --> 00:05:29,662 
何か良いことでも？

74
00:05:29,996 --> 00:05:33,291 
（ゼーリック）
ドメルに死刑判決が出た

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,626 
（バンデベル）
おめでとうございます 閣下

76
00:05:35,752 --> 00:05:38,171 
フハハハハ！

77
00:05:38,546 --> 00:05:40,173 
全艦発進せよ

78
00:05:40,298 --> 00:05:42,550 
目標 バラン！

79
00:06:03,488 --> 00:06:05,573 
（親衛隊員）
列を乱すな　とっとと歩け

80
00:06:06,908 --> 00:06:08,159 
（親衛隊員）止まれ！
（メルダ）あ…

81
00:06:08,576 --> 00:06:09,452 
（親衛隊員）どわっ！

82
00:06:11,621 --> 00:06:12,538 
（エリーサ）うっ！
（親衛隊員）あっ…

83
00:06:13,623 --> 00:06:15,333 
（エリーサ）ああっ！
（メルダ）あっ…

84
00:06:16,459 --> 00:06:17,376 
（銃撃音）

85
00:06:17,502 --> 00:06:19,003 
（囚人たち）ああっ…

86
00:06:19,545 --> 00:06:20,379 
（親衛隊員）立て

87
00:06:20,505 --> 00:06:22,757 
（スピーカー:親衛隊員）
逃亡を図った者は
その場で射殺する

88
00:06:23,049 --> 00:06:24,342 
分かったな

89
00:06:37,396 --> 00:06:38,481 
（ラーキン）彼女か？

90
00:06:38,606 --> 00:06:39,524 
（ドルメン）ああ

91
00:06:45,822 --> 00:06:47,657 
（島）あれが亜空間ゲートか

92
00:06:47,782 --> 00:06:49,450 
（南部(なんぶ)）
死んでるように見えるけど…

93
00:06:49,992 --> 00:06:51,452 
（北野(きたの)）ホントに あんなんで

94
00:06:51,577 --> 00:06:53,788 
何万光年もワープできるんですか？

95
00:06:54,122 --> 00:06:55,289 
（百合亜(ゆりあ)）できるわ

96
00:06:57,291 --> 00:06:59,001 
（佐渡）できんよ

97
00:06:59,335 --> 00:07:02,130 
いくら わしでも
これは お手上げじゃ

98
00:07:02,255 --> 00:07:06,467 
しかし このままでは 艦(かん)の運航に
支障を来すことになります

99
00:07:06,592 --> 00:07:09,220 
艦の運航も医者の領分なのかね？

100
00:07:09,345 --> 00:07:10,680 
違います…

101
00:07:11,305 --> 00:07:13,391 
（佐渡）
それより 説明してくれんか

102
00:07:13,516 --> 00:07:16,352 
どうして こんな
らしくないことをしたんじゃ

103
00:07:16,519 --> 00:07:18,980 
なぜ この事実を公表せん？

104
00:07:19,105 --> 00:07:20,690 
あんたなら そうするじゃろ

105
00:07:20,815 --> 00:07:22,066 
（真田）中央司令部の命令です

106
00:07:22,191 --> 00:07:24,235 
そんなこと 聞いとりゃせん！

107
00:07:24,360 --> 00:07:27,321 
（沖田）たとえ
それが命令であったとしても

108
00:07:27,488 --> 00:07:31,742 
間違っていると思ったら
それを正す勇気も必要だ

109
00:07:32,869 --> 00:07:36,247 
そんなことを
古代に言ったことがあってな

110
00:07:37,623 --> 00:07:40,793 
我々は
自分に正直であるべきだった

111
00:07:41,461 --> 00:07:44,714 
これは 私の一存で開示する

112
00:07:51,512 --> 00:07:52,346 
（自動ドアが開く音）

113
00:07:52,472 --> 00:07:55,641 
（岩田(いわた)）森(もり)さんが
異星人だったなんて がっかりだよ

114
00:07:55,933 --> 00:07:57,393 
（遠山(とおやま)）なんだな

115
00:07:57,518 --> 00:07:58,352 
あ…

116
00:07:58,478 --> 00:08:00,605 
（岩田）
俺 ファンだったんだけどな〜

117
00:08:00,730 --> 00:08:01,564 
ん？

118
00:08:01,731 --> 00:08:04,442 
100式 発艦準備 完了してます！

119
00:08:04,734 --> 00:08:05,735 
ご苦労

120
00:08:13,159 --> 00:08:14,494 
（真田）待たせたね

121
00:08:24,587 --> 00:08:26,589 
（相原(あいはら)）古代さんは護衛だとしても

122
00:08:26,881 --> 00:08:29,759 
副長は なんで
森さんまで連れてったのかな？

123
00:08:30,176 --> 00:08:32,178 
（北野）
イスカンダル人だから
じゃないんですか

124
00:08:32,303 --> 00:08:34,096 
（南部）違う！
彼女は そんなんじゃない

125
00:08:34,472 --> 00:08:35,306 
（太田(おおた)）でも…

126
00:08:35,431 --> 00:08:38,059 
スターシャさんのメッセージを
持ってたんだよな

127
00:08:38,184 --> 00:08:40,811 
１年以上前の記憶がないってのも…

128
00:08:40,937 --> 00:08:42,146 
（南部）臆測で物を言うな！

129
00:08:42,271 --> 00:08:43,814 
（島）作戦行動中だぞ
（４人）あ…

130
00:08:43,940 --> 00:08:45,358 
（島）私語を慎め

131
00:08:46,192 --> 00:08:49,070 
（未来(みき)）
100式 システム衛星に入りました

132
00:08:58,621 --> 00:09:00,790 
（真田）
ブービートラップの類いは
なさそうだ

133
00:09:01,499 --> 00:09:02,333 
（２人）ハア…

134
00:09:03,042 --> 00:09:06,546 
（真田）基地としては
かなり前に破棄されたものらしい

135
00:09:06,712 --> 00:09:08,589 
慣性質量を感じるということは

136
00:09:09,048 --> 00:09:11,342 
死んでいるわけではなさそうだな

137
00:09:11,676 --> 00:09:13,803 
これは役に立つかもしれない

138
00:09:13,928 --> 00:09:15,555 
あとで回収させよう

139
00:09:17,682 --> 00:09:19,433 
さっさと終わらせましょう

140
00:09:24,647 --> 00:09:27,483 
（古代）
ハア… どっちに行けば
いいんだか

141
00:09:27,608 --> 00:09:28,442 
（真田）うむ…

142
00:09:28,818 --> 00:09:30,653 
（雪）確か このシステムは

143
00:09:30,778 --> 00:09:33,739 
ガミラスより古い文明が
作ったんですよね

144
00:09:33,864 --> 00:09:34,740 
（真田）そうらしい

145
00:09:35,074 --> 00:09:39,620 
その人たちは
ガミラスに汚されたって思うのかな

146
00:09:39,954 --> 00:09:44,709 
（真田）
“汚れちまった悲しみに
今日も小雪の降りかかる”か…

147
00:09:44,834 --> 00:09:45,710 
（古代）なんです？

148
00:09:45,835 --> 00:09:47,420 
（雪）中原中也(なかはらちゅうや)ですね

149
00:09:48,087 --> 00:09:50,673 
（真田）
昔 この詩が好きなヤツがいてね

150
00:09:51,173 --> 00:09:53,843 
（雪）
確か… 20世紀の詩人ですよね

151
00:09:53,968 --> 00:09:56,304 
200年前の詩人か

152
00:09:56,596 --> 00:09:57,430 
あっ

153
00:09:57,680 --> 00:09:58,764 
なあ それって…

154
00:09:58,889 --> 00:10:00,224 
（雪）な… 何？

155
00:10:00,600 --> 00:10:01,976 
（古代）イスカンダルの人間が

156
00:10:02,101 --> 00:10:04,270 
その中原なんとかを
知ってると思う？

157
00:10:04,520 --> 00:10:06,314 
（雪）え？
（古代）そんな昔の詩人

158
00:10:06,439 --> 00:10:08,816 
（古代）
イスカンダル人が知ってると思う？

159
00:10:09,150 --> 00:10:09,984 
あ…

160
00:10:11,485 --> 00:10:12,486 
（真田）静かに

161
00:10:32,923 --> 00:10:35,343 
（古代）
番犬は置いてったみたいですね

162
00:10:35,676 --> 00:10:37,511 
（真田）まだ いるかもしれない

163
00:10:38,012 --> 00:10:38,888 
こっちだ

164
00:10:40,765 --> 00:10:42,933 
（新見）
いつでも先生は そうでした

165
00:10:43,476 --> 00:10:47,355 
迷ったとき
いつも道を示してくれた

166
00:10:49,273 --> 00:10:51,609 
（新見）これ
頼まれていた資料です

167
00:10:51,734 --> 00:10:52,777 
（真田）ありがとう

168
00:10:55,988 --> 00:10:57,615 
（新見）異星人の艦隊は

169
00:10:57,740 --> 00:11:00,993 
火星軌道近くまで
進出してきてるみたいです

170
00:11:01,243 --> 00:11:02,703 
そうらしいね

171
00:11:03,037 --> 00:11:06,165 
内惑星戦争の地下シェルターを
改造して

172
00:11:06,290 --> 00:11:09,043 
みんな
そちらに避難するってうわさも…

173
00:11:09,585 --> 00:11:11,170 
（ドアが開く音）
（守(まもる)）心配ないって

174
00:11:11,295 --> 00:11:12,129 
（新見）ん？

175
00:11:13,047 --> 00:11:14,173 
古代君！

176
00:11:14,590 --> 00:11:19,053 
（守）
今度 火星を絶対防衛線とした
反攻作戦が始まるらしいんだ

177
00:11:19,595 --> 00:11:20,846 
どこの情報？

178
00:11:21,639 --> 00:11:22,723 
ひ　み　つ

179
00:11:23,182 --> 00:11:24,141 
ハア…

180
00:11:24,558 --> 00:11:26,143 
で？　なんの ご用？

181
00:11:26,477 --> 00:11:30,189 
この研究室には
許可を取らないと入れないんですよ

182
00:11:30,356 --> 00:11:32,274 
薫(かおる)君は 許可 取ってるの？

183
00:11:32,400 --> 00:11:35,820 
私は… 真田先輩に頼まれた資料を

184
00:11:36,028 --> 00:11:36,987 
フッ…

185
00:11:37,405 --> 00:11:38,656 
俺と同じだな

186
00:11:39,323 --> 00:11:40,699 
（守）これ
（真田）ん？

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,202 
この前 読んでみたいって
言ってただろ

188
00:11:44,370 --> 00:11:46,414 
詩集… ですか？

189
00:11:46,539 --> 00:11:47,540 
そうだが

190
00:11:47,665 --> 00:11:50,167 
数式にしか興味ないと思ったろ

191
00:11:50,292 --> 00:11:51,210 
うん…

192
00:11:51,335 --> 00:11:52,878 
いえ 違います！

193
00:11:53,921 --> 00:11:57,007 
そんなことより 古代
迎えが来てるぞ

194
00:11:57,133 --> 00:11:59,760 
（守）
あっ しまった！
弟と約束してたんだ

195
00:12:00,177 --> 00:12:01,011 
じゃっ！

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,098 
遠慮のない人

197
00:12:04,265 --> 00:12:06,392 
あいつは 自分に正直なんだ

198
00:12:06,976 --> 00:12:09,645 
君も 正直になったほうがいい

199
00:12:19,113 --> 00:12:20,322 
古代君…

200
00:12:23,742 --> 00:12:26,412 
自分に正直にか…

201
00:12:26,537 --> 00:12:27,580 
（古代）でも よかった

202
00:12:28,456 --> 00:12:30,875 
君が地球人だって証明できてさ

203
00:12:31,292 --> 00:12:33,294 
考えてみれば そうだよな

204
00:12:33,794 --> 00:12:38,174 
（雪）
でも… じゃあ なんで私は
１年前からの記憶しかないの？

205
00:12:38,299 --> 00:12:41,886 
ユリーシャさんが
１年前から行方不明になってるのは

206
00:12:42,011 --> 00:12:43,262 
偶然の一致なの？

207
00:12:43,596 --> 00:12:45,848 
（古代）それは…
（真田）偶然ではないよ

208
00:12:47,641 --> 00:12:49,643 
（真田）君には伝えるべきだった

209
00:12:49,768 --> 00:12:50,603 
（雪）え？

210
00:12:50,895 --> 00:12:54,523 
君とユリーシャは
同じ事故に遭遇した

211
00:12:55,357 --> 00:12:58,235 
単なる事故か
あるいはテロだったのか

212
00:12:58,360 --> 00:13:00,196 
真相は依然 藪(やぶ)の中だ

213
00:13:01,113 --> 00:13:03,991 
だが その事故で 君は記憶を…

214
00:13:04,408 --> 00:13:07,536 
そして ユリーシャは
意識を失ってしまった

215
00:13:09,580 --> 00:13:13,834 
あらゆる手を尽くしたが
彼女の意識は戻らなかった

216
00:13:14,335 --> 00:13:16,337 
（古代）
なんで… 黙ってたんです？

217
00:13:16,962 --> 00:13:18,464 
（真田）我々は いまだに

218
00:13:18,589 --> 00:13:21,717 
イスカンダルが 大マゼランの
どこにあるかを知らない

219
00:13:21,842 --> 00:13:22,676 
（古代）え？

220
00:13:22,801 --> 00:13:24,845 
（雪）
でも イスカンダルから航路図が

221
00:13:24,970 --> 00:13:26,263 
（古代）そうですよ

222
00:13:26,388 --> 00:13:29,600 
自動航法室には そのデータが
インプットされてるんでしょ？

223
00:13:29,725 --> 00:13:31,769 
（真田）そんなものはない
（雪）え？

224
00:13:32,102 --> 00:13:35,231 
彼女がイスカンダルへの道を
示してくれる…

225
00:13:35,356 --> 00:13:36,774 
そのはずだった

226
00:13:36,899 --> 00:13:40,277 
（古代）え？　待ってください
じゃあ ここまで どうやって…

227
00:13:40,611 --> 00:13:42,696 
彼女の記憶をたどって

228
00:13:42,988 --> 00:13:45,324 
まさか それって…

229
00:13:47,409 --> 00:13:50,746 
自動航法装置の中核は
ユリーシャなんだよ

230
00:13:51,038 --> 00:13:51,997 
（２人）あっ…

231
00:14:00,798 --> 00:14:05,344 
（真田）
我々は 彼女の記憶をトレースして
イスカンダルに向かおうとしている

232
00:14:05,469 --> 00:14:06,512 
（雪）そんな…

233
00:14:06,637 --> 00:14:09,098 
（真田）
道義的に許されないことをした

234
00:14:09,223 --> 00:14:11,016 
その責は負わねばならない

235
00:14:11,225 --> 00:14:13,519 
そして だからこそ 我々は

236
00:14:13,644 --> 00:14:16,355 
彼女を無事に故郷へ送り届ける

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,732 
それもヤマトのミッションなんだ

238
00:14:19,108 --> 00:14:21,443 
（雪）じゃあ
あのメッセージカプセルは？

239
00:14:22,111 --> 00:14:23,487 
なんで私が…

240
00:14:23,988 --> 00:14:25,698 
（真田）それは…
（古代）あっ

241
00:14:25,823 --> 00:14:26,657 
（発射音）

242
00:14:27,283 --> 00:14:28,492 
（銃撃音）

243
00:14:32,580 --> 00:14:33,581 
（真田）さすがだな

244
00:14:34,164 --> 00:14:36,000 
では そろそろ入ろうか

245
00:14:36,125 --> 00:14:37,751 
（古代）えっ 入るって？

246
00:14:37,877 --> 00:14:39,545 
（真田）ここが目的地だ

247
00:14:40,087 --> 00:14:42,798 
システム衛星の制御区画だよ

248
00:14:59,273 --> 00:15:00,649 
（雪）開きました

249
00:15:01,025 --> 00:15:03,110 
ここから先は 私の仕事だ

250
00:15:03,861 --> 00:15:05,237 
君たちは ここで

251
00:15:11,660 --> 00:15:12,494 
ハッ…

252
00:15:17,416 --> 00:15:18,834 
（古代）副長… 副長！

253
00:15:18,959 --> 00:15:19,877 
（操作音）

254
00:15:23,213 --> 00:15:24,340 
（通信:古代）副長！

255
00:15:24,465 --> 00:15:25,883 
（真田）思ったとおりだ

256
00:15:26,133 --> 00:15:30,679 
このシステム衛星を再起動すれば
亜空間ゲートを開くことができる

257
00:15:32,973 --> 00:15:33,807 
あ…

258
00:15:37,186 --> 00:15:38,145 
（施錠音）

259
00:15:38,437 --> 00:15:39,939 
（雪）中からロックされた

260
00:15:40,064 --> 00:15:40,898 
（古代）えっ…

261
00:15:41,190 --> 00:15:43,025 
（通信:真田）古代 よく聞いてくれ

262
00:15:43,442 --> 00:15:46,278 
どうやら
このシステムを再起動すると

263
00:15:46,403 --> 00:15:49,573 
大量の中性子が
数秒間 放出されるようだ

264
00:15:49,698 --> 00:15:50,950 
（雪）え？
（古代）それじゃ…

265
00:15:51,492 --> 00:15:53,744 
（真田）
だが この区画は
シールドされている

266
00:15:53,869 --> 00:15:54,745 
つまり…

267
00:15:54,954 --> 00:15:57,289 
君たちは そこにいれば安全だ

268
00:15:57,456 --> 00:15:58,540 
そっちは どうなんです！

269
00:15:59,041 --> 00:16:02,127 
シールドされてるんですか？
されてるんですよね？

270
00:16:03,420 --> 00:16:04,713 
何やってんだ あんたは！

271
00:16:04,838 --> 00:16:06,507 
（雪）危険です やめてください！

272
00:16:06,674 --> 00:16:08,425 
ダメだ… ダメだよ！

273
00:16:08,676 --> 00:16:10,678 
（雪）
こっちでロックを解除してみる

274
00:16:10,928 --> 00:16:12,888 
（古代）開けてくれ 真田さん！

275
00:16:13,180 --> 00:16:14,098 
古代…

276
00:16:14,932 --> 00:16:17,309 
さっき 中原中也の詩を

277
00:16:17,434 --> 00:16:19,728 
口ずさんでいた友達がいると
言ったろ？

278
00:16:20,604 --> 00:16:22,481 
あれは 古代 守だ

279
00:16:22,606 --> 00:16:23,440 
（古代）あ…

280
00:16:23,732 --> 00:16:26,402 
（真田）お前の兄 古代 守なんだ

281
00:16:27,069 --> 00:16:29,822 
（古代）
兄さんと… 真田さんが友達？

282
00:16:30,239 --> 00:16:32,908 
ああ… 親友だった

283
00:16:36,412 --> 00:16:37,246 
（ドアが閉まる音）

284
00:16:37,371 --> 00:16:39,206 
新見君なら いないぞ

285
00:16:39,623 --> 00:16:40,958 
例の隕石(いんせき)

286
00:16:41,417 --> 00:16:43,669 
今度は
リオデジャネイロに落ちたらしい

287
00:16:44,253 --> 00:16:47,089 
（真田）
明らかに人為的に落とされている

288
00:16:47,297 --> 00:16:49,925 
異星人は戦術を切り替えたようだね

289
00:16:52,219 --> 00:16:55,305 
なあ たまには
外の空気を吸わないか？

290
00:16:55,681 --> 00:16:56,515 
え？

291
00:17:00,269 --> 00:17:01,478 
（守）ひどい空だ

292
00:17:02,062 --> 00:17:04,440 
核の冬が来るかもしれない

293
00:17:05,232 --> 00:17:08,235 
卒業して
そのまま宇宙軍に入るのか？

294
00:17:08,360 --> 00:17:09,987 
（守）ああ　お前は？

295
00:17:10,112 --> 00:17:13,449 
俺は… 軍には向かない人間だ

296
00:17:14,491 --> 00:17:18,412 
だが そんな自分にも
何かできることはあるんじゃないか

297
00:17:18,537 --> 00:17:20,164 
そう思ってる

298
00:17:20,664 --> 00:17:22,374 
お前なら できる

299
00:17:22,916 --> 00:17:26,545 
俺には逆立ちしたって
できないことでも お前にはな

300
00:17:28,047 --> 00:17:30,507 
詩と数式だな 俺たちは

301
00:17:30,632 --> 00:17:31,467 
（真田）ん？

302
00:17:32,259 --> 00:17:35,054 
（守）
道は違っても この世界を守りたい

303
00:17:35,929 --> 00:17:38,182 
その気持ちは同じってことさ

304
00:17:39,933 --> 00:17:40,893 
ああ

305
00:17:42,478 --> 00:17:44,938 
“汚れちまった悲しみに…”

306
00:17:45,981 --> 00:17:48,400 
“今日も小雪の降りかかる”

307
00:17:49,026 --> 00:17:50,277 
（通信:古代）真田さん！

308
00:17:50,486 --> 00:17:53,155 
親友だっていうのに 俺は…

309
00:17:53,864 --> 00:17:54,698 
え？

310
00:17:55,491 --> 00:17:59,328 
（真田）俺は
メ号作戦が陽動だってことを…

311
00:17:59,953 --> 00:18:02,081 
艦隊が おとりだったってことを

312
00:18:02,831 --> 00:18:04,750 
あいつに告げられなかった

313
00:18:06,085 --> 00:18:07,336 
（アナウンス）
作戦開始時刻は

314
00:18:07,419 --> 00:18:08,670 
明朝０６３０(マルロクサンマル)

315
00:18:08,796 --> 00:18:09,630 
（石津）では 艦長

316
00:18:09,755 --> 00:18:12,549 
（アナウンス）
第１班 試製魚雷の
搬入準備に入れ

317
00:18:13,467 --> 00:18:15,094 
（守）
いよいよ明朝 出撃だ

318
00:18:16,261 --> 00:18:18,597 
どれだけの艦(ふね)が たどりつけるか
分からない

319
00:18:19,223 --> 00:18:22,434 
だが 必ず冥王星をたたいてみせる

320
00:18:22,726 --> 00:18:24,603 
（真田）新見君には会ったのか？

321
00:18:26,605 --> 00:18:29,024 
別れたんだ 俺たち

322
00:18:29,441 --> 00:18:30,359 
（真田）そうか…

323
00:18:32,528 --> 00:18:34,863 
長いこと 借りっぱなしだったな

324
00:18:35,405 --> 00:18:36,323 
やるよ

325
00:18:36,448 --> 00:18:38,784 
いや お前に持っていてほしい

326
00:18:39,201 --> 00:18:41,286 
（真田）
繰り返し読んでみたんだが…

327
00:18:41,411 --> 00:18:43,413 
俺には詩の良さが分からない

328
00:18:43,539 --> 00:18:45,165 
正直なヤツだな

329
00:18:45,499 --> 00:18:46,500 
フフッ…

330
00:19:10,941 --> 00:19:13,443 
（真田）
陽動であることは極秘だった

331
00:19:15,320 --> 00:19:17,698 
親友に事実を告げる勇気もなく

332
00:19:18,323 --> 00:19:20,742 
ただ 命令には忠実に…

333
00:19:22,286 --> 00:19:24,454 
俺は そういう男だ

334
00:19:28,208 --> 00:19:31,086 
あなたから
その事実を聞かされたとしても

335
00:19:31,211 --> 00:19:32,212 
兄は行ったでしょう

336
00:19:33,463 --> 00:19:36,758 
どんな状況でも
どんな理不尽な命令だったとしても

337
00:19:36,884 --> 00:19:38,927 
やると決めたら やり抜いちまう

338
00:19:39,428 --> 00:19:41,513 
兄は そういうヤツだから

339
00:19:42,222 --> 00:19:44,975 
そうだな…
そういうヤツだ

340
00:19:45,851 --> 00:19:49,938 
古代… 弟は立派に
お前の後を継いでいるよ

341
00:19:50,314 --> 00:19:52,399 
真田さん 俺は…

342
00:19:52,524 --> 00:19:54,651 
俺は 兄が詩を好きだったなんて
知りませんでした

343
00:19:55,068 --> 00:19:55,986 
あと少し…

344
00:19:56,570 --> 00:20:00,908 
（真田）
“汚れちまった悲しみは
なに のぞむなく ねがいなく”

345
00:20:01,241 --> 00:20:06,288 
“汚れちまった悲しみに
なすところもなく 日は暮れる”

346
00:20:07,789 --> 00:20:11,335 
真田さん！　兄は
どんなことに笑ったんですか？

347
00:20:11,543 --> 00:20:13,212 
どんなことに悲しんだんですか？

348
00:20:23,597 --> 00:20:26,350 
（雪）制御室内に 中性子発生

349
00:20:26,725 --> 00:20:29,144 
中にいたら… 生きていられない

350
00:20:29,394 --> 00:20:30,520 
あっ…

351
00:20:30,938 --> 00:20:32,105 
（扉をたたく音）
真田さん！

352
00:20:37,152 --> 00:20:38,904 
（百合亜）扉は開かれた

353
00:20:39,905 --> 00:20:43,825 
これは 母なる星へと続く道

354
00:20:45,577 --> 00:20:46,411 
あっ…

355
00:20:50,624 --> 00:20:51,458 
（雪）副長！

356
00:20:52,167 --> 00:20:53,835 
（古代）どこですか？　真田さん！

357
00:20:59,299 --> 00:21:01,218 
俺は もっと聞きたかったんだ

358
00:21:02,511 --> 00:21:04,680 
俺の知らない兄さんの話を

359
00:21:06,306 --> 00:21:08,058 
あなた自身の話を…

360
00:21:13,438 --> 00:21:15,315 
あ… 真田さん！

361
00:21:16,400 --> 00:21:19,111 
中性子は 水を通りにくいんだ

362
00:21:21,446 --> 00:21:24,783 
まったく… あなたって人は

363
00:21:54,521 --> 00:21:56,315 
（スピーカー:沖田）全艦に達する

364
00:21:56,732 --> 00:21:58,859 
ゲートは使用できるようになった

365
00:22:00,444 --> 00:22:04,740 
これで ヤマトは
３万光年を跳躍することができる

366
00:22:05,699 --> 00:22:10,245 
だが その前に１つだけ 明らかに
しなければならないことがある

367
00:22:10,704 --> 00:22:12,748 
本艦に イスカンダル人が

368
00:22:12,873 --> 00:22:15,208 
乗艦しているという
うわさがあるが

369
00:22:15,334 --> 00:22:17,085 
これは事実である

370
00:22:17,586 --> 00:22:20,797 
ただし
乗組員の一人としてではない

371
00:22:21,006 --> 00:22:24,718 
彼女は
自動航法室で眠っているのだ

372
00:22:30,557 --> 00:22:33,769 
（雪）あなたが
ユリーシャ･イスカンダル…

373
00:22:34,686 --> 00:22:37,147 
（百合亜）いいえ 今は私

374
00:22:38,774 --> 00:22:42,152 
私が イスカンダルのユリーシャ

375
00:22:51,369 --> 00:22:57,375 
♪〜

376
00:24:14,911 --> 00:24:20,917 
〜♪

377
00:24:22,294 --> 00:24:25,714 
（沖田）
バラン星 それは大宇宙の灯台

378
00:24:26,214 --> 00:24:29,092 
銀河をつなぐネットワークの中枢

379
00:24:29,217 --> 00:24:33,638 
集結するは敵の大艦隊
その数 １万

380
00:24:34,306 --> 00:24:37,225 
ヤマトは舵(かじ)を切る
その ただ中へ

381
00:24:37,559 --> 00:24:40,770 
敵中突破 目指すは大マゼラン

382
00:24:41,563 --> 00:24:44,316 
次回「昏(くら)き光を越えて」

383
00:24:44,733 --> 00:24:49,404 
人類滅亡まで
あと２００と73日